{1391}{1463}{Y:i}ВИДЯ ЛИ КАКВО НАПРАВИ СЕГА!
{2057}{2102}- Чарли го направи.
{2117}{2169}Вярваш ми, нали татко?
{2180}{2228}Защо ме гледаш така?
{2721}{2823}- Д-р Калуей,|не съм искал да ви безпокоя.
{2828}{2895}Помислих че ще ви потрябват.
{3082}{3188}Това са ключовете за...|някои стаи в къщата.
{3212}{3318}Забравих да ви ги дам|по-рано, извинявам се.
{3324}{3394}- Доста е късно за носене|на ключове, не мислите ли?
{3394}{3468}Мислих да ги пъхна под вратата.
{3492}{3582}Жена ми и аз заминаваме|за Канада сутринта.
{3582}{3649}Имаме малка хижа в гората.
{3679}{3758}Добро място за избистряне не ума.
{3800}{3860}Всичко наред ли е?
{3965}{4003}Приятна почивка.
{5195}{5249}- Какво има за закуска?
{5552}{5676}- Скъпа, защо Чарли ще|направи толкова ужасно нещо?
{5748}{5805}Да не е заради Елизабет?
{5868}{5928}Чарли трябва да разбере нещо скъпа.
{5928}{6008}Елизабет не се опитва да|заеме мястото на майка ти.
{6008}{6056}Разбира ли той това?
{6096}{6217}Скъпа не мога да ти помогна,|ако не говориш с мен.
{6241}{6300}Защо не харесва Елизабет?
{6314}{6367}- Защото тя те харесва.
{6367}{6397}- И?
{6414}{6478}- Не иска да бъдеш щастлив.
{6607}{6721}- Скъпа, знаеш че това няма|нищо общо с Чарли, нали?
{6721}{6777}Става въпрос за теб скъпа.
{6777}{6834}И в това няма нищо лошо.
{6858}{6905}Чарли не съществува.
{6922}{7017}- Не трябва да говориш така.|- Защо не?
{7058}{7090}Ще го ядосаш.
{7140}{7195}- Добре, така да бъде?
{7212}{7272}Нека се покаже и да ми се|ядоса, искам да го видя.
{7272}{7303}- Къде е той?
{7312}{7360}- Искаш да го видиш?
{7856}{7899}- Какво е това?
{7913}{7983}- Чарли и мама, влюбени.
{8026}{8127}- Повярвай ми скъпа,|мама няма да хареса Чарли.
{8127}{8172}- Той не каза това.
{8274}{8324}Какво искаш да кажеш?
{8382}{8425}Какво е казал той?
{8460}{8503}Какво е казал той?
{8537}{8612}Какво е казал Чарли,|кажи ми, какво е казал?
{8612}{8669}- Каза, че я задоволява.
{8743}{8833}- Кой ти каза да говориш|така? - Чарли. -Не...
{8833}{8930}- Кой ти каза това? -Чарли. -|Чарли не съществува, кой ти каза?
{8930}{9079}Чарли ми каза! - Не е той, кой|ти каза? - Чарли! Чарли! Чарли!
{9452}{9494}- Здравей скъпа.
{9526}{9599}Толкова се радвам че те виждам.
{9644}{9718}Ще ми покажеш ли къщата?|- Да.
{9734}{9874}- Здравей Дейвид, как си?|- Добре. Радвам се че те виждам.
{9957}{10000}- Харесва ли ти тук?
{10000}{10071}- Веселя се много.|- Така ли?
{10155}{10236}- Разкажи ми за приятеля си Чарли.
{10243}{10317}- Не ми дава да говоря за него.
{10325}{10437}- Сигурна съм че няма нищо|против ако кажеш на мен.
{10437}{10503}- Разкажи ми какво правите заедно.
{10503}{10572}- Играем игри.|- Какви игри?
{10598}{10671}- Криеница. Това ни е любимата.
{10721}{10825}- Изглежда че с Чарли|добре се забавлявате.
{10891}{11010}- За какво си говорите?|- Не знам, за много неща.
{11036}{11112}- Понякога дори говори и за теб.
{11157}{11227}- Наистина ли? И какво казва?
