{1135}{1185}Търсиш Кланг...
{1195}{1260}- Защо?|- Коя по дяволите си ти?
{1305}{1355}Името ми е Сарин.
{1390}{1465}Разкажи ми за хората,|които свалиха Кланг от твоя кораб.
{1500}{1565}Надявах се ти да ми кажеш...
{1580}{1645}Много приличаха на|твоите приятелчета отвън.
{1660}{1720}Къде го водехте?
{1735}{1785}Защо ти не изглеждаш като|твоите приятелчета?
{1795}{1845}Би ли предпочел да изглеждам?
{1880}{1950}Предпочитам да ми върнеш Кланг.
{1965}{2060}За да го занесеш къде?|- Вкъщи...
{2120}{2175}Ние просто го карахме към къщи.
{2265}{2350}По- добре бъди внимателна.|Доста по- голям съм от теб.
{2365}{2460}Ако мислиш да ме нараниш,|те съветвам да не го правиш.
{2560}{2610}Какво правиш?
{2645}{2710}Защо водеше Кланг вкъщи?
{2795}{2905}Ами... при различни обстоятелства,|Може да се чувствам поласкан, но...
{3270}{3355}Това не се е случвало!
{3445}{3580}Имам умението да... измервам доверието...|Но ми трябва близък контакт.
{3595}{3625}Ти си Сулибанка...
{3635}{3705}Аз съм член на съвета...|Но вече не.
{3740}{3790}Цената на еволюциата беше твърде голяма.
{3835}{3875}Еволюция?
{3885}{4020}Някои от моите хора са толкова нетърпеливи|да се "подобрят", че загубиха перспектива.
{4040}{4125}Значи... Знаеш че не те лъжа|сега какво?
{4145}{4210}Кланг носеше съобщение на неговите хора...
{4220}{4290}- От къде знаеш това?|- Аз му го дадох.
{4315}{4350}Какъв вид съобщение?
{4355}{4460}Сулибанците нападаха тактически|Клингонската империя...
{4470}{4540}така, че да изглежда, че 1 клан се бие с друг.
{4550}{4625}Кланг носеше доказателсто за това на Върховният съвет.
{4635}{4730}Без това доказателство, империята ще изпадне в хаос.
{4740}{4800}Защо Сулибанците ще искат това?
{4815}{4875}Съвета не взима решенията сам.
{4885}{4970}Те са просто войници...|войувайки временна студена война.
{4980}{5070}Временна? Не разбрах.
{5085}{5210}Те изпълняват заповеди от далечното бъдеще.|- Какво?
{5220}{5295}Ние можем да ви помогнем да намерите Кланг...|Но нямаме кораб.
{5305}{5330}Ще трябва да ни вземете с вас.
{6310}{6400}Къде е кораба ви?|- На покрива... Порт 3.
{6415}{6455}Оттук.
{7640}{7680}Намерете Кланг.
{8465}{8510}Къде е капсулата?
{8515}{8585}- Насам!|- Не, насам е!
{8640}{8675}Хайде!
{8800}{8900}Лейтенанд Рийд, Арчър е!|Обади се!
{8975}{9070}Ние сме на покрива! Трябва да дойдете|възможно най --
{9160}{9230}Опитвахме се да се свържем с вас,|капитане -ние сме в совалката.
{9240}{9305}Питай го къде са.|Бурята се усилва.
{9315}{9400}Капитане, къде се намирате?|Времето е-
{9565}{9650}- Страхотно!|- Както казах, там е!
{10520}{10595}Никога преди не съм виждал светкавица|в снежна буря до сега.
{10600}{10665}Бурята прави твърде голямо съпротивление...
{10730}{10790}Не мога да засека човешко ДНК.
{10800}{10845}Могат да са навсякъде на комплекса.
{10855}{10900}Пробвай Вулканско ДНК.
{11045}{11075}Намерих я.
{11800}{11905}Закарай Хоши на кораба!|Веднага!
{12380}{12475}- Давай!|- Ентърпрайз се нуждае от капитана си!|Дайте ми оръжията!
{12485}{12515}Казах тръгвай!
