{566}{681}СМЪРТОНОСНО ОРЪЖИЕ 4 
{766}{825}Ригс, сигурен ли си, |че това е вярната улица ?
{842}{870}Ще ни стане горещо.
{894}{961}-Виждаш ли нещо?|-Къде? Нищо не виждам.
{968}{998}Това трябва да е мястото.
{1004}{1035}Боже Господи!
{1070}{1103}Какво по дяволите е това?
{1204}{1227}Исусе!
{1245}{1270}Какъв е този смешник?
{1275}{1320}Не знам.| Прилича на говорител на NRA.
{1346}{1371}Обикновен задник.
{1376}{1405}Какво ще правим сега?
{1431}{1452}Ще го прегазим.
{1473}{1517}А какво ще стане ако | ни гръмне с пушкалото си?
{1523}{1594}Може въобще да не ни види.|- А ако ни види?
{1603}{1672}"Ако", "Ако" акането цапа гащите...| Бъди оптимист.
{1679}{1699}Оптимист?
{1727}{1784}-Да го прегазим.|-Радвам се че мислиш като мен.
{1790}{1820}Надявам се да не се обърне.
{1829}{1901}Няма да се обърне.Ще се промъкнем | тайно без да ни забележи.
{1937}{2020}Ще му внушим да не се обръща.| Чрез волята на позитивното мислене.
{2025}{2065}Не се обръщай.| Хайде с мен Роуч.
{2089}{2113}Не се обръщай.
{2120}{2172}Помагай.|Не се обръщай!
{2199}{2219}Трябва да вярваш!
{2224}{2247}Не се обръщай!
{2253}{2301}По-добри сме от него.
{2307}{2331}По-добри сме!
{2377}{2402}ОБРЪЩА СЕ.
{2717}{2758}Отскачат от него!
{2764}{2798}Видях! Загазихме го!
{2820}{2902}По-дяволите! Аз ще привлека огъня.|Ти бягай да се прикриеш.
{2908}{2970}О, не аз ще привлека огъня,| а ти се прикрий.
{2974}{3062}Откачи ли?! Ти имаш| жена и деца. Аз нямам какво да губя!
{3184}{3212}Хайде !Разкарай се!
{3307}{3380}Хей Ригс Не трябваше да ти казвам ,|но Лорна е бременна.
{3443}{3473}Какво каза?
{3481}{3538}Ще ставаш баща!
{3648}{3731}Страх я беше да ти каже.| Да не се ядосаш.
{3738}{3776}Никога ли не сте говорили за деца?
{3788}{3824}-По-дяволите!|-Бебе.
{4038}{4105}И аз не трябваше да ти казвам, обаче.
{4112}{4193}Райън е бременна.|Ще ставаш дядо.
{4199}{4224}Райън какво?!
{4361}{4418}Райън не може да е бременна.
{4427}{4470}Тя не е омъжена.
{4476}{4536}Не съм сигурен, | че го е планирала така.
{4827}{4882}И ще ме направят дядо?
{5575}{5626}Ето какво ще направим.|Съблечи се!
{5634}{5655}Стига бе, защо?
{5684}{5710}Добре, тичай.
{5716}{5768}Той се обръща и те вижда по гащи.
{5774}{5821}разсейва се и,| тогава аз стрелям.
{5826}{5880}-Стреляш какво?|- Вентила на бутилките напалм!
{5887}{5922}Ще го улучиш ли | преди да ме застреля?
{5928}{5966}-Да се надяваме.|-Да се надяваме?!
{6218}{6239}Той черен ли е?
{6247}{6293}Има прекалено много броня.|Не мога да ти кажа!
{6299}{6370}Не! Не тоя!| Бащата на детето!
{6411}{6451}Моля те нека да е черен!
{6610}{6645}Давай по-бързо! Той идва!
{6674}{6702}Какви са тия сърчица?
{6709}{6763}Не сега, Ригс.|Само уцели проклетия вентил!
{6767}{6826}Размахвай ръце като птица| и кудкудякай за да те забележи.
{6833}{6874}а размахвам ръце? Защо?
{6880}{6934}За да се разсее повече.| Трябва да се завърти.
{6981}{7022}-На две !|-Ние винаги почваме на 3.
{7028}{7064}няма време за 3. 2!
{7070}{7122}-К'во ще кажеш за 1 ?|-Добре. 1 , 2, хайде!
{7128}{7173}Не искам да умирам по бельо!
{7220}{7272}Какво чакаш?|Застреляй тъпото копеле!
{8136}{8227}Ригс, номера с кудкудякането май помогна?
{8236}{8302}Не,Просто исках да видя как ще го направиш.
{8366}{8400}Готини шорти.
{8470}{8500}Ходи се снимай,Ригс!
{8540}{8573}Хайде ,ще ти купя поничка.
{8581}{8634}Не ме прегръщай когато съм гол.
{8640}{8690}Нали не се срамуваш от задника си?
{8790}{8860}Почти 9 МЕСЕЦА по-късно
{8905}{8940}Много е жизнена.
{9018}{9082}Тази акула ще ми счупи лодката.
{9088}{9153}-Не исках да я хвана.|-Защо не я пусна тогава?
{9161}{9203}Да, за какво ни е акула?
{9210}{9251}Зъбите и ще изглеждат чудесно на стената.
{9257}{9290}Ако първо спрат да тракат.
{9297}{9334}Може би ще заспи.
{9340}{9386}Ако и разкажеш приказка.|Със сигурност ще стане.
{9392}{9469}-Може да се измори,|-ако подъвче малко Лио.
{9476}{9530}Акулите не ядат себеподобни?
{9581}{9620}Спрете!|Ще ме уморите от смях!
{9669}{9706}Добре, къде ми е торбата?
{9713}{9741}В кормувата част на щирборда.
{9757}{9795}щирборда, това ляво или дясно е?
{9801}{9870}Бакборда е в ляво.|Щирборда е надясно.
{9889}{9963}Добре. Дясно.|Разбрах!
{9969}{10020}-Както и да е.|-Провери и двете страни.
{10028}{10076}И внимавай!|Акулата..!
{10151}{10187}Може би трябва да го хвърлим зад борда.
{10196}{10241}Да ги изхвърлим и двамата.
{10271}{10348}Няма свидетели.|Може да ни се размине.
{10419}{10449}И ти ли?
{10536}{10591}Опитвам се да стоя настрани от тази работа. . .
{10630}{10675}. . .ама ти и Лорна.
{10712}{10795}Ще имате бебе,| живеете заедно.
{10823}{10854}Но няма да се жените.
{10889}{10960}Защо не се висваме в твоите| семейни ценности?
{10973}{11042}Опитвам се да разбера.
{11091}{11131}Раян също не е омъжена.
{11139}{11191}Това е удар под пояса.
{11291}{11345}Знаеш ли, когато бях женен. . .
{11360}{11406}. . .беше ми добре. 
{11412}{11475}Слагаш халката.|Даваш обещания.
{11498}{11540}и правиш всички тези. . . .
{11598}{11636}Тя умра защото съм ченге.
{11663}{11723}Тя умра заради мен.|и аз. . . .
{11730}{11785}Не мога да си сложа халката отново. . .
{11806}{11855}. . .но се чувствам, сякаш е още на пръста ми.
{11861}{11900}Все още го усещам.
{11942}{12024}Сякаш все още | не съм приключил с това.
{12030}{12084}Не мога да ти обясня.|Какви глупости?
{12097}{12145}Да не си приключил с това.
{12171}{12210}Още не си.
{12312}{12367}Добре, каза кормува част
{12373}{12413}К-О-Р-М-У-В-А!
{12423}{12453}Това беше шибаната дума?
{12468}{12519}Отзад в каютата в дясно, Лио!
{12534}{12602}Защо не каза така| още в началото Роджър?!
{12616}{12717}Спуснат си лодката на вода,| почват да плямпат щуротии!
{12724}{12780}''Към кърмата! Пълен назад!
{12795}{12837}Дръж щурвала на бекщока! ''
{12843}{12886}Щурвала да ти влезе в задника дано!
{12892}{12920}Добре, добре!
{12988}{13036}Няма проблеми, няма проблеми!
{13119}{13158}А какво казва Лорна по въпроса?
{13164}{13209}И тя не обича плавателни термини.
{13242}{13316}Не сме го обсъждали.|Голяма каша е.
{13322}{13413}Бебето идва след няколко дни, |а те не са говорили за брак?
{13420}{13447}Не.
{13456}{13505}Въобще не съм го обсъждал.
{13560}{13601}Искаме ли Лио да застреля акулата?
{13607}{13637}Дали искам Лио да стреля--
{13643}{13663}Не, Лио!
{13674}{13700}Какво?!
{13742}{13808}-Какво толкова?!|-Няма да стреляш по лодката ми!
{13813}{13864}Няма да стрелям по лодката,|Ще убия мистър Челюсти.
{13869}{13962}Не искам животното да умира!
{13967}{14045}Ти много се вкисна откакто|разбра, че ще ставаш дядо.
{14052}{14085}Махни се от мен, чуваш ли?
{14091}{14127}Не си играй!
{14160}{14216}Имаш ли разрешително?
{14221}{14270}разбира се!|Аз съм частен детектив.
{14277}{14355}Попадам в кофти ситуации| грозна картина и за това ми трябва оръжие!
{14367}{14406}Ти си грозна картинка.
{14411}{14486}Не заслужаваш това.|Не е безопасно.
{14515}{14547}Добър ход, Ригс.
{14570}{14592}По-дяволите!
{14655}{14677}Дясно на борд, Родж!
{14728}{14758}Чу ли изстрела?
{14764}{14814}Брегова охрана, тук е код 7.
{15012}{15067}Ние сме в зоната на Л.А .Харпър.
{15080}{15110}Имаме 07.
{15193}{15227}Ще избягат!
{15233}{15280}Видяхме ли кои бяха?
{15306}{15357}Не, не аз ще карам!
{15429}{15491}-Искаш ли да ти помагам?|-Разкарай се!
{15501}{15527}И това ли е твой пистолет?
{15533}{15571}Да, от лазерната хирургия?
{15578}{15622}Леко,можеш да ослепиш някого!
{15702}{15769}Брегова охрана, тук е код 7,|преследваме товарен кораб.
{15778}{15803}Отправя се на север.
{15811}{15852}Чакаме инструкции. Край.
{15861}{15923}Код 7,|поддържайте курса.
{15930}{15971}Изпращаме катер.
{15987}{16019}Защо намали?
{16025}{16099}Бреговата охрана идва.
{16105}{16161}-А какво ще правим сега?|-Да им покажем значките си.
{16168}{16194}LAPD! | /Лос Анджелеска полиция !/
{16203}{16225}LAPD! | Дай ми това.
{16232}{16274}Лос Анджелеска полиция !
{16278}{16327}Чухме стрелба !|Бреговата охрана--
{16990}{17054}Брегова охрана!|Пожар на товарния кораб!
{17061}{17121}-На АБОРДАЖ .|-Какви ги дрънкаш?!
{17129}{17175}Пожар на товарния кораб!
{17296}{17366}Какво ще правим?
{17374}{17418}Опитват се да избягат.| Давай качи ме там!
{17562}{17597}Егати риболова!
{17602}{17677}Млъкни и си наведи главата!
{17683}{17708}LAPD!
{17713}{17782}Спрете на място!
{17847}{17901}Готово! Успя !
{17978}{18008}Какво казва?
{18014}{18043}Да му пазиш гърба!
{18110}{18149}Защо не ми каза,че ще стреляш?!
{18191}{18230}Почивка!
{18271}{18300}Издърпай го!
{18475}{18502}Страхотно,стана!
{18522}{18571}Казах ви, да стоите наблизо!
{18611}{18647}Защо слушаш Лио?
{18868}{18897}По-дяволите!
{19135}{19173}Добре ли си, Ригс?!
{19240}{19265}Ухааа, скивай това!
{19326}{19356}По-дяволите!
{19361}{19401}Скачай!
{19548}{19585}Роджър,къде си?
{19601}{19662}Лодката ми! Моята нова хубава лодка!
{20080}{20152}-Акулата.|-Какво акулата?
{20160}{20190}Акула!
{20256}{20298}Не ме изоставяй!
{20626}{20651}Хайде,Лио!
{20916}{20958}-Побързай!|-Идвам!
{21434}{21463}Ще се справиш!
{21654}{21693}Само това ми остана.| Имах лодка сега само това.
{22361}{22426}Четири документа, напълно оригинални.
{22434}{22502}Ще могат да останат| завинаги като.
{22510}{22551}Американски граждани.
