{1}{1}25.000
{659}{720}Не трябваше ли да са тук досега?
{721}{755}Да.
{770}{854}Не мисля, че Ток'ра| са ни заблудили.
{855}{949}Ако приемем, че Ток'ра са пратили| съобщението да се срещнем тук.
{950}{1050}Имам предвид, всичко което| получихме бяха чифт координати.
{1051}{1189}По радиото. Кой друг ще| ни прати такъв сигнал?
{1209}{1272}Знаете ли, не ми харесва много тази...
{1273}{1365}..."Не ни се обаждайте,| ние ще ви се обадим" политика.
{2070}{2088}Ето там!
{2460}{2484}Прикрийте се!
{3780}{3818}Боже... мой!
{3860}{3882}Помогнете ми.
{4197}{4484}Субтитри: Insaneboy.
{4484}{4630}Старгейт SG-1|2x18 - Песента на Змията
{4630}{5200}Субтитри: Insaneboy.
{5540}{5556}Я виж!
{5620}{5690}Това този, който си мисля, че е ли е?
{5700}{5734}Таури, моля ви.
{5780}{5906}Тийл'к! Апофис е по-ценен| жив отколкото мъртъв.
{6100}{6154}Сър, идват!
{6345}{6433}Добре, набери.|Махни ни оттук.
{6570}{6710}- Какво правят?!|- Искат да заловят Апофис жив.
{7470}{7552}- Полковник?|- Генерал Хамънд, Апофис.
{7580}{7636}Апофис!|Генерал Хамънд.
{7700}{7726}Срещали сме се.
{7740}{7780}Настоявам за Кел Ма!
{7848}{7894}Не съм сигурен, но мисля че иска...
{7895}{7921}Убежище.
{7940}{7958}Да.
{8048}{8062}Защо?
{8090}{8159}Мисля, че някой друг Гоа'Улд| току-що му е сритал задника.
{8160}{8264}Няколко глайдери го преследваха, сър.
{8265}{8305}Настоявам за Кел Ма!
{8305}{8409}Не сте в позиция да настоявате за нищо, сър.|Заключете го.
{8410}{8564}Сър, с уважение, той е зле ранен.|Трябва да го оперираме веднага.
{8565}{8664}Направете каквото трябва, за да го поддържате| жив, докторе. Имаме много въпроси.
{8665}{8709}Да, сър.|Добре, да го преместим.
{8710}{8794}Вкарайте две IV.|Давайте!
{8795}{8859}Искам четирима от специалните| части при него денонощно.
{8860}{9028}Ако се опита да избяга, ви е разрешено да| направите, каквото трябва, за да го спрете.
{9160}{9224}Оперативката е в 1100 часа.
{9265}{9289}Да, сър.
{9490}{9549}И двете бедра са смазани и| имаше вътрешно кървене.
{9550}{9629}Операцията и преливането| на кръв го стабилизираха.
{9630}{9699}Неговият Гоа'Улд симбиот |ще поправи тези наранявания.
{9700}{9809}Държал го е жив досега,| Тийл'к, но... погледнете това.
{9810}{9899}Гледате как симбиотът е прикачен| към мозъчния ствол на приемника.
{9900}{9939}Виждате ли всички тези наранявания?
{9940}{10009}Дузина са.|Мога да лекувам човешката част...
{10010}{10124}...но що се отнася до самия симбиот...|- Няма лечение.
{10125}{10169}Бил е измъчван.
{10320}{10334}Сам?
{10370}{10449}Аз... току-що ми дойде| спомен от... от Жолинар.
{10450}{10540}Болка...|Когато е била убита от Ашрака.
{10590}{10654}Ашрака имаше едно устройство.|Използва го върху нас.
{10655}{10737}Беше направено, за да причинява невероятна болка.
{10761}{10845}Апофис е бил измъчван от същото нещо.
{11012}{11064}- Значи умира?|- Да.
{11077}{11129}Сигурни сте?
{11130}{11228}Сигурни колкото може, сър, имайки предвид |това, което знаем за Гоа'Улдска физиология.
{11229}{11245}Хубаво!
{11276}{11292}Кога?
