{1}{1}25.000
{752}{1000}Translation|ZALMEN BEHAR
{1033}{1068}През лятото на 1968,
{1081}{1128}година след Шестдневната Война,
{1148}{1189}моето семейство дойде|в Израел от Индия.
{1285}{1334}В Бомбай,|на баща ми бе обещано
{1345}{1401}че след месец в Еврейско училище,
{1412}{1456}ще получим апартамент|в центъра на Израел.
{1469}{1527}Сега това звучи смешно|колко наивни бяхме
{1540}{1584}но тогава, баща ми
{1593}{1625}нямаше причина за недоверие.
{1795}{1856}Аз навърших 17 в деня|когато приключихме училището.
{1868}{1902}Ние бяхме много развълнувани,
{1909}{1944}повече от всички, аз и баща ми,
{1951}{1983}най-добрия ми приятел.
{2097}{2132}След няколко часов преход,
{2137}{2187}Камиона се развали по пътя.
{2208}{2247}Нямах и идея къде се намирахме,
{2272}{2308}но точно на това място,
{2309}{2344}по средата на пустинята,
{2368}{2412}Аз срещнах едно момиче
{2414}{2457}което промени моя живот.
{2781}{2812}Сара, ела тук!
{2824}{2890}Къде си?
{2922}{2954}Какво е толкова смешно?
{3163}{3223}Винсент, това е достатъчно!
{3244}{3271}Отивай в леглото!
{3272}{3318}Слава богу, започнаха отново училище.
{3336}{3369}Ваканцията свърши. Изтощена съм.
{3383}{3419}Никол!
{3420}{3467}Къде беше?|Косата ти е мокра.
{3478}{3517}В езерото, с нейния годеник.
{3525}{3560}Толкова си неприятна!
{3573}{3608}Стига си ми се присмивала!
{3616}{3680}Не изглеждам добре с това?|-Разбира се, че ти е стои добре!
{3695}{3746}Дебела ли изглеждам?
{3757}{3808}Не дебела, просто закръглена.
{3825}{3854}Здравей, Татко.
{3855}{3893}Не съм свършила с теб.
{3900}{3932}Какво е толкова смешно?
{4006}{4038}Има революция в Париж.
{4045}{4091}Точно както когато имаха крал.
{4099}{4134}Полицията не ги плаши.
{4142}{4186}Те знаят, че правят история.
{4199}{4253}Историята е странна!|Понякога те освобождава
{4262}{4291}и понякога те заробва.
{4299}{4359}Татко...
{4409}{4462}Ново-пристигнали. Горките хора!
{4723}{4791}Роджър|Стенли
{4939}{4992}Трябва да се опитаме да|разопаковаме преди полунощ
{4993}{5030}камиона ще дойде в шест|да ни закара до фабриката
{5031}{5125}трябва да дойдеш да те представя на управата
{5206}{5296}Чакай, за каква фабрика говориш.
{5360}{5426}Никой не ми е говорил за никаква фабрика
{5467}{5505}Няма ли нормална работа тук?
{5521}{5571}Тук няма значение каква е професията ти.
{5604}{5644}Няма избор освен да работиш във фабриката.
{5680}{5732}И аз бях шокиран, колкото и ти сега.
{5755}{5886}Това не може да е истина.|Обещаха ни всякакви възможности.
{5903}{5949}Ако знаех, нямаше изобщо да дойда.
{5966}{6003}Ние няма да останем тук.
{6030}{6113}Роджър, няма да промениш|нищо към по-добро
{6127}{6157}няма да те доведе назад до никъде
{6184}{6233}по този начин заселват отдалечената пустиня
{6245}{6296}която трябва да пазят заради|сигурността на държавата.
{6296}{6358}защо не някъде другаде, защо точно тук?
{6371}{6452}Къде в Лондон, или в Канада?
{6453}{6487}Защо в съседната къща?|Техните манджи вонят!
{6494}{6598}Не мога да ги понасям!|-Наистина са отвратителни!
{6618}{6664}1,2,3...
{6672}{6726}Какво броиш?|-Техните деца.
{6758}{6796}Ние всички сме дошли тук|заради децата.
{6831}{6879}Не можеш да ни|сравняваш!
{6893}{6940}Тяхната култура е примитивна.
{6957}{7031}Те изгарят мъртъвците.|-Престани!
{7107}{7142}Хората, които живеят срещу нас
{7150}{7225}са дошли в Израел 10 години по-рано.
{7256}{7317}Работата е в това, че те също|са били толкова разгневени
{7347}{7386}опитвайки се да избягат
{7387}{7448}на някое място с по-добро...
{7456}{7483}бъдеще.
{7484}{7532}Но както Чичо|Стенли каза на баща ми,
{7558}{7591}бягството
{7598}{7662}не е възможно.
{8020}{8057}Този да не пикае?
{8068}{8105}Няма ли си тоалетна в къщи?
{8118}{8176}Той държи нас нагоре.|-Не бъди саркастична.
{8198}{8241}Един етаж над семейството на Никол
{8248}{8295}живееше младата вдовица Симона.
{8304}{8335}Никол я обожаваше.
{8345}{8400}Майката на Никол не харесваше това.
{8442}{8475}По-късно,
{8476}{8509}щях да разбера|какво имаше предвид.
{8962}{9065}Взимаш некачествените като|тази тук и ги хвърляш на земята.
{9641}{9718}той работи за големите шефове от Тел Авив
{9743}{9782}Той ме поряза!
{9791}{9838}Какъв ти е проблема,|Индира Ганди?
{9845}{9893}Какво искаш?
{9894}{9940}Престани!
{9941}{9976}Щеше да ми извади окото!
{9989}{10022}Прости му, нищо ти няма.
{10349}{10401}Луди Мароканци!
{10577}{10642}Какво?
{10644}{10721}Може ли да ми кажете пътя за училището.
{10744}{10774}Училището? Вървите направо,
{10793}{10858}завивате наляво, пресичате центъра на|града, докато стигнете кафето на Йоси.
{10873}{10928}Прилича на лудница.
{10940}{10984}Училището е там.
{10985}{11040}Още мургави пристигнаха вчера.|- Включително едно момиче.
{11051}{11090}Тя е нашата възраст.|-Черна като дявол!
{11103}{11148}Не, тя е красива, деликатна.
{11157}{11196}Не като мен, Берберката?
{11210}{11248}Говориш като майка ти.
{11249}{11285}Не драматизирай всичко!
{11319}{11366}Йоси, луд ли си?|Толкова много каси?
{11374}{11411}Какво пише на табелата?
{11419}{11464}"Кафето на Йоси", нали?|Кой е Йоси?
{11470}{11521}Ти ли? Не, аз съм Йоси.
{11529}{11564}Така че не спори с мен!
{11575}{11640}Ето го и Моше.
{11641}{11670}Аз му правя такова впечатление!
{11677}{11741}Неговото възбуждане е отвратително!|-Да, но е интересно...
{11768}{11822}Ти си демон!|Не моя вината, че съм така красива?
{11837}{11870}Какво става Моше?|-Какво, Йоси?
{11885}{11943}Какво става?
{11951}{11989}Защо тихо?
{11990}{12058}Пак ли същия проблем?
{12061}{12083}Виж
{12084}{12125}Кой е този?|-Това е новия учител
{12129}{12158}от Тел Авив.
{12159}{12201}Той е красив!|Каква загуба!
{12208}{12269}Стига, той е учител.
{12277}{12308}Ненавиждам хората от Тел Авив.
{12314}{12379}Те ни мислят за животни.
{12417}{12473}Харесва ми да гледам красив мъж.
{12494}{12560}Ти и твоите мръсни помисли.
{12590}{12641}Внимавай какво правиш|Той е учител.
{12682}{12720}Добре ли си?
{12733}{12793}Да, това е само...
{12824}{12911}камъче попадна в обувката ми.
{12925}{12958}По-добре да тръгвам.
{13070}{13143}Мога да ви покажа пътя|към училището.
{13162}{13226}Аз зная пътя, благодаря.
{13235}{13266}Кой е този надут човек?
{13277}{13348}По-добре да гледа да не стъпи накриво.
{13361}{13401}Стига, преди да си изплашил|клиентите и туристите.
{13408}{13496}Туристи? По средата|на пустинята?
{13505}{13557}Защо не? Лас Вегас започна|по този начин.
{13614}{13678}Благодарение на кого?|На евреи!
{13684}{13720}Обикновени Евреи като мен и теб.
{13939}{13969}Никол!
{13976}{14009}Ела тук.
{14010}{14046}Ела да учиш със сестра ти.
{14097}{14138}Престани!
{14139}{14184}Исках само да опитам.
{14192}{14231}Без повече "опитване",|погледни се!
{14238}{14302}Ела тук преди|да загубя търпение!
{14314}{14365}Какво прави блюдото неустоимо?
{14469}{14507}Какъв приятен аромат, Джанет!
{14523}{14552}Ние сме в кухнята.
{14567}{14604}Защо и каза?
{14620}{14687}Тя вече влезе.
{14694}{14856}Имаме нови съседи.
{14868}{14934}Както нас, те бяха докарани|нощем.
{14941}{14982}Видях някой нови.|В камиона днес.
{14994}{15044}Аз не харесвам тези Индийци.
{15063}{15100}Но съседите са си съседи.
{15107}{15141}Изглежда добре!
{15150}{15196}Поднасяш ги в десертна чиния.
{15205}{15249}Имаш право, аз също|ще донеса още нещо.
{15258}{15307}Аз нямам нищо против тях.
{15330}{15365}Идваш ли горе?
{15387}{15451}Казах ти да стоиш далеч от нея.
{15459}{15525}Тя ме покани!
