{6199}{6314}Чак когато скочих,|ми хрумна нещо:
{6328}{6417}Животът е съвършен.|Животът е върхът.
{6429}{6517}Той е пълен|с вълшебство и красота...
{6526}{6623}с възможности и телевизия.
{6628}{6712}И с изненади. Много изненади.
{6717}{6810}А също и онова нещо|за което всеки копнее...
{6815}{6912}но го усеща|само когато то си отиде.
{6917}{7046}Всичко това нахлу|в главата ми изведнъж...
{7055}{7110}Явно не можеш да го видиш|тъй ясно,когато си...жив.|може да се каже.
{7227}{7399}че истинският ми живот|започна преди 2 седмици.
{7406}{7472}Тогава изгубих най-добрия си|приятел Изи...
{7477}{7576}и открих...Елоиз
{7633}{7725}Елоиз...|За нея си струваше да се живее.
{7747}{7827}Иначе казано|струваше си да се умре.
{7841}{8017}Някои казваха|че била тъпа уличница.|но аз знаех,че не е тъпа.
{8055}{8163}Каквато и да беше или да не беше|Елоиз, за мен нямаше значение.
{8168}{8314}Тя бе любовта на моя живот,|макар да не я познавах...
{8331}{8389}.. още.
{8432}{8528}Почакай,почакай... изненада!
{8635}{8796}Ето едно от най-хубавите местенца|в "Хотел за милион долара"|наричаме го "фоайето".
{8810}{8945}Хора от цялата сграда идват тук|да поседят и да побъбрят...
{8950}{9001}за доброто старо време|когато са имали застраховка.
{9006}{9096}И, разбира се,|да се порадват на телевизията.
{9103}{9185}- Стана 10.Включи го!.|- Да бе, Том, Том!
{9299}{9417}По онова време|съобразявах малко мудно...
{9425}{9511}.. Затова и мен търсеха|за всички идиотщини.
{9516}{9612}Изи ме наричаше|"Просяшки слуга".
{9617}{9704}.. Харесваше ми как звучи.
{9709}{9832}Тъкмо идиотщини вършех в деня|когато пристигна той...
{9837}{9896}.. Дойде чак от Вашингтон.
{9912}{9999}Не бях виждал|човек от Вашингтон дотогава.
{10312}{10377}Помня, че първо видях обувките му...
{10393}{10444}.. После костюма му...
{10456}{10575}.. който си падаше официален тоалет,|само че за мъж де.
{10597}{10710}Виждаше се, че е  специален,|преди да си го каже.
{10751}{10873}Аз съм специален агент|детектив Да Д. Скинър от ФБР.
{10913}{11008}Ако някой от вас има въпроси...|Не ме докосвай.
{11114}{11258}- Ти ставаш.|Води ме в стаята му.|На кого.. на кого?
{11263}{11343}Пелтек ли си бе?|На мъртвия, Израел Голдкис.
{11348}{11395}Изи.
{11400}{11494}- Какво? Ези или тура|- Изи... не тура...умря.
{11510}{11542}Изи. Ясно.
{11620}{11669}- Джеронимо.|- Както кажеш.
{11674}{11709}Да вървим при Джеронимо.
{11738}{11839}- Ходом марш!
{11896}{11935}Тоя да не е идиот?
{11940}{12034}Това бързо го схвана.
{12072}{12170}Скинър, нищо няма да разбереш|в това сборище на хаховци.
{12175}{12238}Пази се, минавам!
{12254}{12299}Внимавай бе!
{12304}{12413}Надушвам репортери.|Вземи да ги разкараш.
{12418}{12507}Работата ми е да те наглеждам|да спазваш полицейския протокол.
{12512}{12632}Стой си тук и|спазвай протокола.|Имате ли товарен асансьор?
{12637}{12698}Том Том, качи го горе.
{12765}{12845}Знаете ли, че домът на човека|е неговата крепост.
{12996}{13078}- Знаете ли, че домът...|- Чух те.
{13083}{13154}Наистина е неговата крепост.
{13199}{13270}Защо казахте, че съм идиот?
{13355}{13414}Налучках.
{13426}{13485}Вярно налучкахте.
{13544}{13630}Много високо сме отишли.|Сега слиза.
{13705}{13781}- Скинър.|- Здравей мила.
{13786}{13852}Да, сега съм там... Не, добре.
{13857}{13978}- Странен случай... Ще стесня кръга.
{13992}{14051}- До няколко дни.
{14056}{14165}- Иди ти и затопли гнездото.
{14171}{14257}- И на мен ми липсват устните ти.
{14263}{14320}- Няма никой, просто ехо.
{14325}{14425}- Мая, владея положението.
{14462}{14538}Стая 440, в дъното.
{14565}{14674}Интересно беше|да си чирак на специален агент.
{14679}{14745}Много можех да науча от него.
{14750}{14809}Повече, отколкото той|би научил от мен.
{14856}{14917}Детектив Скинър, ФБР.
{14970}{15021}Това е моята стая.|Какво става?
{15027}{15097}Стаята е на Изи,|ти не си Изи.
{15102}{15177}Изи излетя, мой човек!
{15210}{15294}- Репортаж за Изи ли правиш?|- Аз съм по реалния живот.
{15303}{15395}Като Франкенщайн си с|с тая шина.
{15401}{15437}Кой е тоя?
{15442}{15506}- Ехо, Том Том.|- Ехо, Джеронимо!
{15551}{15631}- Ура-Ура...|- На работа сега.
{16004}{16067}Стой мирен сега и внимавай.
{16113}{16201}"Франкенщанй"|ми прозвуча добре.
{16207}{16312}Специалните агенти явно|мразят да ги кръщават с имена.
{16328}{16385}Но чуждите научават бързо.
{16390}{16468}Джон Дикси, Джесика Орвил,|Елоиз Аш.
{16474}{16547}Ако са тук, трябва да ги видя.|Ако не са, трябва да ги намеря
{16552}{16636}Трудна работа. Гостите ни|нямат твърд режим...
{16641}{16700}.. А и покрай тоя проблем с|водопровода...
{16707}{16779}голямо търчене пада.
{16835}{16954}Малко бързам|но мога да отделя време
{16960}{17042}да ти лепна 10-12 нарушения,|та да се озовеш на улицата
{17047}{17131}и там да се грижиш за течовете,|като ти е хоби. Схващаш ли?
{17178}{17283}Добре. Пробвайте с Диски?
{17288}{17422}Никога не излиза от стаята си. 406.|Обича да му викат "Моржа".
{17451}{17592}Джеронимо каза, че Скинър го плашел|и нищо чудно да бил по-луд от всички нас.
{17599}{17714}Трябвало да предупредим всички|че търси убиеца на Изи.
{17893}{18021}Питах се възможно ли е|Скинър да е по-луд от Дикси.
{18039}{18129}Дикси е бил в някаква група,|наречена "Битълс".
{18163}{18202}Само дето те не знаели.
{18207}{18274}Специален агент Скинър.|Аз съм детектив.
{18279}{18380}Да имате обезболяващо?|Тоя зъбобол ми пробива мозъка.
{18385}{18498}Морфин, аспирин?|не придирям. И вие се наричате зъболекар?
{18503}{18609}Детектив. Не съм по зъби и венци.|Къде се бавихте?
{18623}{18732}От месеци ви викам.
{18738}{18880}- Ей ни тук.|- Крайно време беше.|Някой се опитва да ме убие.
{18920}{18981}Ако успее, пак ще ви навестя.
{19693}{19754}О, здравей! Скачай вътре.
{19777}{19846}Не си забравяй инжекцията.
{19858}{19890}Какво я прихваща?
{19895}{19988}Откача малко горкичката.|Виж, майка й откачаше много.
{19993}{20073}Но всички сме откачили.|Важното е да му хванеш цаката.
{20078}{20147}Джесика, ще дойде ченге.
{20164}{20300}Господи! Знаех си! След 3 години|в болницата я повериха на мен.
{20305}{20397}- Как ли ще се оправям?
{20403}{20480}- Не, за убийството на Изи е.|Нали скочил сам?
{20485}{20519}Може би не.
{20525}{20594}Държа го в голям кафяв плик,|в тоалетна чиния.
{20599}{20707}Зовях вашето име.|Търсих Ливърпул, Интерпол, дори Пол.
{20713}{20810}Но нали официално не бях,|в групата, знаете как е.
{20819}{20913}Не затова съм тук.
{20944}{21021}Израел Голдкис е блъснат от покрива.|Заподозрян сте.
{21026}{21188}Боже мили! Не ме ли слушате?|Говоря за "Битълс", за славната четворка.
{21193}{21300}Джон го разбираше.|Затова ги и убиха?
{21305}{21414}Сега искат да убият мен, защото|разбраха кой стои зад тия песни.
{21419}{21508}- Не че съм видял кьорав хонорар.|- Кофти работа.
{21513}{21599}Но или сътрудничиш, или те опандизвам.
{21625}{21687}Цял живот съм сътрудничил.
{21692}{21756}Така е като си в група.
{21761}{21817}Не казвам,|че те нямат принос...
{21822}{21896}но все се заплесваха с оня,|Махариши...
{21901}{21954}по Индия и къде ли не.