{11326}{11449}Без достъп до саркофаг, тялото на| Гоа'Улда ще продължи да се влошава.
{11450}{11511}Значи дни...|седмици, сигурно.
{11512}{11596}Този вид измъчване не е било предназначено,| за да се извлече информация.
{11597}{11657}Било е метод на екзекуция.
{11687}{11718}Е, какво всъщност иска?
{11719}{11798}Сам го чухте.|Иска убежище.
{11799}{11843}Не се връзвам.
{11844}{11933}Той е заложил на това, че ще покажем| състрадание дори на най-лошия ни враг.
{11934}{11966}Бил е прав.
{12015}{12071}Мислиш, че е организирал това?
{12072}{12110}Нека ти кажа нещо.
{12111}{12224}Единственото състрадание, което| показах е да не му пръсна главата.
{12225}{12242}Бил съм свидетел на това...
{12243}{12349}...някога силен Гоа'Улд да служи на| неговите завоеватели в замяна на живота му.
{12350}{12456}Когато Апофис беше завоевателя, той се наслаждаваше| да гледа враговете му толкова слаби.
{12457}{12504}Но ние сме далеч от това |да сме неговите завоеватели.
{12505}{12607}Но сме изключително |отговорни за неговото падение.
{12612}{12677}Той загуби цяла армия, когато| унищожихте онези два кораба в орбита.
{12678}{12780}Брей'так каза, че това отслабило мястото |му сред Гоа'Улдските Господари на Системата.
{12781}{12853}Кръвта му е във водата, а |всичките други акули умират от глад.
{12854}{12909}А той идва тук, търсейки убежище.
{12910}{12954}Ами, лошо за него!
{12968}{13089}Аз казвам да вземем каквато| информация можем от старата змия...
{13090}{13114}...и да го върнем обратно на акулите.
{13115}{13149}Не толкова бързо, полковник.
{13150}{13288}Той е военен затворник.|Това му дава известни права.
{13322}{13360}Права, генерале?
{13369}{13443}Също така трябва да вземем в предвид приемнка.
{13457}{13537}Съжалявам, сър, но си имаме работа| с две същества в едно тяло.
{13538}{13599}Симбиота може да е враг,| но приемника е невинен.
{13600}{13708}Стига бе! Колко от приемника| мислите, че е останало след всичкото това време?
{13709}{13753}Апофис ще има това знание.
{13754}{13832}Също така трябва да |обмислим военна информация.
{13833}{13899}Информирал съм началниците си за ситуацията.
{13900}{13973}Заповедите ми са да извлека| каквото информация мога...
{13974}{14063}...през малкото време, което може да имаме.|- Той няма да ви каже нищо, генерале.
{14064}{14139}Ако вярва, че е в негов |интерес, може да каже.
{14140}{14240}Ние сме единственото нещо между |него и който там Гоа'Улд го е гонел.
{14241}{14333}Трябват ни отговори.|Осведомете ме, когато е в съзнание.
{14334}{14408}Ще ви кажа, кога е| готов за разпитване, сър.
{14409}{14435}Свободно.
{14612}{14626}Сър?
{14702}{14750}Трябваше да го застрелям.
{15166}{15226}Доктор Фрейшър, буден е.
{15424}{15466}Не толкова близко, док!
{15519}{15611}Той не е достатъчно силен,| за да ме нарани, полковник.
{15643}{15697}Той иска да говори с вас.
{16045}{16091}О'Нийл.
{16142}{16170}Умирам.
{16224}{16278}Направо ми се реве за теб.
{16290}{16326}Лош лъжец си.
{16391}{16455}Вие направихте това.
{16465}{16495}Ти се радваш.
{16523}{16587}Не съвсем.|Какво искаш?
{16591}{16613}Да живея.
{16651}{16695}С това не мога да ти помогна.
{16696}{16766}Това си е между теб и твоя бог.
{16792}{16834}О, чакай малко!
{16857}{16897}Ти си твоя бог!
{16944}{16984}Това е проблем.
{17020}{17089}Много по-ценен съм |ви отколкото признаваш.