{15536}{15577}Вземи бонбониерата от бара.
{15592}{15621}Там! Давай!
{15645}{15710}Има ново издание на|"Haolam Haze".
{15729}{15789}разказ за една|голяма звезда от Тел Авив,
{15816}{15846}Зива Ярив.
{15901}{15951}Тя си докара Ягуар|на връщане от Америка,
{15993}{16043}кара го по Дизенгоф,|нашето Шан-з-Елизе!
{16051}{16086}И хората я аплодираха.
{16117}{16156}Това е новия учител!
{16166}{16203}Кой?
{16204}{16245}новия учител.
{16264}{16330}Тук пише, че той е поет.
{16336}{16375}Поет?
{16381}{16418}Той пише песни за радиото?
{16427}{16484}Ни най-малко,|той пише поетични книги.
{16521}{16563}Вземи списанието, скъпа, но
{16572}{16627}занеси шоколадите|на Индиеца...
{16631}{16662}Индийците.
{16663}{16693}Този сутиен ме убива.
{16742}{16777}Какво да им кажа?
{16790}{16827}Тяхната дъщеря е в моя клас
{16828}{16864}Тя никога не отваря уста.
{16876}{16923}Може би тя е бавноразвиваща се.
{16945}{16982}Нали знаеш, Индийци!
{16991}{17025}Какво говориш?
{17026}{17067}Индийците са много интелигентни.
{17082}{17143}Кой написал Кама Сутра?|Индиец!
{17160}{17192}Какво е Кама Сутра?
{17193}{17224}Библията на секса!
{17233}{17294}Индийците може би са мълчаливи|но те знаят какво правят,
{17303}{17334}тъй като те са културни.
{17342}{17388}Мъжете обичайно правят|само това, което искат,
{17398}{17462}бързо, бързо! Те не мислят, че|ние имаме собствен ритъм.
{17476}{17519}Това би трябвало да се|учи в училищата.
{17534}{17594}Това е значително по-полезно|отколкото математиката.
{17723}{17783}Звучи смешно?|Но това е част от любовта.
{17798}{17853}Това е с най-голяма стойност в живота.
{17867}{17898}Погледни около теб:
{17899}{17964}война, безпокойствие, проблеми...
{17973}{18028}Само едно нещо|запалва нощта:
{18033}{18077}любовта, подаръка на|Бог за човечеството.
{18103}{18152}Ние би трябвало да научим|повече за тях.
{18172}{18226}Как бащата|говори на майката...
{18230}{18263}Но как да направя това?|-Отиди там,
{18276}{18311}питай как са,
{18317}{18374}бъди приятелски настроена.
{18392}{18430}Бъди шпионин.
{18431}{18468}Като Джеймс Бонд.
{18600}{18645}Никога не сам виждал толкова шумни деца.
{18661}{18701}Това определено не е най-подходящото.
{18748}{18849}Виж, пиша на всички оплаквания,|но никой не ми отговаря.
{18857}{18891}Какво да направя?
{18977}{19041}Обещавам ти, че няма да ходиш|прекалено дълго в това училище.
{19055}{19084}Не е толкова лошо.
{19108}{19154}Малко е различно...|-Не малко, а доста по-различно.
{19510}{19585}Това е за майка ти.
{19598}{19655}Благодаря ти. Моля заповядай.
{19672}{19702}Говориш ли иврит?
{19712}{19755}Малко. Аз го уча.
{19865}{19916}Майка ми изпраща това.
{19950}{20041}И това е от нашата съседка,|Симона.
{20068}{20100}Ние живеем на долния етаж.
{20110}{20148}Тя е точно над нас...
{20187}{20249}Там.
{20290}{20400}Кажете на майка ви|много благодаря.
{20418}{20449}Аз също ще и изпратя нещо.
{20463}{20515}Не, не се безпокойте.
{20516}{20544}Това не е важно.
{20695}{20754}Онези там, купите на баща|ти по футбол ли са?
{20772}{20841}Крикет.|-Какво е крикет?
{20849}{20904}Много хубава игра.
{20924}{21007}Татко е добър играч.|-На какво друго е добър?
{21013}{21048}Той е...
{21049}{21080}добър танцьор.
{21081}{21123}Защо е медальона ти е|с главата надолу?
{21188}{21231}Буквата "Y". -Това?|-Да.
{21254}{21283}Това е с главата надолу.
{21321}{21378}Това не е "Y".|Това е хипи символа.
{21386}{21416}Това е в подкрепа...
{21443}{21507}на свободната любов.
{21561}{21599}Като във вашата Кама Кама.
{21631}{21662}Какво е Кама Кама?
{21677}{21741}Знаеш, книгата с...
{21824}{21901}Кама Сутра?|-Точно това.
{21937}{21975}Това е Библията на Индийците...
{21982}{22011}Индийските момчета.
{22023}{22069}Баща ти вероятно я|чете ежедневно.
{22076}{22111}Моя баща?
{22112}{22162}Не, ние я нямаме тук.
{22176}{22244}Това беше с теб на язовира.
{22284}{22336}Съжалявам... Твоя таен дневник?
{22408}{22479}Това са... разкази.
{22486}{22517}Които си съчиняваш?
{22526}{22582}"Съчинява"?
{22599}{22638}Съчинява, това е подобно на...
{22681}{22764}Аз... наблюдавам хората... пиша.
{22779}{22828}За какво?
{22829}{22873}Тези разкази не са истински.
{22896}{22947}Те са изучаване на света,
{22978}{23009}изучаване на хората.
{23123}{23166}Тук ще имаш само|бели страници.
{23175}{23208}Нищо не се случва тук
{23221}{23263}и няма за кого да|пишеш тук.
{23276}{23310}Абсолютно никой?
{23311}{23358}С изключение може би...
{23405}{23442}за...
{23450}{23483}Какво?
{23484}{23516}Мен.
{23543}{23576}Не искам да бъда претенциозна,
{23577}{23613}но това е малко място.
{23628}{23668}За теб?
{23669}{23714}Веднага щом се дипломирам,
{23715}{23759}ще тръгна за Тел Авив.
{23781}{23818}И тогава,|ще пишат за мен
{23827}{23865}в списанията,
{23866}{23898}ти вече|писа за мен.
{23905}{23958}Само си представи
{23985}{24034}да се срещнеш с Бриджит Бардо
{24040}{24071}преди да стане известна.
{24149}{24186}Ти?!
{24227}{24279}Какво е толкова смешно?
{24392}{24471}Ще е хубаво да правим нещо|хубаво, отморяващо за след работа.
{24514}{24555}Сега когато си тук можем|да го осъществим заедно!
{24579}{24633}Крикет, по средата на пустинята?
{24656}{24713}Писах до Британското консулство в Тел Авив
{24732}{24777}и ги помолих за използвани екипи за крикет.
{24785}{24838}Кой е клоуна?
{24839}{24877}Ново пристигнал, бедния човек.
{24884}{24924}Аз не харесвам неговото канче.
{24926}{24965}В Мароко ненавиждаха Евреите.
{24973}{25039}Тук сред Евреите, ние изпитваме|неприязън към цветнокожите Евреи.
{26274}{26338}Мадам, извинете ме...
{26425}{26449}Вие, ей там!
{26487}{26512}Всичко е заето...
{26512}{26584}Мое... Шушан.
{26606}{26642}Аз живея там.
{26697}{26779}Вие сте майката на Никол нали.
{26780}{26841}Искам да ви благодаря за|ястието, което ни пратихте.
{26842}{26872}Аз не разбирам!
{26974}{27035}Но няма место, няма къде!|-Вие не тук!
{27165}{27227}За днес, окей.
{27246}{27279}Но утре, не.
{27287}{27323}Утре, ей там.
{27531}{27573}Какъв сапун?
{27574}{27615}Какъв е сапуна?
{27828}{27911}Не е възможно!|Френският сапун е най-добър.
{27987}{28024}Френският е най-добър.
{28110}{28172}Вие не ме слушате.
{28234}{28268}Ох, Боже!
{28269}{28314}И всеки път когато ме види,
{28315}{28358}нещо му щръква в панталоните.
{28707}{28767}Какво пишеш...|За мен ли?
{28793}{28831}Малко.
{28832}{28898}Какво? Нищо не се е случило тук.
{28912}{28959}Това беше...
{28960}{28995}смешно.
{28996}{29029}Смешно?
{29051}{29090}Като глупаво-смешно?
{29091}{29146}Не
{29182}{29287}Човешката природа|може да е смешна понякога.
{29375}{29408}за твоята книга...
{29447}{29494}ако учителят|се влюби в мене,
{29503}{29540}това дали ще бъде интересно?
{29709}{29757}Г-н Асаф!
{29766}{29807}Просто ми казвайте Асаф.
{29815}{29846}Асаф...
{29847}{29899}Ние спорим и
{29907}{29936}бихме искали вашето мнение.
{29937}{29959}Давайте.
{29960}{30028}Не искам да се хваля,
{30063}{30095}но всички казват
{30096}{30127}че съм най-красивата тук.
{30146}{30185}Така че, ми се иска да знам
{30213}{30252}дали също в Тел Авив
{30254}{30292}хората биха ме харесали.
{30307}{30332}Имам предвид,
{30333}{30378}Красивото... си е красиво...
{30408}{30474}"Ако бъдеш искрен и честен,
{30501}{30525}"Може ли вашата честност да не допусне
{30526}{30577}дискусия за вашата красота. "
{30578}{30627}"Хамлет"?|-Много добре, Сара!
{30701}{30765}Но, какво е вашето мнение?|Не го разбрах.
{30777}{30819}Това, което искам да кажа е...
{30841}{30889}Някой друг път.|Ще се видим в клас.