{21959}{22034}А аз седях сам в студиото.
{22039}{22092}Добре поне, че имах Джордж Мартин.
{22097}{22240}О, особено този албум,|най-вече той. Ей така|израснахме с Джордж.
{22245}{22346}Ето това ме тревожи.|А вие се тревожите за някакъв...
{22351}{22446}...наркоман, любител на мистерии.|"Разрешете тези! "
{22454}{22579}как тъй издадоха този албум|без мен на обложката?
{22584}{22677}Ако искате да се прочуете,|Сержант, открийте отговора.
{22682}{22731}Не подхващам два случая наведнъж.
{22736}{22841}Но ако направиш самопризнание,|ще разпитам за хонорарите.
{22857}{22940}Може би се дължеше|на възбудата...
{22945}{23023}.. около убийството, загадката|и тайните агенти.
{23032}{23189}Внезапно осъзнах, че това бе|шансът ми да заговоря Елоиз.
{23211}{23280}Исках тя да научи името ми.
{23300}{23419}Вярно отне ми доста време.|И да си бавен, важното е да|да си уверен.
{23459}{23546}Такъв съм аз. Бях де.
{24114}{24183}Не бива да пушиш.
{24344}{24446}Понякога хората дето пушат...
{24451}{24532}.. Ами те умират,|понякога дори хващат рак.
{24537}{24586}Рак.
{24731}{24846}Понякога хората, дето пушат|умират или дори хващат рак.
{24998}{25052}Аз не мога да умра.
{25057}{25126}Не можеш ли?
{25150}{25219}- Не можеш?|- Аз не съществувам.
{25312}{25361}Ама как така?
{25527}{25570}Измислена съм.
{25616}{25702}Сержант, не знам|на каква дрога си...
{25707}{25794}...но Изи беше мечтатeл.|Всички бяхме такиви.
{25799}{25898}Не сте ли чели интервютата?|Не сте ли виждали записите?
{25903}{26039}"Карах си аз към Джон, моя Остин Мартин|попаднах в задръстване на кръстовище.
{26044}{26112}"И внезапно ме осени като насън,
{26117}{26202}"някой ми проговори.|'Добре, добре' казах аз. "
{26207}{26283}Според хората Бог му говорел.|Мислите ли, че му е говорел?
{26288}{26369}Това ли му е работата на Бог,|да пише песни?
{26393}{26489}Аз съм титанът.|Бог е само посредник.
{26504}{26571}И добре ли ти е да си измислена?
{26819}{26932}Извинявай, аз само|мъча се да направя впечатление...
{26939}{27014}.. може би дори добро впечатление.
{27019}{27130}А ти сигурно не ме помниш.
{27178}{27239}Аз помня всичко.
{27283}{27332}Всичко?
{27359}{27408}Всичко.
{27486}{27547}Хич не е малко.
{27818}{27891}Не те съветвам.
{28848}{28932}- Хайде идвам.|- Що за човек?
{28937}{29005}Май няма никой,
{29010}{29085}Не е проблем, който платинената|ми кредитна карта да не реши.
{29124}{29174}Хайде побързай.
{29513}{29591}Ти си от бъдещето, нали?
{29600}{29662}- Да.|- Да!
{29684}{29733}Какво представлява? Как е там?
{29738}{29787}- Бъдещето?|- Да.
{29846}{29954}- По-добро е.|- О, боже, боже.
{29959}{30008}Това са все стихове на Изи.
{30018}{30106}Фамилиарността ражда презрение.
{30111}{30182}- Това те прави заподозрян.
{30254}{30348}Какво ме прави.|Това е катранът
{30356}{30434}Какво е...|На Джеронимо е. Какво е...
{30439}{30515}- Заподозрян ли?
{30520}{30588}Човек, който е убил някого,
{30593}{30666}освен ако докаже, че не е.
{30671}{30716}Заподозрян.
{30721}{30818}- Благодаря!|- Устна благодарност стига.
{30944}{31019}Почакайте. Кажете пак онова...
{31024}{31090}- Заподозрян.
{31105}{31164}- Още веднъж!|- Заподозрян.
{31327}{31415}Не знам дали синът ми е убит,|за да се отмъсти на мен,
{31420}{31512}но смъртта му крие|голям потенциал за медиите.
{31517}{31573}Той е от семейство с пари и власт,
{31578}{31685}Живя със скитници.Умря загадъчно.
{31690}{31789}Заглавията се натрапват сами:|"Далеч от златните порти на Бел Еър".
{31794}{31848}Ще бъде истински цирк
{31853}{31951}ако не хванем бързо убиеца му,|затова сенатор Коул ангажира вас.
{31956}{32037}Нарече ви|"самонасочващ се снаряд".
{32042}{32165}- Ако синът ви е убит, сигурно...|- "Ако"? Убит е, разбира се.
{32170}{32264}- За евреин самоубийството|е долно престъпление.
{32269}{32317}Не прибягваме до него.
{32329}{32383}Никога.
{32411}{32449}Почти никога.
{32638}{32724}Проучвам заподозрените,|като че всички са виновни.
{32729}{32799}и донякъде е тъй.|Така работя.
{32804}{32867}Ако искате да набедите накого|хванете ЦРУ.
{32872}{32937}Оставите ли го на мен,|ще получите само истината.
{33006}{33119}Истината е решават мои хора|всяка сутрин в 60 страни.
{33124}{33213}Истината е обяснението, на което|се хващат повечето хора.
{33218}{33269}А конкуренцията ми?
{33277}{33341}Те биха ме удавили в лайна.
{33347}{33450}Няма да открият нищо преди мен.|Информацията е моята игра.
{33455}{33549}Това е Холивуд.|Тая игра те са я измислили.
{33566}{33653}Не им трябва много. От грам.|лайна правят лайнено суфле.
{33663}{33729}Благодаря ти предварително.|По-добре да започвам.
{33738}{33856}- Работи бързо.|- Налага ми се. Годеницата ми ме чака.
{33871}{33917}Имаш годеница?
{34270}{34328}Елоиз се движеше като сянка.
{34356}{34432}Едва ли не|можех да виждам през нея.
{34442}{34525}Сякаш денем живееше в тялото си,
{34530}{34585}.. а нощем го напускаше...
{34657}{34736}Винаги съм искал да я пазя,|но Изи казваше:
{34766}{34865}"Никой не може да я нарани.|Та тя дори не присъства. "
{34921}{35017}Преди да замина,|трябва да изясня всичко|факти доказателство каквото ви е нужно.
{35042}{35156}Преследванията и суфлетата...|не са по моята част.
{35171}{35283}Добре. харесва ми стилът ти.
{35292}{35390}Само внимавай.|Не искам повече ядове.
{35513}{35562}Телевизия!
{35801}{35851}Какво става при убийство?
{35858}{35924}Ползвайте горната тоалетна.|Изнасят трупа.
{35929}{36008}- Къде е топлата вода?|- Ще има след 2 часа.
{36013}{36075}- Готов ли си?|- Начало.
{36080}{36155}- Казвате се Джеронимо, нали?|- Те са от телевизията, Том Том!
{36160}{36208}Бяхте съквартиранти с Израел.
{36213}{36278}Джийн Суифт.
{36283}{36365}Малкият виж това.
{36370}{36466}Не знаете да е общувал с баща си?
{36486}{36537}Не.
{36558}{36648}Вярно ли е, че е бил богаташ?
{36653}{36751}Изи говореше като образован|човек, но живееше като клошар!
{36756}{36904}Камерата уголемява всичко.|Не бива да жестикулира рязко.
{36944}{37004}Сякаш има мравки в задника.
{37009}{37168}- Какво има зад тая чернота?
{37173}{37222}Какво е това?
{37227}{37299}- Катран е - Катранени картини.|- Катран?
{37304}{37425}Чу ли я какво каза?|Бащата на Изи бил медиен крал.
{37444}{37510}Ето това е.
{37548}{37680}Символизира, живота културите,|миговете
{37685}{37809}изгубени навеки, изгубени безследно... Като Изи.
{37828}{37936}Джеронимо говори за младежа,|отхвърлил охолството,
{37941}{38001}за да улови на платното|изгубени души от гетото.
{38006}{38144}- Мои са!|- Картините по телевизията.
{38149}{38207}Не!
{38212}{38262}Господ е бял!
{38267}{38333}- Господ е бял!|- Трябва да е бял.
{38357}{38434}- Да не мислиш че му пука за Индианците?|- Не!
{38439}{38515}Първо кавалерията,после резерватите,|сега и картините.
{38520}{38632}Мойте картини! Аз съм ги рисувал.
{38637}{38739}Защо си сърдит? Изи е...
{38773}{38886}Изи е мъртъв, а теб,|те показват по телевизията.
{38891}{38932}Телевизията?
{38937}{39063}Не се ли тревожиш, че може|аз да съм убил малкия фукльо?|И че сега мога да очистя и теб.
{39068}{39123}Не се боя.
{39128}{39285}Боя се, оня специален|агент Скинър може да отведе Елоиз...
{39290}{39422}..защото Елоиз беше с Изи|точно преди той да умре...
{39615}{39681}Да ти донеса ли сандвич?
{39754}{39817}Страда от косопад.