{17090}{17159}- Ти ми кажи, колко ценен си ни?|- Хората ви...
{17160}{17246}...те са толкова примитивни.|Ще ви унищожат.
{17247}{17293}Изглежда няма да си ти.
{17311}{17331}Не аз.
{17395}{17465}- Има друг.|- Така ли? Кой?
{17497}{17593}Много може да научите от мен, Таури.
{17715}{17801}Но за това знание си има цена.
{17861}{17889}Нов приемник.
{17923}{17943}Приемник?
{17969}{18013}За да мога да живея.
{18026}{18117}В замяна на всичкото |знание на Гоа'Улдите.
{18118}{18184}Тайните на междузвездното пътуване...
{18190}{18230}...оръжията ни...
{18241}{18267}...силата ни.
{18268}{18292}Всичко това?
{18307}{18341}След време и още.
{18485}{18513}Върви по дяволите.
{18549}{18647}Един човешки живот струва толкова| много, че да рискувате цял свят?
{18648}{18680}Правилно.
{18695}{18777}Затова ни викат добрите.
{18838}{18858}Док...
{18894}{18954}...кажи ми, когато умре.
{18986}{19002}Сокар.
{19052}{19086}Какво?
{19089}{19159}Древен и силен Гоа'Улд.
{19178}{19258}Вие му помогнахте да стане силен.
{19271}{19367}Последните ми верни Джафа умряха,| докато ме крадяха от хватката му.
{19368}{19442}Той няма да се успокой, докато не ме намери.
{19450}{19522}Ето защо избрах да дойда тук.
{19534}{19658}Така че, в смъртта си, ще съм| сигурен, че вие ще умрете с мен.
{19868}{19946}Сокар е Гоа'Улд от древни времена.
{19955}{20059}Той беше властелина на Господарите на| Системата, но беше сразен от съюз Гоа'Улди.
{20060}{20110}Апофис и Ра бяха неговите завоеватели.
{20111}{20200}- Къде е отишъл?|- Самият Апофис вярваше, че е мъртъв.
{20201}{20239}Очевидно, греши.
{20240}{20360}Ами, ако е бил почти унищожен, |колко лош може да е сега?
{20361}{20415}Риторичен въпрос е, Тийл'к.
{20431}{20474}Неговото име е много |старо в Земната митология.
{20475}{20595}Той е бил най-страшното божество в древен |Египет - първоначалния бог на смъртта.
{20596}{20643}Имаш ли нещо по-скорошно?
{20644}{20761}Не знам какво е правил напоследък но...| по едно време е владял Земята.
{20762}{20824}Земите му около Мемфис |са били покрити с тъмнина...
{20825}{20893}...и обитавани| от... змии.
{20932}{21009}Унас. Първите приемници на Гоа'Улд.
{21010}{21080}Ами, в това има смисъл.
{21095}{21109}Ако Унас са били първите...
{21110}{21193}...сигурно е имало време, когато двете форми на| Гоа'Улдски приемник са съществували заедно.
{21194}{21283}- Един вид Неандерталец...|- Кое е той?
{21284}{21311}Не знам.
{21312}{21439}Но дяла му от Туат или Другия свят|е бил пълен с езера от огън.
{21440}{21567}Грешниците били хвърляни вътре, като |наказание, след мъчения и осакатяване.
{21568}{21584}Ад.
{21635}{21719}Да. Общо взето, той е бил |първоначалния Сатаната.
{21720}{21776}Ами!|Не ли е това специално!
{21790}{21850}- Входящ пътник.
{21851}{21895}Като говорим за вълка!
{22072}{22146}- Лейтенант Симънс!|- Няма екипи по други светове.
{22147}{22211}- Затворете Ириса.|- Да, сър.
{22270}{22292}Давай, давай, давай!
{22293}{22310}Мърдай!
{22311}{22335}Върви!
{22500}{22532}Нащрек!
{22947}{22996}Има ли някакъв начин да| определим какво е било това?
{22997}{23086}Можем да накараме екипа по радиацията |да провери разпадащия се подпис по ириса.
{23087}{23122}Заемам се, капитане.
{23123}{23185}Екипът по радиация в Старгейт залата.