{22582}{22630}Кажи им да гласуват за управляващите.
{22636}{22699}за да си запазя работата във Външно.
{22706}{22737}ПРЕКРАСНО!
{22746}{22834}Напоследък не дават азиатски визи.| Трябваше доста да се потрудя.
{22855}{22929}Корабът е бил задържан.
{22955}{22982}А СЕМЕЙСТВОТО?
{23013}{23062}Все още не знаем.
{23074}{23131}Не се тревожете. Аз ще се погрижа.
{23191}{23224}Всичко наред ли е?
{23278}{23346}Малък проблем с доставката, г-н Проуди.
{23465}{23513}Довиждане.
{23518}{23540}Напуснете!
{23708}{23739}Ще ги открия.
{23752}{23779}Действай моментално.
{25329}{25391}Хващат по един всеки месец.
{25400}{25427}Изглеждат трагично.
{25435}{25497}Шест седмици в такава дупка|с една тоалетна.
{25503}{25586}Ядат само ориз и риба.|Кофти сделка за 35 бона на човек.
{25596}{25649}От къде имат толкова пари?
{25657}{25754}Нямат.Отработват си ги|към контрабандистите.
{25771}{25823}-Продават ги като евтина работна ръка.|-Продават ги?
{25828}{25848}Като роби.
{25915}{25961}Тези са от щастливците.
{25968}{26063}Сега ще поискат убежище| по политически причини, като всички.
{26072}{26156}А ние ще ги върнем обратно.| ЗА сметка на данъкоплатците.
{26165}{26220}Но нали на статуята на| свободата пише:
{26226}{26286}"Доведете ми жадните за свобода"?
{26299}{26343}Сега се чете като, "Няма места."
{26361}{26435}Явно твоето семейство| са от коренните жители.
{26545}{26596}Убиват по един от всеки кораб.
{26607}{26676}Служи за назидание на останалите.| Да не си помислят да бягат или да не платят.
{26734}{26771}Сега поне не е роб на никого.
{26817}{26855}Не ги глезете, а ги карайте!
{26863}{26919}И аз виждам как варела пада надолу.
{26926}{26983}Мъртоу не го вижда,|и аз го избутвам.
{26992}{27056}Той е огромен.|Във водата сме.
{27063}{27126}Пъхвам се под него защото той не може да плува.| Трябва да го спася.
{27140}{27221}Ето го онова хлапе.|Как му беше името? Бисел?
{27228}{27284}-Някаква храна беше.|- Бъргър!
{27292}{27327}Не, Бисквитчо или нещо подобно.
{27335}{27400}Той винаги ми се подмазва,|носи ми кафе и разни други такива.
{27406}{27484}Сержант Ригс, Сержант Мъртоу.|Какво правите тук?
{27489}{27555}-Това е дълга история.|-Подгизнали сте!
{27566}{27602}-Трябва ви одеяло?|-Добре съм.
{27613}{27697}-Ей, някой да донесе одеяло!|-Да, сър!
{27716}{27793}-Разкарайте това тяло от тук.|-Какво имаме?
{27800}{27844}Отстъпете.
{27884}{27917}Мамка му!
{27926}{27978}Той е мъртъв.| Шибан мъртвец!
{27987}{28016}-По-дяволите!|-Какво?
{28023}{28084}Така си е представял пристигането си в Америка?
{28091}{28130}В Мъртва Класа ли беше?
{28140}{28186}Този е гръмнат 4 пъти!
{28213}{28275}От упор, като на екзекуция!
{28280}{28309}Той е екзекутиран.
{28314}{28334}от екипажа.
{28357}{28478}По-дяволите! Не стига,че в този град,| има трупове навсякъде ами и този!
{28484}{28525}Какво, сега внасяме жертви?
{28534}{28612}Гангстерите се избиват,| Няма Проблеми!
{28619}{28677}Гръмнат някой от нас,|трудова злополука!
{28687}{28787}Ама някакъв обикновен човек?| На никого нищо не е направил?!
{28794}{28836}-Не може така.|-Спокойно, Бисквитчо.
{28840}{28893}Ще получиш язва.| Успокой се.
{28962}{28992}Съжалявам.
{29015}{29054}Съжалявам, разстроих се.
{29062}{29133}Не обичам, когато на добрите| им се случват лоши работи.
{29142}{29239}Бихме си побъбрили с теб,| обаче явно всичко е под контрол, така че..
{29247}{29317}Вземете го нищо не струва.|Прогизнали сте.
{29325}{29426}-и си натрийте гърба с ракия.|- Добре, Бугърс.
{29445}{29489}Хей, разкарайте ги оттук!
{29509}{29546}Разкарайте ги!
{29567}{29631}Взима работата много лично.
{29636}{29722}Да, Прекалено е сериозен, Бих казал :|прекалено ревниво.
{29727}{29762}Ревнува какво?
{29767}{29835}-Не знам. Кого?|-Ти каза, че ревнувал.
{29840}{29871}Просто казах--
{29878}{29930}Казах че работи усърдно.| Пълен е с усърдие.
{29935}{29979}И много крещи.
{29985}{30024}-Крещи !|-Какво?
{30035}{30080}По-добре да си ходим,|че вече съмна.
{30085}{30120}Оставих нещо в спасителната лодка.
{30127}{30195}Добре тогава,| Ще се прибера с някоя патрулка.
{30264}{30308}Съжалявам за лодката ти.
{30387}{30440}-И аз съжалявам.|-По-дяволите!
{30447}{30537}Изневиделица дойде тая шибана акула--| Мога ли да кажа това?
{30544}{30598}Може да го кажете, но ще няма да го излъчим.
{30604}{30670}Дойде тази проклета акула. . . .
{30961}{31002}Моята "Код 7".
{32118}{32180}-Снощи щеше да се прибираш.|- Съжалявам.
{32195}{32227}Ходих на Китайско.
{32266}{32310}Изглеждаш ми малко подут.
{32318}{32369}Изглеждаш ми малко надута.
{32426}{32461}Добре ли си?
{32466}{32497}You sure?
{32516}{32565}Леко, тигърчо!| Ето ритна.
{32571}{32611}"Тя", рита.
{32647}{32667}Добре ли си?
{32673}{32738}По-добре съм от Роджър.| Потънаха му гемиите.
{32744}{32820}-Лодката,Потъна?|-Почти без мое участие.
{32826}{32859}Не,не !Не му давай мазно!
{32880}{32940}-Дай му бисквити.|-Какво стана?
{32974}{33032}Автоматична стрелба, Експлозии, Акули.| Както обикновено.
{33043}{33065}Ето, Момче.
{33108}{33133}Благодаря.
{33140}{33237}Нали бяхте за риба?|Сам ли си търсиш неприятностите?
{33243}{33341}Изглежда те знаят къде съм и ме намират лесно.
{33360}{33407}Довършила си детската стая.
{33414}{33440}Да, Приключих.
{33445}{33514}Изглежда добре и за момче и за момиче.|Харесва ли ти?
{33519}{33580}Кучешки панаир!|101 ли са ?
{33586}{33655}Мислиш ли, | че малко попрекалих с кучетата?
{33665}{33706}Детето със сигурност ще мрази кучетата.
{33797}{33906}Знаеш ли, Лорна, ние| никога не сме говорили за брак.
{34190}{34244}Мислех,че ти не искаш.
{34334}{34376}Искаш ли да се оженим ли?
{34445}{34477}Не, разбира се.
{34538}{34568}Аз също.
{34601}{34629}Искаш ли закуска?
{35022}{35081}"Да служи и Защитава."
{35089}{35156}От кога четеш тези мърсотии?
{35192}{35277}Не са мърсотии, а Ебони Кларк.|Триш ми я даде.
{35282}{35356}"Всяка жилка от тялото му я желаеше.
{35364}{35409}Погълна я с очи. "
{35438}{35516}Може ли да пробваме тези неща | на страница 196 по някое време?
{35583}{35645}Харесах си и това на 168-а.|Може би по-късно.
{35651}{35729}Нищо не може да застане между| бременната жена и яденето.
{35753}{35850}Карал ли съм някога| "твоята женственост да достигне. . .
{35857}{35905}. . .върховете на Хималаите"?
{35912}{35997}-Подножието на Малибу, може би.|-Поне някой хълм?
{36003}{36037}-Не,не мисля.|-Благодаря ти.
{36044}{36104}Смятах, че поне Скалистите планини.
{36110}{36151}Знаеш, че се шегувам.
{36178}{36254}-Казваш го за да се почувствам по-добре.|-Не, не е така.
{36281}{36307}Знаеш, че те занасям.
{36314}{36376} Доста планини сме| изкачили заедно с теб.
{36385}{36434}Просто сега съм гладна.

{36481}{36540}След като родиш,|ще взривим някой вулкан.
{36546}{36603}-Купих ти поничка.|-Полицейска храна!
{36609}{36638}От къде знаеш?
{36693}{36745}Минах през "Вътрешно Разследване" вчера.
{36750}{36782}Как са колегите?
{36788}{36856}-Научих готина клюка.|-Нещо пикантно?
{36867}{36926}Получили анонимно обаждане.
{36932}{36986}Отнася се за Роджър.
{37001}{37044}Значи не е вярно.
{37051}{37128}Знам! Най вероятно са само глупости, |  някой го арестант го топи.
{37140}{37210}Но нова лодка| и двете му деца учат в колеж. . .
{37216}{37261}. . .Помислих си, че трябва да знаеш.
{37266}{37336}Всъщност аз му прехвърлих| един със солиден подкуп.
{37344}{37421}Стига, Ригс!| Не искам да слушам това!
{37429}{37481}Няма да ти казвам нищо повече.
{37489}{37529}-Това е ужасно. Отвратителен си|-Шегувам се.
{37545}{37599}Не му казвай нищо.|И без това си има достатъчно проблеми. . .
{37607}{37688}. . .да не вземе да откачи.|Просто не му казвай.
{37732}{37766}Какво имаш в предвид?
{37829}{37858}Какви проблеми има?
{37864}{37923}-Проблеми по принцип.|-Нещо конкретно. Открехни ме.
{37931}{37977}Надушвам тези неща. Кажи?
{38009}{38090}Не ме притискай.|Не искам да стигам до там.
{38096}{38172}Кажи клюката.|Ще ти олекне.
{38180}{38235}Няма да те оставя на мира| докато не ми кажеш.
{38241}{38266}Кажи ми.
{38273}{38359}Ще ти кажа !|Боже бременността е разрушила мозъчните ми клетки!
{38383}{38422}Казвай? Какво?
{38431}{38469}Потекоха ми лигите. Кажи?
{38516}{38610}Обещай ми,че няма |да обелиш дума за това, никога.
{38616}{38656}-Кълна се, Кълна се.|-Дясната ръка!
{38663}{38697}Кълна се, няма, никога.
{38704}{38738}Обещавам. Кажи?
{38768}{38834}Нали знаеш какъв е Роджър| ако разбере, че дъщеря му се среща с ченге.
{38840}{38873}Ще го убие. И какво?
{38884}{38981}Райън  се омъжи за полицай. |Тя се страхува да каже на Роджър.
{38989}{39069}Срещнали се, влюбили се.| Тя забременяла, и така.
{39077}{39121}И никой не казва на Роджър?
{39126}{39158}Ще му кажат, когато се роди бебето.
{39165}{39242}Двойна сделка?| Всичко или нищо?
{39262}{39301}-Триш знае ли?|- Знае.
{39316}{39370}Но не знае,че ти знаеш.
{39376}{39437}Кой е щастливеца СКОРО-ЩЕ-БЪДА-МЪРТАВ| със син сирак?
{39460}{39516}-Кой?|-Сержант Ли Бътърс.
{39525}{39598}Нещата се напасват!| Не е за учудване защо се мазни на Родж.
{39605}{39649}Носи му ябълки,| одеяла, кафе. . . .
{39655}{39721}Нито дума.|Нищо не съм ти казвала! Предупреждавам те !
{39729}{39825}Няма да му кажа. | Той ще застреля вестоносеца.
{39835}{39937}Той е най-добрият ми приятел. | Глупаво ще е да му се меся.
{39994}{40025}Обещавам.
{40082}{40186}Няма смисъл да обсъждаме мъжки имена|след като ще имаме момиче.
{40194}{40236}Добре . Пиадора.
{40243}{40304}Харесва ми Пиадора. Става.
{40373}{40416}Обичам това име.
{40476}{40561}Говорим за детски имена |Райън избрала ли си е вече?
{40568}{40623}Не искаме да се казват по един и същ начин.