{39839}{39938}Не казва нищо, яде кучешка храна.|Невероятно
{39966}{40035}Това си е истинска лудница.
{40232}{40324}Скинър. Да здравей мила.
{40693}{40783}Аз ли? Съвсем добре съм.
{41336}{41468}Сега не мога да говоря, Мая.|Да, ти замини.
{41473}{41578}Мая, ще ти се обадя пак.|Дочуване, мила.
{41622}{41711}Има дребни нарушения, но|хората тук са клинични случаи.
{41716}{41802}Едва ли твоят психарски метод|ще даде резултат.
{41861}{41947}Боят се повече от тоалетните си|отколкото от теб.
{42018}{42089}Много мъдро прозрение.
{42159}{42206}Скинър!
{42211}{42332}Това не е разрешено|от правилника.
{42813}{42846}Добър вечер.
{42851}{42995}За ония, които нямат|удоволствието да ме познават|аз съм специален агент Скинър от ФБР.
{43020}{43087}Казват, че тук престъпленията|оставали неразкрити.
{43092}{43207}Ще променя това.|Знам че има убиец и че е един от вас.
{43227}{43346}Който и да е, обещавам му,|че ще го пипна.
{43351}{43411}Хвани ни, ако можеш!
{43482}{43558}Власт на народа!
{43605}{43658}Тишина! Ред!
{43701}{43766}Както знаете,|баните не работят.
{43787}{43894}Но като приключа,|не бани и стаи, хотел няма да има.
{43899}{43985}Само голяма яма,|в която всички ще паднете.
{43990}{44043}Ще копая тая яма всеки миг|докато съм тук.
{44048}{44136}- Колкото по-дълбоко копая,|толкова по-дълбоко ще паднете!
{44141}{44261}Налудничавото поведение|няма да ви отърве.
{44266}{44391}И на носа да се изправите,|аз го мога по-добре.|Работя за правителството
{44396}{44490}-Мислех те за зъболекаря ми.
{44495}{44552}И ако можете да ме|просветлите...
{44579}{44636}.. всичко ще се уреди муци.
{44641}{44720}Ще пощадя остатъка|от мизерния ви живот.
{44725}{44783}Следите ли ме дотук?
{44820}{44881}Връщай се в Вашингтон, грознико!
{44886}{44954}Значи се разбираме. Радвам се.
{44959}{45078}Елоиз Аш? Стойте, госпожице.|Искам да говоря с вас.
{45139}{45199}Том Том!
{45204}{45264}Имам няколко въпроса.
{45429}{45490}Може да звучи странно...
{45495}{45587}но освен случая, в който мама|дойде да ме види и каза...
{45592}{45666}че от мен|е излязъл свестен човек...
{45678}{45733}.. това че се оказах в същата...
{45738}{45807}.. ситуация заедно с Елоиз...
{45847}{45914}.. бе най-хубавият миг от живота ми.
{45919}{46086}И като се замислиш|всичко беше заради Скинър.
{46091}{46148}Г-це Брукс стойте.
{46173}{46312}Но не всички му бяха благодарни като мен.|Скинър бе наплашил всички.
{46317}{46425}Затова на следната сутрин|се събрахме да изработим план.
{46430}{46470}Какъв ден беше.
{46475}{46594}Съдбите на всички ни щяха да бъдат|свързани от смачкана хартийка.
{46599}{46722}Беше бележка|от Изи до Джеронимо.
{46727}{46801}В нея казваше,|че Джеронимо може да вземе
{46806}{46881}всички притежания на Изи|като компенсация за наема.
{46886}{46985}Беше безценна,|защото Изи умря и се прочу.
{46990}{47059}Джеронимо осъзна...
{47064}{47181}че може да продаде|всички катранени картини...
{47186}{47258}за цяло състояние и да|раздели плячката с нас...
{47263}{47347}стига само хората да вярваха|е Изи ги е рисувал.
{47352}{47499}Трябваше му само малко помощ|от приятелите и от телевизията.
{47504}{47560}- Да договорим версията си.
{47565}{47658}Давайте.|Ти си пръв, Стикс
{47675}{47765}Понякога отстъпвах|на Изи стаята си.
{47770}{47846}Хубава ергенска стая е.
{47851}{47914}Изи си водеше момичета.
{47919}{48032}- Мен не ме е водил там.|- Не, водеше тия от клубовете.
{48037}{48137}Какво намекваш?|Че не съм достатъчно добра|за лайнената ти ергенска дупка
{48142}{48256}А, не в моята дупка лайна няма|нито във вените ми.
{48261}{48337}- Ще ти смачкам верните топки!|- Кротко де!
{48379}{48458}- Засмейте се да ви пукна главите.|- Никой да не се смее,
{48463}{48483}Посмей само, Джесика.
{48538}{48614}Ела ми, кучко!
{48619}{48681}- Ще ти се!|- Сядай си!
{48686}{48810}С Изи бяхме сгодени.|Щяхме да се венчаем в църква,
{48815}{48902}в Беверли Хилс с всичките му роднини|и приятели .
{48907}{49014}- И никой от тук.|- Вивиан, Изи беше евреин.
{49019}{49114}Мислиш че не го знам ли?|Майната ти!
{49119}{49169}- Еби се!|- Еби се!
{49211}{49280}Леле, самата Дева Мария!
{49295}{49370}Тя го уби.Обърка му главата.
{49375}{49456}- Той щеше да се ожени за мен!|-А тя е уличница.
{49504}{49558}Той не я изнасили.
{49563}{49638}Тя си го търсеше.
{49713}{49792}Боже!|Всички сте откачили.
{49797}{49880}Аз може да съм пияница,|но мозъкът ми още работи.
{49885}{49960}В главата ми не се разхождат|бръмбари като във вашите.
{49965}{50014}Сядай си. Ти си пиян.
{50019}{50123}Добре. В главите ни се разхождат|бръмбари.
{50128}{50232}Но трябва да намерим изход.|Ще гласуваме с бюлетини.
{50237}{50343}Да решим дали|се навиваме на плана или не.
{50402}{50484}Живеем в САЩ,|тази красива страна.
{50489}{50553}Тук всичко се гласува.
{50558}{50663}На всички листчета|има по две букви.
{50689}{50829}"Д" и "Н" означава|защо, а "Н" -защо не.
{50842}{50906}Ето какви вълнения ни друсаха.
{50911}{50996}Беше като онези старци с перуки|за които Изи ми разказваше
{51001}{51120}как се събрали да подпишат,|писмо и създали Америка.
{51125}{51227}И нашето начинание|бе далечен прицел.
{51253}{51302}Онази нощ земята|се въртеше главоломно бързо.
{51307}{51377}Надявам се да се задържа|в света и да бъда част от него.
{52941}{53013}Казах ти да си предпазлив,|ти ги наводни.
{53018}{53097}Предупредих те за медиите,|а те си правят карнавал.
{53102}{53192}Сега излиза че тия отрепки|притежават картините на сина ми.
{53197}{53246}Това ще излезе на първа страница.
{53266}{53315}Ако падна ще е от високо Скинър.
{53320}{53394}И ще падна върху теб.
{53399}{53494}Знаех си,|че няма да ме харесвате вечно.
{53569}{53627}Планът бе пуснат в действие.
{53632}{53760}Взехме решение|и го привеждахме в изпълнение.
{53765}{53822}Не бях виждал как става дотогава.
{53827}{53918}Моят принос беше|да не се пречкам.
{53923}{54013}Още ли отказваш да зададеш|старомодните детективски въпроси?
{54018}{54067}Въпросите ще им подскажат|какво мислим.
{54085}{54160}Произволните отговори|нямат стойност.
{54165}{54266}Но те ни играят номера.|Надушвам таен план.
{54271}{54402}Щом искат да ни прекарат,|ще си платят. Като всички останали.
{54458}{54519}Как смяташ да го постигнеш?
{54727}{54784}Улики сред чорапите ли търсиш?
{54789}{54885}Не, Бест. Подготвям улики.
{54979}{55042}Планът ни работи нали?
{55047}{55137}Може би е нечестно...
{55202}{55271}Искаш да продадем картините,
{55276}{55388}нали та бедните да спечелят?|Ще има пари за нас.
{55404}{55479}Това нечестни ли е?
{55519}{55590}Хубаво е, Много хубаво.
{55616}{55720}Изи винаги казваше,|че ти си акула.
{55725}{55826}- И то акула в индиански дрехи.|- Той беше задник!
{55919}{55965}Какво друго казваше?
{56012}{56127}Мислеше, че искаш да го убиеш.
{56132}{56172}Да го убиеш.
{56177}{56296}Изи мразеше дори мириса на|катранените картина на Джеронимо,
{56301}{56360}но обичаше|малките иронии на съдбата.
{56365}{56492}Сигурно би се зарадвал да узнае|че смъртта му ни обедини,
{56497}{56578}и ни представи по Канал 6,
{56583}{56661}конкурентите на баща му.
{56666}{56755}Най-после|нещата взеха да се наместват.
{56828}{56871}Изи беше художник...
{57007}{57071}По дяволите, какво правиш?
{57105}{57200}Знаеш ли каква ти бедата.|Израснал си нормален|и на тая база възприемаш света.
{57205}{57297}Това няма да ти помогне|сред кукувиците.