{23195}{23261}Сър, бих искал да се върна |към разпитването, ако може.
{23262}{23306}- Добре.|- Сър, аз съм...
{23316}{23466}...експерта по Сокар тук.|Бих искал да се пробвам с разпитването.
{23476}{23512}Да.|Добре.
{24023}{24061}В съзнание ли е?
{24084}{24140}Ела, Даниел.
{24485}{24525}Знаеш името ми?
{24533}{24607}От това, което и двамата обичаме.
{24618}{24660}Амунет, моята кралица.
{24731}{24775}Името й е Ша'ре.
{24777}{24813}Тя е моя жена.
{24851}{24890}Те са едно и също.
{24891}{24985}Амунет я е обладала.|Ша'ре е затворник.
{24989}{25080}Но тя е някъде.|Искам да ми кажеш къде.
{25081}{25107}Амунет...
{25158}{25188}Аз я обичах.
{25234}{25284}Не ми вярваш?
{25303}{25333}Не. Не, аз...
{25370}{25448}- Не мисля, че това е възможно.|- Как може да мислиш така?
{25449}{25481}Умовете ни...
{25490}{25534}...знанието ни...
{25535}{25574}...самото ни съществуване |е много по-голямо...
{25575}{25611}...толкова по-голямо.
{25673}{25733}Знам къде е детето ти.
{25850}{25870}Синът ми?
{25900}{25914}Да.
{25933}{25999}Аз го въведох в този свят| със собствените си ръце...
{26000}{26074}...на Абидос.|- Той беше взет от Херу-ур.
{26075}{26087}Не.
{26140}{26158}От мен.
{26321}{26391}Детето вече не ми трябва.
{26476}{26502}Амунет...
{26554}{26696}от момента в който я видях, разбрах,| че тя ще държи моята кралица.
{26732}{26814}Ако не ми кажеш къде е тя...
{26815}{26875}...ще те убия точно тук.
{26912}{27010}Нямаш нито силата...|нито волята.
{27047}{27067}Даниел.
{27554}{27637}Мислим... Мислим, че онзи звън, който| чухме да удря ириса е от Саганска кутия.
{27638}{27808}Радиоактивния подпис съвпада с този,| който дадохме на Ток'ра. Те идват тук.
{27912}{27949}Входящ пътник.
{27950}{27994}Време за решение, сър.
{28003}{28054}Капитан Картър, 100% ли сте сигурна?
{28055}{28130}Че подписа съвпада с този, който дадохме на Ток'ра?|Да, сър.
{28131}{28191}Че е дошло от тях?|Не.
{28200}{28282}Ами, ако един или повече от Ток'ра са| били заловени и измъчвани от Сокар?
{28283}{28339}Не мисля, че те биха ни издали, сър.
{28340}{28440}Аз съм с Картър, генерале.|Казвам да държим вратата отворена.
{28441}{28467}Много добре.
{28789}{28813}Саманта.
{28821}{28843}Мартуф.
{28893}{28965}Отбранителен екип, мирно.
{28985}{29086}Нося ви поздрави от Съвета на Ток'ра.
{29087}{29119}Защо не дойде баща ми?
{29120}{29220}Той се занимава с по-важна работа.|Дойдохме да ви предупредим.
{29221}{29245}Относно?
{29281}{29332}Знаем, че държите Апофис,| като ваш затворник.
{29333}{29477}Трябва да го върнете на планетата,| от която сте го взели незабавно.
{29945}{30056}Откакто Джейкъб се присъедини към Ток'ра,| успях да постигна по-дълбоко разбиране...
{30057}{30178}...за хората ви, целта ви| и невероятните ви дарби.
{30179}{30205}Благодаря ви.
{30211}{30332}Показали сте умение и хитрост при |отнемането на Апофис от ръцете на Сокар.
{30333}{30348}Обаче...
{30349}{30455}Знаете ли, колкото и да ми харесва| накъде сте тръгнали с това...
{30456}{30512}...не ние направихме това.
{30534}{30606}Агентите ни на борда на кораба на Сокар...
{30607}{30665}...са видели как вие напускате мястото| на катастрофата и влизате в Старгейта.