{11332}{11443}- Можеш да ми кажеш.|- Бои се че ще си отидеш.
{11477}{11517}- По какъв начин?
{11542}{11572}- Игра.
{11612}{11660}- Каква е тази игра?
{11662}{11698}- Ядосай татко.
{11826}{11868}- Не е ли красива?
{11940}{12088}- Дейвид, искам да я взема с мен,|поне за малко, докато се оправи.
{12088}{12206}- Страхувам се че ако я вземеш|ще стане по-лошо. - Тя не е добре.
{12206}{12283}- Знам това.|- И не ти е пациент.
{12283}{12373}- Знам и това.|- Тя си мисли че всичко е игра.
{12373}{12430}Използва Чарли за да стигне до теб.
{12430}{12510}Знам че нещата не се развиват|така както ги мислех...
{12510}{12598}.. но мислиш ли че ако я заведеш|обратно в Ню Йорк нещата ще се променят?
{12598}{12652}- Струва си да опитаме.
{12722}{12888}- Добре, ще и дам още 2 седмици и|ако няма подобрение ще ти я доведа.
{15404}{15478}- Какво правиш, татко?|- Нищо.
{15495}{15637}- Какво търсиш?|- Нищо само ти приготвях леглото за лягане.
{15897}{15923}- Лека нощ.
{16158}{16258}- Татко?|- Да скъпа?
{16288}{16361}- Можеш ли да затвориш вратата?
{16378}{16485}- Не искаш ли светлина?|- Не ми трябва вече.
{16581}{16624}- Добре.
{18708}{18779}- Здравей.|- Здрасти, Дейвид.
{18810}{18921}- Мислех да ти върна услугата.|- Благодаря ти.
{18965}{19029}- Мммм ябълки, любимият ми.
{19070}{19099}- Разполагай се удобно,|връщам се след секунда.
{19099}{19128}- Мерси.
{20144}{20289}- Сигурно ни мислиш за луди,|че държим тези играчки наоколо.
{20294}{20438}- Знаеш ли... трудно|е да им намерим място...
{20693}{20745}- Извинявай.
{20761}{20821}- Няма за какво да се извиняваш.
{20821}{20905}- Просто нямах с кого да поговоря.
{20921}{20998}- Знаеш че аз съм психолог, нали?
{20998}{21104}- Помагал съм на много|хора при различни ситуации.
{21104}{21209}- И.. ако със съпруга ти искате да|поговорите за това, може би ще помогне.
{21209}{21342}- Имаме доста проблеми през|изминалите няколко седмици.
{21386}{21469}- Какви проблеми?
{21469}{21579}- Не можеш да си представиш|колко жесток може да бъде.
{21579}{21646}Колко болезнен може да бъде.
{21813}{21885}- Съжалявам, вече казах твърде много.
{21885}{21960}- Моля те, виж.. изслушай|ме.. мога да ти помогна.
{21960}{22070}- Не, може да се прибере всеки момент.|- Ако ми кажеш, може да ти помогна.
{22070}{22160}- Не, трябва да си вървиш.|- Какво..
{22959}{22989}- Ехооо?!
{23032}{23064}- Дейвид!
{23319}{23344}- Емили?
{23960}{23987}- Ехооо?
{24057}{24083}- Дейвид?
{24165}{24191}- Емили?
{24309}{24351}- Емили тук ли си?
{24475}{24534}- Не ме ли чу като виках?
{24547}{24671}- Татко не е в къщи.|- Всъщност дойдох да видя теб.
{24719}{24795}- Може ли да поговорим за малко?
{24886}{24945}- Донесох ти малко цветя.
{24970}{25105}- Не знаех кой е любимия ти|цвят, затова взех от всички.
{25178}{25207}- Благодаря.
{25336}{25423}- Емили наистина съжалявам|за случилото се онази вечер.
{25424}{25549}- Искам да знаеш че не се опитвам|да застана между теб и баща ти.
{25549}{25629}- Мислиш ли че можем|да започнем отначало?
{25629}{25676}- Да бъдем приятели?
{25707}{25800}- Харесваш ли игрите?|- Обичам игрите.
{25864}{25927}- Искаш ли да поиграем на някоя?
{25927}{25964}- Вече играя.