{13575}{13650}- Централният ускорител се скапа!|- Игнорирай го, издигай се.
{13970}{14025}Трябват ни инструкции.
{14050}{14080}Направи връзка.
{14125}{14195}- Зам-Командир ДюПол до Ентърпрайз.|- Слушаме ви.
{14215}{14305}Ще кацнем до 4 минути.|Нека доктор Флокс да ни чака на място.
{14315}{14370}Разбрано. Някой ранен ли е?
{14390}{14505}Капитана.|Аз поемам контролът над Ентърпрайз.
{14905}{14935}Не мога да го направя!
{14945}{15005}Да можеш. Издигни я...
{15015}{15055}Право и стабилно.
{15300}{15330}По дяволите!
{15510}{15615}Не трябва да се страхуваш от вятъра...|Научи се да му вярваш.
{15885}{15940}Не би трябвало да отнеме много време.
{15985}{16025}Наистина ли е необходимо?
{16035}{16160}Другите са отрицателни.|Вие 2мата, за съжаление, сте били изложени на|протоцесиански спори.
{16170}{16250}Сложил съм правилният антидот-гел в помещение Б.
{16275}{16350}Предай на г-н Мейуедър да се приготви да напусне орбита.
{16370}{16440}- Как е капитана?|- Лекувам раната му
{16450}{16505}- Ще се оправи ли?|- Евентуално
{17165}{17215}Поправи ме ако греша,
{17245}{17310}Но не си ли един вид "Наблюдател" на тази мисия?
{17320}{17400}Не помня някой да ми е казвал,|че си член на звездната флота.
{17450}{17515}Вулканският ми ранг надвишава твоя.
{17525}{17650}Ябълки и портокали. Това е земен кораб.|Не си в правото да поемаш управлението.
{17660}{17750}Веднага щом приключим,|ще се свържа с посланник Совал.
{17760}{17880}Той ще говори с шефовете ти|И съм сигурна, че те ще подкрепят|моята позиция на тази мисия.
{18000}{18205}Трябва наистина да се гордееш със себе си.|Можеш да сложиш край на тази мисия, докато|капитана все още лежи в безсъзнание в медицинското отделение.
{18240}{18300}Дори няма да се наложи да го гледаш в очите.
{18340}{18470}Вашият скъпоценен "товар" беше откраднат...|3 Сулибанци, може би повече бяха убити...
{18480}{18550}и капитан Арчър беше сериозно ранен.
{18560}{18645}Струва ми се, че мисията сама се прекрати.
{18675}{18715}Обърни се.
{18860}{18900}Да кажем, че си права...
{18925}{18995}Да кажем, че сме оплескали нещата точно,|както вие мислехте, че ще стане.
{19015}{19170}Все още има голяма вероятност този,|която направи дупка в крака на капитана, да|е свързан по някакъв начин с хората отвлекли Кланг.
{19190}{19245}Не мога да разбера на къде биеш.
{19275}{19370}Капитан Арчър заслужава шанс да се пробва.| Ако го познаваше,
{19375}{19470}щеше да разбереш, на какво е научен.|Той трябва да завърши това, което е започнал.
{19515}{19565}Баща му беше същия.
{19590}{19690}Вероятно споделяш вярването на капитана,|че нашите хора са отговорни
{19695}{19765}за забавянето на постиженията на Хенри Арчър.
{19770}{19870}Той просто искаше да види двигателя му да полети...
{19895}{19965}Те дори не му дадоха шанс да се провали.
{19980}{20135}И ето ви отново, 32 години по- късно, доказвайки ни|колко сте прозорливи вие Вулканците.
{20685}{20770}Много добре, много добре...
{20780}{20845}Тъканите ти се регенерират перфектно.
{20860}{20935}- Колко време съм...?|- По- малко от 6 часа.
{20945}{21060}Реших, че е най- добре да те упоя, докато|Осмотика обгори раната ти.
{21100}{21150}Благодаря.
{21210}{21295}- Как сте, капитане?|- Зависи.
{21320}{21435}Какво се е случило за последните 6 часа?
