{1}{1}25.000
{5180}{5259}Събуди ли се принцесата ти?|- Оу да... Пуджа!
{5283}{5359}Никой не й казва така. Извикай я|с името, което всички използват...
{5360}{5403}Пу!
{6678}{6750}Нямаш право да си|толкова красива.
{7037}{7077}Лисицата е дошла|да остави дъщеря си.
{7079}{7108}Какъв хубав ден.
{7118}{7170}След като видях лицето ти|как мога да наричам деня хубав?
{7202}{7302}Закъснявам за работа и си чудех дали|ще може да заведете Ема до училище.
{7326}{7381}Лъжкиня! Лъжкиня! Ела тук...
{7525}{7579}Кой е Анджали?|- Бъдещата ти снаха.
{7580}{7635}Ела да ти сервирам корнфлейкс.
{8110}{8207}Анджали... Анджали трябва да говоря с теб.|- За какво?
{8248}{8300}За пеенето ти сутрин.|- Какво за него?
{8332}{8355}Много е хубаво.
{8464}{8516}Но съседите наоколо се оплакват.
{8547}{8617}Не пея за тях, нали? Пея за да може|сина ни да научи за страната ни.
{8619}{8693}Нашият Криш вече знае всичко.|Кажи, че знаеш!
{8706}{8753}Да... научих всичко.|- Нищо не е научил...
{8754}{8816}нищо не знае за страната ни.|За религията ни, за традицията ни...
{8817}{8881}за наследството ни... Махни се от пътя ми.|Нашата страна...
{8882}{8945}О стига мамо!|Какво страна? Страна!
{8965}{9031}Хей! Най-добрата страна в света|е Индия... никога не го забравяй!
{9048}{9101}Мамо... вземи си успокоително.
{9118}{9223}Добре... Нищо няма да казвам.|Вече е на полувина англичанин...
{9225}{9270}когато стане пълен,|не се оплаквай на мен.
{9287}{9321}Тя защо вика?
{9338}{9420}Да... стани като нея!|Как го казват? Как говорят?
{9443}{9529}Здравейте г-жо Спрайтли.|- Здравей захарче.
{9554}{9620}Желаете ли чай?|- Да, с парче лимон вътре.
{9637}{9700}А нещо за хапвани с чая?|- Бисквити моля.
{9720}{9791}Бисквити?|- Прекрасно!
{9828}{9866}По-добре да бяхме|останали в Чанди Чок?
{10081}{10194}Здравейте прекрасне хора.|- Лельо изглеждаш страхотно.
{10227}{10266}Благодаря ти, но|не ме наричай лельо!
{10293}{10345}Нека ти помогна!|
{10415}{10491}Какво има?|- Какви са тези дрехи?
{10521}{10567}Много е дълго, нали? Зная.
{10641}{10662}Какво пък сега?
{10687}{10740}Изплаши ме.|Аз ли те изплаших? Ти ме изплаши!
{10750}{10772}Къде е гърбът на горнището?
{10783}{10820}С гол гръб е.|- С гол гръб?!
{10831}{10862}Dиди не ме чакай.
{11099}{11135}Анджали, Дайджан, елате тук.
{11151}{11202}Как позволявате на Пуджа|да излиза така облечена?
{11224}{11307}Рахул, вземи си успокоително.
{11419}{11464}Никога не купувай|неща от разпродажба.
{11495}{11532}Какъв топъл, слънчев ден.
{11618}{11709}Изглеждан направо...|- Както и да е.
{11727}{11788}Между другото и вие изглеждате|добре днес, мисля...
{11806}{11861}Изглеждам ли дебела?|- Дебела?!
{12060}{12101}Какво чакаме... ? Коледа?
{12525}{12638}Здравей миличък... Как си днес?| Паркирай колата!
{12914}{12988}Беше облечена със същото|и вчера, нали?
{13006}{13034}Да. И какво?
{13054}{13091}Много ти отива!
{13137}{13211}Ти си такава...|- К-у-ч-к-а, зная.
{13383}{13446}Хей Пу!|- Както и да е.
{13456}{13521}Кино довечера?|- Разкажи ми как е минало.
{13618}{13663}Пу... целия колеж|тича след Роби.
{13772}{13827}Той не е мой тип!
{13876}{13936}А какъв  е твоя тип?|И кога ще го срещнеш?
{14000}{14048}Мога да ге срещна навсякъде...|по всяко време.
{14164}{14202}Дори може сега|да е тук някъде.
{14275}{14349}O Боже!Кой... безпокои Пу|толкова рано сутринта!
{14418}{14476}Спрете! Обърнете се!
{14934}{15004}Срахотен е!|- Невероятен!
{15155}{15268}Кой е този, който не се обърна|да ме погледне отново? Кой е той?
{16497}{16562}"Толкова е хубав,|толкова е сладък"
{16616}{16681}"Трябва да внимавам|да не се влюбя"
{16843}{16906}"Толкова е хубав,|толкова е сладък"
{16963}{17035}"Трябва да внимавам|да не се влюбя"
{17082}{17153}"Ако го направя мой,|той ще открадне сърцето ми"
{17154}{17237}"Чудя се защо ли|се чувствам така?"
{17317}{17372}"O кажете ми кой е той?"
{17435}{17512}"Сърцето ми спира като го видя."
{17551}{17624}"O кажете ми кой е той?"
{17661}{17737}"Сърцето ми спира като го видя."
{18679}{18744}"За първи път чувствам|някой непознат..."
{18781}{18843}"толкова близък"
{18899}{18957}"За първи път чувствам|някой непознат..."
{18968}{19019}"толкова близък"
{19137}{19193}"Има достатъчно|приятели на този свят"
{19249}{19329}"И все пак сърцето ми|бие по-бързо само за него"
{19383}{19452}"O Боже, не разбирам как?|Не знам защо?"
{19496}{19565}"Сърцето ми бие по-бързо?"
{19617}{19683}"Толкова е хубав,|толкова е сладък"
{19730}{19790}"Трябва да внимавам|да не се влюбя"
{19852}{19914}"Ако го направя мой,|той ще открадне сърцето ми"
{19966}{20019}"Чудя се защо ли|се чувствам така?"
{20090}{20141}"O кажете ми кой е той?"
{20195}{20259}"Сърцето ми спира като го видя."