{40630}{40686}Оскар за момче,|Лорийн ако е момиче.
{40693}{40761}Харесва ми Лии Бътър.| Лий Бърти! Либърти ми харесва повече.
{40767}{40820}-Остави ме.|- Харесват ми всички тези имена.
{40828}{40866}Капитанът иска да ни види.
{40873}{40938}Триш ще слезе сега.| Приятно пазаруване за бебетата.
{40945}{40971}Довиждане, скъпа.
{40984}{41030}Кой ви е бил на гости?
{41037}{41068}Просто проветряваме нещата за къмпинг.
{41076}{41116}-Да тръгваме.|-Нещо мирише чудесно.
{41123}{41151}Наистина прекрасно!
{41158}{41217}Триш готви нещо на печката.|Да тръгваме.
{41229}{41270}Мирише като Китайска храна.
{41277}{41320}Китайска храна?
{41328}{41370}Тя експериментира с Китайската кухня.
{41378}{41428}трябва да опитам това.
{41447}{41500}-Обичам Китайска храна.|-Чакай! Моля те!
{41507}{41535}Моля те!
{41562}{41605}Има Китаец в кухнята.
{41612}{41635}Видях го.
{41660}{41706}Няколко китайци.
{41715}{41756}По-точно, цяло семейство.
{41814}{41838}Голямо семейство.
{41931}{41959}Здравейте!
{42075}{42128}-Мирише хубаво нали?|-Превъзходно!
{42134}{42179}Бяха се скрили в спасителната лодка.
{42188}{42239}Трябваше да направя нещо.
{42247}{42320}-И какво , доведе ги в къщи.|- Прекарах ги на 2 пъти.
{42327}{42387}-Вярно?|-Събраха ли се в комбито?
{42394}{42444}Това е Ping с дядо си, Hong.
{42451}{42503}Той е глава на семейството.| Говори Английски.
{42509}{42595}Hong, това е партньора ми,|Мартин Ригс, и Лорна.
{42613}{42633}Съпруга?
{42706}{42738}Може ли да поговорим?
{42745}{42801}Лорна, закуската е страхотна.
{42807}{42848}Гладна съм. С удоволствие.
{42873}{42965}Това е незаконно.|As in, ''against the Iaw.''
{42972}{43012}Знаеш ли какви неприятности,| можеш да си натресеш.
{43021}{43085}Задръж!
{43104}{43186}По начина по който аз го виждам,|тези вътре са роби.
{43193}{43240}Аз освобождавам робите. . .
{43249}{43333}. . .както са го правили предците ми.
{43404}{43472}Това е моят шанс да направя нещо както трябва| и се възползвам от това.
{43544}{43608}Защо не каза веднага?| Нямаше да е толкова скучно.
{43615}{43652}Трябва ли ти помощ?
{43696}{43726}Къде е той? | -Татко !
{43808}{43851}Какво има сега,|храна или пари?
{43857}{43888}-И двете.|-Плюс още веднъж пари.
{43895}{43938}Виждам ви по-често| отколкото когато живеехте тук.
{43945}{43990}Сега сме независими.
{43996}{44020}За какво са ви парите?
{44027}{44066}-Курви, наркотици--|-Контрацептиви.
{44082}{44137}Можеш ли да си представиш| как говорят с мен?
{44144}{44218}Все по-скъпо става да ходиш на училище!
{44244}{44340}Мислиш, ли че не знам |Получавам хиляди сметки!
{44346}{44413}И внимавайте да не получите само конско| следващия път.
{44420}{44477}Изчезвайте оттук и отивайте на училище.
{44484}{44530}По-живо.
{44537}{44621}И искам по-високи оценки, а не само сметки!| Да знам за какво плащам !
{44629}{44662}Благодарим за парите.
{44733}{44755}Уморих,се.
{44762}{44803}Ами аз?
{44810}{44835}Ох..!
{44868}{44934}Повишили са заплатите,| а никой не ми е казал?
{44997}{45040}Трябва да ги внеса в банката.
{45048}{45136}Как се оправяш след като| непрекъснато ти правят чистка?
{45178}{45200}Здравейте момчета.
{45216}{45242}Здрасти, Триш!
{45275}{45342}-Децата заминаха ли ?|-Да. И ме разориха.
{45348}{45373}Лорна тук ли е?
{45380}{45445}В кухнята е, и закусва| за 3-ти път.
{45451}{45496}Помня тези дни!
{45528}{45587}-Съжалявам!|-Знаеш, че обичам да правиш така.
{45627}{45666}Изглеждаш зашеметяващо.
{45675}{45735}Изчакай да се роди бебето, ако въобще се роди.
{45742}{45768}Всичко ще мине добре.
{45784}{45862}Ще стане и дядо Родж няма| да спи цяла нощ за да го гледа.
{45869}{45919}По-добре от колкото да се | ожени за кофти човек.
{45975}{46012}Примерно ченге или нещо такова.
{46031}{46056}Вярно.
{46062}{46102}Хайде момчета.| Довиждане.
{46109}{46152}Трябва да кажа довиждане.
{46165}{46191}Побързай!
{46206}{46242}О, пак се тъпчеш!
{46249}{46308}Престани да ме целуваш,| а опитай това.
{46314}{46354}Ей,ти да не си ми пипнал момичето.
{46366}{46425}Не се шегувам.| Стой по-далече.
{46432}{46511}-Шегуваш !|- Взе ли си пейджъра?
{46520}{46630}ЧОВЕКА ПТИЦА срещу ОГНЕДИШАЩИЯ | новата полицейска униформа
{46650}{46700}-Знам.|- Заради тебе е.
{46706}{46765}Ти си виновен.| С всичките тия пилешки глупости.
{46773}{46819}Ти ме накара да пляскам с крила и да кудкудякам.
{46873}{46900}Слушайте, всички!
{46908}{47002}Вече мина цяла година.| Това въобще не е смешно!
{47046}{47109}-Мисля, че е прекалено!|- Моля,ви! Спрете вече!
{47116}{47166}После на мен все си го изкарва.
{47172}{47208}Ще се смилите ли поне над мен?
{47215}{47274}Ако хвана този, който го прави,| ще го спукам от бой.
{47321}{47409}Ако хвана задника, който| ми слага снимката, това ще му е края !
{47439}{47491}-Ще му резнеш топките.|-Капитане.
{47534}{47602}Все още гледам навън с надежда,|че ще видя старите познати лица.
{47608}{47688}А, вместо това виждам - хлапаци, | чийто имена никога няма да запомня.
{47696}{47792}Я сядай ?| Ние сме изчезващи динозаври.
{47799}{47824}-Говори за себе си.
{47830}{47876}Отстъпваме пред новата полиция:
{47881}{47993}момчета с пистолети и дипломи по психология,| като този Бътърс.
{48105}{48150}Битър е дипломиран психолог?
{48157}{48246}-Прилича на дипломиран психар.|-Времената се менят.
{48253}{48319}Веднъж си спомням, че ме простреляха| с арбалет.
{48325}{48364}Можете ли да си представите, колко отдавна съм тук.
{48404}{48440}-Искал си да ни видиш?
{48449}{48485}-Някой неща не се променят.
{48493}{48559}-Ето какво.|-Отказаха застраховка на отдела.
{48566}{48633}И няма да я подновят,| до тогава. . .
{48641}{48698}. . .докато вие двамата се разхождате по улиците.
{48733}{48785}Не могат да ви уволнят и двамата.
{48793}{48859}Така, че...., | ... ви повишават.
{48909}{48987}-Лейтенанте?|- Да ама няма места за лейтенанти.
{48994}{49085}Така, че шефът използва специалните си правомощия,| и ви произведе капитани.
{49116}{49161}-Екстра.|-Капитане ?!
{49167}{49262}Някога щях да се гръмна при|  подобна новина. Явно остарявам.
{49294}{49324}И какво ще правим сега?
{49337}{49367}Капитански дивотии!
{49375}{49428}-Къси кафета.|-Дълги обяди.
{49435}{49512}Ще си командваме, ''Капитан Ригс, |  Капитан Мъртоу. ''
{49520}{49555}''Шефски дрънканици! ''
{49561}{49581}Свършихте ли?
{49599}{49665}Ще можете ли да се пазите от бъркотиите?
{49671}{49702}Абсолютно.
{49709}{49768}-Капитан Ригс!|-Капитан Мъртоу!
{49975}{50055} Искате ли си значките ?| Дайте сержантските.
{50062}{50114}Хвърлете ги. И твоята. | Никога не съм я харесвал.
{50166}{50225}Това е най-болезнения ден | в моя живот.
{50235}{50295}-Сега се разкарайте!|-Благодаря ви, Капитане.
{50302}{50353}Благодаря ви, Капитане.
{50370}{50432}Стига сте се  ''Капитаносвали'' по-дяволите!|Разкарай те се!
{50439}{50532}След вас, Капитане, Аз настоявам !|''O Капитане! Капитане! ''
{50539}{50596}-Капитаните скандалджии!|- Новините се разпространяват светкавично.
{50603}{50678}Ще си починете малко от истинската работа.| Малко голф, тенис. . .
{50685}{50757}Който целува задници| бързо се издига...
{50789}{50853}Ей Капитаните,| искате ли да направим едно кръгче с хеликоптера?
{50860}{50900}-Това не е за мен.|-Да се щурам в облаците.
{50907}{50986}-Ако промениш мнението си, обади се.|-Той е много земен човек.
{51031}{51061}Съжалявам.
{51107}{51223}Ще престанете ли, ако обичате?| Говори Капитана.
{51288}{51351}Трябва все пак да има някаква граница?
{51525}{51568}Поздравления.| Я гледай!
{51573}{51614}Капитан Мъртоу.
{51621}{51718}Не знам как да го кажа,| но вие ме вдъхновявате.
{51763}{51793}Продължавайте така.
{51801}{51830}Как си , Бъртън?
{51837}{51900}-Казвам се Бътърс, капитане.|-Ще го запомня.
{51907}{51972}-Хлапето наистина те харесва.|-Да можех да го разкарам.
{51982}{52015}Той ме харесва?
{52067}{52097}Харесва ме?
{52208}{52281}Мислиш, че ме ХАРЕСВА.....?. . .
{52309}{52366}. . .ХАРЕСВА ме как ... така де?
{52443}{52487}Това тук е полиция,| не е армия.
{52495}{52543}Идва ново хилядолетие.
{52550}{52636}Капитанът каза:|''Нови хора, нови полиция. ''
{52822}{52856}Др. Удс?
{52909}{52935}Капитан Ригс.
{52942}{52982}-Не бягате.|-Бързам.
{52990}{53069}-Трябва да поговорим.|-Какво има сега?
{53075}{53130}Сънуваш летящи джуджета?
{53138}{53222}-Или си измислил нещо ново?|-Съжалявам за всичко.
{53229}{53279}Искам съвет.| Мислех си за....--
{53287}{53337}-Мислил си ?|-Брак.
{53362}{53422}Брак?! С  ''Б'' - Брак?
{53428}{53491}Знаете ли какво значи ''поверително''?
{53497}{53527}Много си забавен.
{53533}{53599}Ето какво ще направим ?| Отиваме в моя кабинет. . .
{53607}{53657}. . .и ще ми разкажеш всичко?
{53664}{53735}Ще започнеш примерно така, ''Докторе. . .
{53743}{53792}. . .Искам да се омъжа за Мъртоу. ''
{53797}{53860}Или за майка си.|Или Нелсън Мандела!
{53867}{53895}Нелсън Мандела?!
{53903}{53962}За да ми се подиграеш пак, Ригс.
{53968}{54029}Нещо, от което ще се побъркам.
{54042}{54070}Чуй ме внимателно!
{54077}{54131}Аз. . .не съм. . .глупава!
{54153}{54203}И съм много заета. . .
{54212}{54306}. . .с полицаи , които | имат истински нужди и проблеми.
{54314}{54347}Стана ли ти ясно?!
{54373}{54411}-Разбра ли?!|-Може ли да ме попиташ пак?
{54417}{54461}Не. И знаеш ли какво?
{54478}{54509}Не те харесвам.
{54612}{54642}Стефани?
{54658}{54729}Не мога да изляза с теб.| Обвързан съм с друга и съм щастлив.
{54737}{54790}Мисля, че и ти трябва да си намериш друг.
{54796}{54852}Някой, който ще те обича.
{54858}{54926}Може да не е от този участък.| Но престани да ме притесняваш!
{54933}{54984}Ти си отвратителен!
{54990}{55028}какво ви става бе хора?!
{55158}{55186}Как върви?
{55191}{55239}-Капитан Ригс.|-Капитан Мъртоу.