{30666}{30795}Получихме сигнал. Чифт координати.| Мислехме, че е от вас.
{30796}{30888}- Не сме пращали такъв сигнал.|- Вече знаем това.
{30889}{30913}Тогава кой?
{30947}{31027}Ще приемем, че е Апофис.
{31117}{31214}Защо ще иска убежище сред Таури?|Той ви мрази.
{31215}{31260}Също така и нямате нищо,| което би му помогнало.
{31261}{31367}Пада.|И иска да ни вземе с него.
{31384}{31438}Той се е възползвал |от вашата слабост.
{31439}{31502}Не смятаме това, което| направихме за знак на слабост.
{31503}{31547}Тогава сте глупци.
{31593}{31659}Предайте го на Сокар сега |и той може да ви пощади.
{31660}{31810}- Страхувам се, че все още не можем да направим това.|- Ако той остане тук, всички вие ще умрете.
{31811}{31841}Ако не от ръката на Сокар...
{31842}{31966}...то тогава от многото Гоа'Улд,| които искат да унищожат Апофис.
{31967}{32029}Не виждате какво сте направили.
{32030}{32104}Влезли сте в битка, в която не сте |достатъчно добре екипирани, за да се биете...
{32105}{32153}...променили сте баланса |на силата сред Гоа'Улдите...
{32154}{32235}...и сте влошили съдбата на вашата раса.
{32236}{32263}Трябва да знаем...
{32264}{32357}...какво ще стане| с него, ако го предадем.
{32358}{32414}Сигурен съм, че ще бъде екзекутиран.
{32415}{32443}Най-накрая.
{32476}{32494}Виждам.
{32500}{32544}Със сигурност вие |бихте се зарадвали на това.
{32545}{32636}Вината му е ясна. Не може да му бъде| позволено да избяга от своето наказание.
{32637}{32685}Няма.|Той умира.
{32754}{32784}Сигурни ли сте в това?
{32785}{32884}Да. Тялото му е започнало да остарява| с увеличаваща се скорост.
{32885}{32985}Без саркофаг да го| подмладява, разбира се.
{32986}{33048}В краткото време, което му остава...
{33049}{33142}...може все още да научим информация,| която да ни помогне да се защитаваме.
{33143}{33242}Знанието и технологията ви са прекалено примитивна,| за да може такава информация да ви бъде полезна.
{33243}{33337}Не осъзнавате ли опасността,| в която се намирате?!
{33357}{33427}Не можем да ви защитим от Гоа'Улдите.
{33428}{33472}Не може да очаквате от нас да направим това.
{33473}{33497}Не очакваме.
{33572}{33646}Прекалена увереност е тяхното падение, О'Нийл.
{33647}{33725}Надявам се да не стане и вашето.
{33974}{34017}Простете на Ланташ.
{34018}{34110}Той понякога е |страстен в своите мнения.
{34186}{34271}Не можем и няма да ви| принудим да направите нищо.
{34272}{34371}Но понеже не ви убедихме| срещу каква опасност сте изправени...
{34372}{34412}...може ли да го видим?
{34807}{34891}- Какво му инжектирате?|- Морфин сулфат.
{34892}{34968}- За да облекчи болката.|- Казахте, че е бил измъчван.
{34969}{35053}Също така показва симптоми |на откъсване от саркофага.
{35054}{35119}- Но той е ваш враг.|- Той е мой пациент.
{35120}{35142}Амунет!
{35166}{35214}- Апофис, чуй ме.|- Амунет!
{35215}{35293}- Аз ще говоря с теб.|- Амунет!
{35315}{35337}Любов моя!
{35397}{35431}Къде си?
{35850}{35956}Това е древен Египетски.|Това... трябва да е приемника.
{36055}{36085}Кажи му нещо.
{36155}{36211}Не знам какво да кажа!
{36502}{36548}Хиляди години, затворен в| собственото си тяло...
{36549}{36591}Невъобразимо е.
{36640}{36711}Няма да е в съзнание известно време.
{36712}{36816}Тогава ще го оставим.|Ще ви кажа координатите на които да ни пратите.