{21497}{21556}"Искам да потъна в нейните очи"
{21610}{21671}"За това мечтая"
{21731}{21787}"Бих дал всичко|само за миг с нея"
{21788}{21847}"Само за един миг с нея"
{21966}{22026}"От години в мечтите ми|има едно лице"
{22081}{22166}"Може би и тя ме очаква?"
{22211}{22280}"Боже, какво да й кажа,|когато ме погледне..."
{22328}{22418}"... с толкова любов  вочите"
{22458}{22528}"Толкова е хубава,|толкова е сладка"
{22564}{22645}"Трябва да внимавам|да не се влюбя"
{22686}{22768}"Ако я направя моя,|тя ще открадне сърцето ми"
{22813}{22878}"Чудя се защо ли|се чувствам така?"
{23600}{23637}Кой си ти?
{24115}{24169}Чичото но Чанду нахрани лелята на Чанду|през пълнолунна нощ в Чанди Чок...
{24175}{24207}с Чантни в сребърна лъжица...
{24278}{24296}с Чантни.
{24488}{24564}Кой е Чанду?|- Ладу.
{24580}{24623}Кой е Ладу?!
{24747}{24816}Знаеш ли Рохан, Dиди винаги е казвала,|че омъжената жена е единството...
{24817}{24888}между съпруга и снаха.
{24921}{25016}Тя е добра съпруга, но така и не успя|да бъде добра снаха.
{25072}{25145}Ами брат ти?|Не минава и ден...
{25164}{25220}дори и миг, в който той да не си|спомня родителите си.
{25268}{25354}Но никога не казва нищо.|Сложи тяхна снемка в къщата.
{25399}{25456}Но нито веднъж до сега|не е погледнал към нея.
{25515}{25575}Създадохме си един|малък свят тук, рохан.
{25609}{25673}Погледнат от далеч,|е изпълнен с щастие...
{25726}{25812}но ако погледнеш от близо,|ще откриеш много тъга.
{25918}{26002}Защо си дошъл Рохан?|Защо сега?
{26130}{26253}Обещах на батко, че никога няма|да разпитвам защо си е тръгнал и къде е отишъл.
{26382}{26480}Но днес осъзнах, че той|не ни смята за свои роднини.
{26567}{26658}Това е болка, която|не мога да понеса...не мога.
{26695}{26750}Оставих някои прекъснати|семейни връзки в къщи, Пуджа
{26795}{26869}връзки, които могат да бъдат|възтановени само от големия ми брат.
{26938}{27048}Дойдох да върна в къщи брат си...|да върна зълва си...
{27158}{27204}Но не мога да се справя сам.
{27278}{27319}Ще имам нужда от|помоща ти Пуджа.
{27403}{27466}Ще ми помогнеш ли?
{27681}{27788}Не... Не... няма начин!|- Брат е на Соня.
{27802}{27869}Но не е мой брат...|Дори не знаех, че Соня има брат.
{27870}{27918}Кажи Соня, кога се е|родил този твой брат?
{27919}{27956}Брат? Чии брат?
{27999}{28072}Пристигна първият ми|брат от Индия.
{28079}{28137}Първи?|- Искам да кажа първи братовчед.
{28175}{28258}Но не може да остане при мен...|Живея в женско общежитие.
{28261}{28373}Така, че има технически проблем|- Не, не... няма тех. проблем
{28447}{28528}Само за няколко дни.|Поне се запознай с него.
{28596}{28646}Къщата ми не е благотварителна|организация, че да подслонява разни хора.
{28647}{28710}Дайджан, обясни й...|- Защо го тормозиш? Защо?
{28711}{28737}О стига лельо.
{28738}{28842}Хайде де. В толкова голяма къща|не може ли...|- Не може.
{28843}{28908}Толкова голяма къща, а носиш|толкова малко дрехи ... ето защо.
{28909}{28988}Не искам разни млади мъже да те зяпат...|Аз съм шефа в тази къща.
{29001}{29051}Аз казвам каква да става.|Божичко! Какво има?
{29087}{29144Какво има ли? Искам просто|да те предпазя от зли очи!
{29145}{29226}Чии зли очи?|Цялото семейство е лудо.
{29227}{29274}Всички луди от Чанди Чок|са се събрали тук.
{29377}{29476}Dиди, току що е пристигнал брата|на Соня и няма къде да отседне.
{29519}{29583}Не може ли да|отседне при нас?
{29621}{29687}Пуджа, познаваш Рахул, нали?
{29755}{29826}Брат й идва от Индия.
{29890}{29984}От индия...|- ``Моята велика Индия``... помниш ли?
{30061}{30114}Слушай...|- Не... не...
{30115}{30202}Само ме чуй...|той идва от Индия.
{30217}{30308}Е и? На главата ми ли да му дам да седне?|Знаеш ли колко е населението но Индия?
{30309}{30356}Ако всички индийци дойдат тук|ние къде ще спим? Нека направя така.
{30357}{30419}Ще отида на Хийтроу и ще|каня всеки пристигащ от Индия ...
{30420}{30491}казвайки, 'Моля елате да отседнете|в дома ми. Жена ми е луда! '
{30537}{30579}Груб си!|- Да, да, да!
{30603}{30633}Идва днес и по-точно|сега, в момента!
{30634}{30718}Чака отвън и ще го викна...|- Никога!
{30730}{30786}Благодаря!|- Благодаря?! Тя каза благодаря!
{30854}{30890}Слушай...
{30935}{30990}Извинявай...
{31187}{31300}"Винаги ще бъдем заедно,|и в сълзи и в смях..."
{31401}{31489}"Няма да се разделяме,|нито в сълзи нито в смях."
{31932}{32025}"Колко сме безпомощни,|какво това изпитание..."
{32102}{32190}"Толкова сме близко един до друг|и все пак толкова далеч"
{32253}{32333}"Ако ти си тялото,|то аз съм душата."
{32406}{32477}"Аз съм кръвта във вените ти..."
{32546}{32609}"хем се срещаме, хем не..."
{32632}{32692}"O каква илюзия."
{32702}{32815}"Всичко е дар от теб...|и сълзи и смях..."
{32842}{32955}"Винаги ще бъдем заедно,|и в сълзи и в смях."
{33461}{33490}Името ми е Рахул.
{33649}{33672}Казвам се Яш.
{34060}{34149}Ще остане при нас.|Помогнете му за багажа...
{35224}{35273}А това е твоята стая!
{35436}{35521}Слушай...|Ако имаш нужда от нещо...
{35551}{35623}ако искаш нещо...|не досаждай на мен!