{55245}{55306}Обърни се и козирувай.|Ние сме Капитани.
{55314}{55360}Чух, че снощи сте ритали| китайски задници.
{55367}{55419}Най-високите ми стигаха до пъпа.
{55426}{55503}Но достатъчно високи за да те сритат.|Какво да направим за вас?
{55509}{55593}Един от екипажа застреля пътник,| по нечия заповед. . .
{55599}{55691}. . . и ние искаме да знаем.. срещу 2 сандвича|... кой внася Китайци?
{55699}{55787}Подозираме, че е работа на Бени Чан.
{55795}{55820}Чичо Бени?
{55827}{55861}Познавате ли го?
{55871}{55939}-Занимаваше се с дрога.|-Не можахме да го пипнем.
{55946}{55973}Бени е червей.
{55983}{56018}Къде се подвизава?
{56025}{56076}Имаше нощен клуб,| и няколко ресторанта.
{56083}{56163}Май беше в Северен Бродуей| Ето ви адреса.
{56206}{56237}Здравейте, момчета.
{56268}{56317}Ето го.|Ей, Бъргър! Съмърс...
{56323}{56349}Бътърс!
{56365}{56405}Какво ново за Кораба-Убиец?
{56412}{56506}Говорих с някой от бежанците.| Запомнили  са убиеца.
{56513}{56635}Корабът е регистриран от фирма-фантом |някъде си в Индонезия.
{56641}{56710}Труден случай,|но ще ги хванем.
{56716}{56754}Чувал ли си за Бени Чан?
{56760}{56815}Не. Колко е лош този?
{56821}{56870}Много лош.|Криминален бос от Чайнатаун.
{56877}{56941}Ако има мърсотия и Китайци,|Бени е на линия.
{56947}{56989}Къде да го открия?
{56995}{57021}В ресторанта му.
{57027}{57085}Прияде ми се Китайска манджа.| Ами ти?
{57091}{57158}така и така отиваме.| Ще те закараме.
{57164}{57199}Китайска кухня ! Само да си взема якето.
{57212}{57273}-Не с него.|- Добре работи.
{57279}{57316}Може да ни потрябва помощ.
{57323}{57396}Сближете се.| Можеш да го обикнеш.
{57403}{57437}Като син.
{57449}{57474}доведен. . .
{57479}{57564}. . .трябва да познаваш колегите си.
{57701}{57789}Сър, за мен ще бъде чест| да споделя с вас яйчените си ролца.
{57799}{57861}Да, добре. Хайде да тръгваме....
{57866}{57900}Да сподели?
{57943}{58060}Бътърс, ти май питаеш лична| омраза към престъпността.
{58071}{58105}Какво имате в предвид, сър?
{58112}{58196}Снощи доста се драпали.
{58203}{58245}Нали, Роджър?
{58251}{58294}Има ли някаква специална причина?
{58301}{58358}Около 150 000 причини.
{58364}{58441}Толкова куршуми са прелетели| из квартала в който израснах.
{58448}{58518}Не можех да излизам.| Не можех даже да доближа прозореца.
{58525}{58625}Живеехме и ядяхме на пода,| спяхме и гледахме телевизия залегнали.
{58637}{58690}научих се да ходя| когато станах на 10 години.
{58705}{58785}Прекарах детството си |нос в нос с кучето.
{58805}{58884}Когато разследвам престъпление,| не мисля за престъплението,
{58890}{58969}а за шибания под | и това ме влудява.
{59062}{59148}-Имаме ли среща с Лио?|- Не, защо?
{59153}{59205}Защото ни следи.| Не се обръщай.
{59219}{59280}-Кой е Лио?|-Да не е секретно.
{59290}{59368}-Какво иска?|-Не знам. Нека разберем.
{59593}{59638}-Шибан Педал!|-да го духаш!
{59644}{59687}какво! Какво !
{59712}{59738}Кретен!
{59764}{59793}Следиш ли ни?
{59803}{59861}-Видяхте ли ме?|- Да, видяхме те.
{59871}{59897}какво правиш, Лио?
{59904}{59979}Усъвършенствам технологията на следенето| нали съм частен детектив.
{59995}{60099}Той е частен грозник.| Много незабележима кола! Харесва ми.
{60124}{60159}Ригс, кой е тоя бандит?
{60164}{60213}-В какво се е забъркал?|-Аз бандит?
{60223}{60292}Негър в полицейска кола| и автоматично става бандит?
{60308}{60390}Виж ме как съм облечен бе!| Да не мислиш, че съм ваксаджията на КРЪСТНИКА?
{60409}{60446}Погледни значката, тъпако!
{60455}{60497}Скивай патлака.
{60503}{60535}Ей, свали оръжието веднага!
{60542}{60611}-Книжка! Талон на колата!| И уринна проба!
{60619}{60646}И аз също има значка!
{60654}{60711} Да не мислиш ,че ние Германските Евреи| сме имали лесно детство!
{60720}{60762}Не си мисли,че си само ти.
{60770}{60809}Освен това знаех, че си ченге.
{60816}{60875}Шегувах се.| аз мога да подуша ченгетата от километри.
{60890}{60929}Искаш да кажеш, че мириша ли?
{60936}{60993}Не извъртай думите ми!|Много си докачлив.
{61011}{61068}Питай ги тях.|Ние отдавна работим заедно.
{61076}{61123}Може и на теб да ти се наложи да работиш с мен!
{61129}{61158}Аз работя здраво!
{61167}{61256}Ще работя с теб само ако| отворя лунапарк, Гном нещастен!
{61263}{61321}Аз обиждам ли, те бе Педал!| Внимавай в картинката!
{61330}{61367}Да не те размажа!
{61381}{61456}-Момчетата ще ти обяснят за какво става въпрос.|-Спрели сте неправилно,сър.
{61464}{61529}Офицер, вижте аз говоря с детективите.
{61539}{61569}Ние не познаваме този човек.
{61599}{61629}Мисля, че се е почерпил.
{61636}{61676}Те се майтапят.|върнете се!
{61682}{61740}Не съм пил!| Измислят си.
{61747}{61826}Я духни на ръката ми.| Да подушвам вече.
{61833}{61870}От тук те надушвам!
{61893}{61955}Целия си мой.|Мой си! Излез от колата.
{62025}{62071}Обеща да доставиш семейството.
{62089}{62136}Но ги няма в бежанския лагер.
{62141}{62181}Трябва да са избягали.
{62192}{62278}Чичото няма да свърши| преди да ги види.
{62294}{62391}Не се тревожи, ще се появят.
{62422}{62488}В Hong Kong, щеше вече да си мъртъв.
{62606}{62637}Къде е Чичо Бени?
{62653}{62689}-Няма го тук.|- Тук ли е?
{62696}{62729}-Сигурен съм, че е тук.|- Оттук.
{62736}{62769}Да, двойно огледало.
{62777}{62821}Имаме трима.
{62832}{62904}(Ресторантът е натам. Елате,насам моля.)
{62911}{62958}Те ни виждат,а ние не.
{62963}{63026}-Къде ти е зелената карта?|-Расистка забележка.
{63035}{63096}Аз съм полицай и искам| твоята зелена карта!
{63104}{63130}Моля ви, това не е начинът.
{63135}{63191}Ние сме шефовете | докато те не си покажат задниците.
{63258}{63314}Всичко ще е наред.| О, ремонтирали сте!
{63328}{63369}Не можах да ги спра.
{63380}{63439}-Излез, излез!|-Мога ли да ви почерпя - храна, нещо за пиене?
{63446}{63503}Чичо Бени!|Надявам се идваме в кофти момент.
{63508}{63583}-Още не си постригал веждите.|-Какво ти бяхме казали?
{63591}{63682}-Много кофти, май не те притеснихме.|-Това е детектив Бъкълс.
{63687}{63787}Продаваш ли хероин?  Да си пречукал някого скоро?| Как върви ресторанта?
{63795}{63822}Хапнете.
{63830}{63878}Ще ви направя полицейска отстъпка.
{63885}{63930}Плъжен олиз?
{63936}{63982}Пържен ориз,  плостако!
{64067}{64117}Зает съм.|Какво има сега?
{64138}{64169}Кажи му, Бъткис.
{64175}{64259}Знаеш ли нещо за кораб с емигранти?
{64277}{64317}Каквото видях по новините.
{64323}{64369}Някой е загубил Много Пари.
{64375}{64437}400 човека по 35 бона.|14 милиона , чичо Бени!
{64471}{64521}Ще пропусне да ги направи роби.
{64528}{64628}Вие сте ченгета.| Контрабандата на Китайци е Имиграционен Проблем.
{64637}{64714}Намерихме 3 трупа - целите надупчени,| така че сега е Полицейски Проблем.
{64721}{64754}Трима Мъртви китайци?
{64765}{64843}-Има Милярди други от там където идват.|-Да, живота е евтин.
{64850}{64927}Кофтито е, че стреляха по нас.| И на нас ни писна.
{64941}{64970}Жалко, че не са ви улучили.
{64985}{65025}Но аз не знам нищо за това.
{65072}{65103}Кой е този?
{65176}{65223}Нещо не е щастлив.| Как се казва?
{65228}{65310}Кой е този?|Да не би просто да е добавка към мебелировката?
{65315}{65356}Той не говори Английски.
{65361}{65457}И няма да разбере дума | като  ''КАПУТ'' . . .
{65475}{65509}. . . ''ЛАЙНАРЧЕ''?
{65536}{65590}Мисля,че разбира добре.
{65710}{65771}-Влиза "Кралицата на Дракона".|- Ригс, застраховката, осъзнай се?
{65779}{65839} Зает съм, ако няма друго, разкарайте се.
{65851}{65889}Ще сме наоколо, чичо Бени.
{65900}{65931}И аз ти се лепвам за гъза.
{65955}{65993}Ей,Вратата е натам!
{66005}{66064}От тук е по-бързо.| Я, наистина било по-бързо!
{66152}{66184}Виждаш ли?  По-бързо е!
{66231}{66304}И не забравяй, че имаме |10% полицейска отстъпка.
{66364}{66449}Ако беше в Hong Kong,|щеше да си мъртъв.
{66498}{66539}Не, недей това !|Ригс! Недей!
{66597}{66635}Застрахователите. . . .| Майната им!
{66809}{66842}Побързайте!
{66850}{66934}Можеш да го пробваш.| Освен кефа спестяваш пари за психиатър.
{66941}{67013}- А и лошите не могат да викнат полиция.
{67020}{67084}-Защо не? Ами ние вече сме тук!
{67111}{67139}Този го познавам.
{67144}{67178}Това е Капитана.| Стой!
{67317}{67346}Ригс, не го наранявай!
{67705}{67736}По-дяволите!
{67792}{67894}LAPD! Мобилизирам ти колелото ето ти 200 долара.
{67914}{67944}Ригс, Идвам!
{67968}{68007}Чарли, откраднаха ти колелото!
{68047}{68073}Спри!
{68096}{68121}Полиция!
{68154}{68187}Разкарайте се от пътя ми!
{68197}{68239}Бътлър!|Гони бързия!
{68245}{68290}Да нямаш Алцхаймер бе?
{68631}{68661}Спри! Не мърдай!
{68990}{69059}Спри на китайски, педераст!| Стой!
{69392}{69431}Разкарайте, се! Полиция!
{69437}{69471}Измъква се!
{69642}{69678}Извинете !| Пазете се!
{69922}{69951}Залегни! LAPD!
{69956}{69994}Ти малък лайнар, спри се по-дяволите!
{70319}{70378}Залегни!|Лягай веднага долу!
{70507}{70561}Ох, ръката ми!| Нищо не съм направил!
{70762}{70796}Прикривам те отдолу!
{70854}{70929}Имаш правото да не говориш!| Така,че млъкни шибаняко!
{70936}{71017}Имаш право на адвокат.| Ако не можеш да си позволиш. . .
{71026}{71108}. . .ще ти наемем най-тъпия | и нещастен адвокат на Земята!
{71118}{71172}Ако вземеш Johnnie Cochran,|Ще те пречукам!
{71455}{71512}Не скачай !| Ще ставаш баща!
{71520}{71550}Не скачай!
{71685}{71711}Дръж се!
{71726}{71772}Дръж се!  Ще те хвана!
{71781}{71828}Ригс, не мърдай!
{71835}{71863}Не искам да мърдам.
{71870}{71897}Дръж се! Ще те хвана!
{71905}{71935}Ще ме хванеш?
{71943}{72016}Не, не мога да те хвана.|Тука има един контейнер.