{57302}{57401}Как си е купувал платна, катран,|че и с дрога се е снабдявал?
{57457}{57512}Може баща му да му е давал пари.
{57517}{57644}И наема не е можел да плаща.|Не, Бест. Тук има нещо друго.
{57649}{57763}И те всички го знаят|а ние не.
{57768}{57841}Нещо,свързано с Изи,|което променя всичко.
{57846}{57910}- Ти го разгадай.|- Ще го направя.
{57934}{58001}Нещо което променя всичко.
{58058}{58109}Всичко.
{58132}{58189}Не го е бивало много?
{58194}{58291}Скинър не досаждаше|на хората с въпроси,
{58296}{58374}той им пускаше бръмбари.
{58392}{58519}Бе роден да стане|кинозвезда.
{58546}{58685}Притежаваше онова неопределимо|качество. Човек го долавяше мигом.
{58722}{58807}- Вие го имате.
{58829}{58888}Изи имаше способността -
{58893}{59012}да се отдава изцяло на онези|които обичаше.
{59017}{59149}Затова му дадох иглите си,|да си обслужва навиците?
{59216}{59270}Изи не беше художник.
{59275}{59324}Неговите творби...
{59356}{59434}.. всъщност не бяха картини.
{59439}{59523}За мен бяха любовни песни.
{59541}{59622}Бях много горд с всички.
{59627}{59719}Съумяваха да кажат|каквото трябва за Изи.
{59724}{59795}Дори аз почти им вярвах.
{59800}{59849}А аз най-добре познавах Изи.
{59901}{59981}Тогава се появи Елоиз.
{59986}{60056}Вивиан беше права.
{60061}{60162}Наистина напомняше малко Дева Мария.
{60167}{60261}Тъкмо тя бетонира работата.
{60274}{60411}Ще споделите ли с нас|защо изпитвате такива чувства?
{60416}{60518}Когато нещо е свято,|за него не се говори.
{60694}{60765}Този човек днес е наричан,
{60770}{60849}Художникът светец,
{60854}{60985}от онези, които наследиха не само|душата му, но и творбите му.
{61151}{61202}Какъв момент.
{61207}{61279}Изпитвах нещо странно.
{61284}{61358}Дали пък това не бе|усещането от успеха.
{61363}{61426}Какво ще правим сега?|Май те поставиха натясно.
{61431}{61520}Ситуацията породи у мен|мои си надежди.Явно си личеше.
{61546}{61606}Бинго, Бест.|Ще подхванем различна игра.
{61726}{61828}Заговори ли някой за тъпота,|моето име му хрумва.
{61833}{61918}Както жаждата?|Свързваш с кока-кола.
{61923}{61997}Изи казваше:|"Добре е да се специализираш в нещо.
{62002}{62071}"Така винаги се сещат за теб. "
{62255}{62312}Знам какво изпитваш към нея.
{62317}{62394}Ще се погрижа да получиш|възможност да й го покажеш.
{62404}{62470}Честна детективска.
{62509}{62650}Ще ти я докарам в стаята.|Иска ли ти се?
{62746}{62837}В замяна те моля да ми помогнеш|да разкрия престъплението.
{62842}{62954}Това не е доносничество.|Ще помогнеш на приятелите си.
{62959}{63007}Ще ги спасиш от опасност.
{63012}{63105}Искаш да помогнеш, нали?|И ти е ясно за какво говорим, а?
{63172}{63296}- Сере ли мечката в гората?|- То се знае.
{63328}{63402}- И тъй, партньор.|- И тъй, партньор тук слизаш.
{63498}{63533}До скоро, юнако.
{63619}{63688}Забавно ми бе да правя сделка|с важните клечки,
{63693}{63762}като разбирах|колко голям е рискът.
{63767}{63816}Правех се на идиот.
{63821}{63940}Скинър също се правеше на идиот,|но с мен не можеше да се мери.
{64200}{64303}Никой не знаеше къде ходи Елоиз|и какво прави.
{64308}{64433}Но разгадаването бе умение|на специален агент Скинър.
{64438}{64536}Мен по ме биваше|да създавам объркване.
{64557}{64639}Поогледай Бест,|ще се видим в пет.
{65848}{65937}Опитах, сър, но агент Скинър|има доста агресивен подход.
{65942}{65998}Подгоних третия нарушител.
{66003}{66089}Агент Скинър простреля,|другите над колената.
{66094}{66169}- Да утре ще представя рапорт.
{66174}{66257}Не си го и сънувал през|всичките години в клиниката.
{66262}{66343}Знаете доста за мен.
{66374}{66468}Не чак толкова|но да бъдеш изнасилена и убита от...
{66473}{66543}...бандити не е най-доброто за теб.
{66548}{66625}Поне не са|лекари или ченгета.
{66672}{66774}Ще ти дам добър шанс.
{66823}{66899}Да постъпя във ФБР?
{66904}{66956}Не, да използваш мозъка си.
{67000}{67074}Или поне да използваш задника си|за да отървеш кожата.
{67143}{67233}Жалко, че си ченге.|Би станал добър сутеньор.
{67238}{67315}Ето предложението ми.|Което е изгодно за теб,
{67320}{67451}защото колкото и зле да са,|нещата тук, ще се влошат още.
{67456}{67502}Нужен ти е съюзник.
{67534}{67642}Никой не ми е нужен.|Аз съм луда имам си документ.
{67647}{67746}Каквото и да направите,|просто ще ме върнат в клиниката.
{67751}{67831}Само че не съм застрахована...
{67836}{67945}...а отровата не я дават безплатно.
{67950}{68083}Тъй че пак ще ме стоварят тук.|Нямам къде другаде да ида.
{68115}{68172}Не ще минаваш тоя път безкрайно.
{68184}{68232}Надявам се.
{68271}{68391}- Хайде, и двамата|трябва да идете в болницата.|- Без болници, благодаря.
{68396}{68526}Сама ще се оправя.|Връщам се в хотела.
{68531}{68666}В кой хотел? Хотел няма да има|ще го запаля, ако не получа каквото искам.
{68702}{68751}Мразя да играя твърдо.
{68830}{68883}И се боя да го правя.
{68888}{68977}Стигаше ми да я гледам.
{69017}{69116}Но не знаех|че нещата толкова са задълбали.
{69293}{69428}Защо смяташ, че Том Том знае?|Мислиш, че той го е направил?
{69474}{69524}Не ми се вярва.
{69529}{69656}За кого от нас|ти се вярва повече?
{69683}{69732}За всички.
{69787}{69948}Знаеш ли колко много ще значи|за него една нощ с теб?
{70042}{70108}Само защото е глупав.
{70134}{70166}А такъв ли е?
{70306}{70446}И трябва да ти повярвам, че|след това ще ни оставиш на мира?
{70451}{70527}Да, всички ви освен убиеца.
{71044}{71136}Санитарният магазин ще достави|устройството чак утре вечер.
{71141}{71200}- Или предпочитате...?
{71205}{71366}Предпочитам да правя любов|с годеницата си на Ривиерата|или каквото и да било друго.
{71371}{71513}Ако ви е трудно да инсталирате|регулатора в шината, позвънете
{72368}{72438}Нямам вяра на политици|и на паркингови броячи.
{72443}{72533}Но Изи мигом почувствах близък.
{72538}{72661}Удивително бе,|че планът ни наистина действаше.
{72689}{72789}Само се боях, че приятелите ми|ще бъдат още по-разочаровани,
{72794}{72852}ако се провали.
{72857}{72923}Както им се случваше обикновено,
{72928}{73039}'защото те бяха в пълния смисъл|на думата неудачници.
{73167}{73241}Доста раничко е още за това.
{73822}{73901}Искам да дойда в стаята ти.
{73959}{74047}Виж, Том Том.
{74493}{74565}Готова ли си? Раз два три.
{75265}{75314}Венеция е град за влюбени.
{75319}{75430}Бива те в хватките, а?
{75435}{75540}Договаряш се с ченгета|и какво ли не.
{75605}{75673}Само се правех на идиот.
{75705}{75860}Значи нищо не знаеш|за убийството?
{75955}{76005}Бил ли си в болница?
{76073}{76134}Не задълго.
{76139}{76216}Наистина ли си бавноразвиващ се?
{76711}{76807}Имаш ли особени умения?
{76827}{76958}Можеш ли да преброиш клечките|за зъби в кутия с един поглед
{76963}{77047}или да говориш с животни,|или нещо такова?
{77264}{77304}Не.
{77330}{77379}Не.
{77418}{77465}Жалко.
{77470}{77539}- Защо не направиш нещо?
{77544}{77592}Хайде. Погледа.
{77630}{77720}Ти знаеш кой поглед.
{77725}{77804}Покажи онзи поглед.
{77809}{77875}Не. Не е смешно.
{77880}{77941}Смешно е.
{77998}{78054}- Не.|- Моля те.
{78105}{78150}Моля те.
{78176}{78222}Моля те.
{78241}{78308}- Заради мен.
{78436}{78544}Ако не играеш малоумен,|и аз няма да играя курва.
{79973}{80043}Да не отскочиш за поничка.
{80447}{80565}Е, защо ме харесваш толкова?
{80621}{80690}Не знам.