{35732}{35791}Чуй ме ...|- Какво?
{35819}{35932}Благодаря ти Пуджа.|- Няма защо. Добре дошъл.
{35960}{36071}Не. Не още.|Изобщо не си добре дошъл.
{36108}{36168}Ако искаш да останеш в тази къща|ще трябва да спазваш правилата...
{36186}{36258}Никакви късни прибирания,|никакво пиене и пушене и се опитай...
{36277}{36368}Да си тръгнеш възможно най-скоро.|Вечерята е в 8. Бъди точен или ще останеш гладен.
{36413}{36464}И... стой далеч...
{36565}{36655}Tова е прекалено... !|Какво зяпаш?
{36700}{36802}Моля те говори още... хубаво е.|- Хубаво значи? Да не би песен да пея?
{36803}{36871}Защо ме наричаш `Е`!? Имам си име...
{36925}{37002}Зная, но не мога да го кажа.|- Защо не можеш?
{37025}{37081}Казах, че не мога да го кажа. Нали!?|- Аха!
{37102}{37182}Значи не изговаряш името ми|от уважение. Страхотно.
{37207}{37248}В такъв случай мага ли|да ти върна жеста.
{37249}{37320}Мога ли да ти казвам братко?|- Наричай баща си така!
{37330}{37439}Не въвличай баща ми в това...|всъщност можиш... имаш това право
{37548}{37635}Изплаши се! Мисля, че е малко...
{37765}{37817}Аз ли сам луд? Наметни си сакото.
{38036}{38101}Рохан отдавна чакаме|да ни се обадиш.
{38120}{38227}Съжелявам мамо. Липсвате ми.|Всъщност не...
{38269}{38331}Чувствам сякаш и двамата|сте при мен в момента.
{38342}{38427}Татко изглеждаш страхотно.| Мамо, а ти си толкова красива.
{38445}{38464}Лудетина!
{38476}{38541}Ще получа стая в общежетията|след седмица.
{38542}{38596}В момента живея|с едно индийско семейство.
{38597}{38654}Защо при индийско семейство?|Защо не си отишъл в хотел?
{38655}{38742}Много мили хора са.|Когато ги срещнах се почуствах сякяш...
{38743}{38819}ги познавам от години.|Засмяно, щастливо и...
{38820}{38916}задружно семейство,|като нашето... като нашето...
{39044}{39132}Мамо, татко трябва да затварям.|Обичам ви, ще се чуем отново
{39242}{39355}Той ли ще плати сметката?|Отивай да ядеш... дори и това е безплатно...
{39654}{39696}Млъкни!
{39791}{39830}Ето я `Мадона` пак|започва рано сутринта.
{40017}{40074}Ако ти си тук кой пее|сутрешнат молитва?
{40109}{40167}Самата бигиня Сарасвати|е дошла в къщата ни?
{40329}{40363}Какво стана с гласа|на Сарасвати тук?
{41980}{42032}Виж какво направихме Пуджа?|Събудихме ги рано рано.
{42045}{42080}Хайде... поискай благословията им.
{42081}{42194}Благослави ме Dиди... Благослови ме зетко|- Коя е тази?
{42228}{42292}Не можеш да я разпознаеш защото...
{42293}{42351}За първи път я виждаш|толкова облечена. Това е зълва ти.
{42352}{42375}Искаш да кажеш нашата Пу?|- Много смешно!
{42461}{42519}Вземи си ладу!|Мама ге изпрати.
{42520}{42577}Реших да ги запазя за молитвата.
{42618}{42650}Нека ти сложа тика.
{42760}{42788}Ти не искаш ли тика?
{42849}{42904}У дома никой не напуска къщата без тика.
{42940}{42980}Мамо казва, че не е|добро начало на деня .
{43042}{43148}Значи мама казва?|Тогава... ми сложи.
{43642}{43698}Обожавам `Ладу`.
{44034}{44076}Кой го е направил?|- Аз разбира се.
{44086}{44120}Обожавам да пукам гуми.
{44178}{44221}Шегуваш ли се?|- И какво ако се шегувам?
{44226}{44271}Не харесвам шегите!|- Аз пък не харесвам теб.
{44272}{44312}Нима?|- Да!
{44386}{44407} Някой да има нужда да го закарам?|- Не не искам...
{44425}{44493}Почитаме госта като Бог.|Така, че не можеш да откажеш.
{44508}{44546}Хайде върви.|- Ще взема таски.
{44547}{44607}Дай ми парите, които|щеше на дадеш за таксито.
{44663}{44685}Такава съм.
{44722}{44774}Хей... Моля те прибери се рано.
{44775}{44811}Защо?|- Проста така!
{44852}{44887}Приключих...|да тръгваме.
{45401}{45443}Интересуваш ли се от крикет?
{45459}{45477}Защо?
{45479}{45546}Има мач в момента.|Индия срещу Англия.
{45559}{45584}Зная, зная...
{45620}{45644}Трябва да е вече|да е накрая.
{45647}{45676}Имаш ли нещо напротив|да пусна каментара?
{45684}{45731}Колата крадена ли е?|- Не.
{45746}{45781}Твоя ли е?|- Да.
{45782}{45818}Тогава прави каквото искаш.|- Добре
{46270}{46324}Братко мисля, че Индия|ще смачка Англия тази година.
{46336}{46382}Нищо не се знае. Всичко може|да се случи в последната минута.
{46383}{46417}Никога не се знае с Индия, Рох...
{46627}{46709}'Братко' ли ме нарече?|- Не. Защо? Трябва ли?
{46765}{46836}Не. Карай внимателно.
{46967}{47022}Хей! Спечелихме...|- Ще спечелим!
{47321}{47373}Както всяса друга година|Пу ще избере момчето...
{47374}{47431}С което ще отиде на бала.|Представяме ви Пу!
{47610}{47691}Ще ви оценяват от 1до 10.|За да дойдете с мен на бала...
{47711}{47771}трябва да сте идеални|в три отношения.
{47809}{47922}Те са: Хубав външен вид, хубав външен вид|и хубав външен вид...
{48041}{48102}Кой иска да дойде с мен на бала?| Аз, аз и аз...
{48172}{48221}Готови ли сте момичета?|Да започваме.
{48261}{48282}2...
{48317}{48343}3...
{48388}{48490}Не влиза в класацията.| Боже господи!
{48623}{48736}5....| Минус!