{72023}{72071}Не прави нищо.|Като си невинен , защо бягаш?
{72076}{72098}Бътърс!
{72103}{72141}-Ела тук!|-По-дяволите!
{72149}{72171}Побързай!
{72178}{72209}Хайде!
{72232}{72256}Дръж!
{72290}{72340}Още малко наляво!
{72346}{72383}Бутай натам!| Сега, как е!
{72390}{72421}Не , към другото ляво!
{72436}{72479}Запази самообладание!
{72485}{72527}Не можа ли да намериш нещо по-малко?!
{72533}{72563}Това намерих!
{72570}{72629}Наместихме го !| Скачай на "3" !
{72636}{72657}Готов ли си?
{72663}{72710}Падай на задник!| Той,ще омекоти удара!
{72734}{72757}Едно. . .
{72763}{72811}. . .две, три!| Кучи син!
{72865}{72900}Добре ли си?
{72906}{72938}Трябваше да го хвана.
{72943}{72979}Много си прав,  трябваше!
{72990}{73030} Кой е партньора ти?
{73039}{73083}-Кучи син!|- Аз нямам партньор!
{73089}{73120}Тоя дето тичаше с тебе!
{73126}{73164}Аз съм келнер в ресторанта.
{73175}{73226}Аз види вие вади оръжие,| убие мене!
{73233}{73294}Ти нанесе побой.| Искам адвокат!
{73322}{73416}Ако си келнер,| Какъв е специалитета за днес?
{73447}{73467}Какво е днес?
{73493}{73518}Сряда!
{73534}{73599}Свинско в сладко-кисел сос,| свински барбекю, ребърца--
{73606}{73641}Млъквай!
{73660}{73729}Следващия път не тичай!| Остани на място!
{73760}{73795}Johnnie Cochran!
{73800}{73836}Той бори се за мен!
{75582}{75648}-Съжалявам, Сержант Мъртоу.|-Седни.
{75654}{75692}Викай ми Роджър.
{75710}{75789}- Това е твоето място.|-Няма проблеми. Сядай.
{75795}{75828}нещо за пиене?
{75833}{75859}Текила?
{75878}{75908}Много ви благодаря.
{75919}{75955}От Мексико.
{75986}{76060}За първи път ли ще пиеш текила, Хонг.
{76068}{76127}-Да.|-Не!
{76209}{76235}Хляб...?
{76254}{76275}Хляб...?
{76295}{76321}Тост! Тост!
{76327}{76365}Да, Тост!
{76371}{76396}Не,Хляб!
{76529}{76567}Познаваш ли някой тук?
{76574}{76601}Чичо ми.
{76610}{76672}Той плати за да дойдем в Америка.
{76680}{76720}Свърза ли се с него?
{76737}{76785}Не. Оставих му съобщение.
{76818}{76852}С какво се занимава чичо ти?
{76882}{76952}В Китай, беше художник.
{76959}{76989}художник?
{77063}{77108}Трудно е да изоставиш дома си , а?
{77192}{77228}В Америка. . .
{77244}{77308}. . .моите деца имат шанс| да направят живота си по-добър.
{77323}{77388}И двамата искаме най-доброто за децата си.
{77394}{77438}И за внуците си!
{77463}{77517}Можеш ли да повярваш, че| съм дядо?
{77526}{77569}Вярно! Малкия Ping!
{77587}{77624}Ти си дядо!
{77655}{77692}Къде се дява времето?
{77740}{77766}Не знам.
{77771}{77802}Нямам часовник.
{77809}{77844}Нямаш часовник?
{77855}{77883}Ето.
{77892}{77947} Този е на баща ми. Вземи го.
{77954}{78018} Получил го е,  когато са го пенсионирали.
{78024}{78068}Не не мога!
{78076}{78108}Подарявам ти го.
{78113}{78205}Принадлежал е на добър човек.| И трябва да се предаде на добър човек.
{78256}{78294}Много то благодаря. . .
{78299}{78321}. . .Роджър.
{80454}{80485}По-дяволите!
{80595}{80613}Прегърни го!
{80639}{80668}Натисни го!
{80842}{80867}Дръж го!
{80950}{80987}Какво стана?
{80994}{81035}Рамото.
{81053}{81138}Старата травма.|Ще се наложи да хвърля кърпата.
{81162}{81202}Случва се от време на време.
{81226}{81300}Трябва да се откажа.| Извади голям късмет, момко.
{81307}{81378}-Ти си късметлия, че не те убих.|- Искам реванш!
{81386}{81446}-Когато кажеш.|- Трябва доста да тренираш за него.
{81453}{81505}Доведи си личния лекар с теб.
{81555}{81633}-Ще донеса лед за рамото.|- Няма нужда добре съм.
{81639}{81691}Няма ми нищо на рамото.
{81759}{81798}Престорих се.
{81813}{81848}Престорил си се?
{81872}{81966}Гомез щеше да ме убие.|Не ми остана нищо друго.
{81974}{82016}Казах ти, че момчето си го бива.
{82019}{82086}Добър е, но не е само това.
{82120}{82218}Напоследък се усещам.| Знаеш ли --
{82362}{82432}Като на кораба, когато онзи ме просна.
{82437}{82494}И вчера не успях да го хвана.
{82504}{82574}Мислех си, че просто не съм във форма.
{82581}{82645}Но има още нещо.
{82652}{82738}Като, че ли...,| Мразя да казвам такива работи, но--
{82743}{82796}Стар си вече за тия работи.
{82924}{82959}Я гледай ти?
{82974}{82999}Най-накрая.
{83024}{83083}Не трябва да е така.|Имам в предвид.. Аз съм само на ...
{83125}{83175}-Исусе.|- Да, ти си само на.
{83221}{83267}Не можем да победим времето, Ригс.
{83329}{83408}Мърфи беше прав. Ние сме динозаври.| Какво ще правя?
{83425}{83456}Приеми го.
{83521}{83551}Като аз го приемам.
{83610}{83643}Не. Стига Глупости!
{83660}{83691}Няма да го приемам.
{83697}{83732}Ще си пожелая, че не е така.
{83737}{83778}Ще си пожелаеш?
{83786}{83831}Не съм твърде стар за тези неща.
{83836}{83930}Не съм твърде стар за тези неща..|Ние не сме твърде стари за тези неща.
{83939}{84011}Ние не сме твърде стари за тези неща.|Ние не сме твърде стари ---
{84017}{84045}Кажи го по уверено.
{84052}{84102}Ние не сме твърде стари за тези неща.
{84133}{84191}Няма да имам хемороиди.
{84199}{84219}Няма да имам мазоли!
{84224}{84257}Аз имам!
{84262}{84284}Няма да обличам костюм!
{84296}{84347}Какво лошо има да обличаш костюм? | -Нищо.
{84353}{84389}Ей, как сме, капитане?
{84643}{84689}Много ви благодаря, момчета.|Много смешно!
{84696}{84747}Държа ме цял час. Искаше да ме обискира гол!
{84754}{84793}-Взе ли му телефонния номер?|-Забавно ли ти е.
{84800}{84862}Захарна глазура с желе.|Благодаря, Лио.
{84868}{84914}-Какво стана? Кой те издра.|- Едно куче.
{84920}{84990}Хвана те да му пиеш от паничката?
{84995}{85049}Работя по много важен случай. Частно !
{85055}{85084}Кучето ли те нае?
{85090}{85165}Не! Хората дето са изгубили кучето.| Те ме наеха.
{85171}{85196}Звучи като голям случай.
{85202}{85309}Случая е голям, Mr. Голяма Уста.| Това е скъпо куче.
{85316}{85360}-Болшой.|-Борзой.
{85367}{85398}Както и да е!
{85412}{85448}И ти го намери?
{85455}{85517}От части. Добре де.| Ще ви кажа.
{85533}{85628}Вместо да се мотая отидох,|направо в кучкарника.
{85636}{85729}Взех едно куче, боядисах го.| Направих го точно като тяхното куче.
{85736}{85768}Ама то беше същински звяр.
{85773}{85818}Издра ме.| Но аз си свърших работата.
{85825}{85872}Страшен детективски бизнес въртиш Лио.
{85881}{85927} Лио Вентура, зоодетектив.
{85934}{85973}Това е наказуемо.
{85980}{86021}Измама с цел - парично облагодетелстване.
{86027}{86092}Вярно?| Вие момчета все се шегувате.
{86100}{86199}Все едно. Идва докачливкото| Аз изчезвам от тук.
{86233}{86253}Пътър!
{86264}{86318}Човекът, когото гонихме в Чайнатаун?
{86324}{86382}Оръжието му е същото като | на убиеца от кораба.
{86387}{86409}Той е стрелял.
{86460}{86493}Как можах да го изпусна.
{86497}{86583}Не е отишъл далеч.| Намерили са го удушен на един покрив наблизо.
{86588}{86654}Гълъбите му изкълвали очите.
{86684}{86706}Супер.
{86722}{86759}Извинете ме.
{86819}{86906}Мразя тези телефони!|Звъни, дигаш го и прекъсва.
{86912}{86971}Ти се обаждаш, пак те прекъсват!
{86979}{87057}Знаеш ли какво правят?| Начукват ти го с мобилния телефон.
{87063}{87144}Харесва им когато ти прекъсне връзката.| И знаеш ли защо?
{87151}{87185}Защото ти се обаждаш пак. . .
{87191}{87284}. . .те ти взимат повече пари за първата минута.
{87291}{87340}Ако успееш да се обадиш пак. . .
{87348}{87430}. . .и не ти свърши батерията са ти останали само 20 мин.
{87437}{87481}Ако си на някой хълм , .... прекъсва. . . .
{87488}{87580}Ако си в тунел прекъсва .| И ги правят такива малки!
{87586}{87648}Де те открехна ли защо?| За до го загубиш.
{87658}{87734}За да си купиш нов.| Никога не съм губил телефона на майка ми!
{87741}{87820}Отнема два часа да можеш да проведеш междуградски.
{87884}{87966}Объркаш го! Затваряш. И пак!
{87996}{88069}Колкото по-евтин,|толкова по не се губи.
{88075}{88164}И сканират! Намират ти номера| и звънят по целия свят!
{88172}{88254}Някой се обаждал в Афганистан от моя телефон!
{88273}{88359}Аз нямам представа| какво е в шибания Афганистан.
{88366}{88461}А и да имах, нямаше да си лафя | ТРИ часа с някакъв Афгански-задник!
{88468}{88518}Аз не говоря и с баща си 3 часа!
{88525}{88590}Направо ти го начукват | с тези мобилни телефони!
{88597}{88665}А знаеш когато караш ...?| Чакай.
{88672}{88708}Аз защо говоря с--?
{88737}{88811}-Лио Гетс, частен детектив.|-Частен Детектив?
{88816}{88890}Ще се радвам ако ми разследвате| интимните части.
{88914}{88943}Да разследвам какво?
{88950}{89036}Моите части, ти тъпо копеле | Млъкни и се разкарай!
{89043}{89109}Много смешно!| Това ми струва пари.
{89115}{89187}$3 на позвъняване.| Те ми го начукват, сега и ти!
{89192}{89231}Много си тежък по телефона.
{89236}{89278}така е!| За респект.
{89283}{89320}защо говорим по телефона?
{89325}{89377}Разкарай се от тук.|Отивай в къщи!
{89384}{89419}Какво е станало с лицето ти?
{89434}{89480}''Не'' значи НЕ!
{89549}{89594}Той ще почне да ме хареса.
{89602}{89629}Той ще бъде първият.
{89699}{89741}Както и да е!
{89857}{89928}Знаеш ли, трябва да наем Лио.
{89941}{89966}Да наем Лио?
{89973}{90018}Той може да следи Чичо Бени.
{90025}{90065}-Бени ще разбере.|- Да!
{90071}{90136}-Това ще го побърка.|-И Бени ще го застреля.
{90181}{90211}Хайде да го наемем!


{90230}{90282}Мириша на кафе.
{90362}{90426}Имаш ли нещо напротив да се отбием в къщи| за да си сменя ризата?
{90433}{90510}Не би ме притеснило петно от кафе.
{90516}{90546}Погледни как се обличаш.
{90569}{90601}Какво искаш да кажеш с това?
{90657}{90730}Аз нямам елегантни костюми като теб.|Доста от полицаи нямат.
{90737}{90778}Какво означава това?
{90831}{90906}Притесняваш ме,|от къде имаш толкова много пари?
{90936}{90981}Ти откъде мислиш?
{90987}{91035}-Откъде мисля?|-Не знам.
{91042}{91111}-Не е моя работа да знам.|-Не знам!