{80859}{80914}Том, чуй ме...
{80951}{81062}Не може винаги да отговаряш|с "да","не"
{81067}{81145}или "не знам"
{81171}{81251}Нали така?|Сигурно има причина.
{81256}{81326}Ще се радвам да разбера каква е.
{81446}{81581}Хайде помисли си,|а аз ще почакам.
{82141}{82279}Любовта не може да се изобрази,|както дървото...
{82284}{82378}.. или морето, или като друга загадка
{82407}{82491}Тя е очите, с които гледаме.
{82496}{82571}Тя е грешникът в светеца.
{82597}{82710}Тя е светлината вътре в боята.
{82907}{83006}Знаех си, че тези реплики|един ден ще влязат в работа.
{83031}{83092}Дължах благодарност|на Изи за тях.
{83410}{83498}Разбирате, че знаменитостите|зависят изцяло от моята преценка,
{83503}{83636}Защото понякога границата между|изкуството и помията е тънка.
{83641}{83714}Случва се дори авторите|да не я виждат.
{83719}{83856}Моето решение определи дали|творбата е едното или другото.
{83861}{83991}Затова често|художникът е само рисувач,
{83996}{84095}а търговецът|е истински творец.
{84108}{84228}- Творец на алабализми.|- За щастие авторът е мъртъв,|и мога да говоря свободно.
{84233}{84350}- О, не се колебайте.|- Това, разбира се е ...помия.
{84365}{84417}Знаех си!
{84509}{84560}Съществена помия.
{84565}{84622}-Охо, съществена.|- Социална...
{84650}{84682}Психарска...
{84711}{84757}- Еротична?|- Да.
{84762}{84811}Да?
{84816}{84882}Елегантна?
{84887}{84940}Не.
{84945}{85038}- Мрачна? Много мрачна.
{85043}{85129}И все пак оптимистична.
{85134}{85183}Голяма... мрачна... помия.
{85275}{85393}- Само така преподобни.|- Като изкуство...хареса ми
{85545}{85618}Напълно прав в. Великолепно.
{85623}{85686}- Мога да я продам.
{85848}{85935}Намерили тялото на момичето|в боклука.
{85940}{86030}В един от контейнерите|пред къщите.
{86071}{86154}Бил пълен с бетон
{86159}{86218}и тя дори не се виждала.
{86244}{86368}Трябвало много внимателно|да къртят блока
{86373}{86470}та да не унищожат|доказателствата.
{86475}{86581}Казали, че не знаят...
{86607}{86677}.. дали е била малтретирана.
{86685}{86765}Обзалагам се, че е била.
{86779}{86929}Сигурна съм, че е била|малтретирана по всякакви начини.
{86934}{87029}Начини, които не се представяш.
{87072}{87139}За които няма логично обяснение.
{87144}{87209}Дори за хората,|които ги прилагат.
{87224}{87325}И може би е посрещнала,|бетона като облекчение...
{87429}{87505}Може да е било най-прекрасното|което й се е случвало.
{87510}{87611}Като топла вана, в която можеш...
{87616}{87710}просто да си спиш вечно.
{87732}{87781}А после онези чук-чук.
{87786}{87886}Изобщо не знаят какво в ставало...
{87950}{88007}Някой...
{88012}{88072}би трябвало да заплаче.
{88077}{88122}Някой би трябвало да заплаче.
{88127}{88257}Внезапно ме сполетя фантазия,|че ще имаме нормален живот.
{88262}{88355}Че тя ще дойде един ден|с куфара си и ще остане.
{88360}{88465}Че ще гледаме телевизия|и дори ще ходим на вечеря.
{88470}{88578}Тя ще ме погледне|и аз ще почувствам...
{88583}{88618}.. че съм я достигнал.
{88623}{88699}Плачи!Ти можеш да плачеш! Ти!
{88798}{88911}Знаеш ли кой го уби?|Мислиш ли, че съм аз?
{89029}{89090}Знаеш ли...
{89107}{89156}.. той ще се опита...
{89180}{89297}.. да те изиграе...ще те сплаши.
{89407}{89476}Ще ти причини зло.
{89850}{89901}Майната му на Скинър.
{90041}{90090}Майната му на Скинър.
{90227}{90283}Майната му на Скинър!
{92660}{92703}Трябва да вървя.
{92889}{92932}Може би ще отида...
{92968}{93034}.. в клиниката...
{93249}{93317}.. да се прегледам.
{93450}{93527}За да не лепнеш нещо.
{93875}{93964}Христос не умря|само заради вашите грехове.
{94011}{94123}Той умира за вас и в този миг|ще го чуете ако имате уши..
{94172}{94219}Да, браво пуснахме Чарли.
{94225}{94274}Един момент. Да...
{94307}{94425}Има тук едно момче,|от квартала е...
{94454}{94504}О, колко мило.
{94510}{94582}Тръгвай...|Кой те научи на това? Мама?
{94588}{94711}В делегирането в истината|Делегирането ще ни даде ключа.
{94717}{94809}Разумно е. Няма смисъл|всеки да се натиска
{94815}{94914}да излиза под светлината|на прожекторите.
{94919}{94978}Всичко е преходно|и успехът, и парите, и славата.
{94984}{95078}Бях там, видях всичко,|от Христос до Пол...
{95084}{95148}- Най-после Том Том!
{95153}{95241}- Том Том закъсня.|- Няма вече Том Том.
{95260}{95388}Край с Просяшкия слуга.|Край с всичко. Аз съм вече само Том.
{95394}{95485}По дяволите,|ето че се случва вече!
{95599}{95667}- Благодаря Том Том.|- Том!
{95765}{95816}Късмет, че те срещам.
{95822}{95944}Имаме резервация за обяд|Гладен ли си?
{95950}{95991}- Да вървим.|- Но Елоиз...
{95997}{96125}Ресторантът ще ти хареса. Умирам|от глад. Мога да изям курва.
{96214}{96282}- Мадам.|- Мадам.
{96794}{96872}Става. Последното напомняше пикня|на прилеп. Направо наливайте
{96988}{97073}- Как се справяш с мезето?|Направо...
{97129}{97164}Ям го.
{97170}{97279}Докато го почнеш,|вече няма да е прясно.
{97479}{97569}В процеса на нашето сближаване,|ще те заведа по любимите си места.
{97575}{97649}Може да доведеш Елоиз.|Жените си падат по това.
{97720}{97775}Знам, че тя те харесва.
{97781}{97840}Дойде в стаята ти, нали?
{97846}{97974}Няма защо да се смущаваш.|Дано успееш да я катурнеш.
{97979}{98040}Не задавам въпроси.
{98071}{98179}Но ти можеш да ме питаш всичко.|Каквото ти хрумне.
{98280}{98366}Как беше,|Мая владея положението?
{98420}{98481}- Келнер!|- Келнер!
{98487}{98562}- Отнесете това.
{98725}{98789}Чарли, владеем положението...
{98795}{98886}По-късно и за това ще говорим.|Ще ти разправя за Мая,
{98892}{99020}ще си водим сърдечни разговори|каквито сте имали с Изи.
{99026}{99075}Нищо не си спомням.
{99081}{99174}Знам, че е трудно да изгубиш|най-добрия си приятел.
{99180}{99252}Разбирам,|че никой не може да го замести...
{99257}{99338}Г-н Много Специален Агент...
{99344}{99416}Не мога да бъда|ваш много специален приятел.
{99421}{99479}Ти вече си|мой специален пръв приятел.
{99485}{99546}Нали аз те уредих с Елоиз?
{99552}{99624}Почесвам ти гърба,|ти почеши моя.
{99630}{99705}Я се отпусни сега и ми сподели...
{99711}{99771}най-приятните ти спомени.
{99777}{99907}Кажи пъровто, което ти хрумне|Аз ще преценя кой го е направил.
{99912}{100048}Като телевизионно състезание|Аплодисменти за Том Том Т.Бароус.
{100081}{100114}Хайде...
{100120}{100153}Какво?
{100315}{100356}Не бъди глупак.
{100361}{100438}Аз съм си глупак.
{100444}{100533}Глупак ще си, ако оставиш|убиеца да се измъкне.
{100539}{100613}Не бива да го правиш|Защото той може да убие и теб.
{100836}{100910}Добър опит беше...|Видяхте ли го?
{100933}{101018}Не си спомням, не си спомням.
{101024}{101140}Направо наливайте!|Положението е овладяно.
{101242}{101306}Чарли,|дръж го под око тоя.
{101311}{101405}Добре.|Мога да наклепам Елоиз.
{101411}{101490}Лесна е.|Има добър мотив и лошо досие.
{101496}{101570}- Тя го е направила.|- Не.
{101576}{101657}Трябва да приключа случая|и да ида при годеницата си.
{101663}{101713}Абсолютно сигурно,|абсолютно специално-не е тя.
{101719}{101813}Ще я прибера след обяда.|Лапай вкусно изглежда.
{101924}{101988}Имаш да кажеш нещо ли?
{102075}{102120}Аз го направих.
{102191}{102259}- Шашна ме.Значи ти го направи?|- Аз бях.
{102264}{102375}- Уби едничкия човек,добър с теб?|- Аз бях, не Елоиз.
{102381}{102494}И сам е щял да се метне|но ти го бутна.