{48946}{48970}2
{49009}{49037}Не си толкова зле.
{49064}{49139}Не говорех за себе си.|На теб дадох 2 точки.
{49399}{49440}Харесва ми! Харесва ми!|Само с него ще отида на бала.
{49490}{49535}Покани ли те вече?|Няма на къде да мърда, нали?
{50250}{50268}О, падна.
{50534}{50617}Тръгвам... Тръгвам.
{50700}{50800}Слушай...|Искам да ти кажа нещо.
{50817}{50880}Казвай бързо.|Нямам време.
{50914}{50956}Да ти кажа ли?|- Кажи.
{51053}{51092}Дали?|- Моля те кажи.
{51126}{51167}Имаш...|- Да?
{51193}{51253}Имаш...|- Моля те кажи го.
{51285}{51331}Две...|- Ние двамата.
{51353}{51386}Две...|- Две...
{51411}{51493}Двете... Двете ти обувки|са различни.
{51664}{51724}Това е последното мода.|Не мисля, че знаеш.
{51930}{52043}Роби, Роби...|- Разбира се скъпа. Изглеждаш страхотно.
{52271}{52314}Моля те кажи на|Диди да не ме чака. Ще закъснея.
{52637}{52730}Хей Пу, изглеждаш страхотно.|- Кажете ме нещо, което не знам
{52863}{52886}Къде сте?|- Точно тук.
{52953}{53050}Ти и Роби, а? Какво става?|- Както и да е.
{53066}{53149}Но къде е Рохан?|- Не знам  и не ме интересува.
{53180}{53237}Мразя го!|- Но аз те обичам.
{53355}{53468}"От момента, в който те видях..."
{53581}{53655}"разбрах, че си жената за мен"
{53806}{53882}"Не ми обръщай гръб,|ти си само моя, само моя"
{54902}{54973}"От момента, в който те видях..."
{55236}{55307}"разбрах, че си жената за мен"
{55356}{55432}"Не ми обръщай гръб,|ти си само моя, само моя"
{55471}{55547}"Моля те кажи, че си моята любима"
{56138}{56209}"От момента, в който те видях..."
{56256}{56310}"разбрах, че си мъжа за мен"
{56368}{56444}"Не ми обръщай гръб,|ти си само мой, само мой"
{56481}{56557}"Така е, ти си моя любим"
{57793}{57869}"Любовта ти ме побърка,|затова се държа така"
{58005}{58105}"Добър опит да ме заблудиш|Но няма да стане."
{58244}{58320}"Трябваха ни гадини да се срещнем"
{58358}{58434}"Надявам се тези мигове да траят вечно"
{58472}{58531}"Този блажен миг ме опиянява"
{58575}{58651}"Моля те кажи, че си моята любима"
{58800}{58876}"Така е, ти си моя любим"
{59826}{59939}"Присъствието ти ме подлудява,|не мога да разсъждавам"
{60058}{60134}"Виждам само теб,|само ти си в мечтите ми"
{60294}{60420}"Искам да те прегърна силно"|- "Кълна ти се, твоя съм завинаги"
{60512}{60588}"Нека в този миг и двамата се закълнем,|that we'll never love each other less"
{60700}{60790}"Моля те кажи, че си моята любима"
{61368}{61444}"Ти, ти, ти си моята любима"
{61831}{61900}Татко тази програма|не работи. Ела бързо
{61917}{61985}Минутка, сине...|само минута... Какво става?
{62009}{62067}Криш, трябва да рестартираш компютъра.
{62090}{62139}Добро утро. Някакви|обаждания за мен?
{62168}{62219}Г-н. Ваджпай се обади...|и каза да се връщаш в Индия веднага.
{62255}{62297}Много смешно.
{62345}{62408}Всъщност очаквам обаждане|от татко. Днес е специален ден
{62447}{62492}Днес е неговия...|- Татко, каква дата сме днес?
{62493}{62533}6-ти Септември.
{62583}{62640}Пуджа, не можа ли поне днес|да си облечеш нещо прилично?
{62641}{62674}Ами дойде с тези странни,|черни дрехи.
{62675}{62724}Знаеш ли, че всички|в храма те зяпаха?
{62736}{62821}Ако всички са гледали мен вместо Бог,|тогава проблема не е мой.
{62840}{62935}Както е да е... Черното ме прави по-слаба,|а теб зеленото по-дебела.
{62960}{63023}Чу ли това Рахул? Говори глупости|дори на рождения ден на татко.
{63049}{63084}Днес е рождения ден на татко.
{63182}{63224}Днес ли е рождения му ден?
{63515}{63563}Само я виж... От Пу на Парвати...|Какво ти стана?
{63565}{63615}Стига Диди!|Това е индийското в мен.
{63718}{63770}Вземи си...|прасад от молитвата.
{63875}{63923}Но прасад не се ли дава на...?
{63924}{64004}Зная. Но татко беше много|забавен и любвеобилен човек... Казваше...
{64005}{64088}"Дори и следкато си отида от този свят|си спомняйте за мен на някой щастлив ден.
{64100}{64178}Затова всяка година на рождения му ден|аз и Пуджа специално се молим за него.
{64179}{64243}Ако днес я видеше такава,|щеше да припадне.
{64321}{64394}Сигурно много ви липсва.
{64433}{64456}Да... така е.
{64457}{64560}Важно е да чувстваш топлото|присъствие на възрастните в къщата...
{64593}{64669}в противен случай семейството|винаги се чуства непълно ... Нали?
{64930}{64975}Той не ви ли липсва?
{65066}{65110}Не ви ли липсва?
{65190}{65230}Не ви ли липсва татко?
{65322}{65388}Хей още не сте закусвали... Пуджа, Криши...
{65392}{65429}Хайде... Идвайте.
{65527}{65576}И ти ще дойдеш, нали?
{66187}{66224}Честит рожден ден татко.
{66655}{66682}Честит рожден ден.
{66741}{66765}Бях забравила.
{66846}{66922}Всеки ден се сещам за този,|който не е тук и забравям...
{66963}{67039}за човека, който е до мен|всеки ден.|Забравям зя него.
{67120}{67154}Какъв подарък искаш?
{67213}{67255}Искам единствено да ми|върнеш предишната Нандини.
{67363}{67439}Загубихме се един друг|в тази голяма къща.
{67618}{67723}Само ми върни моята Нандини.
{67770}{67799}Нищо друго не искам.
{67919}{67939}Нищо друго.