{30943}{30978}Това комплимент ли беше?
{30979}{31016}Той използва думата "красота" нали?
{31025}{31078}Така си мисля.
{31127}{31175}Никол, къде отиваш?
{31183}{31227}Да си взема домашното от Сара.
{31240}{31272}Веднага се връщам.
{31634}{31690}И така, как е Индийското семейство?
{31702}{31738}Това е което дойдох ти кажа.
{31749}{31786}Те могат да видят гостната ти
{31795}{31832}от тяхната, и обратно.
{31839}{31867}Виж!
{31868}{31921}Те са действително приятни.|И както ти каза,
{31928}{31964}Индийците са много интелигентни.
{31993}{32044}Дъщеря им пише книга.
{32067}{32127}Ще я взема в школата|за народни танци
{32136}{32195}Тя също танцува,|но не народни,
{32203}{32265}нейният баща я е научил|да танцува бални танци.
{32279}{32331}Бедният човек,|къде би могъл да танцува тук?
{32641}{32695}Две години на обещания,|но никакво повишение!
{32707}{32751}Те ни мамят.|"Нямат пари. "
{32760}{32834}Междувременно,|боса си купува нова кола.
{32850}{32907}Когато дойдохме тук,|не беше това, което обещаха.
{32921}{32970}Ние нищо не казахме.|Те ни експлоатираха,
{32979}{33021}и нищо не казахме!
{33022}{33082}Вие, мъжете, обичате войната.|Ще намерите как да я оправдаете
{33094}{33127}Ще ти дадат медал.
{33134}{33202}Това ще ти купи ли къща|в Тел Авив?
{33588}{33661}Какво, какво има?
{33694}{33743}Правя каквото мога.
{33836}{33886}Но аз не мога да разбера какво правим тук.
{33927}{33970}Живота е толкова ужасен
{34019}{34083}Зная, че не харесваше родителите ми.|Достатъчно, достатъчно!
{35450}{35496}Хей, спрете, тази музика!
{35814}{35875}И така ние молим за|повишение още един път.
{35883}{35934}Ако не ни обърнат внимание,|преставаме да работим.
{35969}{36019}Това е! Омръзна ни!
{36058}{36113}Ние сме в стачка!
{36121}{36162}Ние сме в стачка отсега.
{36178}{36215}Ние сме в стачка!
{36225}{36260}Стачка!
{36288}{36352}Какво става тук?|-Стачка!
{36365}{36410}Махай се от тук!|Офейквай!
{36483}{36592}Връщайте се на работа,|всички!
{36853}{36947}Ние сме в стачка.|Разбирате ли?
{37137}{37180}Ще видите вие, правите се на|на много важни!
{37337}{37367}Стачкуващите работници очакваха
{37380}{37418}правителството да|принуди собствениците
{37432}{37499}да преговарят.
{37511}{37549}Но времето минаваше
{37550}{37621}и преговори не започнаха.
{37640}{37684}Стачката може да отложи сватбата.
{37699}{37747}Как да танцувам на моята сватба
{37755}{37804}без да съм взимала уроци?
{37814}{37860}Бащата на Сара може да те научи.
{37868}{37899}Не и с Индиец!
{37913}{37951}Ако настъпиш крака на мъжа ти,
{37955}{38005}ще вземеш да го осакатиш.|- Престани,
{38014}{38064}Омръзна ми от твоите обиди.
{38092}{38123}Млъкни.
{38124}{38154}Всичко това ще премине, Жоси.
{38161}{38192}Как ще премине?
{38193}{38243}Не можеше ли стачката да почака?
{38257}{38291}Нямахме избор.
{38292}{38337}Нашето достойнство е заложено.|-Достойнство?
{38345}{38379}Това е всичко, което ни остана.
{38380}{38404}И нашата чест.
{38405}{38426}Достатъчно!
{38427}{38476}Покажи малко съчувствие!
{38491}{38521}Какво искаш да кажеш?
{38536}{38565}Че за моя специален ден,
{38576}{38621}Няма да имам фризьор?
{38633}{38703}Не искам толкова много.|Това е моя ден!
{38715}{38774}Единствения ден в които мога|да се почувствам специална!
{38797}{38857}Но няма имам нищо такова, нали?
{38944}{39007}Подай на мен!
{39009}{39039}Престанете!
{39048}{39114}Ние играем футбол!
{39118}{39184}Защо направи това?
{39563}{39624}Какво е това?
{39625}{39662}Къде отиват тези слабоумни?
{39951}{39984}На какво играят?
{40049}{40078}Прилича на народна топка.
{40093}{40123}Женска игра!
{40136}{40169}Само ги погледни.
{40187}{40242}Е те с|кралицата на Англия?
{40251}{40306}В края на краищата, Индийците са само|бели лакеи със загар...
{40345}{40387}На какво играе баща ти?
{40409}{40433}Крикет.
{40434}{40468}Това е хубава игра
{40476}{40519}със стил, нещо като танците.
{40593}{40628}Исках да те помоля нещо...
{40639}{40736}Баща ти може ли да преподава на|сестра ми уроци по танци? -Разбира се.
{40773}{40830}Тя е много стегната.|-Тя не може ли да танцува?
{40837}{40874}Познавам толкова хора,|които биха се радвали
{40891}{40961}да учат с баща ти.
{40992}{41039}Симона, уредих ти
{41046}{41085}да танцуваш с бащата на Сара.
{41137}{41226}Бащата на приятелката ти|ще дава уроци
{41235}{41270}На сестра ти и нейния годеник?
{41320}{41386}Какво?|Аз искам само да потанцувам малко.
{41394}{41429}Къде може да танцувам тук?
{41445}{41491}И с кой?
{41492}{41536}Освен това, сестра ти ми каза...
{41553}{41601}че той е много добър танцьор.
{41613}{41648}Аз и го казах това.
{41649}{41723}Значи всичко това е твоя идея!
{41758}{41793}Браво!
{41911}{41944}Имам подарък за теб.
{41963}{41994}Тъй като ме е грижа за теб,|но...
{42004}{42039}и ти го заслужаваш.
{42065}{42128}Отвори го!
{42231}{42274}Аз имах първия си чифт на твоята възраст.
{42289}{42332}Майка ми ми ги даде.
{42369}{42406}Красиви, са нали?
{42438}{42573}Харесват ли ти? Не мога да ги приема.
{42582}{42633}Защо не? Не се плаши,|ти си жена.
{42640}{42691}Ако майка ми ме види в това,|тя ще се помисли, че съм...
{42745}{42778}Какво?
{42779}{42811}Като...
{42818}{42849}проститутка?
{42855}{42905}Не! Аз ги искам.
{42913}{42957}Окей.|Остави жартиерите тук.
{42972}{43006}Не, аз ги искам.
{43041}{43086}Наистина, това е красив подарък.
{43190}{43248}Така...
{43249}{43284}Какво ново с твоя поет?
{43347}{43378}Моя поет?
{43410}{43445}Г-н Асаф.
{43477}{43516}Не зная как...
{43535}{43580}Дълбоко в сърцето искаш ли го?
{43631}{43664}Тогава не се страхувай.
{43779}{43819}Йоси, какво правиш!
{43847}{43899}Съжалявам,|гледах към учителя.
{43909}{43946}Ти ме настъпи!
{44176}{44242}Трудно ли е?
{44248}{44326}Не пиши в тетрадката ти,|че не мога да танцувам.
{44367}{44396}Ще се науча.
{44397}{44458}-Ти, сватбата,|всичко ще бъде наред!
{44496}{44552}Имаме народи танци|само веднъж седмично.
{44560}{44626}Не можеш да танцуваш|или каквото и да било!
{44641}{44670}И когато сестра ми ни гледа,
{44677}{44730}ти ме настъпваш!
{44731}{44761}Слагаш едната ръка тук...
{44795}{44833}а другата тук.
{44847}{44912}Другата, на нейното рамо.
{44922}{44969}И двете ръце на рамената.|- И...
{45016}{45070}Сигурно съм пийнал нещо лошо.
{45090}{45126}Моше?
{45194}{45258}Лошо ли му е?|-Много добре си се чувства.
{45334}{45375}Браво! Счупи ми крака
{45379}{45408}и нищо не научихме.
{45409}{45460}Но аз се научих да|броя на английски.
{45464}{45503}Засрами се!
{45627}{45664}Твоя татко е много добър.
{45729}{45775}Довиждане, татко на Сара.
{46129}{46193}Къде са всички?
{46204}{46237}Приключихме.
{46247}{46295}Наистина ли?|Аз мислих, че започва 8.
{46373}{46403}В... 8 часа?
{46441}{46474}Не, в 7... свършва за днес.
{46560}{46603}Какъв срам!|Аз бях настроена за танцуване днес.
{46812}{46842}Наистина ли приключи...
{47062}{47115}Кой танц искаш да научиш?
{47126}{47228}Аз да уча? Не просто|искам да потанцувам,
{47228}{47330}аз обичам да танцувам. Възможно ли е?
{47536}{47593}Почукай на вратата му?|Той е нашия учител!
{47602}{47637}Той първо е мъж.
{47645}{47682}И аз ти обещах материал
{47690}{47723}за твоята книга нали.
{47742}{47783}Наистина ли ще го направиш?|- Не знам.
{47802}{47839}Ще почукаме на вратата му.|-Ние?
{47861}{47949}Не, Никол, без мен.
{47973}{48014}Аз се прибирам в къщи.|Ще ми разкажеш
{48029}{48061}за това утре.
{48062}{48105}Не, ти ми обеща!|-Лека нощ.
{48669}{48733}- КМЕТСТВО -
{48742}{48783}Нямаш много плочи|за учител по танци!