{102500}{102556}Не вярвам.|Елоиз е.
{102562}{102671}Само тя има ум за такъв план...
{102802}{102837}Майната му на Скинър!
{102873}{102937}Назад! ФБР.|Добър апетит на всички.
{103017}{103073}Някой ме лъже.
{103079}{103229}И ти, и всички.|Все пак знам кой е бил.|Почваме друга игра малкия.
{103235}{103313}Ако си държиш очите затворени,|е Елоиз.
{103319}{103364}Ако ги отвориш, Дикси е.
{103370}{103434}Отваряш дясно око, Джеронимо.|Е кой е?
{103439}{103478}Диски?
{103505}{103547}Или Джеронимо?
{103572}{103636}Джеронимо.
{103642}{103693}Не! Не!
{104052}{104087}Изумяваш ме.
{104109}{104203}След всичко това ще аерстуваш|индианеца за убийство,
{104208}{104304}само заради плямпането|на кретена със скейборда?
{104309}{104367}Знаех, че накрая ще схванеш.
{104561}{104605}Всички му се доверяват.
{104610}{104692}Всички.|Дори и аз почти.
{104697}{104759}Поне дотолкова,|че ще размърда нещата.
{104764}{104864}Агент Скинър,установих|самоличността на вашия изчезнал.
{104869}{104946}Истинското име на Джеронимо|е Юдженио Валдес.
{104951}{105043}Откраднал картона си|от психиатрията,където е лежал.
{105048}{105151}Вярва, че вожд на навахо.|Три ареста за кражба на картини.
{105156}{105209}Типичен заподозрян.
{105287}{105326}Скинър.
{105331}{105385}- Мая.
{105390}{105458}- Напротив, звънях ти.
{105463}{105533}- Закъснях с един ден. Да аз...
{105538}{105586}- Да, важна си.
{105591}{105699}Мая, ти си|най-важното в живота ми.
{105704}{105823}- Виж какво, в кола съм.
{105828}{105927}- Съжалявам, че смяташ така.
{105932}{105982}Такъв съм, това е.
{106028}{106075}Дай газ?
{106572}{106711}Юдженио Джеронимо Валдес|арестуван си, ръцете на гърба.
{107186}{107233}Изи имаше много мисли,
{107238}{107369}и искаше да ги складира на|сигурно място-в празна глава.
{107374}{107438}Да можех|отново да ги пусна навън.
{107612}{107717}Как да обясня, че предадох|всичките си приятели
{107722}{107835}и провалих едничкия им шанс|да забогатеят, да получат нещо?
{107840}{107900}Поне не знаят,|че Джеронимо е художникът.
{107905}{107992}Не подценявайте|мощта на сочния-скандал.
{107997}{108116}Ще изгубим търговския си посредник|без него сме пак нищо.
{108121}{108245}Тъпоглави ченгета! Дават им|големи значки и големи пари,
{108250}{108297}само да тормозят хората!
{108302}{108389}Важното е шоуто да стане.|Ще се обадя на моите хора.
{108394}{108468}Да се примирим|прекарани сме!
{108473}{108618}Джеронимо притежава картините,|а е затворен за убийство на Изи.
{108623}{108733}- Няма начин.|- Винаги има начин.
{108772}{108881}Трябва да им дадем|каквото искат- лесен изход.
{108886}{108970}Ако докажем, че друг е убил Изи,
{108975}{109063}Джеронимо ще е свободен.
{109068}{109180}Не е тъй лесно. Набият ли си|нещо в главата, няма връщане.
{109185}{109277}Какво от това, че написах|всички тия красиви песни?
{109282}{109329}Пак не ми присъждат "Грами".
{109334}{109418}А и те са сигурни,|че е някой близък до Изи.
{109423}{109514}Тоест, ако не е Джеронимо|значи е някой от нас?
{109519}{109684}Ако нямаме доброволец|трябва да си намерим идиот|като Том Том да си признае.
{110003}{110041}Не!
{110107}{110155}Не Том.
{110388}{110503}Важното е да се вярва,|ако вярваме в нещо,
{110508}{110623}значи е вярно, нали така?|И ако достатъчно хора появрват...
{110628}{110688}в същото това вече е реалност.
{110714}{110844}Разполагаме с нещо, на което|всички искат да повярват.
{110864}{110970}Отново сме в играта, играта на реалност.
{110975}{111014}И дявол да го вземе...
{111051}{111099}.. На мен ми харесва.
{111153}{111227}Той ще се уреди, Елоиз.
{111294}{111376}Том Том ще си е добре.
{111381}{111489}Ще бъде само за кратко.
{111494}{111563}После ще го пуснат.
{111568}{111652}заради кретенската невменяемост|или нещо такова.
{111706}{111763}Ще го пратят в красиво
{111768}{111861}бяло имение на зелен хълм,
{111866}{111983}на върха на скала,сред тучни|поляни и с изглед към океана.
{111988}{112067}Ще яде хубава храна|по три пъти на ден и...
{112087}{112182}хора в бели дрехи|ще се грижат за него.
{112187}{112248}Бъдеще- един път.
{112253}{112299}Не.
{112373}{112464}Око за око, зъб за зъб.
{112484}{112565}Око за око, зъб за зъб.
{112803}{112901}Какво да кажа?|Изглеждаше ми редната постъпка.
{112906}{113005}Формално не най-мъдрата,|но исках да помогна.
{113010}{113059}Първо си кажи името.
{113064}{113151}Естествено телевизията,|беше приятен плюс.
{113156}{113261}Аз съм Томас Т. Батаоу и ми викат|Том Том, но вие ме наричайте Том.
{113266}{113305}Том.
{113339}{113386}Днес е...
{113418}{113480}Моля, нека ви кажа|днешната дата,
{113485}{113524}Тя е...
{113550}{113608}.. 23 март...
{113613}{113678}2000... 2001.
{113696}{113826}Изи Голдкис|беше моят най най-добър приятел,
{113831}{113969}затова може би|малко ще се учудите като ви кажа...
{113974}{114043}като ви кажа по телевизията...
{114126}{114182}Исках да ви кажа, че...
{114222}{114293}аз го бутнах от покрива...
{114319}{114354}на хотела...
{114434}{114549}Бях само аз самичък и никой друг|не беше, и имам стихотворение.
{114592}{114624}Какво имаш?
{114629}{114725}Стихотворение, Изи все ме учеше на него|и искам да го кажа...
{114730}{114798}Моля.
{114803}{114877}Добре, ама бързичко.
{115260}{115357}Знаех, че ще те намеря тук|при книгите.
{115438}{115553}Ти винаги си покрай книгите,|и все книги и още книги.
{115558}{115694}А ти никога не четеш|книги и изобщо нищо.
{116074}{116139}Какво имаш да ми казваш?
{116171}{116234}Какво искаше да ме питаш?
{116459}{116510}Може ли да ти видя катеричката?
{116652}{116702}Моля?
{116722}{116874}Защото Хектор разправяше,|че имаш хубава малка катеричка.
{116982}{117028}Още ли я имаш?
{117050}{117091}Том...
{117118}{117185}Катеричките всъщност не са...
{117265}{117299}Махнах я.
{117455}{117518}Какво направи с нея?
{117555}{117596}Обръснах я.
{117738}{117807}Караш ме да се измъчвам.
{118932}{118989}Том слушай,
{118994}{119120}ако Дикси или някой от другите|дойде да ти иска някаква услуга,
{119125}{119246}та да освободят Джеронимо...
{119296}{119359}ще кажеш "не" разбра ли ме?
{120260}{120316}Обичаш ли телевизия?
{121585}{121686}А сега Джийн Суифт на живо,|от централната градска част.
{121691}{121739}В хотела сме,
{121744}{121828}чакаме отриването на изложбата,
{121833}{121907}ще видим още картини|и ще разкрием факти, оневиняващи|Юдженио Джеронимо Валдес,
{121912}{121981}който е в ареста за убийство.
{121986}{122078}Аз съм Джийн Суифт|от новините на Канал 6.
{122095}{122169}- "Хотел за милион долара".|- Искам да говоря с някой шеф.
{122174}{122246}Само че те всички са заети,|аз също.
{122251}{122314}- Аз съм от фирмата за лимузини.
{122319}{122449}Пратете я отзад,|та гостите да се качат,|после заобиколете за да пристигнат от пред.
{122469}{122591}Щеше да е голяма вечер|за нас и хотела.
{122596}{122691}Най-после той изглеждаше|като за милион долара.
{122696}{122871}"Сърцето красавица е спяща,|и обича единствената целувка|на която може да устои.
{122876}{122998}"Макар отворени да са очите,|вътре има спящо сърце,
{123003}{123125}"и натам към него бързай ти,
{123130}{123196}"че всички сърца хранат мечти.
{123201}{123282}"Сънуват и мечтаят|само за пробуждане".
{123287}{123337}И Изи...
{123342}{123451}той бе знаял всичко това,|но по пътя го бе забравил.
{123456}{123539}А аз не забравих и затова|аз го бутнах от покрива.
{123544}{123647}Ето това е. Ще го излъчим в ефир|след 10 минути.
{123652}{123722}Ако сте готови с отговор,|ще го включим.