{68103}{68135}Слушай...
{68901}{68968}Какво става?|Днес си много любвеобилна.
{69027}{69077}Да... Така е, защото изглеждаш...
{69078}{69149}Как да го кажа? 'Секси'.
{69258}{69304}Не, не... Криши може да види.
{69358}{69421}Това беше моя реплика... Тръгвай сега.
{69445}{69496}Палтото и чантата ми.|- Сега ще ги донеса.
{69643}{69687}В други ден е Карва Чот...
{69704}{69730}Уау! И какво да направя аз?
{69731}{69789}Нищо както всеки път. И тази година ще има тържество.
{69942}{69972}Тръгваш ли?
{70225}{70303}Това е моята ябълка, нали?|Я се обърни.
{70144}{70168}Какво?|- Искаш ли?
{70377}{70407}Навсякъде изкача.
{70716}{70788}Карва Чот!|- Да... В други ден.
{70832}{70899}Значи си получила Сарги.|- Сарги?
{70937}{71033}Сарги... Не знаеш ли какво е Сарги?|Това е ритуал на Карва Чот...
{71055}{71131}Това е нещо, което свекървата|изпраща на снаха си.
{71181}{71221}Твоята свекърва не ти ли прати?
{71418}{71494}Тогава сигурно някой друг|възрастен в семейството ще ти изпрати.
{71522}{71549}Не...
{71690}{71766}Не се тревожи. Тази година|ще получиш Сарги.
{71932}{72012}Майка ми... Тя ще ти|обясни всичко.
{72207}{72259}Здравей дете мое!|- Здравейте.
{72291}{72360}Синът ми говори толкова много|за семейството ви, че се чувсвам...
{72361}{72429}Сякаш съм с вас там.
{72465}{72518}Той стана част|от малкото ни семейство.
{72559}{72605}Надявам се не ви безпокои много.
{72682}{72756}Скъпо дете, Сарги е нещо, което...
{72767}{72880}всяка свекърва изпраща на снаха си.
{72908}{73015}Малко сладки, малко бадеми...,
{73016}{73132}символи на брачната благословия...|и много любов.
{73436}{73484}Ще ти изпратя Сарги.
{73517}{73615}Ще си мисля, че съм го|изпратила на снаха си.
{73920}{74027}Добре, трябва да затварям!|- Добре.
{74658}{74694}Благодаря ти.
{74833}{74946}Защо понякога някои непознатите|ни се струват толкова близки?
{75426}{75476}И защо понякога...
{75526}{75593}близките ни хора|се превръщат в непознати?
{75740}{75830}Дори и аз спазвах|поста за Карва Чот.
{75866}{75896}Наистина?
{75951}{75980}За кого?
{76057}{76105}Какво става там?|- Нещо, което не става тук.
{76160}{76221}Постила си?|И това само заради мен?
{76251}{76324}Защо? Какъв съм ти аз?
{76439}{76515}Нямаш смелост да кажеш на брат си и на зълва си...
{76530}{76610}по какъв начин си свързан с тях...|А се правиш на много важен пред мен!
{76628}{76669}Пусни ми ръката.
{76670}{76720}Защо го е хванала за ръката?|- Пусни ми ръката.
{76733}{76750}Ето.
{76801}{76892}Какво ако им кажа?|Днес в присъствието на всички...
{76928}{77005}какво ако им кажа истината,|Какво ще направиш ти?
{77077}{77145}Не мисля, чеще го направиш.|Не ти стиска.
{77190}{77230}Ами ако го направя?
{77253}{77327}Тогава ще кажа на всички|какво се крие в сърцето ми.
{77346}{77437}Нима? Така значи?|- Обзалагам се.
{77470}{77534}Не се обзалагай с мен,|може да съжеляваш.
{77572}{77660}Може би точно това искам.
{77705}{77740}Но гледайки те...
{77773}{77848}Се чудя дали всичко|това не е сън.
{77869}{77891}Сън?
{77950}{78014}Да... Маже ли някой|да бъде толкова изплашен?
{80210}{80244}Твой ред е.
{80417}{80530}"Гривните ми звънтят...|казват, че съм твоя"
{80552}{80665}"Не мога и минута без теб,|Твоя съм"
{80821}{80934}"Вземи ме...|o скъпи вземи ме"
{81518}{81606}"Гривните ми звънтят...|казват, че съм твоя"
{81635}{81725}"Не мога и минута без теб,|Твоя съм"
{82013}{82103}"Вземи ме...|o скъпи вземи ме."
{82382}{82474}"Гривните ти звънтят...|казват, че съм твой..."
{82501}{82582}"Не мога и минута без теб,|Твой съм"
{82630}{82720}"Вземи ме...|o скъпа вземи ме"
{83813}{83890}"Не мога да си представя|живота без теб"
{83932}{84011}"Прекарах много безсънни нощи|загледана в звездите"
{84056}{84150}"Сърцето ми непрекъснато те вика,|биндито ми ти прави знак,"
{84186}{84288}"Блестящото ти бинди,|сияе като звезда да луната,"
{84549}{84647}"Гривните на краката ми те викат,|опитвайки се да те развеселят докато се цупиш"
{84662}{84747}"О любими.|Опитай се да разбереш..."
{84748}{84819}"какво се опитвам да ти кажа "
{84864}{84950}"Гривните ти звънтят...|казват, че съм твой..."
{84979}{85041}"Не мога и минута без теб,|Твой съм."
{85108}{85188}"Вземи ме...|o скъпа вземи ме."
{86102}{86160}"Нека завинаги да сме|в съпружеско блаженство..."
{86223}{86279}"никога да не се разделяме"
{86353}{86439}"Сега след като влезе в света ми,|никога не си тръгвай"
{86472}{86560}"Вземи ръката ми и ме помоли|да бъда твоя завинаги"
{86727}{86853}"O скъпа изглеждаш толкова красива,|сякаш си създадена за мен"
{86973}{87066}"Красотата ти блести толкова ярко,|че засрамва самата луна"
{87156}{87232}"Върви си лъжец такъв,|не ти се връзвам"
{87276}{87367}"Не ласкай прекалено,|хабиш се напразно"
{87640}{87753}"Желая ви от все сърце,|завинаги да сте заедно"
{87766}{87879}"O скъпи, многообичан,|нека прекараме животите си заедно"
{88093}{88168}"Гривните ти звънтят...|казват, че съм твой."