{21445}{21500}Като най висшестоящ офицер, поех|командването докато бяхте неспособен.
{21525}{21565}На път ли сме?
{21640}{21700}Не си си губила времето, нали?
{21720}{21765}Готов ли е да поеме командването?
{21775}{21850}Стига да се върне за още|електрическа терапия утре.
{21865}{21915}Колко остава преди да се върнем на Земята?
{21925}{21955}Земята, сър?
{21965}{22090}В момента проследяваме сулибанския кораб, който|напусна Райджел малко след като бяхте прострелян.
{22180}{22285}Уловили сте тяхното ниво на плазма остатъци?
{22290}{22375}С помощта на господин Тъкър,|модифицирах сензорите ви.
{22390}{22470}Сега можете да засичате тяхните следи.
{22540}{22610}Какво стана с "Това е наивна мисия?"
{22615}{22670}Остава си наивна мисия.
{22685}{22810}Сулибанците определено са враждебна раса|с доста по- напреднала технология от вашата.
{22835}{22935}Но като временен капитан, бях задължена|да се съобразя с вашите желания.
{22945}{23040}Като временен капитан можеше да правиш|каквото поискаш.
{23080}{23140}Трябва да се върна при командването.
{23205}{23245}Свободно.
{23350}{23485}Да модифицираме сензорите беше нейна идея, сър.
{23635}{23765}Корабен дневник, капитан Джонатан Арчър,| 16ти Април 2151 година.
{23815}{23880}От десет часа проследяваме сулибанският кораб,
{23930}{24035}с помощта... на нашият научен офицер,|който намери начин да усили сензорите ни.
{24090}{24125}Компютър, пауза.
{24160}{24240}Спасих и живота и сега тя ни помага с мисията.
{24255}{24310}"Една добра постъпка заслужава втора" ...
{24320}{24365}Не звучи много Вулкански.
{24405}{24435}Продължи.
{24525}{24690}Нямам причини да вярвам, че Кланг е още жив...|но ако това, което сулибанката каза е истина,
{24705}{24770}жизнено важно е да се опитаме да го намерим.
{24800}{24820}Компютър, пауза.
{24830}{24900}Виждал ли си някога, вулканец да ти върне услуга?
{24960}{25025}Не, нито пък аз.
{25075}{25115}Продължи.
{25140}{25305}Все още не съм решил дали да попитам|зам-командир ДюПол за тази временна "Студена война".
{25340}{25400}Инстинктите ми казват да не и вярвам.
{25480}{25515}Компютър, пауза.
{25560}{25695}- Арчър до ДюПол. Докладвай|- Ако сте достатъчно добре да слезете до управлението,
{25705}{25765}сега ще е удобен момент.
{26050}{26100}Това е газов гигант.
{26125}{26215}Изглежда клас 6 или клас 7.
{26225}{26255}Клас 7.
{26255}{26370}Сулибанският кораб е спрял на импулстни|двигатели преди няколко часа, и е променил курса.
{26380}{26460}Новият им курс е минал през външния|радиационен колан.
{26480}{26550}Загубихме ли ги?|Да.
{26640}{26675}Приближи ни.
{26910}{26945}Нещо?
{26975}{27100}Радиацията е разделила тяхната следа,|отделям само фрагменти.
{27125}{27165}Свършихте ли с помощта си?
{27350}{27440}Направи спектрален анализ на фрагментите.
{27545}{27645}Има твърде много разделение...|Нивото на остатъците дори не съвпада.
{27800}{27870}Изчисли треакторията на всеки фрагмент.
{27910}{27990}- Сър?|- Чухте я.
{28030}{28135}Пренастройте сензорния лъч,|Стрелкови фокус - от малко на средно разстояние.
{28205}{28290}Измерете плътността на частиците|на термалната сфера.
{28420}{28505}Течи "частици" не са от Сулибански кораб...
{28515}{28555}...те са били от 14...
{28565}{28670}и всички през последните 6 часа.|Смятам, че намерихме каквото търсехме
{28755}{28005}Как са насочващите ти скенери?