{91120}{91184}Триш ми даде пари.
{91191}{91265}Наследство от леля й Ани, която почина.
{91280}{91318}Добре. Съжалявам.
{91389}{91419}На кого е тази кола?
{91444}{91473}Не знам.
{91490}{91558}Изглежда има някой в къщи.
{91564}{91591}Сещам се за колата?
{91598}{91638}Пристигнахме, Капитане.
{91677}{91708}Нищо няма да плащате.
{91729}{91832}-Райън и Лорна са тук.|-Ще го пиша на твоята сметка,капитане.
{91947}{91972}Здравей,скъпа.
{91986}{92046}Какво става тук?|Идвам да си сменя ризата--
{92183}{92206}Защо сте тук?
{92217}{92248}Те отведоха семейство Хонг.
{92443}{92468}По-дяволите!
{92501}{92531}Хвърли го.
{92873}{92916}Момичета, излезте!
{93029}{93066}Я виж какво имаме тук.
{93074}{93119}-Приятелите на чичо Бени.|-Хей, Брус Лий.
{93144}{93178}Страхотна пижама.
{93223}{93266}Къде е семейство Хонг?
{93463}{93497}Хвърлете оръжията.
{93509}{93564}-Хвърляйте!|-Добре, спокойно.
{93574}{93631}Така ли ще си стоиш, скъпа.
{93810}{93832}Кучи син!
{96065}{96104}Пусни поне жените.
{96585}{96625}Не мога да дишам!
{97369}{97396}Кучи син!
{97943}{97984}Проклет да съм!|Благодаря, хлапе!
{98119}{98154}Ping, отрежи въжетата!
{98315}{98340}Освободи ме!
{98397}{98431}Давай, отрежи ги.
{99447}{99483}Браво.
{99508}{99538}Добре ли си, скъпа?
{99549}{99592}Задължен съм ти, хлапе.
{99605}{99687}-Ключовете от колата?|- Те са в колата.
{99712}{99739}Трябва ни радиостанция .
{99854}{99885}Трябва да тръгваме.
{99926}{100009}Как ще ги открием?|Трябва да хванем задниците!
{100166}{100259}-3-Уилям-56, тук е Въздух 12.|- Трябват ни очите ви, момчета.
{100268}{100345}Търсим черен мерцедес| и черен Континентал.
{100353}{100416}Около 210-та.
{100423}{100476}Черен Мерцедес и Континентал?
{100483}{100552}Няма да е трудно да ги открием| в град като този.
{100558}{100612}Просто ни упътете, ще го направите ли?
{100618}{100668}-Ще ви сътрудничим.|-Разбрано.
{100921}{100958}Все още се случват чудеса?
{100966}{101059}Имаме 2 черни мерцедеса,|единият на изток, един на запад.
{101076}{101131}На източния склон на Valley View.
{101168}{101219}Поемаме го.| Търсете Континентала.
{101252}{101302}-Дали е този?|-Не знам.
{101308}{101355}Тръгваме на изток и Китай е натам.
{101363}{101409}-Китай е на запад.|- Трябва да избираме.
{101415}{101438}Мисли позитивно!
{101555}{101581}Пресякохме 2 платна!
{101591}{101615}Виждаш ли ги?
{101794}{101835}Гледай пътя!
{101846}{101894}Бих дал дясната си ръка за сирена!
{101997}{102042}Защо са отвлекли Хонг?
{102050}{102114}Може да се опитват да изстискат още пари.
{102193}{102277}-Чичото на Хонг вече е платил.|- Свързал се е с чичо си?
{102286}{102364}-Оставил е съобщение.| -Ето откъде са разбрали къде живея.
{102598}{102666}Ето го Шибания кучи син там!
{102674}{102746}-Копелето ни остави да се опечем!|-Трябва да си поприказваме с тях.
{102754}{102800}-Нямаш никакво оръжие!
{102806}{102839}-Дръж ме близко до фургона.
{102846}{102867}-Ама, ти караш!
{102872}{102897}-Не, ти караш!
{102902}{102957}-Пускам на автоматика.|Дръж волана!
{102967}{103015}-Защо трябва все така  да правиш нещата сложни?
{103211}{103273}По-близо. Не се плаши.| Трябва да скоча!
{103319}{103361}По-близо! По-близо!
{103367}{103394}Това е !
{104206}{104239}Ей, Задник!|Я ела тук!
{104322}{104393}Трябва да те питам нещо.| Къде е семейство Хонг?
{105214}{105266}Къде е семейство Хонг?| Къде са?
{105439}{105462}Хвани го!
{106175}{106264}Магистрален патрул, тук е William-356,| на южната магистрала сме!
{106279}{106326}Полицай в опасност !| Огромен фургон.
{106375}{106422}Полиция! Отбий! Полиция!
{106445}{106482}Полиция! Отбий!
{106576}{106613}Отбий! Виждаш ли това?!
{106623}{106659}Ясно! Да ти го начукам!
{106697}{106784}Някакъв задник с фалшива значка| се опитва да ме отклони!
{107364}{107400}Разкарай се от момчето ми!
{107814}{107839}Кучи син!
{107917}{107943}Хайде влизай. Хванах те!
{108170}{108205}Влизай тук!
{108417}{108464}По-дяволите качвай се!
{108472}{108497}Готови?
{108628}{108681}-Добре дошъл.|-Какво пързаляне падна!
{108686}{108743}-Благодаря, Родж.|- Ами сем. Хонг?
{108748}{108789}Ще питаме другия. Давай!
{109025}{109070}Отбий! Кучи син!
{109207}{109254}Дръж ръцете вътре!
{109856}{109882}Разкарайте се от пътя!
{109924}{109962}Чакай! Ето го!
{109968}{109997}Продължавай!
{110472}{110498}Ще спечелим!
{110508}{110536}Хванах ме го!
{111135}{111160}Добре ли си?
{111166}{111226}Да, мисля, че сърцето ми| все още бие.
{111393}{111438}"АКО четете това, |значи сте ПРЕКАЛЕНО Близо".
{111546}{111609}Навлизате в чужда територия.
{111618}{111681}Пригответе си документите.
{112476}{112501}Генерале.
{112513}{112547}Въоръжен ли сте?
{112940}{112992}Кога ще имаме парите готови?
{113007}{113033}Много скоро.
{114324}{114384}Братко. . .толкова време мина.
{114395}{114445}Нашето време ще дойде скоро отново.
{114485}{114542}Америка има много закони.
{114548}{114655}Но са писани от хора.
{114672}{114750}Парите могат да променят всичко.
{115623}{115687}-Съжалявам за загубата ти.|- Благодаря ти.
{115727}{115758}Как е моят герой?
{115766}{115848}-Малко е тъжен, говори непрекъснато |за майка си и баща си.
{115951}{115981}Ето го Бътърс.
{116092}{116124}Какво става Ригс?
{116130}{116153}Какво правиш тук?
{116160}{116251}Чух по радиото.| Съжалявам за къщата ви.
{116304}{116345}Това е детектив. . . .
{116352}{116391}Бътърс.
{116397}{116434}Триш, жена ми.
{116441}{116493}Ник, Кери. . .
{116499}{116524}. . .Райън.
{116531}{116556}Добре ли сте?
{116607}{116648}Знаете ли кой го е направил?
{116654}{116685}Беше Чичо Бени.
{116718}{116754}Лио!
{116765}{116834}-Имаш ли му телефона?|- Онзи малкия смешник?
{116843}{116872}Това е той.
{116887}{116953}-Добре ли си?|- Всичко ще бъде наред.
{116967}{116993}Обади ми се.
{117063}{117133}Той там ли е?| Идваме веднага.
{117139}{117231}-Бътърс, ще ни закараш ли?|- Да, Хайде да го направим.
{117241}{117301}Лио го е проследил до един зъболекар.| Хайде да тръгваме!
{117400}{117428}Сядай.
{117585}{117611}Капитан Мъртоу...
{117626}{117700}. . .знам че не е най-подходящият момент. . .
{117711}{117778}. . .но има нещо, което трябва | да знаете за мен.
{117797}{117859}Мисля, че знам за какво говориш.
{117865}{117895}Знаете?
{117926}{117963}Да знам, всичко е наред.
{117983}{118015}Наред?
{118021}{118076}Хората имат могат да правят всичко| от което се чувстват щастливи.
{118083}{118136}От което имат нужда. | Но само не смятай, че това ми харесва.
{118154}{118199}Знаех си, че ще бъде трудно.
{118207}{118235}За мен е НЕВЪЗМОЖНО!
{118270}{118357}Смятам, че като прекараме заедно ваканцията| и коледните празници.
{118366}{118466}Защо трябва да сме заедно | и да празнуваме коледа ?
{118481}{118535}-Опитвам се да се сближим.|- Сближи се с някой друг!
{118545}{118602}Прави каквото искаш,| но мен ме остави.
{118610}{118674}-Добре разбрах.|-Не искам да чувам за това за в бъдеще.
{118683}{118712}Нито дума.
{118718}{118819}Защо се хилиш?| Мисли по-добре как ще поговорим с чичо Бени.
{118830}{118871}Планът работи вече.
{118890}{118926}Какво става?
{118937}{118962}Боли ме задника.
{118968}{119019}И зъбът!| Това зъболекар ли е или обикновен доктор?
{119032}{119096}-Моля ви по-тихо.|- Опитвам се!  Боли ме ужасно!
{119103}{119169}Защо не отидете при вашият зъболекар?
{119178}{119235}Той е в Детройт , там ли да отида!
{119242}{119304}-О, братко!|-О , братко?! Доведете зъболекар!
{119330}{119394}Докторе, съжалявам, че ви безпокоя.| Случаят е спешен.
{119402}{119453}Един човек влетя от улицата.
{119459}{119521}Има големи болки.| По-добре елате.
{119625}{119683}Добре, можете да влизате вече!
{119879}{119971}-Лио ще може ли да го задържи?|-Лио е дипломиран лъжец.
{120020}{120056}Чисто е.
{120099}{120147}Ще ти показвам с ръката!|Една секунда.
{120164}{120241}-Чакай малко де.|-Остави ме да си върша работата!
{120251}{120319}Ако ме боли, ще ти напъхам| топките в задника.
{120500}{120558}Не се тревожете.|Това е само бургия.
{120566}{120591}Не казвай нищо.
{120601}{120626}Тихо.
{120658}{120740}Къде е сем. Хонг?| Дишай дълбоко и говори.
{120746}{120777}Не знам за никакви Хонг.
{120784}{120849}Чичо им е платил | да ги докараш от Китай.
{120856}{120906}Пак  контрабанда?| Нали вече говорили.
{120912}{120944}Ще поговорим отново.
{120953}{120989}Нямам какво да ви кажа.
{120999}{121049}Това изглежда много интересно.
{121055}{121089}Вие , няма използва го.
{121099}{121130}Няма застреля мен.
{121136}{121187}-Вие лош ченге.|-Ние добри полицаи.
{121251}{121281}Това ще го успокои.
{121291}{121344}Дишай, Чичо Бени.|Дишай!
{121368}{121396}Пусни азота.
{121413}{121443}Пусни го скъпи.
{121450}{121492}Каза че няма да боли!
{121500}{121533}Държа на думата си. Давай.
{121549}{121601}По-дълбоко! Чак до пръстите на краката.
{121776}{121829}-Готов е вече!|-Искаш ли още.
{121838}{121880}Ще говори.
{121902}{121939}Добре, вдишай.
{122029}{122071}-Това съм аз.|-Това си ти.
{122128}{122184}Сега, Къде са Хонг?
{122264}{122322}-Какво значи ренминби?|- Ренминби значи. . .
{122328}{122352}...ренминби.
{122361}{122430}-Голям смешник си.|-Този момчета ни губи времето.
{122438}{122463}Време!
{122477}{122526}Време е за Четирмата Бащи!
{122533}{122573}Вашингтон, Джеферсън?| Тези бащи ли?
{122581}{122606}Рузвелт?
{122629}{122683}Спя с двете сестри на жена ми.
{122693}{122723}Ти си щастливец - Кучи сине!
{122731}{122761}Това беше добро чичо Бени.
{122781}{122810}по забавно ще е . . .
{122820}{122863}. . .когато женитба ми разбере.
{122917}{122979}Нямам нужда от игли!
{123037}{123089}Дайте да го боднеме с Новокаин в крака. . .
{123095}{123156}. . .и да го видим  как ще| се измъкне от тук.
{123219}{123274}Какво е това в ръцете ти?
{123281}{123311}Купа за ядки.
{123342}{123383}Аз имам големи ядки!