{88218}{88298}"Не мога и минута без теб,|Твой съм."
{88339}{88430}"Вземи ме...|o скъпа вземи ме."
{90829}{90942}Не, не,не! Започнете от тук! Ясно?|- Не!!
{91012}{91058}Леля ти е малко смешна.|- Знам.
{91059}{91092}Ти също.
{91118}{91142}Отначало!
{91482}{91500}Ти си луда!
{91542}{91579}Сина ми се превърна|в пълен англичанен.
{91580}{91603}Не. В никакъв случай.
{91631}{91701}Наистина ли лельо... Понякога|ми се иска да живеехме в Индия.
{91739}{91806}И Криши да пее същите песни,|с които аз израснах.
{91866}{91959}Но живеем тук и станах от "маси" майка.
{92003}{92073}Защо мислиш така Анджали?|Културата си остава твоя, нали?
{92105}{92182}И все пак... Не е същото лельо...|...Виждате ли... Идвам!
{92270}{92307}Някой да иска|мляко е бисквити?
{92350}{92371}Лудетина!
{92396}{92494}Между другото, Дидж... Дайджан,|Какво правят тези деца?
{92554}{92627}Има тържество в училището на Криши.|За него репетират.
{92650}{92723}Всички ще ходим.|И ти ще дойдеш с нас, нали?
{92734}{92755}Да.
{92876}{92912}Ей сега се връщам.
{93018}{93047}Празненство значи?
{93173}{93205}Ами сега? Какво да правя с тези?
{93236}{93279}Ще опитам още веднъж.|Само още веднъж.
{93506}{93546}Какво правиш?|Мога и сам.
{93576}{93612}Дайджан остави,|Мога и сам да се справя.
{93629}{93723}Сам ще се завържа... Дайджан ...|Дайджан... Ди Джей!
{93918}{94021}Малкото ми момченце! Детето ми!
{94111}{94215}Знаех си...|Сърцето ми не спираше да ми повтаря...
{94248}{94349}че ти си моето малко момченце.|O Алах! Колко си пораснал.
{94469}{94582}Защо скри от твоята Ди Джей?|Защо не ми каза?
{94619}{94689}Защо? Защо детето ми?
{94721}{94834}Не ти ли повтарях Анджали?|Виждаш ли, това е момчето ми!
{95001}{95062}Моето дете.|Ти се върна при мен.
{95245}{95306}Детето ми!
{95717}{95742}Веднага идвам!
{96082}{96106}Идвам!
{96201}{96254}А, семейство Райчанд!|Г-н и г-жа Райчанд.
{96268}{96313}Г-жа Кхан и възхитителната Пу...
{96333}{96422}Извинете.|- А той е?
{96444}{96508}Той е...|- Той е от семейството.
{96593}{96647}Да, той е от семейството.|Хайде
{96691}{96727}O! Къде е Диди?|Къде се дяна?
{96785}{96855}Много съжелявам!|- Нямах нищо напротив!
{96968}{97006}Боже! Това ли е нашата маса?
{97007}{97044}Правят го всяка година.|Само виж лельо
{97045}{97101}Дават предните места на бляскавата,|бяла армия,а нас ни изпращат от зад.
{97102}{97181}Защо винаги го правят? Не лельо.
{97182}{97218}Какъв е този глупав принцип?
{97258}{97331}Целия този шум... Трябва да е г-жа Райчанд.
{97229}{97267}Ето я и лисицата пристига.
{97426}{97476}Това ли е вашата маса?|Да, това г-жо Спрайтли.
{97492}{97564}О! Моята е точно отпред!|- Уау!! Ю-пии!!
{97568}{97618}Да не е кралицата на Англия,|че да получи маса най-отпред?
{97625}{97692}Започваме.|Моля заемете местата си.
{97706}{97760}Трябва всички да заемем местата си.|- Време е да тръгвам.
{97773}{97837}Да, молати махай се глупава жено...|Надявам се масата ти да се растресе...
{97838}{97880}доно стола ти|да се счупи на пърченца.|- Подобно скъпа!
{98000}{98029}Ще седнем ли?
{98165}{98235}Диди дръж се прилично.|Вече е имало достатъчно оплаквания.
{98250}{98297}Дори и на миналогодишното|тържество вдигна врява!
{98324}{98379}Криши ще пее... Чудесно...|Какво толкова?
{98404}{98466}Ти млъквай и не се дръж|като някоя англичанка!
{98467}{98547}Тя е права Анджали!|- Ти да мълчиш.
{98559}{98614}Синът ми е на сцената...|Ще свирна пона веднъж.
{98625}{98663}Не... Не...|- Само веднъж...
{98974}{99016}Не я познавам!
{99219}{99307}Колко е слодък!|Точно като теб, суиту!
{99451}{99493}Господи закриляй сина ми.
{99512}{99562}Синът ти само ще пее...|няма да ходи на война.
{99573}{99603}Само виж!|- Какво да видя?!
{99663}{99702}За теб мамо...
{99757}{99817}Моят син! Моят син!|- И мой.
{99897}{99931}Хайде изпей|твойто "До Ре Ми".
{101665}{101709}Съжелявам...
{102052}{102091}Моят син!
{103622}{103654}Ти ли го направи?
{103864}{103921}Дами и господа... |Звездата на шоуто!
{104036}{104103}Криши... беше невероятен!|- Благодаря лельо.
{104126}{104178}Не ми наричай лельо.|Поне не тук..
{104247}{104323}А сега ми кажи нещо...|Не беше ли поне малко нервен?
{104324}{104408}Само малко.|Но един човек ми каза нещо...
{104409}{104445}и всичко беше наред.
{104459}{104531}Какво ти каза този човек?|- Минутка.
{104585}{104689}Ако искаш да бъдеш някого в живота,|ако искаш да постигнеш нещо...
{104690}{104767}ако искаш да победиш,|винаги слушай сърцето си.
{104768}{104832}А ако сърцето ти|не ти дава отговор...
{104833}{104925}затвори очи и помисли|за родителите си.
{104926}{104999}И тогава ще преодолееш|всички трудности...
{105009}{105077}и всичките ти проблеми ще изчезнат...|победата ще бъде твоя.
{105078}{105125}Само твоя.
{105215}{105243}Страхотен съвет!
{105251}{105364}Кой ти го каза? Татко?|- Не. Той.
{106111}{106154}Грежи ли се за мама?
{106341}{106393}Избраха ли те|в отбора по крикет? Добре!