{28815}{28855}Подравнени и готови, сър.
{28985}{29030}Приготви оръжията...
{29045}{29095}И поляризирай корабната броня.
{29105}{29155}Влез под 60 градусов вектор.
{29185}{29220}Да влизаме.
{29355}{29530}- Сарин даде ли им нещо?|- Не знам. - Какво знаеш?
{29540}{29650}- Те ни проследиха до тук.|- Търсят Кланг или теб?
{29665}{29815}Не знам... но ще ги унищожа преди да| стигнат Хеликс.
{29815}{29920}Не планирахме да въвличаме Хората или Вулканците...
{29930}{29960}НЕ ОЩЕ.
{30010}{30080}Съобщението на Сарин не бива да достига до Кронос.
{30110}{30210}Ако хората го вземат, трябва да ги спреш!
{30435}{30515}Видимостта на сензорите падна на 12 КМ!
{30525}{30595}Травис?|- Добре съм капитане.
{30605}{30720}Ситуацията би трябвало да се подобри|след като преминем през Цикло-хексинния слой.
{30800}{30860}Не бих го нарекъл точно "Подобрение"!
{30925}{31060}Течен фосфор. Не го очаквах под|Цикло-хексинния слой.
{31100}{31235}Може би ще разпоредите използване на колани.|- Това е само едно лошо време!
{31350}{31415}Сензорите работят!|- Изравни кораба.
{31425}{31475}Включете високообхватните скенери.
{31525}{31665}Засичам 2 кораба, носещи на разстояние 117.|- Покажи ги.
{31805}{31850}Импулсивни хиперпространствени двигатели.
{31860}{31925}Какви оръжия?|- Твърде далеч сме.
{31935}{30080}Сър, улавям нещо на 324.12.|То е доста по- голямо!
{32275}{32380}Всички сензори, вземете каквото можете.
{32490}{32520}Приближи се.
{32630}{32765}ДНК?|- Над 3000, но не мога да отделя Клингонско,|ако има подобно!
{32845}{32880}Това беше високо-честотно оръжие, сър!
{32940}{33065}Имаме щети тук долу, какво става?|- Малки проблеми с лошите.
{33075}{33145}Препоръчвам да се върнем в слоя с течен фосфор.
{33215}{33245}Издигни ни.
{33510}{33735}Капитане.|- Изглежда че това е въздушна структура,| състояща се от 100тици кораби
{33745}{33845}свързани в едно с помощта на индуктивна|магнитна система от заключени печати.
{33860}{33895}Там! Точно там!
{34025}{34095}Това ДНК не е на Сулибанец.
{34105}{34150}Не можем да бъдем сигурни, че са Клингонски.
{34160}{34245}Дори това да е Кланг, ще ни е|доста трудно да го измъкнем от там.
{34270}{34335}Бихме могли да използваме транспортното устройство.
{34360}{34445}Ще рискуваме твърде много ако се опитаме да го|използваме от вътре на вън.
{34475}{34545}Прихващача ще работи ли във водна атмосфера?
{34570}{34650}Така предполагам.|- Включи го!
{34675}{34725}Още един път г-н Мейуедър.
{35175}{35260}Допълнителната защита падна.|- Задръжте курса.
{35270}{35360}Кораб се приближава. 7000 метра.
{35405}{34535}6000
{35500}{35590}Трябва да се издигнем.|- Задръжте курса.
{35625}{35655}1000 метра
{35740}{35790}Цялата защита падна.
{35910}{35950}Сега г-н Рийд.
{36425}{36480}Техният кораб е в нашият доков порт.
{36530}{36570}Питай ме още един.
{36590}{36695}Добре. Какво е това?|Аварийното управление.
{36710}{30080}Не.Това е аварийното управление.|Това е навигационната система.
{36850}{36965}Аварийно управление, навигационна система.|Схванах!
{37000}{37220}Интерфейсът за скачване. Как го пускаш?|- Освобождаваш инертните клапи тук, тук и тук|после включваш свързващите портове.
{37230}{37445}Добре. Къде е допълнителната тяга?|- Хм... не е това.