{48938}{48988}Плочи...
{48989}{49037}у нас.
{49076}{49121}Ти имаш в къщи?
{49225}{49293}Ще ви ги дам и ще ми ги върнете по-късно.
{49480}{49565}Искате ли...
{49574}{49615}да дойдете...
{49684}{49758}да слушате... в къщи...
{49955}{50019}Ако желаете.
{50169}{50333}Много е късно, може би някой друг път.
{50398}{50427}Прибрах се
{50541}{50649}Вечерята готова ли е?|Тате, ще подпишеш ли това?
{50658}{50715}Всичките деца...
{50716}{50747}С учителя по литература.
{50812}{50867}Защо се смееш?|Защото се радвам когато си щастлива.
{50952}{51127}Чакай, това е за екскурзията нали?
{51146}{51223}Да, но ще бъде много много безопасно.
{51239}{51288}Имаш момчета в класа ти|и повечето са мароканци.
{51315}{51367}Какъв е проблема с мароканците?|Не искам повече да го обсъждам
{51370}{51415}Но не мога да бъда|единствената, която не отива.
{51452}{51490}Всички ще ми се подиграват.|Достатъчно! Но...
{51491}{51506}Никакво, но!
{51622}{51688}Изключи радиото.|-Но това е приятно.
{51700}{51737}Тогава го намали,|Искам да спя.
{51905}{51946}Лека нощ.|-Жоси,
{51956}{51997}знаеш, че те обичам,
{52019}{52086}но би трябвало да отслабнеш.|-Какво?
{52102}{52153}Не можеш да си легнеш|с него такава.
{52179}{52214}Е и какво? Нали ще е тъмно.
{52271}{52329}Първият път|когато спя с мъж,
{52383}{52424}ще искам да гледам всичко.
{52494}{52575}Само като си помисля за|това и се развълнувам.
{52640}{52699}Ще си свалям дрехите|чувствено и бавно
{52808}{52858}Той ще си сваля неговите,|чувствено и бавно.
{52869}{52906}Какво правиш?|Луда ли си?
{52924}{52990}Ще стоим голи,|един срещу друг...
{53106}{53146}Колко отвратително!|Какво поведение!
{53174}{53228}Ние ще бъдем настроени...
{53347}{53402}Ще го докосвам леко...
{53411}{53469}Спри тази безсмислица!
{53470}{53568}Ще бъда толкова хубава|и така романтична.
{53576}{53607}Нямаш ли никакъв срам?
{53675}{53721}Лека нощ.
{53927}{53973}Те затвориха завода
{53983}{54020}Някой няма да преговаря с нас.
{54038}{54070}Как достигнахме до тук?
{54106}{54143}Дойдох тук|да бъда част от нещо,
{54180}{54231}а съм част от нищо.
{54232}{54264}Разорени сме.
{54281}{54314}В Мароко ме уважаваха,
{54320}{54373}Хората пресичаха улицата само да ми|кажат, "Здравейте, Г-н Шушан. "
{54391}{54432}Наричаха баща ми: краля.
{54458}{54534}Скъпи, за мен ти си бил винаги|моя крал. -Да, вярно.
{54560}{54599}Дойдохме тук заради|нашите деца.
{54624}{54677}Останахме излъгани.
{54678}{54733}Ако моя баща,|нека почива в мир,
{54751}{54802}види това, че неговия син дори не|може да изхрани неговото семейство...
{54831}{54861}Ако моят баща види това...
{54889}{54938}Какво ти е?
{54950}{55044}Всичко ми причерня.|-Наистина?
{55060}{55138}Ръцете ти са ледено студени!
{55154}{55198}Ръцете ти са ледено студени.|Ела...
{55320}{55374}Какво е това?|-Нищо, нищо.
{55437}{55470}Ще ти донеса чаша вода.
{55481}{55526}Сега ще ти донеса,|легни си, скъпа.
{56181}{56272}Просто не мога да спя, мисля през|цялото време, какво ще правим.
{56305}{56448}Не се чувствай нещастен. Ще|намерим разрешение. Ела...
{56491}{56596}Имам нужда, да помисля още.
{56624}{56691}Ще отида да се поразходя|малко и ще се върна.
{57341}{57418}Аз... да слушаме...
{57466}{57506}ако не е много късно.
{57768}{57811}Това е приятно за танци.
{58029}{58058}Аз... трябва да тръгвам
{58184}{58231}Страхуваш се, че се безпокоят в къщи?
{58254}{58286}Разбирам.
{58372}{58422}Вземи плочата, ако ти харесва.
{59039}{59106}Знаеш ли...
{59161}{59208}Първият път...
{59379}{59420}ти изглеждаше точно като...
{59440}{59541}Индийски принц|в Индийски филм.
{60461}{60497}Не свършвай! Още не!
{60593}{60646}Моля те! Не свършвай.|Още не.
{60700}{60768}Продължавай, продължавай...
{60810}{60857}Искам да свърша.
{60871}{60908}Да свърша...
{61406}{61462}Добре ли си?
{61495}{61611}Да... исках да си събера мислите...
{61696}{61745}Къде беше?
{61784}{61905}Разхождах се, мислих... разхождах се
{61926}{61996}Ела си в леглото, моля ти се
{61997}{62015}Как ще я караме по време|на тази стачка?
{62082}{62127}Имам 10 гърла да храня.
{62133}{62174}И в средата на месеца|всички ще са гладни.
{62180}{62204}Това е скандално
{62205}{62241}начина по които шефовете ни прецакаха.
{62242}{62303}Получи ли си го, Исак?
{62403}{62458}Дори Че Гевара, говорейки|след падането на Батиста,
{62468}{62536}каза, че истинските революционери
{62553}{62586}трябва да се хвърлят с нова ярост.
{62623}{62658}Слушаш ли?
{62674}{62760}За да бъдете чути,|трябва да използувате сила.
{62813}{62867}Няма начин.
{62879}{62909}Какво става?
{62916}{62943}Това е лудост.
{62944}{62972}Вижте? Индийците писаха до
{62973}{63003}Британското консулство,
{63004}{63033}и ги развълнуваха с тяхната
{63034}{63072}тъпа игра.
{63083}{63116}Те смятат, че това ще предизвика
{63124}{63181}благоприятен отзвук,|за реномето на Англия.
{63208}{63248}Така те изпратиха бухалки,
{63249}{63276}униформи,
{63277}{63323}онези смешно-изглеждащи топки,
{63340}{63377}и няма да повярвате на това...|-Какво?
{63388}{63462}Английският отбор шампион
{63469}{63514}идва тук|за приятелски мач.
{63527}{63565}Къде? Тук?|-Точно тук,
{63577}{63644}на нашето собствено футболно игрище!
{63759}{63794}Отначало, никой не вярваше
{63804}{63864}че британски отбор|ще дойде да участва
{63873}{63908}в игра която никой не разбира.
{63921}{63955}Само моят баща осъзна
{63956}{63989}каква голяма възможност бе това.
{64038}{64069}Те играят срещу Англичаните?
{64086}{64154}Тези клоуни?
{64154}{64186}Това ще бъде много притеснително.
{64251}{64285}По-добре да им бях казал да не идват.
{64358}{64477}Имаме нужда от истински|играчи, не деца и възрастни хора
{64604}{64643}Дори не си го помисляй...
{64643}{64691}Мароканци да играят с нас?|Никога!
{64692}{64753}Аз не разбирам.|Как се отбелязва резултата?
{64807}{64847}Виждаш ли баща ми|там с топката?
{64860}{64889}той е подаващия играч,
{64900}{64937}той трябва да хвърли топката
{64946}{64997}и да удари една от 3те пръчки на вратата.
{65064}{65119}Ако полевият играч хване топката,
{65140}{65180}той "изгаря"
{65181}{65214}Индийците са всички "изгорели"
{65235}{65288}Аз не го разбрах.
{65313}{65334}Какво имаш предвид?
{65336}{65355}Това е много лесно.
{65356}{65381}Той хвърля, другите удрят.
{65382}{65426}Не си мисли, че е така.|Това не е лесно.
{65427}{65469}Това е много трудно.|-Това е детска игра.
{65476}{65532}Топките на бащата ми|не могат да бъдат ударени.
{65547}{65580}Той беше най-добрия в Бомбай.
{65585}{65653}Басирам че, аз ще го победя.
{65668}{65733}ОК, хайде на бас.
{66410}{66442}Кой ще удря там?
{66578}{66641}Готови?
{66953}{66993}Отново! Аз не бях готов.
{67106}{67170}Готови!
{67431}{67477}Концентрирай се в топката
{67478}{67523}и следвай нейната траектория.
{67534}{67568}Какво и разбира на нея главата?
{67576}{67633}Тя е умна.
{68186}{68219}Добре ли си?
{68275}{68325}Е и какво каза доктора?
{68376}{68406}Какво ти каза?
{68461}{68508}Кажи ми истината.
{68509}{68566}Кажи ми.
{68573}{68633}Страхувам се, че ако някои разбере,
{68647}{68678}те няма да дойдат да ни погледнат,
{68686}{68715}даже дори и на сватбата.
{68716}{68753}Но би трябвало да има лекарство.
{68798}{68847}Не и за левкемия.
{68881}{68916}Да се прибираме в къщи.
{68981}{69029}Никога ли не си танцувала с момче?
{69036}{69085}Но ти танцуваш толкова добре.
{69098}{69147}Аз учих в училище за момичета
{69171}{69210}и съм танцувала само с Татко.
{69232}{69266}Нека да ви покажа.
{69291}{69326}Давай.
{69379}{69414}Стои тук, ето така.
{69427}{69486}Тази ръка, тук.