{123455}{123487}Това е от азотен. . .
{123505}{123537}. . .окис!
{123561}{123594}Райски газ!
{123603}{123646}Надрусали сме се!
{123749}{123788}Мъртоу! Побързай!
{123798}{123873}Зет ти е голям шегаджия, Родж!
{123889}{123925}След тази вечер вече ще бъде много късно.
{123933}{123974}Късно за какво?
{124031}{124073}Защо го нарече мой зет?
{124082}{124124}Чичо Бени ли ? Той е Дърт-пръч.
{124179}{124250}Откупете Четирмата Бащи | от магазина за Бащи.
{124272}{124323}Какво ни занимава този с роднините си?
{124329}{124362}Не знам.
{124379}{124431}Защо го нарече мой зет?
{124443}{124473}Защото съм !
{124607}{124638}А аз си мислех,че е. . . .
{124711}{124743}Не, аз съм. . . .
{124804}{124829}Просто чудесно!
{124846}{124899}Твоето бебче ще има мое бебе.
{124939}{125007}Моето бебче ще има бебче от тебе.
{125017}{125075}И твоето бебче ? Уха-а, бебче!
{125083}{125119}Моето,бебче! Уха бебе!
{125145}{125190}Какво става? Какво правите?
{125195}{125249}Не можах да го задържа повече.
{125272}{125311}Какво е станало?
{125340}{125392}Родж, виж това.| Това боли ли?
{125585}{125669}Чичо Бени,| ако нещо стане със сем.Хонг. . .
{125674}{125723}. . .ние ще се върнем| и ще ти направим втора дупка отзад .
{125728}{125767}Втора дупка - Две за Бени.
{125776}{125818}Просто чудесно!
{125905}{125965}-Луди ли сте?|-Защо направи това?
{125971}{126020}За дето ме караше да си мисля, че е. . . .
{126029}{126071}Удари него, не мен.
{126077}{126159}Веднага щом намерим Хонг,| аз, ти и Райън ще си поговорим.
{127301}{127322}Чичо.
{127335}{127364}Всички ли сте тук?
{127371}{127403}Всички.
{127445}{127480}Какво става?
{127488}{127548}Като отплата за това че ви | доведохме в Америка. . .
{127553}{127603}. . .чичо ви работи за нас.
{127625}{127655}Сега ще довърши  работата.
{127661}{127706}Каква работа?
{127722}{127763}Няма време да говорите сега.
{127769}{127821}Заведете ги в новите им домове. . .
{127827}{127891}. . .и гарантирайте сигурността им.| Тогава ще приключа.
{128232}{128334}Действай бързо или  | ще умрат и останалите.
{128749}{128785}Римини ?
{128795}{128868}.. иа бимбо..? скачащи джимини?| Не знам.
{128897}{128928}Не мога да си спомня.
{128941}{128980}Не, Ригс. Ренминби.
{128993}{129021}Кажи го пак.
{129028}{129052}Това е!
{129060}{129083}Улучи го.
{129089}{129127}Означава, ''народни пари ''. Китайска валута.
{129132}{129158}Народни пари?
{129167}{129196}Какво друго каза Бени?
{129204}{129297}Говореше нещо за купуване на роднини.
{129306}{129348}И за това как тази вечер щяло ...
{129358}{129399}. . .да бъде късно.| Говори ли ти нещо?
{129404}{129431}Не , по принцип.
{129439}{129539}A човекът дето запали къщата ми?| Бени  се страхуваше от него.
{129546}{129614}Ако Бени е уплашен,|значи е бил от Китайската Триада.
{129625}{129683}Тези момчета убиват всеки,| който им се изпречи на пътя.
{129690}{129709}Включително ченгета. . .
{129714}{129784}...и техните семейства.|Пазете си задниците!
{129791}{129828}-Мерси, Енджи.|- Дръжте ме в течение.
{129860}{129919}Срий жена си, т.е. дъщеря ми.
{129924}{129980}-Аз поемам Триш,|  Tи Лорна и Пинг.
{131509}{131530}Какво?
{131563}{131604}Искаш да се оженим, нали?
{131652}{131674}Не.
{131790}{131839}Да. Да, Искам.
{131861}{131914}Но ако ти  не искаш , няма проблеми.
{131937}{131972}Защо не ми каза?
{131980}{132045}Не исках да те притискам.
{132050}{132106}Ако искаш някой ден, ще бъде чудесно.
{132149}{132184}Ако не искаш. . .
{132196}{132237}. . .Обичам те.
{132325}{132394}Приемам те такъв какъвто си.
{132522}{132553}Почувствай!
{132572}{132638}-Пинг, пипни бебето!|-Той, наистина танцува.
{132645}{132681}Рита. Усещам го?
{133873}{133898}Добре ли си.
{133904}{133942}Ригс. Вдигни, Ригс.
{133948}{133990}Ригс, Мъртоу е.
{134015}{134099}Писна ми от тия шибаняци.|Хайде да ги намерим и да ги избием.
{134115}{134173}Ще се срещнем с Бътърс на ул."South Spring".
{134180}{134204}Какво става?
{134265}{134311}Намериха часовника ми.
{134397}{134486}Убили са Хонг,и чичо му | и чичо Бени също. Телата са там.
{134493}{134551}-Къде са останалите от семейството?|-Те са добре.
{134572}{134655}Имиграционните нахлули някаква фабрика.
{134672}{134774}Семейството било там |и ги докарали тук.
{134814}{134857}Правили са някакви смешни пари.
{134864}{134899}Мастилото още е мокро.
{134917}{134983}-Къде са им лицата?|-Ето защо им викам "смешни".
{134998}{135043}За какво им е да правят китайски пари?
{135050}{135095}Не могат дори да ги обменят тук?
{135100}{135131}-Само в Китай.|-"Ренминби".
{135137}{135167}Да,помня.
{135214}{135299}Чичото на хонг е художник.| може да е гравьор.
{135309}{135399}Довеждат цялото му семейство.| Ето как е платил за тях.
{135406}{135442}-Звучи толкова просто.|-Не е.
{135449}{135480}Продължавай. Какво?
{135489}{135563}Бени каза нещо за купуване. . .
{135571}{135613}. . .откупуване на четирите бащи.
{135621}{135642}Мъртоу, какво каза?
{135669}{135750}Бени каза нещо | за завръщане на праотците.
{135757}{135797}Ти каза нещо за бащи.
{135803}{135846}Каква е разликата?
{135853}{135924}Номер 4.| "Бащите" са четирима.
{135932}{135990}Това са шефовете|на Хонг-Конгската Триада.
{135995}{136035}Избягали са от затвора.
{136040}{136092}Дълбоко охраняван затвор в Hong Kong.
{136096}{136116}Бас държа, че са тук.
{136121}{136149}По дяволите, много сме добри.
{136156}{136228}Вземи Пинг. |Не искам да вижда трупове.
{136303}{136356}-10 към 1 , че знам къде са парите. . .
{136362}{136431}. . .и 20 към 1, къде са Четиримата Бащи.| Нека първо се обадя.
{136441}{136466}-Не тръгвай без нас.
{136484}{136541}-Добра работа!|Трябва да станеш детектив.
{136547}{136587}-Имам своите моменти.
{136739}{136766}Чичо Бени.
{136781}{136842}Бях започнал да харесвам| тази стара коза.
{136848}{136885}Превъзходно.
{136893}{136943}Казва се пържен ориз, плостако.
{137145}{137212}-Кой е Хонг?|-Пред теб.
{137226}{137293}Искам пълен балистичен анализ|и на тримата.
{137390}{137439}Бащите и децата им.
{137507}{137552}Ще се погрижа за твоите, приятелю.
{137569}{137594}Трябва да тръгваме!
{137603}{137657}-Пазете се.|-На къде ще ходим?
{137663}{137701}-Пристанището.|-Какво има там?
{137707}{137750} Търговска безмитна зона.
{137755}{137817}Въртят сделки с китайската армия.
{137833}{137888}Всичко движи подкупен китайски генерал.
{137896}{138011}Ясно, той е довел Четиримата бащи...
{138018}{138063}...и Триадата ще ги откупи от него.
{138070}{138132}Това е имал в предвид Чичо Бени.
{138139}{138217}Този лайнян генерал ще откачи | като разбере че парите са менте.
{138224}{138261}Да му кажем тогава.
{139284}{139317}Здравейте, банда.
{139324}{139353}Полиция на Лос Анжелис.
{139453}{139493}Видях Хонг.
{139501}{139566}Това имаше в предвид Бени | ще откупуват Бащите.
{139572}{139666}Жълтурко, Сърдитко, Чикийко и ... Шибалко.|Как сте момчета?
{139676}{139704}Кой е палавия генерал?
{139711}{139760}Кой му пълни джобчетата?
{139768}{139832}Палавник!| Говори Английски?
{139877}{139902}Какво искате?
{139940}{139962}Виждаш ли това?
{139970}{140044}Мисля, че се запасяваш  доста| добре с тоалетна хартия.
{140050}{140090}Само за това става.| Да си бършеш задника
{140098}{140169}Върни си бащите пак в Китай.| На нас не ни пука за тях.
{140177}{140198}Карето попове!
{140226}{140281}Не ви трябват.|Фалшиви са.
{140288}{140347}Триадата няма да успее да| заблуди един генерал.
{140396}{140430}Я ги погледни.
{140713}{140784}Нямат лица.| Също като теб.
{140791}{140853}Много е кофти, когато свои те прецакват.
{140928}{140978}Начуках ли ти го отзад . Аз ви го начуках!
{140991}{141014}Ние ви го зачукахме.
{141021}{141073}ПРЕКРАСНО!
{141135}{141165}Няма ли аплодисменти?
{141424}{141478}Лягай долу!| Оставете ги да се избият по-между си!
{141485}{141515}Ригс,Внимавай!
{141570}{141591}Благодаря!
{141876}{141901}Дали беше добра идея?
{141906}{141933}Поне имах идея!
{142103}{142139}11 в пълнителя и 1 в цевта.| А ти?
{142145}{142182}6  в барабана.
{142242}{142262}Четири!
{142443}{142492}Родж, какво става? Защо ме лъжеш?
{142533}{142577}Вътрешните са ти взели мярка.
{142582}{142611}На мен ли?!
{142616}{142692}Мисля, че е лудост!| Харчиш много, а спестяваш доста пари!
{142701}{142740}-Чувал ли си за Ебони Кларк?
{142768}{142843}-Да! Тази дето пише| тъпите секси романи!
{142866}{142894}Да не я чукаш?
{142900}{142973}Не , не чукам Ебони Кларк!
{142980}{143021}Триш е Ебони Кларк.
{143089}{143111}Значи я чукаш!
{143156}{143205}Да,вярно- чукам.
{143551}{143581}Как да кажа на някой | Толкова е отвратително.
{143588}{143625}-Да, не те обвинявам.
{143634}{143668}-Изкарва страшно много.|- Колко ти останаха?
{143674}{143710}Два.
{143732}{143766}Ще потърся още амуниции.
{144506}{144541}Кой беше този с пижамата?
{144556}{144623}Уа Синг Ку. Четиримата Бащи | са по възрастните му братя.
{144629}{144661}Без майтап?
{144892}{144939}-Хей, Бътърс.|-По-дяволите! По-дяволите!
{144949}{144993}Господи, той научи името ми.
{144999}{145046}Свърших патроните.| Ще потърся отнякъде.
{145065}{145102}Ще ти помогна.
{145115}{145164}Никога не са ме прострелвали преди.
{145262}{145304}Грижи се за зет ми.
{146428}{146495}-Добре ли си?|-Не, нарита ми задника.
{146501}{146545}По-дяволите, аз съм вън от играта.
{146552}{146633}Уцелих го копелето. Мислех, | че не съм. Къде отидоха?
{146930}{146957}Хайде!
{147006}{147058}Врата 1 ,| врата 2, или врата 3.
{147140}{147196}-Май печалбата е зад N%2.|-Хайде.
{147320}{147387}Какво имаме зад врата 2?|Бинго.
{147581}{147618}Добра работа свърши.
{147628}{147663}Сега вече наистина е бесен.
{147783}{147843}Сега кучият му син ще бъде бесен.
{147953}{148059}Откакто те познавам, съм правил всякакви глупости| но не и това.
{148085}{148129}Ще ставам дядо. . .
{148137}{148189}. . .а и Лорна ще има бебе.
{148281}{148351}Не си струва да се умира заради него, Ригс.
{148418}{148457}Да, прав си.
{148503}{148570}Ако си тръгне няма да го гоним. . .
