{212}{280}КЪДЕТО НИКОЙ ЧОВЕК ДО СЕГА НЕ Е СТЪПВАЛ!
{300}{350}Доктор Кокрин ще се гордее с теб.
{369}{404}Знам цялата реч на изуст.
{426}{461}Кога ще бъде готово да лети?
{470}{506}Нека първо боята изсъхне.
{528}{560}Не, имам впредвит твоя кораб.
{575}{655}Няма да е скоро|Дори още не е построен. Знаеш това
{670}{698}Колко ще е голям?
{710}{742}Доста голям!
{755}{800}По- голям от на надутия посланник?
{820}{880}Неговото име е Совал...|И той беше много полезен.
{890}{940}И ти казах да не го наричаш така!
{970}{1090}Били Кук каза, че щяхма де летим|В 5 ако Вулканците не прикриваха нещата от нас.
{1110}{1145}Те имат своите причини.
{1185}{1220}Само Господ знае какви са...
{1400}{1470}СЧУПЕН ЛЪК, Оклахома|30 години по- късно
{4340}{4410}Пусни оръжието си... не се шегувам!
{4490}{4570}Нямам представа какво казваш, но ти|гарантирам, че знам как да го използвам!
{8130}{8210}От Механическия отдел казаха,|че ще са готови след около 3 дена.
{8245}{8325}Увери се че ще уцелят цвета с|гондолните къщи.
{8330}{8435}Целиш да седнеш на палубата и да позираш|за пощенски картички? -Може би!
{8550}{8590}Господи, колко е красив!
{8615}{8735}и бърз. Скорост 4.5 до следващия четвъртък!
{8750}{8825}До нептун и обратно|за 6 минути.
{8885}{8985}Нека да погледнем латералите сензорни лъчи|-Само секунда.
{9180}{9260}Намали... Ето там.
{9290}{9400}Тези са портовете, които се скапаха по време|на последния тест... трябва да се подсилят.
{9600}{9735}ЧУДЕСНО! ОДРАСКА БОЯТА!!!|- Извинявай...
{9800}{9835}Орбитъл 6
{9845}{9970}Капитан арчър, сър? -Казвай!|Адмирал Форест се нуждае от вас в медицинския център веднага!
{10205}{10265}Кой го гонеше?|- Не знаем!
{10280}{10365}Бяха напълно изгорели при метановата експлозия,
{10380}{10475}А описанието на фермера беше далече от оптималното! 
{10490}{10550}Как са стигнали до тук?|С какъв кораб?
{10565}{10700}Използвали са някакъв вид СТЕЛТ технология|Все още анализираме архивите на сензорите.
{10715}{10750}Искам да видя тези архиви!
{10765}{10890}Клигоните се изразиха много ясно... Те искат НИЕ да разследваме!
{10910}{10965}Но това стана на наша земя!
{10990}{11020}Това не е важно!
{11035}{11165}Посланник, с цялото ми уважение|Ние имаме право да знаем какво става тук!
{11180}{11255}Ще бъдете информирани за цялата ви нужна информация!
{11290}{11360}И кой точно решава коя информация е "НУЖНА"?!
{11380}{11480}-Адмирале|- Джон... Мисля, че познаваш всички.
{11545}{11575}Не всички.
{11730}{11830}- Той е Клингнот.|- КЛИНГОН.
{11885}{11955}- От къде се е взел?| - ОКЛАХОМА.
{11990}{12070}Царевичен фермер на име Мур|го застрелял с плазмена пушка,
{12075}{12115}Казва, че е самозащита!
{12125}{12275}За щастие, Совал и аз поддържахме близък контакт|с Кронос откакто стана инцидента
{12280}{12375}-Кронос?|- Това е главната планета на Клигонците.
{12420}{12575}Този тук е един вид куриер. Явно|е носил важна информация за хората си.
{12590}{12670}Когато почти не беше убит от вашия "Фермер"
{12695}{12830}Посланник Совал мисли, че ще е най- добре,|ако отложим излитането ти, докато не изчистим кашата!
{12845}{13010}Ами, не е ли изненада?! Мислех, че ще измислят|нещо по- оригинално този път!
{13015}{13180}Оставете сърказма, г-н капитан, последното нещо|от което хората ви се нуждаят е война с Клигонската империя
{13195}{13300}Ако не ги бяхме убедили да вземат трупа на Кланг на Кронос,
{13215}{13425}Земята вероятно щеше да "посрещне" отряд от|военни птици до края на седмицата.
{13445}{13510}"ТРУП"?! Той мъртъв ли е?
{13610}{13670}Извинете ме... този мъж мъртъв ли е?
{13690}{13795}Неговата автономична система беше прекъсната от|удара, но нервните му функции са в такт, което значи, че...
{13805}{13840}ЩЕ УМРЕ ЛИ?
{13875}{13895}Не задължително!
{14045}{14145}Нека да се изясним! Вие ще изключите този клингон|от животоподдържащите системи?
{14155}{14250}Въпреки че може да се възстанови.|Каква е логиката в това?
{14260}{14350}Културата на Клингоните намира чест у смъртта!