{69522}{69574}Какво правиш?
{69575}{69620}Показвам ти,|за да знаеш.
{69671}{69750}Най-доброто нещо за танците|е контакта с тялото.
{69782}{69828}моят партньор чувства|сърцето ми как бие,
{69859}{69897}и цялата ми любов.
{69975}{70029}Сега си представям, че ти Асаф,
{70060}{70097}и аз съм цялата възбудена.
{70154}{70272}Асаф... Усещаш ли това?
{70322}{70394}Тогава, много небрежно,
{70415}{70467}поставям бузата си до неговата.
{70499}{70598}Тогава той|обръща главата си към мен...
{70621}{70685}неговите устни леко|се докосва до моите...
{70965}{71023}Какво правите?|-Нищо.
{71040}{71094}Аз... ние...
{71113}{71171}Имаме парти тази вечер.
{71210}{71257}Как бе Тел Авив?
{71299}{71348}Тел Авив е винаги чудесен.
{71598}{71668}Не трябваше да обличам тази дреха.|-Ти си Сара нали?
{71675}{71745}Изглеждам закръглена, нали?|-Не, добре си.
{71749}{71779}Не ме ласкай!
{71780}{71834}Сега го забелязах.
{71866}{71924}Освен съветите ти за "сricket"...
{71985}{72045}имаш ли и някои други?
{72051}{72134}Можеш ли да пуснеш някоя
{72140}{72188}малко по-жива музика?|-Разбира се.
{72225}{72267}Давай.|-Окей.
{72304}{72338}Ети.|-Никол.
{72346}{72401}Как са нещата?|-Всичко е наред.
{72979}{73024}Твоята сестричка е голямо шоу.
{73035}{73068}Тя е страхотна танцьорка.
{73079}{73116}Какво ти става?
{73117}{73149}Знаеш, че обожавам Никол,
{73150}{73186}но тя те унижава.
{73249}{73284}Не сте ли заедно?
{73291}{73355}Да, но тя не го знае все още.
{73374}{73430}Тя излизаше с Индиец,|а сега и това.
{73443}{73482}Тя те прави смешен!
{73500}{73542}Спри я.
{73553}{73635}Девойките харесват мъжкарите
{73651}{73699}който им казват какво да правят.|Честно!
{73718}{73763}Може ли да поговорим? Ела навън.
{73795}{73826}Всички те гледат!
{73827}{73862}Извинявай, но за кой си мислиш?
{73872}{73912}Хората ще говорят!
{73921}{73958}Не е твоя работа!|-Моя е!
{73978}{74025}Остави ме!
{74026}{74068}Отнася се за честта ти!
{74072}{74134}Да не се мислиш за мое гадже?
{74175}{74214}Пусни я!
{74291}{74336}Какво гледаш само?
{74366}{74404}Пусни ме!
{74412}{74444}Ти си луд?
{74531}{74601}Добре ли си?
{74608}{74646}Не, не съм добре!
{74653}{74686}Те са една тайфа диваци!
{74697}{74751}Бих отишла да изкарам военната|си служба сега веднага.
{74772}{74804}Трябва двете заедно|да се махнем от тук.
{74816}{74877}Но това е невъзможно.|-Защо?
{74905}{74934}Майка ми никога не би ми позволила да
{74941}{74972}служа в армията.
{74983}{75014}Тя дори не ми позволява да|отида на екскурзия от училището.
{75021}{75060}Аз си мислех, че нещата|ще се променят тук,
{75070}{75196}че аз няма да бъда|госпожа никоя като нея.
{75209}{75261}Майка ти никоя ли е?
{75275}{75321}Моята е простачка!
{75336}{75402}Когато се облякох,|трябваше да крия това
{75409}{75481}така че моята тъпа майка|да не види това.
{75504}{75535}Пожелавам си, тя да бе мъртва!
{75643}{75696}Не ти ли е позволено да носиш това?
{75760}{75794}Помириши.
{75822}{75854}Защо?
{75859}{75890}Помириши това!
{75907}{75946}Давай, помириши.
{75971}{76074}Това смърди Какво си си сложила?
{76096}{76135}Исках да се парфюмирам,
{76147}{76187}но с какво?
{76188}{76270}Ето защо взех малко розова вода|дето майка ми слага на пилето,
{76281}{76327}и си сложих малко на врата.
{76358}{76400}Това ме изгаря!
{76515}{76563}Ти беше много смела
{76571}{76628}да се изправиш срещу Моше.
{76668}{76703}Той би могъл да те нарани.
{76728}{76771}За какво са приятелките?
{76783}{76835}Ти и аз сме приятелки за цял живот.
{76850}{76886}Какво?
{76887}{76928}Ти би направила същото за мен,
{76938}{76980}нали?
{77025}{77102}Габи, опитай се да удариш топката.
{77118}{77153}Опитвам се.|-Отново.
{77195}{77232}Добре. Хайде пак!
{77296}{77355}Не е добре.
{77367}{77419}Защо не?|-Окото ти е в топката
{77431}{77482}вместо в нейната траектория.
{77494}{77530}O. K., няма проблем.
{77540}{77596}Трябва да се концентрираш
{77603}{77632}и да се отпуснеш повече.
{77640}{77706}Трябва да бъдеш в покой.
{77707}{77766}"покой"?
{77839}{77876}Помислих, че каза...
{77908}{77949}Казах "покой",
{77957}{78014}в покой със самия себе си.|-Покой?
{78034}{78071}Мароканците намират покой само|в гроба.
{78098}{78141}Не я схващам тази игра.
{78145}{78182}Не я разбирам!
{78190}{78221}Не си единствения.|Голям работа!
{78222}{78267}Пропускам да ударя топката.
{78268}{78337}Само се опитваш|да впечатлиш момичето.
{78361}{78424}Ти си популярна.
{78425}{78484}Пред кого?
{78485}{78543}Йоси! Ела тук.
{78620}{78686}Не няма да се бием.
{78776}{78823}Йоси и аз си мислехме...
{78831}{78887}Ела тук!
{78904}{78958}Какво разбирам аз от тази игра?|-Помогни ми.
{79005}{79083}Ние можем да ви помогнем за крикета
{79093}{79144}ако изобщо има нещо...
{79153}{79198}това не е сложна игра.
{79217}{79255}Забрави за нашите вражди.
{79268}{79304}Това е зад нас.
{79314}{79348}Г-н Васкар...
{79420}{79453}Смятай ме вътре.
{79477}{79520}Виж. Той е толкова симпатичен.
{79526}{79568}Дори в това|той иска да помогне.
{80406}{80445}Мога ли да влезна?
{80618}{80672}Вие в действителност не ме познавате.
{80747}{80788}Аз исках да кажа...
{80872}{80915}Аз не искам да ви изплаша, така че...
{80946}{80983}Аз написах всичко.
{81020}{81082}Продължавай.
{81142}{81195}"Аз бих искала...
{81217}{81258}"да ме обичаш,
{81279}{81324}"ако можеш.
{81340}{81379}"Аз искам да бъдеш неспособен
{81386}{81421}да живееш без мен,
{81453}{81486}"Аз искам да мечтаеш за мен,
{81525}{81558}"да мислиш за мен,
{81592}{81645}"най-красивото момиче в света.
{81679}{81724}"Че ще ме обикнеш|заради всичко това. "
{81781}{81855}Никога не съм правил|нещо подобно преди.
{81972}{82019}Хубаво е.
{82052}{82112}Това е просто едно хубаво|стихотворение.
{82152}{82226}Това не е стихотворение.|Това не е измислица.
{82252}{82282}Това е...
{82325}{82393}което усещам в сърцето си...
{82435}{82465}за теб.
{82656}{82697}Твоите думи са|много ласкаещи, но...
{82785}{82824}мисля че...
{82879}{82912}Как да го кажа? Това е...
{82953}{82992}невъзможно.
{83011}{83044}Ти и аз сме...
{83072}{83103}Ако имаше нещо|между нас...
{83160}{83199}това би било невъзможно.
{83295}{83336}Аз...
{83403}{83454}Аз искам...
{83771}{83814}Мен не ме е страх.
{84012}{84076}Какво правиш?
{84089}{84134}Трябва ли да спра?
{84319}{84370}Никол, това не е...
{84428}{84465}правилно.
{84505}{84552}Съжалявам.
{84554}{84600}Няма проблем.
{84654}{84784}По-добре е, да се обличаш.
{84796}{84847}Вземи дрехите си|и се облечи.
{84870}{84962}Това не е...
{85526}{85577}Какво е неправилно?
{85633}{85674}Какво стана?
{85717}{85760}Какво е неправилно?
{85834}{85881}Аз...
{85882}{85912}Аз съжалявам.
{85921}{86003}Аз не исках...
{86052}{86083}Ти си толкова...
{86170}{86234}Какво?
{86254}{86307}Ти си толкова смела!
{86789}{86822}Добро утро.
{86823}{86874}-Закъснях за училище.|Имам въпрос.
{86881}{86910}Какъв е въпроса ти?
{86952}{86997}Ако си с някой които обичаш,
{87013}{87077}и си с него изцяло,
{87095}{87136}но не усещаш нищо...
{87164}{87211}Не е негова вината,|Аз го пожелах...
{87275}{87316}И му се отдадох.
{87340}{87394}Защо не почувствах|нищо дълбоко в мен?
{87584}{87633}Слушай, горките мъже...
{87640}{87679}Те не знаят разбират нищо.
{87685}{87726}Не е любовта, това от|което се интересуват.
{87739}{87790}Ако жената има нужда от любов|тя трябва да си я вземе.
{87802}{87849}Кажи им това, което искаш,|това което би трябвало да кажат...