{36817}{36899}Можем да го разпитаме заедно.|Ще споделим всяка информация, която получим.
{36900}{36976}Идващ пътник.
{36977}{37075}- Очаквате ли някой?|- Не.
{37150}{37195}Отбранителни екипи, на позиция.
{37196}{37274}- Дръжте ириса затворен.|- Да, сър.
{37465}{37511}Сокар ви е намерил.
{37533}{37547}Как?
{37553}{37636}Пилотите му са ви видели да| минавате през Чапа-ай с Апофис.
{37637}{37753}Символите на Таури са добре| известни сред Гоа'Улдите.
{37806}{37852}Този ирис ще издържи.
{37875}{37915}Сплав е от триний и титан.
{37916}{38072}Само няколко микрона пред хоризонта.|Няма да позволи на материята да реинтегрира.
{38084}{38136}Нещо се появява.
{38211}{38259}Как е възможно?
{38277}{38327}Мястото между вашата |метална бариера и дупката...
{38328}{38407}...може да е достатъчно, за да може |частици от изключително голяма енергия да реинтегрират.
{38408}{38472}- Податомни частици?|- Да.
{38490}{38598}Насочил е ускорител| на частици срещу дупката?
{38609}{38629}Капитане?
{38630}{38719}Сър, гледаме разпадането| на податомни частици...
{38720}{38767}...докато бомбардират ириса.
{38768}{38844}Достатъчно малки, за да реинтегрират, но движещи| се със скорости почти колкото светлинната.
{38845}{38938}Ако Сокар може да модулиране| потока на частици достатъчно, за да...
{38939}{39009}{Y:i}Хора от Таури.
{39054}{39116}{Y:i}Взели сте това, което е мое.
{39129}{39197}{Y:i}За това, ще бъдете унищожени.
{39310}{39352}Ириса се нагрява, сър.
{39353}{39386}Колко дълго могат да поддържат това?
{39387}{39476}Най-дългата атака на Го'Улди| срещу ириса е продължила 38 минути.
{39477}{39562}Мислим, че това е максималното време,| през което може да бъде поддържана дупка.
{39563}{39644}Просто ще ни наберат| пак и ще повторят това.
{39645}{39682}Това променя нещата.
{39683}{39776}Най-добре да се свържа с президента.
{39777}{39859}- Можете ли да ни помогнете?|- Не знам как.
{39893}{40002}Междувременно, Картър, защо не видиш| какво можеш да измъкнеш от Апофис?
{40003}{40062}И неговия врат е заложен тук.
{40063}{40085}Да, тук.
{40086}{40134}Аз ще те придружа.
{40342}{40436}Няма да говоря с Шол'вата.
{40437}{40477}Само отговори на това.
{40483}{40593}Сокар изстрелва частичен лъч в |бариерата, която имаме в нашия Старгейт.
{40594}{40649}Как да се защитим срещу това?
{40650}{40696}Няма защита.
{40703}{40753}- Той лъже.|- Шол'ва крий!
{40754}{40800}Как може да си сигурен?
{40833}{40915}Защото той използва оръжието срещу мен.
{40949}{40989}Болката се връща!
{41070}{41226}Нищо няма да разберем от него в този му вид.|Ще доведа Д-р Фрейшър.
{41474}{41562}Чакал съм много години за този момент.
{41566}{41635}Мислиш ли, че си победил, Тийл'к?
{41636}{41684}Скоро ще умреш.
{41701}{41745}Вероятно е така.
{41756}{41824}Но хората ми са спечелили свобода.
{41827}{41869}Джафите никога няма да бъдат свободни.
{41870}{41922}Те са свободни, дори сега.
{41930}{41952}Както и аз.
{41985}{42025}Чуй ме, Апофис.
{42052}{42142}Този ден ще стане празник на Чулак.
{42147}{42182}Деня на смъртта ти.
{42183}{42256}Ларвата Гоа'Улд, която носиш в теб...
{42257}{42339}...е твой господар, дори сега.|На всички вас!
{42360}{42442}И когато дойде времето тези деца| да вземат приемник, ти ще умреш!