{106639}{106705}Как успя да|отслабнеш толкова?
{106840}{107000}Защо не ми каза?|Защо не ми каза?
{107044}{107146}Върни се в къщи братко.|Моля те върни се.
{107187}{107219}Върни се в къщи братко.
{107285}{107313}Татко ли те изпрати?
{107560}{107624}Рохан, сега това е|моето семейство.
{107667}{107749}Това са моите хора.|Това е моя свят!
{107873}{107986}А домът, за който говориш ... никога не е бил мой...
{108094}{108140}и никога няма да бъде.
{108240}{108310}Връщай се обратно при мама и татко... .|Ти...
{108364}{108440}Видях те отново,|и това ми е достатъчно.
{108452}{108492}Връщай се.
{108730}{108843}Помниш ли, когато бях малък ми казваше...
{108918}{108957}Че мама те обича|повече отколкото мен.
{109073}{109114}Не ми харесваша да го чувам.
{109173}{109216}Ядосвах се.
{109298}{109388}Но днес искам да ти кажа,|че беше прав.
{109436}{109478}Мама те обича повече|отколкото мен.
{109556}{109665}Обича те прекалино много.|И винаги ще те обича.
{109760}{109826}Винаги|- Знам.
{109993}{110036}Не е забравил думите на татко.
{110184}{110231}Никога няма да се върне.
{110358}{110455}Ще се върне Рохан.|Със сигурност ще се върне.
{110499}{110532}Познавам девер си.
{110584}{110640}Само направи така, че да се|срещне с майка ти  и баща ти.
{110687}{110723}Ще можеш ли да го уредиш?
{111032}{111111}Добро утро татко.|- Хей Рохан, какво става?
{111128}{111211}Знаеш ли татко...|Сънувах странен сън тази нощ.
{111212}{111281}Сънувах, че с мама сте дошли|до лондон да ме изненадате.
{111302}{111357}Наистина? А после какво стна?|- Ти как мислиш?
{111358}{111414}Часовникът звънна... Тоест...
{111433}{111491}защо ти и мама не дойдете|до Лондон да ме изненадате?
{111565}{111611}Рохан....|- Идвам, идвам
{111598}{111656}Трябва да вървя.|Ще се чуем по-късно.
{111803}{111828}Обичам те татко. Лепсваш ми. Чао|- Чао сине.
{111925}{111955}Готово.
{112288}{112328}Хей татко? Какво правиш?|Какво става?
{112332}{112375}Познай къде сме.|- Къде татко?
{112379}{112459}Лондон.|- В лондон! Не мога да повървам!
{112485}{112558}Няма начин сина ми да мечтее|за нещо и аз да не то изпълня.
{112593}{112646}Кажи ми къде си сега,|ще се видим веднага...
{112699}{112766}Ще ме видиш след толкова|много време. Трябва да ми купиш подарък.
{112767}{112860}Подарък? Сега...|... тук...
{112861}{112923}Да се срещнем в 5 следобед|в търговския център "Синя вода".
{112933}{112980}Но поне ми кажи какво искаш.
{112981}{113047}Там като отидеш ще|разбереш какво искам, татко.
{113097}{113193}Търговски център "Синя вода", да,|да Джони... Ще ти звънна по-късно.
{113247}{113360}Знаеш ли дали има камера?|Не, не! Как се казва?... "Ай пек".
{113398}{113436}Не? Да влезем там.
{113490}{113544}Какво става тук?|- Търся разписките.
{113545}{113597}Какви расписки?|- Да върна дрехите.
{113598}{113655}Защо изобщо си ги купила|като искаш сега да ги връщаш?Индийци!
{113656}{113727}Най-хубавата страна в света|е Индия... Нали мамо?
{113741}{113766}Мамино синче!
{113890}{113944}Записа ли на касета този индийски сериал,|Kyon Ki Saas Bhi kabhi bahu thi.
{113947}{114000}Страхотна развръзка!|Сино умира.
{114001}{114077}O Боже! Наистина? O не...|Успоко и ме.
{114095}{114175}Г-жо Чарда! Г-жо Чарда!|- Какво правиш?
{114183}{114231}Че ме прегръща добре...|но той не спира и да ме целува!
{114232}{114286}Мен никога не си|ме целувал толкова много.
{114287}{114332}Ела да вървим в къщи,|скъпа... и ще видиш...
{120336}{120422}Извинете... извинете...
{121205}{121244}Лъжи! Излъга ме.
{121272}{121331}Да татко... излъгах те.
{121370}{121417}Какво щях да спечеля|ако ти бях казал истината.
{121452}{121486}Нямаше да мога да пречупя|егото ти така или иначе.
{121526}{121570}Какво друго е ако не его, татко?
{121571}{121623}Как се нарича това, което разделя майката от детето й...
{121652}{121742}което разделя двама братя...|и баща от син...?
{121755}{121836}Той не емой син!|Не вярвам, че ми е син
{121867}{121915}Изпълни ли|задълженията си на син? Не!
{121944}{122015}Напротив изпълни ги,|татко... изпълни ги.
{122105}{122153}Винаги ги е изпълнявал.
{122209}{122322}Допусна само една грешка...|Влюби се.
{122363}{122476}Ако това е престъпление|според твоя закон, така да бъде.
{122479}{122571}Но не е ли твое задължение|като по-възрастен да му простиш?
{122648}{122715}Вместо това ти го наказа.
{122788}{122850}Какво наказание е това татко?
{122933}{122971}Що за наказание е това?
{123170}{123215}Погледни ме в очите и кажи, че...
{123218}{123294}не те боли от раздялата ти с него.
{123304}{123333}Кажи, че си го забравил.
{123334}{123428}Кажи, че не го обичаш.
{123492}{123562}Кажи го татко. Кажи го.
{123588}{123682}Не го обичам.|Не го обичам.
{123735}{123792}Казах го нали?|Достатъчно!
{124116}{124201}Бог те е благословил|с всичко татко... С всичко.
{124326}{124373}Иска ми се да ти беше дал и сърце!|- Млъкни!
{124392}{124467}Непочтително дете!
{124625}{124676}Обичаш го.
{124771}{124857}Много го обичаш.|Много го обичаш.
{124935}{125048}Получих своя отговор.|Наистина го обичаш.
{125181}{125221}Нека се върнем Рахул.
{125234}{125334}It's too much now...|Индия е нашата страна.