{87893}{87926}Някой няма да го направи вместо теб.
{87983}{88032}Ела тази вечер. Аз ще ти обясня.
{88074}{88123}Виж!
{88317}{88453}Какви са всички тези коли?
{89896}{89964}Мама?
{89999}{90032}Добре ли си?
{90059}{90122}Разбира се.
{90125}{90166}Не изглеждам ли добре?
{90183}{90218}Не е това, но...
{90237}{90280}Аз си хапвах сладки
{90282}{90324}и ти нищо не казваше.
{90365}{90435}Симона иска да знае в колко|часа, е ритуалната баня.
{90465}{90520}Ох, Боже мои! Тя не може да дойде.
{90539}{90592}Кажи да чака тук
{90600}{90684}и да гримира Жоси|след това за сватбата.
{90688}{90723}Кажи и, че това е нейният ангажимент.
{90739}{90774}Не може ли да го направи|в ритуалната баня?
{90788}{90847}Бог забранява!|-Но защо?
{90856}{90893}Никол, вече си голямо момиче.
{90898}{90974}Симона е вдовица.|тя носи лош късмет.
{90981}{91026}Ако тя дойде,|ще докара лош късмет.
{91039}{91074}Защо не и го кажеш?
{91081}{91111}Така ли съм те възпитавала?
{91115}{91154}Това не е подходящо поведение,
{91156}{91194}трябва да си вежлива!|-Вежлива?
{91203}{91240}Ако тя не дойде, и аз няма.
{91251}{91284}Както искаш!
{91298}{91353}Кой е това, Индийката?
{91361}{91398}Вратата е отворена!
{91426}{91455}Това е странно!
{91835}{91891}Тръгвай.
{91892}{91945}Тръгвай!|-Това просто не е справедливо!
{92101}{92216}Деца...
{92228}{92289}Има приятен мирис от кухнята.
{92297}{92361}Това е за дъщеря ми Heena.
{92371}{92422}Аз съм поканила семейството,
{92432}{92475}и съседите.
{92533}{92582}Вие също можете да дойдете.|-Благодаря ви.
{92616}{92711}...съседите?
{92716}{92767}Не познавате ли Луна?
{92773}{92808}Тя живее в съседната врата до мен.
{92813}{92868}И Симона,|която живее отгоре?
{92927}{93026}Нейния мъж...
{93070}{93103}мъртъв.
{93136}{93181}Лош късмет.
{93555}{93588}Не се безпокои.
{93589}{93663}Тя няма да излезе,|Никол е с нея.
{93720}{93763}Днес, когато видях сестра ти,
{93769}{93828}почти се разплаках,|че тя встъпва в брак.
{93834}{93894}Също така защото изпитвам|любов в сърце ми,
{93910}{93955}така по лесно се разплаквам.
{94026}{94088}Любов? Но той е женен.
{94110}{94144}Да.
{94145}{94177}Но...
{94202}{94245}той принадлежи повече на мен.
{94259}{94296}На теб?
{94314}{94411}Но ти си с него|само за удоволствие.
{94433}{94463}И Сара?
{94468}{94507}Задаваш прекалено много въпроси!
{94511}{94556}Трябва да слушаш|сърцето ти.
{94561}{94596}Само веднъж се живее.
{94601}{94632}Така че изживей го добре!
{94637}{94684}Това единствения начин|да се чувстваш жизнена.
{94697}{94759}Нека Бог те води|по пътя ти.
{94772}{94838}Нека децата ти да|бъдат здрави.
{94852}{94883}Нека живота ти бъде
{94888}{94956}изпълнен с радост и светлина.
{94965}{95000}Добро здраве за мъжа ти
{95005}{95097}и вашите деца.
{95102}{95149}Чакай.
{95164}{95199}Защо?
{95204}{95253}Не искам да сваля|халата си.
{95258}{95284}Защо не?
{95285}{95340}Стеснявам се тъй като съм дебела.
{95356}{95386}Не, дъще моя,
{95403}{95448}ти си красива днес,
{95452}{95510}не трябва да се срамуваш.
{95515}{95564}Но ти каза, че съм дебела.
{95571}{95608}Не
{95630}{95671}Дъще моя, не съм...
{95677}{95712}Не го мислих.
{95713}{95787}Тогава защо го каза?|Това ме нарани.
{95791}{95836}Извинявай, не исках...
{95949}{96015}Г-н Исак!
{96032}{96079}От утре,|ще те наричам татко.
{96089}{96140}Днес аз съм най-щастливия мъж.
{96195}{96240}Ела, ела.
{96468}{96571}Аз ще те науча на|Марокански танци...
{96574}{96656}Мароканци и Индийци:|голямо бъдеще.
{96672}{96707}Никога не губи надежда.
{96713}{96746}Хайде, да танцуваме.
{96800}{96866}Бог има такива големи намерения!
{96940}{97002}Той ни очерни живота|с тази стачка.
{97009}{97077}И сега|това чудо крикета!
{97083}{97138}Ние ще бъдем известни!|Туристите ще дойдат!
{97246}{97299}Поздравленията, ти си чиста.
{97320}{97353}Поздравления!
{97354}{97414}Благодаря ви толкова много.
{97469}{97514}Поздравления!|-Благодаря ви.
{97646}{97697}Жоси, кафето е също твое|сега.
{97901}{97985}Съжалявам, трябва да тръгвам.|-Чакай,
{98013}{98046}само минута.
{98049}{98096}Толкова е хубаво, не си отивай все още.
{98119}{98154}Толкова си красива.
{98169}{98218}Наистина трябва да тръгвам.
{98268}{98324}Обичам те.
{98325}{98380}Лека нощ.
{98387}{98453}Започва да изглежда|празнично!
{98465}{98578}Здравей!|Знаещ как да връзваш!
{98599}{98677}Забрави за нея.|Тя е проблем.
{98682}{98754}В сърцето ми,|знам че тя ще бъде моя.
{98775}{98808}Той по-добре да внимава.
{98836}{98875}Кажи ми, скъпа.
{98923}{98972}Казах ти, че това|е загуба на пари.
{99083}{99130}Дори докторът каза така.
{99180}{99231}Попитах го колко време|ми остава.
{99258}{99287}Той каза...
{99288}{99362}Ще танцуваме заедно на празниците|на нашите деца.
{99388}{99446}Никол учи ли за|последните си изпити? -Да.
{99467}{99516}Казах и да не се занимава|с домакинската работа в къщата.
{99533}{99568}Дори когато не съм тук.
{99606}{99643}Тя трябва да се концентрира|върху ученето.
{99738}{99783}Добре ли си?|-Да добре съм.
{99913}{99989}Какво криеш?|-Нищо.
{100195}{100219}Защо го спираш?
{100220}{100298}Вървя с баща ти|и всички гледат втренчено мен!
{100304}{100358}Всичко направих в живота!
{100366}{100448}Аз дадох душата си, хората|да гледат на нас като бели лебеди.
{100456}{100499}И сега виж какво направи.
{100508}{100555}Всички се смеят зад гърба ми.
{100579}{100610}Защо?
{100615}{100648}Защо?
{100657}{100716}Момиче на твоята възраст|с учителя?
{100743}{100784}С учителя?
{100788}{100837}Да лъжеш е най-лошо!
{100840}{100885}Нищо не се е случило.|-Ти ме лъжеш!
{100891}{100936}Престани да се месиш в моя живот!
{100942}{100989}"Стой мирно! Погледни ме"!
{100994}{101037}Искаш да контролираш|всичко!
{101043}{101074}Как се осмеляваш!
{101084}{101137}Знаеш ли към кое семейство|принадлежиш?
{101141}{101172}Благородство!
{101173}{101235}Семейството на бащата ти са били|в Сорбоната!
{101242}{101339}Те бяха толкова богати, кралят|винаги първо се консултираше с тях.
{101345}{101392}Техните къщи бяха дворци!
{101397}{101428}Дворци?
{101429}{101491}Където съдовете са|направени от злато?
{101502}{101535}стените също?
{101571}{101633}Как се осмеляваш!|-Всичките вие!
{101639}{101694}Нямало е бръснари|или обущари?
{101700}{101731}Всичките лични приятели|на краля?
{101737}{101801}Какъв общителен крал!
{101807}{101860}Всички Евреи в Мароко|бяха негови приятели!
{101868}{101917}Защо всичките тези лъжи?
{101923}{101968}Не искам повече да знам коя съм!
{101973}{102001}Не мога да повярвам на това!
{102002}{102046}И ако казваше истината?
{102050}{102116}Нямаше да загубите уважението на хората?
{102131}{102191}Всички тези глупости за чест,|култура!
{102256}{102311}Какво става?|-Татко...
{102414}{102449}Отиди донеси на майка си|чаша вода.
{102454}{102493}Но Татко...|-Бързо!
{102542}{102609}Какво ти каза?
{102668}{102697}Аз не знаех нищо
{102701}{102760}за проблемите на брака|на родителите ми
{102787}{102816}и разбира се не знаех
{102821}{102882}че майката на Никол|изпрати моята на
{102895}{102934}на специално лечение...
{103182}{103240}Тя трябва да се изчишка в гърнето.
{104229}{104256}Тя не трябва да се срамува.
{104257}{104308}Благодарение на това изпишкване,|тя ще си го възвърне.
{104348}{104371}Не се срамувай.
{104372}{104446}Отварата ще създаде проблеми|на съперничката ти.
{104453}{104500}Гарантирано!
{106257}{106316}Симона, каква красива дреха!
{106320}{106359}Това е стара дреха.
{107008}{107055}Не отива на мача.|Много си уморена.
{107068}{107096}Няма да позволя хората да си мислят
{107097}{107152}че не смея да си покажа|лицето пред хората.