{123727}{123801}Извинете ме,|имам пряко включване.
{123857}{123908}Това самопризнание е майтап.
{123983}{124038}Който го е нагласил|е убиецът.
{124118}{124172}Успех на всички.
{124298}{124377}Ето това съм искал винаги.
{124382}{124451}Винаги ще те обичам Том.
{124456}{124541}Началник Ларсън,|искам да издам заповед за арест,
{124546}{124653}на Томас Т.Бароу,
{124658}{124742}Купонът ще е фурор,|та макар и изкуството да е помия.
{124747}{124798}На мен ли говориш?
{124841}{124886}Влез.
{124995}{125088}- Нося си нещо специално.|- О, Том Том.
{125175}{125224}Красива е.
{125229}{125340}- Благодаря ти, Том Том.|- Само Том.
{125345}{125399}- Toм.|- Toм.
{125424}{125495}Елоиз,|закъсняваме за тържеството.
{125754}{125847}Ти няма ли да се издокараш?
{126029}{126151}Израснал съм с хора|които бихте могли да наречете...
{126156}{126234}.. . откачалки,психопати|луди за връзване.
{126249}{126333}Тъй като бях единствен|с ръка на гърба,
{126338}{126452}и ходех прегърбен като първобитен|човек, бях главната атракция.
{126457}{126602}Да, дори сред кукувиците|Можрх едновременно да свиря|на цигулка и да си бърша задника.
{126643}{126732}Видях повече жестокост|и отчаяние,
{126737}{126811}отколкото в сто военни филма.
{126816}{126928}Но на какво се нагледах най-вече.|На самозаблуда
{126933}{127015}Хората искаха да вярват в неистини.
{127020}{127080}Не ги виня,|откачени бяха.
{127085}{127169}Какво общо има това|с убийството на сина ми?
{127174}{127216}Същото е.
{127221}{127352}Искате да намеря някой|който е убил сина ви?
{127357}{127492}Но да е друг, а не вие.|Защото от това се боите...
{127497}{127566}Страх ви е от хората|да не разберат, че се е самоубил...
{127571}{127676}А в един или друг смисъл,|той е направил точно това.
{127681}{127728}Имал е много крехко его.
{127750}{127874}а толкова лесно бива премазано|от голямо его като вашето.
{127879}{127997}Ти не схащаш.|Имаме записано самопризнание.
{128002}{128058}То не е моя фантазия.
{128087}{128155}Тази игра свърши.
{128160}{128244}и резултатите ще бъдат|показани по телевизията.
{128303}{128432}- Разбра ли ме, специален агент?|- Самозаблудата ви е семейна черта.
{128437}{128542}Ако ми попречите някак,|ще ви прочета правата.
{128583}{128689}От това което чувам,|не вярвам много в правата.
{128981}{129081}Не го приемаш,|защото не ти хрумна.
{129086}{129158}Беше пред очите ти,|но ти не го видя,
{129164}{129255}защото махленският идиот|не пасна на теорията ти за егото.
{129260}{129369}Знаеш ли защо не вярваш?|заради твоето его.
{129674}{129806}Чакайте! Нека остана за миг|сама в колата с Изи.
{129843}{129921}На сватбата ни|щяхме да имаме такава кола.
{129926}{130011}Сега не е моментът, Вивиан.
{130016}{130143}Не съм напускал сградата|от декември 1980 г.
{130148}{130214}- По-бързо ще закъснеем.
{130219}{130333}Мръдни сестро.|Сега сме семейство.
{130338}{130418}- И това е семеен бизнес.|- Бизнес на сбъркано семейство.
{130478}{130553}Помните ли, разказвах ви как|хората се събират в фоайето
{130558}{130643}да си дрънкат за доброто старо|време и да гледат телевизия?
{130648}{130739}Изведнъж сякаш доброто|старо време се бе върнало,
{130744}{130820}а телевизията оживя.
{130825}{130914}Шанс за моите приятели|да са някогашните,
{130919}{131003}каквито са били|преди живота им да се съсипе.
{131008}{131053}Беше като в рая.
{131058}{131167}- Ей, познавамли те?|- Аз познавам ли те?
{131172}{131274}- Вижте всички тези хора.|- Отде се взеха те?
{131279}{131329}Да му се не види.
{131334}{131385}Голям купон ще става.
{131390}{131453}Станал е вече|и е за нас.
{131458}{131529}Полицията сне обвиненията|от Юдженио Джеронимо Валдес
{131534}{131638}и ще арестува Томи Т.Бароу,|известен тук като Том Том.
{131643}{131769}Канал  ще ви представи пълня|запис на самопризнанието му.
{131774}{131809}Джийн Суифт, новини на Канал 6.
{131814}{131897}- Toм Том го дават по телевизията.
{131902}{132006}Аз съм Томас Т. Бароу и ми викат|Том Том, но вие ме наричайте Том.
{132011}{132052}Том.
{132085}{132119}Днес е...
{132163}{132226}Моля, нека ви кажа|днешната дата.Тя е.
{132231}{132343}23 Март.
{132348}{132404}2000... 2001.
{132432}{132536}Изи Голдкис|беше моят най най...
{132541}{132640}добър приятел... аз го обичах...
{132697}{132792}Много го обичах,|затова може би...
{132797}{132900}Мако ще се учудите,|като ви кажа...
{132941}{132990}Аз го бутнах от покрива.
{132995}{133096}Роклята която ще облечеш,|носих на забавата преди години.
{133101}{133199}През 30-те имаше един екстрасенс
{133204}{133317}Той ми каза, че живота ми|ще влезе прекрасен мъж.
{133322}{133448}и че трябва да го чакам,|щял да е красив,чистичък,|малко разбойник.
{133484}{133578}Но щял да ми донесе диаманти,|защото ме обичал.
{133583}{133706}"и натам, към него бързай ти...
{133711}{133787}"че всички сърца хранят мечти.
{133792}{133886}"Сънуват и мечтаят...|само за пробуждане."
{133891}{133958}Хубаво стихотворение, Том Том.
{133970}{134093}Изи бе знаял всичко това...
{134098}{134206}но по пътя го бе забравил.|Но аз не забравих и затова...
{134211}{134275}аз го бутнах от покрива.
{134280}{134344}Джийн Суифт на живо,|от мястото на събитието.
{134357}{134482}- Познавам те- Джийн от Канал 6.|- Как се чустваш?
{134487}{134538}- Чудесно е, че сме тук.
{134543}{134588}- Обичаме ви всички.
{134593}{134656}Тъжно е,|защото Израел бе тъй надарен...
{134661}{134756}но се радвам за творбите му.
{134804}{134911}Точно това исках да кажа|с целия си вид.
{134916}{134978}Каква вечер... Какви гледки...
{134983}{135080}Знаете как се съобщават|лошите неща около убийството.
{135085}{135186}Едно ще кажа:|животът на Изи може и да бе скапан,
{135191}{135242}но смъртта му бе велика.
{135248}{135302}Тя сякаш съживи всички.
{135530}{135611}- Добър вечер.|- Заповядайте на тържеството.
{135616}{135680}Виждал ли си тоя хлапак?
{135685}{135810}Не съм опитвала това|от времето на Хърбърт Хувър.
{135829}{135880}Не, той напусна хотела.
{135885}{136018}Още вчера.|Май отиде във Филаделфия.
{136023}{136084}Обадете се, ако го видите.
{136089}{136225}Добре. Почерпете се с шампанско|и канабис.. канапета.
{136303}{136362}- Наведи се! Луд ли си?
{136367}{136490}- Джо, трябва да я видя.|- Да видя Елоиз, моля те.
{136601}{136713}Това са рибешки яйца.|Много вкусни, много скупи.
{136739}{136867}Толкова е красива.|- Спокойно. Хайде тръгвай.
{136872}{136929}- Не е ли красива?
{136934}{136998}Трябва да изчезваш|Не го яж така!
{137003}{137050}Елоиз!
{137231}{137263}Млъкни!
{137268}{137342}Кажи й, че я чакам при книгите.
{137347}{137398}При книгите, добре.
{138225}{138288}Скинър, ФБР. Натам господа.
{138339}{138409}Следвайте носовете си наляво.
{138550}{138605}- Г-н Голдкис.
{138610}{138721}Г-н Голдкис, какво изпитвате|пред изкуството на мъртвия си син?
{138726}{138758}Чуствам се добре, прекрасно.
{138763}{138846}Вярвате ли на признанието|на приятеля на сина ви?
{138851}{138949}Защо да не вярвам?|Извинете ме.
{139173}{139208}Не е възможно.
{139213}{139280}Иска да те види.
{139285}{139386}- Къде е той?|- Книгите. Каза нещо за книги.
{139423}{139510}Боже мой! Обикновено|тя прилича на удавен плъх.
{139515}{139631}Вивиан, запознай се|със секретарката ми Ронда.
{139636}{139689}Какво мислите за картините?
{140010}{140079}Винаги съм искал|да прочета книга.
{140084}{140167}Но как да избереш коя?
{140359}{140404}Здравей, татко.
{140439}{140533}Това съм аз, Вивиан.
{140545}{140599}Годеницата на Изи.
{140860}{140918}Здравйте,|бях приятел на сина ви.
{140923}{140984}Горе и вляво.