{26019}{26074}- На каква игра играеш?
{26085}{26111}- Криеница.
{26175}{26245}- Не трябва ли още един|човек за да играеш тази игра?
{26245}{26282}- Той се крие.
{26305}{26338}- Кой се крие?
{26382}{26408}- Чарли.
{26482}{26572}- Чарли се крие. Къде се крие?
{26951}{26983}- Остани тук.
{27066}{27193}- Чарли, излез, излез където и да си.
{27660}{27684}- Емили!
{27700}{27734}- Ем!
{28689}{28714}- Емили!
{28824}{28860}- Какво правиш?
{28906}{28961}- Какво рисуваш, скъпа?
{29397}{29447}- Какво се е случило?
{29447}{29513}- Емили, какво се е случило?
{29981}{30026}- Здравейте шерифе.
{30044}{30091}- Може ли да влезна?
{30218}{30304}- Имам лоши новини.|Станала е злополука.
{30304}{30345}- Намерих колата на Елизабет|Иънг разбита по средата на пътя.
{30345}{30387}- Добре ли е тя?
{30397}{30463}- Не знам, не беше в колата.
{30465}{30577}- Говорих с племенничката й Ейми. Тя|ми каза че идвала тук да се види с теб.
{30577}{30686}- Виждали ли ли сте я?|- Не съм я виждал, не.
{30689}{30803}- Дали бихте могли...|да ми донесете чаша вода.
{30805}{30903}- Разбира се, искате само... вода.|- Да.
{31056}{31174}- Първо си помислих че|се разбила по пътя за тук.
{31238}{31290}- Но, като погледнах втори път...
{31290}{31375}видях следи от гуми надолу по хълма.
{31420}{31520}- Затова си помислих,|че може и да се е отбила.
{31520}{31563}- може би е забравила|нещо и се върнала, не знам
{31563}{31607}- Може би..
{31621}{31680}Може би Емили я е виждала
{31701}{31745}- Не може е да е така,|Емили си беше тук горе.
{31745}{31802}- Може ли да я извикате?
{31811}{31919}- Разбира се, мога да я|извикам, можем да я попитаме.
{31919}{31947}- Емили!
{32137}{32201}- Слез, скъпа.
{32300}{32340}- Здравей, Емили.
{32448}{32519}- Нали познаваш Елизабет Иънг?
{32620}{32765}- Да си я виждала да се отбива|през изминалите няколко часа?
{32835}{33009}- Ако излезна за малко, сигурна ли|си че няма какво да кажеш на баща си?
{33026}{33059}- Сигурна съм.
{33153}{33189}- Добро момиче.
{33211}{33337}- Можеш да се качиш обратно|в стаята и да си играеш.
{33487}{33547}- Сладко дете.|- Благодаря.
{33547}{33637}- Ако чуете нещо ще ми се обадите ли?|- Да шерифе.
{33637}{33687}И вие също.
{33700}{33752}- Ще проверя квартала.
{33777}{33860}- Вие с Емили тук ли ще сте?|- Да.
{33872}{33950}- Питам само, за да се убедя.
{34000}{34086}- Благодаря за водата.|- Няма защо.
{34255}{34281}- Емили!
{34423}{34509}- Емили, къде е тя? Къде е Елизабет?
{34874}{34944}{Y:i}ВИДЯ ЛИ СЕГА?
{35174}{35249}- Какво си направила? Какво си направила?|- Нищо не съм направила! - Кой беше?
{35249}{35363}- Кой беше тогава?|Само не ми казвай Чарли.
{35455}{35530}- Какво става? - Чарли.|- Кой е Чарли, къде е той?
{35530}{35650}- Моля те помогни ми да разбера|какво става! - Не мога. - Помогни ми!
{35650}{35675}- Не мога.
{35767}{35860}- Имаш ли пръст в това? Имаш ли?
{35877}{35949}- Той ме накара да му помогна.
{36049}{36102}- Това ли е той? Това ли е Чарли?
{36102}{36237}- Не мога да ти кажа. - Кой|е той? - Не мога да ти кажа!
{36295}{36452}- Стой тук и не мърдай! - Не ме|оставяй! - Не мърдай, остани тук.