{125358}{125438}Тези хора тук не са наши.|Установихме се тук...
{125460}{125538}но замислял ли си се що за дом е това...
{125539}{125654}без майчина топлота|и бащина благословия?
{125762}{125844}Нека се върнем Рахул.|Мама и татко са тук...
{125885}{125973}Тук са.|По-възрастни са.
{126003}{126116}Да, малко са ни ядосани,|но ние ще ги помолим за прошка.
{126258}{126348}Рахул... Зная, че и те се|чувстват толкова непълни без нас...
{126376}{126409}колкото и ние без тях.
{126460}{126540}Ще ги помолим за прошка.|Нека се върнем.
{126682}{126719}Никога нама да разбереш.
{126828}{126870}Да превърнеш един непознат в най-близък човек...
{126944}{127013}а после отново да го превърнеш в непознат...
{127060}{127105}Не би могла да разбереш болката.
{127180}{127241}Съгласен съм,|че са по-възрастни...
{127325}{127382}но дори и те нямат право|да разбият нечие сърце.
{127462}{127511}Дори и те нямат право|да разбият нечие сърце.
{128099}{128149}Мисля, че е време|да го повикаме.
{129221}{129328}Яш, последното й желание|беше Рахул да е тук...
{129364}{129444}Изчакай малко... Знам, че|със сигурност ще дойде.
{129499}{129560}Няма нужда да|чакаме никой... Рохан.
{131149}{131188}Рахул и Анджали си тръгват.
{131280}{131336}Тръгват си утре.
{131401}{131444}А дори не дойдоха в къщи.
{131596}{131634}Ако им кажеш...
{132094}{132202}Знаеш ли... Майка ми винаги е казвала...
{132262}{132296}че съпруга е като Бог.
{132344}{132445}Независимо какво казва...|независимо какво мисли...
{132463}{132534}той винаги е прав.
{132553}{132643}Ти донесе един ден Рахул в къщи...|вярно.
{132710}{132823}Дадохме му много любов... вярно.
{132863}{132921}Той стана част от нашето семейство.
{133000}{133113}Той стана моя живот... вярно...|съвършено вярно!
{133226}{133339}Тогава... един ден той си отиде.
{133418}{133444}Грешно
{133508}{133595}Ти го остави да си тръгне... грешно
{133686}{133791}Ти раздели майка|от детето й... грешно.
{133897}{134010}Семейството ни се разби|на парчета... грешно.
{134150}{134204}Тогава как един|съпруг е като Бог?
{134342}{134401}Бог не върши|грешни неща, нали?
{134542}{134655}Моят съпруг е само съпруг...|само съпруг... Не е като Бог.
{134850}{134874}Не е като Бог.
{134964}{134991}Нандини!
{135037}{135141}Казах вече нали?|Достатъчно!
{135573}{135598}Братко...
{136187}{136252}От деня, в който си тръгна...
{136262}{136314}мама те вижда|само през Неговите очи.
{136376}{136405}Той е този, който даде на мама...
{136406}{136459}необходимата сила за да|стои далече от сина си.
{136532}{136577}Закълни се в Него...
{136629}{136690}че ще си дойдеш|в къщи поне веднъж.
{136728}{136762}Поне веднъж братко.
{136810}{136906}Дори и само за момент.|Дори и само за ден.
{136987}{137025}Позволи на Анджали|поне веднъж да почувства,
{137026}{137083}че е снаха в това семейство.
{137132}{137160}Тя е част от семейството.
{137200}{137247}Поне позволи на сянката ти|да падне върху снимката...
{137248}{137330}която пазваше жив спомена за теб|в очите на мама през последните 10г..
{137425}{137538}Поне веднъж братко.|После можеш да си вървиш.
{137653}{137746}Никой няма да те спира.|Никой няма да те спира.
{137828}{137897}Със силата на този|единствен спомен...
{137898}{137987}на този един миг... Мама ще|живее до края на живота си.
{138033}{138146}Можеш ли да направиш|това за мама?
{144719}{144798}Взе думите ми толкова|присърце,че си отиде.
{144840}{144953}Дори веднъж не погледна назад.|Не се върна дори веднъж.
{144994}{145046}Не се върна.
{145079}{145126}Where did you call|me back, Papa?
{145225}{145269}Трябваше ли да те викам обратно?
{145297}{145344}Не съм ли по- възрастен?|Трябваше ли да те викам?
{145345}{145380}Не съм ли по- възрастен?
{145440}{145497}Мислех, че не ме обичаш.
{145512}{145557}Мислех, че не ме смяташ|за свой син.
{145558}{145645}Как можа да си го помислиш?|Как можа?
{145699}{145799}Аз те доведох в тази къща|за първи път с тези две ръце.
{145861}{145923}Те направе семействата ни цяло.|Ти сбъдна мечтите ни.
{145972}{146009}Как можа да си помислиш...?
{146023}{146101}Мислех, че не ме обичаш...|не ме обичаш.
{146160}{146273}Много те обичам сине... много.
{146340}{146453}Просто... не можех да го кажа.
{146547}{146621}През тези 10г. всеки ден,|всеки миг си мислех за теб.
{146622}{146705}Толкова много си мислех за теб, че ми искаше да те прегърна...
{146706}{146821}казвайки ти|колко много те обичам.
{146926}{147003}Просто... не можех да го кажа.
{147137}{147230}Гневът на по-възрастните е част...|от тяхната любов.
{147285}{147380}Взе го толкова присърце|, че се разгневи и напусна дома си...?
{147425}{147484}А аз дори не те|повиках обранто.
{147522}{147621}Защо да ме викаш?|Трябваше сам да се върна.
{147638}{147705}Да...|- Трябваше сам да се върна.
{147717}{147797}Тогава защо не се върна?|Защо не се върна?
{147817}{147898}Tова е твоя дом...|Ти си по-големият син в семейството...
{147899}{147945}Ти си мой син... мой син.
{148042}{148155}Остарях сине.
{148267}{148318}Остарях.
{148395}{148449}Поне сега ми прости.
{148495}{148562}Поне сега ми прости... Поне сега.
{149585}{149626}Ела тук сине.
{149866}{149891}Сине...
{149950}{150043}Понякога по-младите|в семейството...
{150067}{150137}показват правилния път|на по-възрастните.
{150188}{150271}Години наред те държах|далеч от брат ти.
{150425}{150522}Моля те прости ми ако можеш.
{150551}{150623}Простете ми... простете ми.