{37520}{37640}С цялото ми уважение,командир Тъкър, мисля че мога да|управлявам това нещо, сър.
{37650}{37700}Не се съмнявам в това, но ми трябваш тук.
{37710}{37775}Ето я. Това е. Допълнителната тяга.
{37945}{38115}Капитане, този заряд съдържаше сигнална вълна.|Ако останем тук, ще ни открият.
{38125}{38170}Травис, трябва да ускориш нещата малко.
{38180}{38340}Колко сложно може да бъде? Нагоре, надолу,|Напред, назад... Ще се справя.
{38465}{38580}Ще се върнем, преди да се усетите.|- Нека Мейуедър да подготви курс към Кронос
{38700}{38830}Има Вулкански кораб на по- малко от 2 дни...|Нелогично е да го правим сами.
{38840}{38925}Започвах да си мисля, че си разбрала,|защо трябва да го направим сами.
{38935}{39025}Ще имате други възможности|да демонстрирате свободата си.
{39035}{39105}Никога не отлагай за утре.|- И двамата можете да умрете.
{39115}{39240}Загриженост ли усещам? Последният път,|когато проверих се считаше за чувство.
{39250}{39345}Ако нещо ви се случи, Вулканското|Висше Командване ще ме държи отговорна.
{39365}{39395}Влез.
{39440}{39480}Свършихте ли?|- Сър.
{39605}{39695}Това би трябвало да обърне полярността|на всеки магнит в радиус от 100 метра.
{39705}{39775}Щом веднъж нагласите честотите, имате 5 секунди.
{39785}{39820}Още нещо.
{39900}{39940}Ааа, нови оръжия.
{39970}{40085}Студено-фазни пистолети. Имат 2 фази -|зашеметяване и убиване
{40105}{40155}Ще е по- добре да не ги зашеметявате.
{40235}{40270}Време е да тръгвам.
{40370}{40400}Корабът е твой.
{40740}{40770}Какво е това?
{40795}{40855}Травис каза да не се безпокоим за този панел.
{40880}{40925}Това ме успокои...
{41060}{41090}Дръжте се.
{41140}{41180}Това беше доста по- близо.
{41190}{41255}Ако сменим позицията си, ще трябва да|започнат отначало.
{41270}{41360}Ако сменим позицията си, капитанът|няма да има начин да ни намери.
{41480}{41585}Мисля, че сме там.|- Пусни интерфейсът за скачване.
{41845}{41885}Инертните клапи?
{42010}{42080}Отворени.|- Да тръгваме.
{42215}{42285}Къде е?|- Точно там е.
{42325}{42380}Наклони се с 90 градуса
{42545}{42595}Ето те.
{42645}{42725}Това са горният поддържащ модул.|Спусни се точно под него.
{42785}{42835}Стартирай брояча за скачване.
{43095}{43245}Още малко... Още малко.
{43530}{43560}Точно там.
{44845}{44845}Зашеметяването изглежда работи.
{45000}{45045}Хванете се за нещо!
{45335}{45480}Това е нелепо! Ако не мръднем кораба,| капитан Арчър няма да има какво да търси като се върне.
{45510}{45555}Ще се нуждаем от твоя слух.
{45565}{45670}Премести ни с 5 КМ.|- В каква посока?|- В каквато и да е посока.
{45880}{45925}Това ще е по- лесно отколкото очаквах.
{45960}{46040}Всичко е наред. Ще те измъкнем за секунда.
{46240}{46300}Наистина се надявам, че не трябва да те|нося оттук.
{46425}{46455}Добре ли си?
{46575}{46645}Мисля, че схваща идеята. Помогни му.
{47160}{47190}Пази тишина.
{47450}{47500}Ти им кажи, големи приятелю.
{47555}{47580}Дай ми кутията.
{47925}{47950}Мерси
{48170}{48240}Влезте в кораба. Аз съм точно зад вас.
{49385}{49455}Капитане.|Излитай, Трип.
{49480}{49590}Къде си? -Все още на централното ядро.|Върни Кланг на Ентърпрайз.