{148576}{148621}. . .ще го гръмнем с твоя лазер.
{148626}{148701}Зет ти е ранен.| Да го взимаме и да си ходим.
{148717}{148786}-Вали, а и вече съм стар за тези неща.
{148811}{148855}Тоя е твърде добър.
{148863}{148935}Как го прави това с пистолета?
{148945}{149038}Разглоби ми пистолета с един замах.| Как го направи това?
{149097}{149122}Как?
{149329}{149372}О-кей.
{149381}{149406}Хайде да идем да го питаме.
{154952}{154987}Родж,там ли си?
{155003}{155034}Добре ли си?
{155917}{155956}Къде си, Ригс?
{155966}{156016}Внуши ми, Ригс!
{156054}{156085}Къде си?
{156090}{156120}Внуши ми!
{156179}{156218}Внуши ми, Ригс.
{156225}{156278}Ще имаш дете!
{156284}{156341}Кучи сине.| Господи! Внуши ми!
{156489}{156540}Чувам те , Ригс.
{156554}{156609}Видях те! Идвам!
{157831}{157879}Чух те, Ригс!
{157912}{157965}Ти ми го внуши!
{157973}{158015}Защо се забави толкова?
{158022}{158092}Зао ли? Ти как мислиш?
{158099}{158180}Бях в нокаут!| Не можех дори да мръдна!
{158250}{158276}Я ела тук!
{158355}{158396}Да се прибираме в къщи, човече.
{158410}{158452}Да се разкараме от тук.
{158597}{158679}Не съм идвал напоследък тук|Вики. Извинявай.
{158719}{158790}Трябва да поговорим с теб за Лорна.| За мен и Лорна.
{158863}{158935}Работата е там, че.| тя иска да се омъжи. . .
{158974}{159055}. . .и аз я обичам.| Няма да те лъжа. Обичам я.
{159068}{159128}И искам да я направя щастлива.
{159182}{159235}Помогни ми , миличка.
{159282}{159317}Не знам какво да правя.
{159356}{159408}Странно е, че обсъждам това с --
{159526}{159580}Искаш да те гръмнат ли?
{159644}{159693}Какво по-дяволите правиш тук?
{159707}{159735}Следях те.
{159769}{159794}Извинявай.
{159872}{159944}Ще те оставя сам.| Май имаш нужда.
{159959}{159995}Ще съм ти благодарен.
{160108}{160167}Като малък имах една жаба.
{160177}{160197}Какво?
{160225}{160288}Изслушай ме за момент.
{160297}{160363}Имах тази жаба, казваше се Жабчо.
{160373}{160419}Беше най-добрият ми приятел.
{160440}{160504}Нямах много приятели.| По точно. . .
{160517}{160565}. . .нямах никакви.
{160634}{160689}. . . дори целувах жабата.
{160695}{160741}Мислех си. . .
{160755}{160834}. . .ще се превърне в принцеса.
{160843}{160879}И ще иска да ми стане. . .
{160887}{160915}. . .майка.
{160939}{161012}Казваха ми, че майка ни изоставила.
{161036}{161095}А баща ми не беше стока.
{161101}{161139}Така че имах само жабата. . .
{161149}{161190}. . .Жабчо, беше мой приятел.
{161197}{161274}Обичах го и го водех| навсякъде с мен.
{161280}{161327}Един ден си карах колелото. . .
{161334}{161386}. . .и той изскочи от кутията си. . .
{161393}{161439}. . .и го прегазих със задната гума.
{161458}{161495}Убих го.
{161507}{161570}Сърцето ми беше разбито. Наистина.
{161594}{161658}Той беше най-добрият ми приятел.| Единственият, който съм обичал.
{161694}{161736}И после срещнах теб . . .
{161746}{161776}. . .и Роджър.
{161785}{161871}Вие се грижехте за мен повече,|отколкото имаше нужда.
{161886}{161930}Държа се ужасно с теб, Лио.
{161939}{161970}Не, няма нищо.
{161982}{162009}Няма нищо.
{162019}{162057}Вие сте моето семейство. . .
{162070}{162110}. . .и мои приятели.
{162162}{162239}Не че сте по-добри от Жабчо.|Просто сте различни.
{162402}{162470}Просто ми се искаше | да сте равностойни.
{162581}{162630}Сега ще те оставя насаме.
{162713}{162756}Имам странно усещане--
{162772}{162791}Какво?!
{162800}{162839}Ще имам бебе.
{162848}{162877}Лорна е. На пейджъра.
{162890}{162941}Да, тя е.|Да, започва да ражда.
{162950}{162997}-Ще докарам колата.|-Идвам.
{163191}{163248}Доста странен ангел | си избрала, скъпа.
{163300}{163341}Но разбрах посланието.
{163372}{163410}Разбрах.
{163560}{163606}Винаги ще имам това.
{163620}{163654}Винаги ще те пазя в сърцето си.
{163670}{163710}Тук и тук.
{163748}{163769}Благодаря,ти.
{163778}{163825}Трябва да тръгвам. Чао.
{163841}{163882}Още не съм готова да родя!
{163891}{163948}Напротив, повече от готова сте.
{163957}{163993}Добре! Вкарайте ме вътре.
{164004}{164055}Няма да си отворя краката!
{164078}{164101}Дай ми това!
{164110}{164144}Не, пуснете ме!
{164154}{164225}Аз съм полицай!| Не съм готова!
{164384}{164414}Лорна, добре ли си?
{164423}{164457}-Съпругът ли сте?|-Да.
{164464}{164492}Скъпа, добре ли си?
{164497}{164520}Не, не съм.
{164528}{164572}Казах, че не искам|да се омъжа, но искам.
{164580}{164645}Искам първо да съм съпруга| после майка.
{164653}{164682}Знам, че не го искаш.
{164732}{164771}-Каза ''добре''?|-Да, казах.
{164781}{164816}Да го направим.
{164843}{164875}Той се съгласи.
{164888}{164942}-Честито.|-Той се съгласи, Лио.
{164953}{164987}О, Господи!
{164996}{165034}Каква е тази воня?
{165043}{165116}Бях тръгнала за тоалетната,| когато тя ме сграбчи.
{165121}{165188}-Съжалявам.|-Приятно раждане!
{165232}{165265}Съжалявам.
{165336}{165380}Ще се омъжиш ли за мен?
{165463}{165488}Можеш да се обзаложиш, |че ще го направя,Ригс.
{165567}{165589}Да вървим.
{165598}{165656}Не тръгвам! Чакайте!
{165696}{165725}-Намери свещеник.|-Сега?
{165730}{165801}Сега. Ще се оженим веднага.| Ох, господи,ето пак.
{165807}{165832}Трябват ни свидетели,кръвни проби--
{165838}{165888}Не искам да те слушам, |ще се оженим преди бебето да се появи!
{165893}{165916}А то излиза.
{165925}{165988}Чуйте, или се женим| или няма бебе.
{165995}{166055}Афектирана е от спазмите.
{166061}{166131}От нищо не съм афектирана!
{166140}{166181}Мила, всички, успокойте се.
{166190}{166227}Успокойте се.
{166236}{166293}Доведи свещеник,поп, все едно.
{166301}{166359}Откъде? | Тръгвай Лио! Доведи свещеник!
{166368}{166408}Ясно разбрах.
{166416}{166463}Вдишвай,издишвай.
{166470}{166511}Спомни си дихателните упражнения!
{166563}{166600}Искам да кажа ''ДА.''
{166608}{166650}Ето Идва!
{166658}{166689}Това е равин Гелб.
{166696}{166719}Равин?
{166725}{166759}Каза "все едно".
{166768}{166797}Става.
{166803}{166840}За какво ставам? | Какво да направя?
{166846}{166902}Венчайте ни.|Моля.
{166909}{166945}-Евреи ли сте?|-Не точно.
{166953}{166983}-Имате ли документите?|-Не.
{166990}{167032}Моля ви не си отивайте!
{167048}{167112}Тя трябва да чуе думите|преди да роди.
{167119}{167205}Вие двамата сериозно ли?|Нямам време да се шегувам.
{167212}{167243}Много сме сериозни.
{167251}{167297}Мога да го направя.|Няма да е официално.
{167304}{167341}Просто да чуя думите.
{167351}{167398}Какво пък! Как се казвате?
{167407}{167441}Аз съм Мартин, а тя е Лорна.
{167452}{167487}Мартин и Лорна.
{167507}{167574}Какво правя?| Как беше по вашему?
{167607}{167652}Скъпи младоженци!
{167659}{167771}Скъпи младоженци,|бракът е свещен съюз. . . .
{167800}{167871}По-бързо,че ще направи шпагат.
{167880}{167933}Мартин, вземаш ли|Лорна за твоя жена?
{167940}{168022}Да я уважаваш, обичаш и т.н.. . .
{168028}{168077}-. . .докато смъртта ви раздели?|-ДА.
{168082}{168147}Лорна, взимаш ли |Мартин за твой съпруг?
{168156}{168218}И т.н. и т.н. същото? |.-ДА.
{168223}{168252}Обявявам ви за мъж и жена.
{168259}{168311}Можете да целунете булката.| Както вече направихте.
{168318}{168363}-Да тръгваме.|-Не чакайте!
{168370}{168402}Задръжте!
{168411}{168438}Какво е това?
{168448}{168502}Трябва ми тази чаша!
{168510}{168576}Не!|Какво правиш?!
{168589}{168660}Млъкни малко!| Сега се връщам.
{168667}{168742}Знаеш ли колко време ми отне| да я пълня? Цял ден!
{168748}{168817}Това не е хигиенично.| Защо?
{168827}{168868}-Счупи стъклото.|-Ще се омацам с пикня!
{168886}{168918}Трябва да го направиш!
{168937}{168973}Mazeltov !
{169028}{169077}Ела ми тук,|негоднико дребен!
{169085}{169114}Вдишай, издишай.
{169121}{169153}Лио, моля те.
{169193}{169270}Работата ти тук свърши.|Някой друг се нуждае от теб.
{169398}{169445}Успех, Лорна, Ригс.
{169534}{169564}Лио, Много ти благодаря.
{169680}{169719}Завърти се наоколо.|Изчакай да се роди.
{169725}{169777}Успех, Лорна!
{169919}{169969}Ето го идва.
{170020}{170050}Той е.
{170064}{170140}Изглежда точно като теб.| Позна те.
{170256}{170297}Родж, виж какво си намерих.
{170312}{170371}-Виж го само.|-Красавец!
{170388}{170431}Виж тези очи!
{170446}{170505}-Прилича на майка си.|-Да ,така е.
{170513}{170537}Мъртоу!
{170606}{170639}Не,не, Бътърс!
{170650}{170696}Бебето на Бътърс.| Дано да не е Мъртоу.
{170704}{170740}Да,да Бътърс.
{170777}{170815}Виж го само.
{170833}{170870}Виж каква коса.
{170894}{170935}Това е моето бебе!
{170950}{171013}Вижте я. Сладурана.
{171019}{171083}27 човека, и никой не помисли| да донесе фотоапарат ?
{171089}{171127}Лио, картата ти е фалшива.
{171136}{171217}Машината е кофти, счупи ми картата | Прекараха ме.
{171226}{171280}После не работи апарата.| и пак купуваш--
{171389}{171423}Какво правиш тук?
{171442}{171478}Виж тези хубави бебета.
{171484}{171535}По нещо за всеки от участъка.
{171600}{171658}-Връщайте капитанските значки.|-Защо?
{171664}{171743}Поздравления,  отново сте сержанти.| Градът е застрахован отново.
{171750}{171798}Аз пък си помислих, че ни правят президенти.
{171826}{171881}А ти дядо си длъжник на шефа.
{171889}{171921}Сдърпа се с имиграционните. . .
{171926}{171987}. . .и ще дадат убежище на сем. Хонг.
{171998}{172023}Супер!
{172066}{172105}Ще се снимаме.
{172209}{172262}Съберете се малко.|Сестрите да се махнат.
{172270}{172302}Хайде. махнете се!
{172320}{172373}Съжалявам.|Няма място.
{172420}{172462}Трябва да се отдалечиш.
{172481}{172507}Правя големи стъпки!
{172515}{172550}Нека човека ни снима.Ела и ти
{172557}{172620}Докторе, бихте ли ни снимали ?
{172697}{172750}В края на краищата ми е кум.
{172759}{172796}Внучето ми да се вижда.
{172803}{172829}Вие всички ли сте приятели?
{172837}{172908}Не. Ние сме Семейство!
{172915}{172935}Добре, на 3.
{172942}{172990}Едно, Две, Три!