{107189}{107251}Колко често Европейци|се появяват тук!
{107273}{107327}Тук не е като в Англия,|но само кажете ако мога
{107327}{107381}да направя така че да|се чувствате по-удобно
{107390}{107516}Още нещо ако се събувате, уверете|се, че няма скорпиони наоколо.
{107552}{107603}Много известни личности|дойдоха от Тел Авив.
{107608}{107698}Дори този скапан|директор на завода.
{107787}{107844}Погледни всички тези хора!
{107851}{107886}Само виж|Мароканци и Индийци
{107889}{107951}се състезават с Англичани.
{107967}{108010}Каква държава!
{108029}{108074}Нещата стават|по-добри и по-добри.
{108081}{108128}Този град ще се разрасне
{108134}{108212}Йоси, ако отбележиш гол,
{108217}{108260}погледни към мен, аз ще ти помахам.
{108309}{108362}Няма голове.|-Е и какво има?
{108371}{108418}Аз не разбирам|правилата все още,
{108424}{108475}но това което има|значение е самата игра.
{108513}{108589}Симона, изглеждаш страхотна!
{109217}{109254}Имаш ли малко време?
{109255}{109312}По-късно, трябва да се подготвя.
{109353}{109381}Важно е.
{109382}{109427}Вие сте образован мъж.
{109437}{109470}Аз уважавам всички
{109475}{109574}но няма да позволя дори на вас|да нараните дъщеря ми.
{109594}{109660}Разбра ли?
{109705}{109791}Виждали ли сте Никол?
{109802}{109831}Не
{110188}{110229}Хванах я!
{110237}{110276}Страхотно!
{110280}{110311}Отива за нея!|-Тичам!
{110315}{110354}Точка за нас?
{110376}{110433}Топката падна в каньона!
{110498}{110562}Защо не си на мача?
{110594}{110624}Зле ли ти е?
{110688}{110721}Да не си се скарала с Асаф?
{110794}{110860}В "Wild in the Streets"|се казваше:
{110865}{110916}никога не се доверявай на някой над 30.
{110922}{110992}Това е вярно,|те не са честни.
{110996}{111029}Те са лицемери.
{111040}{111104}Аз ще полудея като моята майка.
{111115}{111187}Спри и ела на мача.
{111194}{111223}Не са всички такива.
{111224}{111280}Да, такива са!
{111285}{111336}Всички, повярвай ми!
{111342}{111387}Моята майка, моя баща,
{111394}{111433}твоята майка, твоя баща.
{111438}{111485}Моя баща?|-Твоя баща също!
{111497}{111554}Мислиш че той е по-добър?
{111568}{111592}Малко.
{111593}{111652}Престани да бъдеш такъв лицемер!
{111661}{111696}Ти наблюдаваш живота на|другите,
{111703}{111771}но не гледаш|в своя собствен!
{111796}{111874}Дали твоя баща е по-малък лицемер|отколкото моята луда майка?
{111883}{111951}Той също се прави на семейния човек,
{111958}{112009}след това се промъква навън
{112013}{112064}да се срещне със Симона. Всички знаят!
{112069}{112100}Той никога не би направил това!
{112106}{112168}Ти или си наивна|или много глупава!
{112174}{112256}Не в действителност не сте глупави,|представяйки се с вашия Шекспир!
{112261}{112319}Как може да бъдете|толкова неосведомени?
{112325}{112374}Такъв е живота!
{112380}{112448}Това е от няколко месеца.
{112460}{112534}Сега не ти е|толкова смешно.
{112542}{112583}Постави това в твоята книга
{112588}{112623}и виж дали е забавно.|-Това не е вярно.
{112626}{112673}Вярно е!|-Не може да бъде.
{112688}{112760}Кой ти го каза?|-Никой! Аз го зная!
{112899}{112938}От колко време знаеш това?
{113008}{113049}Ти си го сте знаела от|няколко месеца?
{113056}{113101}Не, Сара.
{113270}{113334}Те ни съсипват!|Кога ще дойде и нашия удар?
{113338}{113398}68 на 0? Това е срамно!
{113420}{113484}Чакай ме!|Моля прости ми!
{113490}{113537}Не искам да говоря с теб!
{113543}{113582}Ти си знаела и не ми каза нищо?
{113587}{113630}На най-добрата си приятелка!|-Срамувам се.
{113634}{113687}Никога не трябваше да ти го казвам!
{113693}{113763}Аз съм идиотка!|Аз и моята голяма уста!
{113814}{113869}Знаеш, че те обичам нали?
{113942}{114022}Какво правиш?|Щях да я хвана!
{114062}{114115}Не съм докоснал нито една топка!
{114120}{114186}Трябваше да си донеса|вестник!
{114194}{114229}Това е досадно, до скоро.
{114233}{114263}Давай!
{114696}{114770}Това бе чиста топка!
{114786}{114889}Какво прави съдията?
{115031}{115074}Не викайте, моля.
{115087}{115159}Не викайте, това е|джентълменски спорт.
{115258}{115301}Достатъчно!
{115335}{115372}Не прави това!
{115403}{115471}Достатъчно! Спрете!
{115789}{115820}Връщайте се в Индия!
{115967}{116012}Това е бедствие!
{116139}{116184}Всички бяха съсипани.
{116190}{116227}стачката бе неуспех,
{116232}{116265}играта бе неуспех
{116271}{116302}и нямаше абсолютно|никаква надежда
{116306}{116349}за друго чудо.
{116396}{116433}Никол се ненавиждаше
{116438}{116481}и отчаяно жадуваше прошка,
{116489}{116555}но аз не исках да контактувам с нея.
{116657}{116686}И двете получихме|повиквателните за армията
{116692}{116721}по същото време.
{116726}{116819}Тя бе щастлива и знаеше, че|това бе билета и да напусне градчето.
{117047}{117086}Здравей.|-Здравей.
{117113}{117154}Тук съм да видя Сара.
{117166}{117202}Сара не се чувства много добре.
{117484}{117605}Беше приятелката ти Никол,|казах и че ще те питам.
{117639}{117676}Благодаря.
{117916}{118036}Може би един ден, ще ми|прочетеш някоя от историите ти
{118117}{118169}освен ако разбира се, има|нещо което не трябва да знам
{118599}{118669}Отиваш за цигари ли? Цигари, само цигари!
{118756}{118830}За начина по които се чувствам|може би те интересува, а може би не
{118910}{118991}Не говоря за мен, говоря за детето за Сара
{119046}{119135}Какво за нея! Тя по|умна от мен със сигурност
{119253}{119415}Тя те обича, обожава!|Може би трябва да...
{119499}{119558}Просто отивам да си|купя цигари, заклевам се.
{120339}{120371}Извинете ме.
{120372}{120432}Пакет цигари.|-Каква марка?
{120473}{120537}Аскот.
{120720}{120763}Нямам достатъчно пари.
{120825}{120870}Може ли да купя само няколко?
{121012}{121063}Шест или седем?
{121101}{121131}Благодаря.
{121227}{121256}Виж кой е тук!
{121262}{121295}За какво е дошъл|шефа тук?
{121300}{121347}Да ни се присмива?
{121421}{121462}Вие...
{121463}{121522}Вие имате повече късмет отколкото мозък.
{121558}{121599}Проблемът е
{121603}{121664}ние дори не|съществуваме в историята тук.
{121714}{121753}Никои не се интересува от нас.
{121754}{121786}Може би загубихме
{121792}{121831}и трябва да|прекратим стачката.
{122141}{122176}Ще паднете от изненада!
{122187}{122261}Ще открият пак фабриката!|-Нашата?
{122264}{122340}Ще ни дадат повишение на заплатата,|ще плащат за извънредното работно време,
{122346}{122407}Повече пари?|Какво се е случило?
{122414}{122500}Нашата игра получи|много публичност.
{122507}{122604}И с изборите след 3 месеца,|това разклати политиците.
{122612}{122653}Правителството указа натиск
{122658}{122719}върху мениджмънта|и те обещаха
{122725}{122840}субсидии ако изпълнят|нашите искания.
{122848}{122889}Те откриват отново|фабриката утре.
{122893}{122940}Това е!|Вие спечелихте!
{123938}{123995}Не може да бъде|без теб толкова дълго.
{124009}{124040}Срещнах Берко.
{124047}{124098}Казва че се е|срещал с големите босове.
{124149}{124200}Те са получили|държавни пари
{124205}{124250}да отворят нов завод|в Ашдод.
{124309}{124356}Ще има Индийци|и Мароканци.
{124362}{124407}Ще имаме съседи.|И морето.
{124504}{124541}Зная, че не е лесно...
{124903}{124942}Къде отиваш?
{124959}{124992}Никъде.
{125016}{125057}Аз просто искам...
{125088}{125118}да се чувствам красива.
{125134}{125187}Ти се срещаш с бащата на Сара?
{125198}{125235}Не
{125250}{125274}Защо питаш?
{125275}{125324}Тъй като това не е правилно.
{125333}{125403}Ти нараняваш Сара|и нейната майка.
{125420}{125455}Ти ме изпрати там да шпионирам!
{125460}{125490}Аз те изпратих?
{125491}{125569}Ти се наслаждаваше да играеш на|Джеймс Бонд, повече отколкото мен.
{125577}{125641}O. K., така да бъде.
{125647}{125678}Остави онези бедни хора намира.
{125682}{125727}Сега слушай добре!
{125733}{125770}Няма нито добро|нито лошо в живота.
{125775}{125830}Вземи това, което искаш|преди другите да са го направили.
{125838}{125875}Няма да получиш милост от никои.
{125881}{125945}Вземи мен. Какъв е моя живот?