{49595}{49690}Ами вие сър? - Качи го на кораба,|и се върни за мен.
{49700}{49815}Ще е трудно да изолираме ДНКто ти.|Стой възможно най- далече от Сулибанците.
{49825}{49865}Повярвай ми, ще се опитам
{50340}{50455}Хич не ми харесва как ти смърдиш също.
{50480}{50560}Не разбирам. Точно тук трябваше да бъде.
{50605}{50725}Снарядите се усилват отново.|- Още 5 километра, редник.
{50735}{50800}Така капитанът никога няма да ни намери
{50810}{50890}Чакайте, май хванах нещо.|- Усили го.
{51165}{51205}Това е командир Тъкър.
{51235}{51280}Всичко което чувам е шум.
{51370}{51455}Това е само насочен прорез на средно разстояние.
{51540}{51605}Казва, че ще му се запали горивото на двигателя.
{51780}{51975}Координати - 158.1 3.|- Въведени. - Напред с 50 KPH.
{52230}{52265}Пак заповядай.
{52280}{52395}2 КМ, право напред.|- Започнете процедури по скачване.
{52410}{52575}Улавям само 2 вида ДНК - 1 Клингонско и 1 човешко.
{55255}{55325}Обърни кораба ВЕДНАГА!
{55335}{55525}Нашата мисия е да върнем Клингона у дома.|Още един опит за спасяване може да провали мисията. 
{55535}{55720}Капитанът специално уточни да се върнем за него.|- Като командващ офицер е моя работа да тълкувам заповедите на капитана.
{55730}{55795}Това са заповеди. Какво има да им се тълкува?
{55805}{55940}Капитан Арчър ти е казал да се върнеш по- късно,|защото е знаел, какъв инат можеш да бъдеш.
{55950}{55990}Какво по дяволите трябва да означава това?!
{56000}{56125}Можеше да рискуваш живота на Кланг, с глупав|опит да се върнеш и да спасиш капитана.
{56135}{56175}Не мога да повярвам!
{56245}{56315}Ситуацията трябва да се анализира логически.
{56325}{56445}Не помня капитанът да е анализирал нещо,|когато се върна за теб на онзи покрив.
{56475}{56595}Това е видова аналогия.|- Така ли?!
{56985}{57095}Губите си времето. Кланг не знае нищо.
{57175}{57280}Няма да е много мъдро от твоя страна,|ако стреляш с това оръжие в тази стая.
{57310}{57405}Каква е тази стая? Какво става тук?
{57420}{57550}Много си любопитен, Джон.|Може ли да те наричам Джон?
{57590}{57650}Трябва ли да се впечатля от факта,|че ми знаеш името?
{57675}{57805}Научих много неща за теб...|Дори повече отколкото ти знаеш.
{57830}{58180}Еми тогава ме хвана неподготвен.|Та нека оставим тази "невидима" официалност и да видя с кой говоря.
{58210}{58315}Корабната защита се презареди.|- Импулсните двигатели в готовност.
{58330}{58515}Господин Тъкър, статус.|- Всички ускорители са налиния, но са с 2 микрона назад.
{56000}{58595}Полужението не е добро.|- Лесно ви е на вас да го кажете.
{58605}{58710}Ако Сулибанците са възстановили|защитната си система, няма да имам друг изход.
{58740}{58935}Нямаше да дойдеш да търсиш Кланг, ако|Сарин ти беше казала какво знае...|Това означава че не си заплаха за мен, Джон.
{58945}{59040}Но трябва да напуснеш тази стая, веднага.
{59190}{59495}Това средство е много яко. Това плащане ли е за|избиването на Клингонците един друг?
{59555}{59675}Или трофей от временната ви "Студена война"?
{59950}{60020}Щях да те оставя да си тръгнеш.
{60030}{60175}Верно ли? Тогава не знаеш толкова много за мен,|колкото си мислиш, че знаеш.
{60185}{60405}Напротив. Можех да ти кажа кога ще умреш.|Но предполагам, че това ще се промени.
{60965}{61080}Какъв е проблема? Няма генетични фокуси|които да те пазят да не ти сритат задника?