{37898}{37980}- Ало?|- Емили, какво става?
{37988}{38071}- Не искам да играя повече с Чарли.
{38125}{38190}- Татко не може да ме спаси сега.
{38190}{38252}- Емили, скъпа, там ли си?
{38789}{38837}- Току що си тръгна.
{38961}{39047}- Къде е той? -|Крие се! - Къде си?
{39738}{39781}- Ти, какво правиш тук?
{39781}{39911}- Чух шум и излезнах да видя|какво става. Добре ли си?
{39963}{40096}- Не се приближавай. - Искам да я видя.|- Махни се или ще извикам ченгетата.
{40096}{40191}- Искам да я видя сега!|- Болно копеле.
{41010}{41120}- Татко?|- Скъпа, стой горе, стой горе!
{41644}{41721}- Махай се. Махай се.
{41863}{42001}- Всичко е наред скъпа, Чарли си отиде.|- Ще се върне. -Не. - Знам че ще се върне.
{42001}{42044}- Отиде си.
{42222}{42376}- Толкова съжалявам че не ти|повярвах, толкова съжалявам, скъпа.
{44088}{44150}- Тук ли е Чарли сега?
{44230}{44267}- Мисля че спи.
{46557}{46624}- Разбра ли сега, татко?
{47121}{47166}- Всичко е наред.
{47221}{47273}- Татко си отиде вече.
{47565}{47625}- Д-р Калауей?
{47672}{47708}- Има ли някой?
{49007}{49084}- Емили, къде е баща ти?
{49207}{49281}- Съседа ми се обади че има проблем.
{49281}{49328}- Всичко наред ли е?
{49376}{49414}- Какво рисуваш?
{49469}{49541}- Тебе... умрял.
{49715}{49755}- Емили.
{50681}{50719}- Д-р Калауей.
{53524}{53633}- Усещам напрежение между нас.
{53756}{53915}- Какво има? Не ти ли се играе|вече? Не искаш ли да се забавляваш?
{53949}{54032}- Искаш баща ти обратно, това ли е?
{54097}{54178}- Харесваш го повече от мен, нали?
{54205}{54229}- Лъжкиня.
{54365}{54436}- Ти си голяма дебела лъжкиня.
{54512}{54553}- Ти ли уби мама?
{54856}{54933}- Започвам да броя.
{56949}{57027}- Боже, Дейвид, уплаши ме.
{57142}{57182}- Дейвид?
{58115}{58155}- Странно.
{58205}{58336}Мога да се закълна че малко|момиче на име Емили е тук.
{58427}{58456}Чудя се...
{58502}{58552}...къде ли може да е?
{58591}{58653}Да не се крие под леглото?
{58719}{58791}Да не се крие под това легло?
{59034}{59103}Да не би да се крие в килера?
{61119}{61139}Емили.
{61445}{61483}Отвори на татко!
{61710}{61758}На мама и липсваш.
{62640}{62674}- Емили.
{66483}{66590}- Чарли? - Аз съм,|Дейвид... - Къде е Емили?
{66611}{66705}- Емили! - Спокойно, искам|само да ти обясня... - Стой там.
{66705}{66760}- Беше права.|- Емили.
{66763}{66851}- Не трябваше да я|водя тук, беше грешка.
{66851}{66963}- Емили не е човекът|който не е добре, аз съм.
{66989}{67046}Ти го каза...
{67072}{67136}травмата боли и беше права.
{67202}{67264}- Ще отида да доведа помощ, ок?
{67264}{67309}- Съжалявам.
{68172}{68207}- Ето те и теб!
{68259}{68292}- Не.
{68364}{68404}- Не я наранявай!
{68414}{68442}- Защо?
{68494}{68539}- Тя е мой приятел.
{68664}{68735}- Мислех че аз съм ти приятел.
{68744}{68785}- Моля те, Чарли.
{69355}{69404}- Криеница.
{70676}{70766}- Време е за училище, скъпа.|- Добре.
{71181}{71239}- Написа ли си домашното?|- Да.
{71239}{71296}- А изми ли си зъбките?|- Да.
{71296}{71336}- Сладураната ми.
{72281}{72381}Превод: 4aki|Тайминг: FuckBTK