{42443}{42587}Тогава ще намерим други симбиоти и след,| като съзреят ще се отърваваме от тях.
{42588}{42669}- Ще използваме твоя вид, както ти си използвал моя.|- Не!
{42670}{42812}Хората на Чулак вече не те почитат.|Вече не се страхуват от теб.
{42838}{42922}Времето на Апофис, най-накрая свърши.
{42923}{42960}Тогава ме убий сега!
{42961}{43031}Кажи ни как да се защитим.
{43167}{43343}Ще умра с усмивка на лицето си, знаейки,| че ти ще умреш заедно с мен, Шол'ва.
{43431}{43469}Не се приближавайте.
{43518}{43554}Оставете го да страда.
{43609}{43675}И когато вече не може да понася болката...
{43676}{43794}...ще ни каже как да се| защитим срещу Сокар.
{43839}{43891}Тийл'к... моля те мръдни се.
{43931}{44039}Имаше време в което ти |щеше да умреш за мен, Тийл'к.
{44166}{44214}Това време вече свърши.
{44362}{44398}Леко!
{44432}{44452}Леко...
{44687}{44765}Добре.|Тези твои щитове...
{44772}{44898}Те очевидно поемат различни видове енергия,|Може би можем...
{44960}{45026}Чувствам присъствие в теб.
{45030}{45104}Щитовете ти могат ли да ни помогнат или не?
{45227}{45307}Била си обладана от Гоа'Улд.
{45355}{45421}Сигурен съм, че ще станеш перфектен приемник...
{45422}{45476}...за новата кралица на Сокар.
{45590}{45610}Войник!
{45687}{45764}Излейте го, сержант!|Става много горещо тук!
{45765}{45810}По-добре от нищо, сър.
{45811}{45849}Но не по-добре от повече!
{45993}{46098}Генерале, на Даниел току-що му дойде идея,| как може да спечелим повече време.
{46099}{46193}Сър, ако наберем, можем |да ги спрем да ни наберат.
{46194}{46278}Добре мислите, докторе.|Ако можем да държим вратата отворена...
{46279}{46371}- Наближават 38 минути, сър.|- Стойте в готовност.
{46418}{46466}Давайте.|Наберете.
{46615}{46663}Първи елемент, въведен.
{46811}{46845}Втори елемент...
{46873}{46895}Въведен.
{46930}{46966}Проблема е, че...
{47011}{47066}Входяща дупка установена.
{47067}{47133}Сокар може да ни набере по-бързо,| отколкото ние да наберем.
{47134}{47154}По дяволите!
{47175}{47241}Следващия прозорец е след 38 минути.
{47257}{47343}Това може да е единствения ни шанс да наберем.
{47410}{47464}Ще стане горещо, сър.
{47681}{47786}Температурата в залата в| момента е 130 градуса по Фаренхайт...
{47787}{47864}...което означава, че ириса трябва да е |сигурно шест или осем пъти по толкова.
{47865}{47935}Дори и ако не успее да пробие| вратата, ще дойде с кораб.
{47936}{48061}Мартуф е прав. Това, което наистина трябва| да ни тревожи е друго нападение от космоса.
{48062}{48144}Точно това провокираме, като| отказваме да му върнем Апофис.
{48145}{48202}Сега не можем, дори и да искахме.
{48203}{48265}Сега с вълка тропащ на вратата, не.
{48266}{48396}Информирал съм президента. Новите ни заповеди са| да спрем с всякаква медицинска намеса.
{48397}{48520}- Това ефективно ще го убие, генерале.|- Наясно съм с това, докторе.
{48521}{48579}Президента и военно| командващите са решили, че...
{48580}{48671}...рисковете са прекалено големи, за да не се| вслушаме в предупреждението на Ток'ра.
{48672}{48706}Заповедите ни са да пратим...
{48707}{48799}...тялото на Апофис обратно| през вратата, на координатите...
{48800}{48850}...където сте го намерили.
{48850}{48923}Това ще накара ли Сокар| да спре атаката си, Мартуф?
{48924}{48978}Сокар води война с Херу-ур.
{48979}{49049}За момента не иска нищо от Таури.