{61090}{61330}Каквото ти наричаш фокуси, ние наричаме прогрес.|Наясно ли си, че твоят геном е почти идентичен с този на шимпанзе?
{61345}{61495}Сулибанците не споделят човешкото търпение|с природният избор.
{61515}{61655}Затова забързахте нещата, така ли?|Подписахте сделка с дявола.
{62500}{62555}Още 4 идват на небесното табло.
{62565}{62605}Можем ли да акустираме, редник?
{62655}{62705}Това не са идеални условия.
{62750}{62835}Управление до Тъкър. Минаваме на план Б.
{63755}{63785}Управление, при мен е.
{63870}{63920}Съжалявам капитане, нямахме друг избор.
{65745}{65865}Нещо за оскверняване на империята, казва че е готов да умре.
{68185}{68240}Ще приема това за "Благодаря".
{68280}{68360}Не мисля, че имат дума "Благодаря".
{68400}{68490}Тогава какво каза?|- Не ти трябва да знаеш...
{68700}{68740}Влез.
{68815}{68910}Току що получих отговор на съобщението, което|изпратих на адмирал Форест. 
{68985}{69130}Той се наслади да каже на Вулканското Висше Командване|за сулибана на който се натъкнахме...
{69145}{69245}Не всеки ден той е този,| който разпространява информацията.
{69295}{69410}Исках и 2мата да чуете заповедите на звездната|флота, преди да информирам екипажа.
{69445}{69555}Заповеди?|- Твоите хора ти пращат транспорт да те вземат.
{69580}{69680}Останах с впечатлението, че Ентърпрайз| ще ме върне на Земята.
{69710}{69765}Няма да ни е попът.
{69800}{69905}Адмирал Форест не вижда причина защо да не продължим.
{69935}{69975}Кучи син...
{70000}{70215}Имам чувството, че доктор Флокс няма да има|нищо против... Той разработва откритие за човешката|ендокринна система.
{70225}{70270}Ще назнача 2ни смени за поправката.
{70285}{70365}Мисля че външната броня ще има нужда от|малко "закърпване".
{70390}{70500}Нека се надяваме, че за последен път някой стреля по нас.|- Да се надяваме.
{70545}{70610}ДюПол. Може ли да останеш за минута.
{70735}{70895}Откакто се помня, виждах Вулканците като препятствие,
{70925}{71010}винаги пречейки ни да си стъпим на собствените си|2 крака.
{71025}{71120}Разбирам.|- Не, не мисля така.
{71200}{71315}Ако ще продължавам, по- добре да оставя някои|неща след себе си...
{71355}{71520}Неща като предубеждения и таена ненавист.
{71610}{71665}Тази мисия щеше да се провали без твоята|помощ.
{71695}{71735}Тогава няма да споря.
{71835}{71990}Мислех си... Вулкански научен офицер може да се|окаже полезен.
{72020}{72155}Но ако аз те помоля да останеш, ще излезе, че|не съм напълно готов да тръгна сам...
{72175}{72240}Може би трябва да добавите и гордостта към|вашият списък.
{72265}{72300}Може би трябва.
{72385}{72615}Може би е най- добре, аз да се свържа с|шефовете и да го поискам сама. С вашето позволение.
{72680}{72715}Разрешението е дадено...
{73085}{73165}Надявам се никой не бърза да се върне вкъщи.
{73245}{73350}Звездната флота изглежда смята, че сме готови|да започнем мисията си.
{73420}{73550}Разбрах, че има населена планета на няколко|светлинни години оттук.
{73560}{73670}Засякох я сър... сензорите отчитат Азотно-сулфитна|атмосфера.
{73680}{73790}Вероятност да не са хора?
{73810}{73885}За това сме тук да разберем.|Подготви се да напуснеш орбита. Въведи курс.
{73960}{74110}Засичам йонна буря напред сър... Да я заобиколя ли?
{74175}{74240}Не можем да се страхуваме от вятъра, редник.
{74315}{74370}Ускори на 4та скорост.
{74420}{90000}SUBS BY KABAL|Субтитри - КАБАЛ