{125950}{125997}Нищо друго освен нещастия|и лош късмет.
{126004}{126074}Нямам ли право|на малко любов?
{126077}{126149}Спри това, Симона!|-Не, ти престани!
{126166}{126230}Звучиш като майка ти|или някоя баба!
{126236}{126283}Дори моята баба бе|по съвременна!
{126753}{126794}Никол, излез от тук!
{126798}{126866}Моля...
{126945}{127017}Кълна се, не съм спала|от две седмици.
{127033}{127107}Зная, че се държах ужасно.
{127117}{127166}Не мога да се погледна|в огледалото.
{127176}{127252}Не казвам това само|за да ми простиш.
{127261}{127329}Отидох и я умолявах да престане.
{127337}{127405}И тя послуша ли те?|-Не, и ненавиждам себе си.
{127452}{127497}Не знам, какво ми беше станало.
{127502}{127570}Беше ми дошло до гуша|в тази дупка.
{127579}{127618}Накажи ме както искаш.
{127653}{127686}Не искам да те наказвам!
{127711}{127738}Какво да направя?
{127739}{127823}Кажи на всички колко|лошо те нараних?
{127828}{127910}Аз, Никол Шушан,
{127916}{127967}съм безполезна и глупава...
{127971}{128008}Престани!|-Не искам!
{128011}{128042}Всички тук би трябвало да знае
{128047}{128098}как зле се държах към...
{128105}{128169}O. K., стига!
{128219}{128250}Прощаваш ли ми?
{128294}{128343}Сара, предупреждавам те,
{128369}{128428}Готов съм да|те прегърна отново,
{128433}{128466}кълна се.
{128482}{128539}Не се шегувам.|-Ти си такава глупачка!
{128617}{128668}Толкова ми липсваше!
{128685}{128748}Ти също.
{128887}{128969}Хайде, покажи ми книгата ти.|-Забрави!
{128976}{129011}Не можеш да четеш Английски|така или иначе.
{129024}{129065}Сигурно си писала|лоши неща за мен.
{129188}{129235}Г-н Асаф е зад теб.
{129243}{129273}Какво да правя?
{129306}{129364}Може ли да поговорим|навън за минутка?
{129399}{129434}Работата е в това, господине,
{129438}{129489}че трябва да уча за|матурата.
{129492}{129525}Само за няколко минути.
{129568}{129652}Опитвах се да говоря с теб...|-Разговорът е безполезен.
{129658}{129728}Не е така.|Утре е последния ден
{129734}{129765}и аз заминавам за Тел Авив.
{129780}{129846}Готов съм да направя всичко|за теб.
{129853}{129900}Дори ще говоря с баща ти.
{129907}{129944}Ти означаваш толкова на мен.
{129955}{129996}Знам че искаш да се махнеш от тук.
{130003}{130062}Никол, бързо!
{130077}{130114}Добре съм.
{130120}{130159}Имаш ли нужда от каквото и да било?
{130164}{130205}Чаша вода!
{130208}{130265}Какво?|-Тя не е добре.
{130299}{130340}Какво се случи?
{130345}{130432}Цялата тази врява|заради лошото произнасяне?
{130464}{130550}Извади "tagine"|от пещта.
{130579}{130618}Добре ли си, мамо?
{130622}{130661}Побързай, дете!
{130674}{130744}Отстрани се.|Дръж я.
{130756}{130791}Аз ще се оправя.
{130798}{130833}Пийни малко вода, мамо.
{130838}{130881}Какво се е случило с мама?
{130898}{130947}Кажи ми, татко.
{131497}{131571}Нищо не е толкова трудно|за мен,
{131579}{131640}но когато майка и дъщеря се карат,
{131652}{131691}това разбива сърцето ми.
{131723}{131785}Мамо...
{131786}{131821}Толкова съжалявам.
{131828}{131912}Не е твоя вината.|Аз сгреших също.
{131934}{131964}Прости ми, дете.
{132000}{132082}Моля те, обещай ми
{132095}{132142}че няма да ме|отведат в болницата.
{132159}{132270}Не искам да умра в някоя|грозна болнична пижама.
{132289}{132365}Искам да умра подобаващо,|в моето собствено легло,
{132385}{132444}с бродирани чаршафи,
{132451}{132484}и нагримирана...
{132690}{132733}Какво да правя?
{132744}{132785}Такава съм си.
{132806}{132876}Кой знае|кой ще срещна там горе.
{132891}{132946}Не казвай това.|-Направи ми услуга...
{132953}{133062}Отиди при майката|на твоята приятелка,
{133068}{133117}която се прехранва|плачейки на погребенията.
{133125}{133189}Бог да ни пази!|Това е забранено!
{133193}{133255}Ангела на Смъртта вече чака.
{133259}{133310}Това е което тя иска!|Моля ви.
{133321}{133382}Говори с нея.|Това е последното и желание.
{133386}{133427}Сега се нуждае от нас,|нали?
{133432}{133479}Тя винаги се отнасяла с нас|като с диваци!
{133484}{133523}Моля те, това е последното и желание!
{133531}{133684}Ох беда, да умре така млада|и красива!
{133692}{133774}Тя никога не|опита от живота!
{133780}{133831}Не, не така!
{133846}{133891}Не сме в джунглата.
{133896}{133982}Аз искам подобаващо погребение...
{134000}{134051}Продължавайте.
{134085}{134116}Направете го отново.
{134117}{134180}Три, четири...
{134250}{134314}Давайте.|Три, четири, хайде!
{134361}{134460}Бедната жена! Нейната къща|бе толкова чиста
{134469}{134539}а и нейния кускус...!
{134544}{134655}Не, не! Какъв, кускус?
{134671}{134716}Гълъбово ястие...
{134721}{134772}Това е което всички|трябва да си спомнят.
{134777}{134843}Напомни ми|да ти дам рецептата.
{134918}{134994}Не мога да отида на|абитуриентския бал.
{135018}{135055}Но ти трябва да отидеш.
{135061}{135110}Не без теб.
{135134}{135187}Да не повярваш как лети времето.
{135190}{135247}Като чели вчера|бях 6 годишна
{135254}{135297}а следващата седмица|трябва да съм в армията.
{135405}{135458}Действително ли няма да те пуснат?
{135501}{135540}Аз се притеснявам дори да питам.
{135587}{135624}Това ще проработи.
{137145}{137186}Колко е часът?
{137207}{137281}Почти 9:30 вечерта.|Как се чувстваш?
{137309}{137368}Не е ли абитуриентския бал тази вечер?
{137442}{137501}Трябва да има, ти отивай.
{137506}{137557}Няма начин, аз оставам тук.
{137569}{137649}Страхуваш да не|почина докато си далеч от мен?
{137664}{137784}Отивай, баща ти няма да позволи|Ангела на Смъртта да се промъкне.
{138405}{138500}Когато искаш да тръгваш,|ми кажи.
{138514}{138563}Ще останем малко,|после си тръгваме.
{138785}{138818}Искаш ли да танцуваш?
{138948}{138980}Хайде.
{138981}{139020}Забавлявай се.
{139038}{139079}Това е края на годината.
{139088}{139125}Давай.
{139897}{139938}Чух за майка ти.
{139941}{140021}Моля се, състоянието и|да се подобри.
{140076}{140106}Благодаря.
{140131}{140184}Това е лош момент, но...
{140192}{140246}искаш ли да танцуваш|с мене?
{140256}{140322}Няма да създавам проблеми отново.
{140327}{140374}Вече всичко свърши.
{140418}{140451}Какво ще кажеш?
{140928}{140977}Защо изглеждаш така тъжен?
{141050}{141085}Какво означава това: не мога?
{141355}{141405}Излизай!
{141406}{141447}Аз не съм която и да било!
{142159}{142206}Донеси ми малко вода.
{142221}{142280}С лъжичка захар.
{142327}{142362}Веднага се връщам.
{142940}{142975}Ето...
{142976}{143010}Изпий я.
{145871}{145924}Майка ти те обичаше|много.
{145930}{145991}Нейните деца бяха|всичко за нея.
{148129}{148162}Ето го идва.
{149043}{149104}Здравей, Цивка,|почакай минута, моля те.
{149712}{149751}Луд свят, нали?
{149807}{149862}Майка ти те пусна да ходиш в армията,
{149873}{149920}а аз съм заклещена тук.
{149935}{149970}Това не е заради живота.
{149985}{150055}Разбира се, че не е заради живота!
{150084}{150121}Аз...
{150185}{150232}ще ми липсваш.
{150271}{150304}С цялото ми сърце.
{150402}{150433}Аз също.
{150483}{150538}Ще ми пишеш ежедневно?
{150556}{150659}Въпреки, че трябва да се грижа за|баща ми и моите братя,
{150702}{150770}моля те не ме описвай|в книгата ти...
{150801}{150860}като някаква жалка.
{150884}{150921}Както каза едно време,
{150948}{151014}хората са странни.
{151019}{151101}Хората са странни,|и ти си...
{151140}{151202}най-забавната.|-Побързайте, момичета!
{151259}{151291}През това лято,
{151292}{151362}и двете изгубихме|част от нашето семейство.
{151382}{151419}И в това същото лято,
{151423}{151522}ние станахме семейство|една за друга.
{151529}{151564}Години по-късни,
{151569}{151629}Аз и позволих да прочете моята тетрадка.
{151640}{151677}Отначало тя се засегна,
{151682}{151723}след това тя започна да плаче.
{151727}{151776}Тя каза че този разказ|е необходимо да бъде разказан
{151789}{151859}така че светът никога|да не забравя онези хора
{151868}{151944}кой ни обичаха толкова.
{155099}{155152}Тranslation|ZALMEN BEHAR