{49050}{49117}Но може да сте се |осъзнали прекалено късно.
{49118}{49159}Скоро ще прогори през ириса ви.
{49160}{49220}Ами, аз работих върху начин да наберем по-бързо.
{49221}{49329}Ако отворим вратата си по време на |следващия прозорец, можем да пратим Апофис.
{49330}{49394}- Кога е това?|- 17 минути.
{49428}{49572}Полковник, уредете Апофис да |бъде пратен обратно през Старгейта.
{49865}{49887}Апофис.
{49947}{49999}Пращаме те обратно.
{50349}{50413}Доведете доктор Джаксън.
{50627}{50721}Не мога да държа тези |хора вътре още много.
{50728}{50826}Трябва да стоят до |следващия прозорец, сър.
{51160}{51209}Казва, че е сънувал не свършващ сън.
{51210}{51336}Надявал се е да се събуди,| за да види жена си и децата си.
{51638}{51724}Бил е писар в храма на Амон на Карнак.
{51725}{51877}Но... това е било в друг |живот, преди... преди кошмара.
{52058}{52138}А сега се събужда само, за да умре отново.
{52800}{52899}Казах, че ще изговоря думите |на сила и ще направя ритуалите.
{52900}{52999}Ще бъде върнат в Египет и |ще бъде заровен с чест.
{53000}{53091}Ще мине през Седемте Врати и |ще види жена си и децата си отново...
{53092}{53170}...и... ще се весели с тях завинаги.
{53256}{53288}Ще се върна.
{53557}{53646}Сър, ще изгубим компютрите.|Топлината...
{53647}{53669}Капитане?
{53692}{53802}Трябват ни, сър.|Още минута, до прозореца.
{53968}{54030}- Помогнете ми.|- Не.
{54086}{54110}Приемник...
{54145}{54157}Не.
{54248}{54268}Аз се...
{54328}{54352}...страхувам.
{54591}{54637}Полковник.
{54750}{54790}Гоа'Улда е мъртъв.
{54791}{54827}Но приемника...
{54851}{54891}Той все още е жив.
{54991}{55079}Това е.|Стартирайте набиращата програма.
{55103}{55175}Програмата работи.
{55780}{55857}Казах му, че тази погребална| статуя ще запази последния му дъх...
{55858}{55934}...и ще пренесе душата |му обратно в Египет.
{56867}{56908}Седми елемент заключен.
{56909}{56995}- Дупката е установена.|- Отворете ириса.
{57300}{57379}Капитан Картър успя да създаде |изходяща дупка.
{57380}{57494}- Сокар не може да атакува през това време.|- Това е добре.
{59599}{59649}- Какво сега?|- Сега чакаме.
{59706}{59792}Ако Сокар го искаше жив, |щеше да започне отново с атаката.
{59793}{59837}Не, не вярвам, че ще го направи.
{59838}{59928}Сокар притежава саркофаг.
{59957}{60119}Може да съживи Апофис, дори от |смъртта и да го измъчва, колкото си иска.
{60203}{60275}Със сигурност съдба,| която той с право заслужава.
{60493}{60571}Тези са координатите на |които бихме искали да ни пратите.
{60572}{60639}Но не, някъде където ще| можем да ви намерим отново.
{60640}{60678}За да се свържете с нас...
{60679}{60765}...може да използвате това.|- Толанско е.
{60766}{60829}- Те го използваха, за да се свържат с Нокс.|- Да.
{60830}{60910}Ние сме приятели на Толаните.|И на Таури.
{60911}{60937}Благодаря ви.
{60952}{61028}Ами, ако ще бъдем приятели...
{61030}{61089}...ще ви трябват едно от тези.
{61090}{61124}Нарича се GDO.
{61125}{61229}Праща сигнал, който ни осведомява| кой е и ако всичко е наред отваряме ириса.
{61230}{61336}Иначе, може да свършите| размазани по... ами...
{61337}{61451}- Разбирам.|- Хайде, ще ти покажа как работи.
{61480}{61590}Добре.|Да ги пратим вкъщи, хора.
{61768}{63683}Субтитри: Insaneboy.