{141030}{141100}Чакат ме важни клиенти.|Дано не се бавим.
{141105}{141156}Само секунди.
{141216}{141343}Познавате ли усещането|на потъване, когато поемаш риск?
{141348}{141473}Просто следвайте инстинкта си|с други думи слагате си|патката на дръвника.
{141478}{141601}Тогава някой|ви дава плик, и -пуф!
{141606}{141661}Всичко отива през комина.
{142342}{142391}Знам едно място.
{142507}{142553}Дами и господа,
{142558}{142651}това може да е поврат в церемонията|полицията взе една от картините|на Голдкис за проверка.
{142656}{142741}Експертът от Лондон,|Терънс Скоупи,
{142746}{142854}е тук с полицай Чарлс Бест|от лосанджелиската полиция...
{142895}{142974}Отдолу има друга картина.
{143007}{143129}Краден Шнабел. Откраднал е Шнабел|и го е замазал с катран.
{143134}{143220}Какво е Шнабел?
{143276}{143317}Пак сме с Джийн Суифт.
{143322}{143400}Полицията|и експертът по катрана ...
{143405}{143487}Полицията и експертът|по катраните направиха откритие.
{143492}{143556}Катранът от картините на|Голдкис е покривал други творби
{143561}{143651}откраднати от градски галерии.
{143735}{143800}Ще се изясни дали убийството|и гражбите са свързани
{143805}{143901}когато хванат Томи Т.Бароу|избягалия бавноразвиващ се.
{143906}{143962}Джийн Суифт от Канал 6.
{144024}{144087}Ето те по телевизията.
{144167}{144264}Но това...
{144269}{144350}то е много по-хубаво|от телевизията.
{144355}{144459}По-хубаво е дори...|от най-хубавия миг в живота ми.
{144464}{144598}- Том!|- Надявам се много, че и за теб...
{144603}{144734}е хубаво и още по-хубаво,|да си тук с мен?
{144966}{145019}Направо наливай.
{145076}{145118}Том...
{145123}{145258}Дикси и другите ли ти помогнаха,|да се появиш по телевизията?
{145263}{145383}Да, много ми помогнаха за това.
{145464}{145562}Напускате ли ни сержант Пилчърс?|Веселбата едва започва.
{145567}{145703}Наслади се на своя миг слава,|танцувай туист и викай!
{145708}{145799}'защото стигнат ли те,|ще видиш че нещата които правят,
{145804}{145872}ме карат да се чуствам добре.
{145877}{145979}Мога да ви разправя,|за Лирой Ниман, чудесен художник.
{145984}{146082}Колкото да Шнабел,|не го знам кой е.
{146087}{146181}Явно е прочут в света|на изкуството.
{146186}{146335}- На колко години беше Изи?|- Като Исус, към 30.
{146369}{146437}Том, те миалят че си убил|най-добрия си приятел
{146442}{146538}Сега ще искат да те отведат|и да ти причинят болка.
{146571}{146662}защото ти каза|че си го бутнал.
{146698}{146746}Аз го бутнах.
{146986}{147047}Казваш че си го бутнал?
{147052}{147179}Казвам... Вървях напред,|и оставих...
{147214}{147322}.. Изи да се отдели от покрива,|а сега аз съм главният човек...
{147327}{147404}- и знам, че е мой ред да си ида.|- Да, Toм, ти си главният човек.
{147409}{147495}Но сега тук е опасно за теб.
{147500}{147632}Защо не се махнем|и не отидем другаде?
{147637}{147728}Чарли Шаколада на четвърта,|трябва да тръгвам.
{148238}{148354}Това е много хубаво и по-добро,|нашата собствена стая.
{148359}{148451}Какво да правим?|Да потърсим полицията?
{148456}{148526}Не, Скинър.|Да му кажем истината.
{148531}{148602}- Ти призна убийство|което не си извършил.
{148607}{148741}Не разбираш ли? Ще те отведат от мен|в болницата?
{148746}{148803}- Ще те загубя завинаги.|- Изи...
{148808}{148883}Няма да те слушам повече.
{148888}{148951}Всичко това|по телевизията не е реално.
{148956}{148997}Престани!
{149248}{149329}Помниш всичко, нали?
{149432}{149565}Сигурно помниш|какво ти направи Изи.
{149570}{149622}Кого го е грижа?
{149762}{149821}Мен ме е грижа...
{149826}{149877}за теб.
{149905}{149978}Ти притежаваш себе си...
{149983}{150057}макар Изи да не мислише така|и да казваше че си нищо
{150062}{150133}и дори ти стори онова.
{150269}{150403}Ето затова го оставих|да се отдели от покрива
{150408}{150476}точно както той искаше.
{150559}{150665}Написал е това|преди близо 200 години
{150670}{150810}за момиче от друго измерение,|което го обсебвало.
{150838}{150948}Името Елоиз,|му дошло като в сън.
{151377}{151454}Какво е това? Що за боклук?
{152541}{152590}А ето сега, Ед.
{152934}{153004}Не знам това откъде|ми дойде.
{153691}{153779}Да намерим сигурно|място за няколко дни.
{153800}{153898}Нали го знаеш онзи Джери,
{153903}{153972}живее на четвъртия етаж,|и цял ден пуска соул.
{153977}{154036}Има апартамент,|като този с прозорците.
{154041}{154109}Можеш да гледаш надолу|и да ме виждаш.
{154114}{154206}Щом стане чисто, ще идвам долу|има авариен изход.
{154211}{154292}Ти ще пазиш,|и ще издадем оня твой тих звук.
{154297}{154366}Да тоя звук,|и ще знам че мога да мина.
{154371}{154443}Може да заминем
{154448}{154541}за Южна Америка, да речем.|Представяш ли си?
{154546}{154652}Ще е невероятно.
{154657}{154746}Там е много по-топло|влажна горещина е, защото вали...
{154783}{154827}през цялото време.
{154866}{154946}Въздухът е тъй влажен...
{154972}{155084}че рибата влиза през вратата|и излиза през прозореца.
{155147}{155202}И става горещо.
{155207}{155263}Много горещо.
{155299}{155362}А птиците...
{155367}{155475}.. те минават през мрежите...
{155530}{155584}.. за да умрат...
{155612}{155670}.. в спалните.
{156355}{156431}Знаех, че планът и не може|да се осъществи.
{156457}{156509}Невъзможно беше.
{156548}{156651}Но бе най-милото нещо,|което бях чувал.
{156656}{156732}Най-милото нещо което|бях чувал.
{158923}{159003}Toм Toм, трябва да ти кажа нещо.
{159008}{159126}- Не, Изи, моля те недей.|- Не скачай или няма да ти кажа?
{159131}{159199}- Разбери едно нещо за Елоиз.
{159204}{159274}Разбирам. Обичам я.
{159279}{159332}Не може, тя сама не се цени.
{159337}{159385}Може.
{159443}{159526}Направих го само заради теб?|за да проумееш, че тя е нищо.
{159531}{159609}Знам, че не е нищо!
{159614}{159698}Ще ти кажа какво й направих.
{159714}{159766}Целта ми не бе да те нараня.
{159797}{159912}Облечена бе в оня глупав пуловер|на райета и червен клин.
{159917}{159996}с боси мръсни крака.
{160022}{160113}Реших, че трябва да го знаеш.|Лежеше като чувал с картофи.
{160118}{160189}Жалка картина.
{160194}{160256}Беше едно нищо.
{160261}{160321}Аз чуках нищото.
{161205}{161267}И тъй, вече знаете.
{162857}{162953}Странно как те врълитат нещата.
{163001}{163076}Ето, любовта например...
{163081}{163184}Любовта,|която ме отведе при Елоиз...
{163189}{163317}е същата любов, която ме накара|да убия най-добрия си приятел.
{163322}{163417}Същата любов-различни резултати.
{163483}{163572}Може би в бъдещето|ще разтълкуват всичко това.
{163577}{163647}Изпусна шоуто.
{163652}{163714}Гледах го по телевизията.
{163719}{163779}Не е същото.
{163934}{164009}Знаете ли,|винаги съм хаерсвал Скинър.
{164014}{164114}Може би защото знаех:|всъщност той бе един от нас,
{164119}{164196}макар да се мъчеше да го забрави.
{164201}{164290}Жалко не се досети|че аз го бях направил.
{164295}{164419}Впрочем, мисля, че моето его|ме накара да го направя.
{164449}{164577}А дори не знаех че имам такова|докато не срещнах Елоиз.
{165702}{165756}Тя дойде...
{165761}{165835}Точно както си го бях представял.
{165887}{165957}Ще ми се още да бях там.
{166143}{166211}Да, та както ви казвах,
{166216}{166295}след като скочих, ми хрумна:
{166300}{166404}Животът е съвършен, животът е върхът.
{166409}{166541}Той е пълен|с вълшебство и красота и изненади.
{166546}{166664}Не можеш да го видиш|тъй ясно, докато си там.
{166669}{166754}Аз исках|само да достигна до Елоиз.
{166759}{166810}Само да достигна до нея.
{166815}{166952}И успях. Накрая го постигнах|и преобърнах света наопаки,
{166957}{167050}Макар и само за миг.
{167161}{167400}tosho_79@yahoo.com