{14360}{14420}Ако го бяха видяли в такова състояние, той щеше да е обезчестен
{14430}{14515}Те са раса на войни... Те мечтаят да умрат в битка!
{14525}{14610}Ако разбирахте сложността на междусветовата|дипломация, вие щяхте--
{14620}{14730}И какво вашата "дипломация" ви казва? Дръпнете шнура?
{14750}{14835}Вашата метафора е груба, но точна!
{14850}{14975}Ние може да сме груби, но не сме убийци.|Няма да им позволите да го направят нали?
{15010}{15115}Клингонците настояват да върнем Кланг незабавно!
{15130}{15210}-Адмирале?|Може да се наложи да се съгласим с тяхната преценка.
{15220}{15295}Ние се съгласявахме с тяхната преценка цели 100 години|- Джон!
{15305}{15380}- Още колко дълго?|- Докато докажете че сте готови!
{15390}{15505}- Готови за какво?|- Да виждате извън вашето селско поведение|и агресивна природа
{15515}{15540}Агресивна?!
{15575}{15675}Нямате представа колко се ограничавам|от това да ви го ЗАБИЯ в задника!
{15850}{15960}Тези Клингонци са нетърпеливи| да си върнат техния човек обратно - ОК!
{15970}{16035}Мога да си подготвя кораба за 3 дни!
{16040}{16120}Ще го закараме вкъщи... ЖИВ!
{16130}{16220}Не е сега времето да излагате етническите си вярвания!
{16275}{16295}Дан?
{16310}{16410}Ами твоят екипаж? Командиращият ти офицер е в Бразилия...
{16420}{16475}Не си избрал медицински офицер още...
{16485}{16525}3 дена... Това е от което се нуждая.
{16540}{16580}Адмирале...
{16790}{16870}Чакахме почки век, посланник... 
{16955}{17025}Този момент изглежда подходящ за начало.
{17055}{17110}Чуйте ме. ПРАВИТЕ ГРЕШКА!
{17125}{17185}Когато логиката ви не работи,|Повишавате гласа си?
{17220}{17260}Твърде дълго сте били на земята.
{17620}{17750}Имах чувството, че техният подход няма да върви добре с теб.|Не се издънвай!
{18500}{18580}Чух че тази платформа е била одобрена за био-транспорт.
{18600}{18660}Смятам че имаш впредвид плодове и зеленчуци.
{18680}{18740}Имам впредвид защитни офицери и шлемници.
{18795}{18888}Не мисля, че съм готов да ми компресират молекулите|в информационен поток!
{18975}{19065}- Твърдят, че е безопасно.|- Дали наистина?
{19090}{19190}Е, наистина се надявам капитана|да не ни кара да го използваме.
{19200}{19325}Не се притеснявай, от това което ми е казано,|той дори няма да си сложи кучето си в това нещо! 
{19430}{19600}Това е абсурдно! Поисках плазма ядра, те ми изпращат течен затегач.
{19615}{19695}Няма шанс да мога включа оръжията за 3 дена.
{19700}{19790}Ние просто караме болния към къщи, за какво са ни оръжия?
{19810}{19865}Не прочете ли профила на тези Клингонци?
{19905}{20000}Явно те си острят зъбите, преди да се впуснат в битка!
{20260}{20455}Несъмнено Г-н Тъкър ще ме подсигури, че оборудването ми|ще бъде тук утре! |"Дръще си ризата Лейтенант"
{20466}{20550}В мен ли е проблема или|изкуствената гравитация е малко тежка...
{20570}{20615}Ок си е! Земно надморско равнище!
{20640}{20755}Баща ми вечно я държеше на 0.8 G.|Мислеше,че улеснява ходенето.
{20770}{20880}След като си отгледан на товарни кораби,|трябва да си се чувствал като насаден за обувките на Земята!
{21125}{21195}Супер... Заключете го точно така!
{21710}{21820}Командир Тъкър, редник Травис Мейуедър. Той току що пристигна.
{21830}{21870}Нашият "Космически разрушител"
{21880}{21925}Колко бърза я направихте?
{21935}{22050}4та скорост... Ще тръгнем на 4.5, веднага щом|преминем Юпитер
{22185}{22295}Извинете ме, но ако не пренаредя дефлектора,|първата частица космически прах на която се натъкнем
{22305}{22370}ще направи дупка през този кораб с размерите на юмрука ти.
{22380}{22465}Не си сваляйте работното облекло, лейтенант.|Оборудването ви ще е тук на сутринта
{23640}{23725}Продължавай да опитваш. Почти го схвана.|Сега се връщам.
{23805}{23875}Има още 2 седмици преди изпитите.|Невъзможно е да напусна сега.
{23390}{23955}Трябва да имаш някой, който да може да те покрие
{23965}{24100}Ако имаше някой друг, който можеше да върши това, което аз правя,|нямаше да бъдеш толкова настоятелен.
{24135}{24210}Съжалявам капитане, дължа го на тези деца.
{24220}{24260}Мога да ти заповядам.
{24285}{24400}Не съм на наряд в звездната флота, помниш ли?|Ще трябва да ме извикаш със специални правомощия,
{24405}{24540}за което ще се нуждаеш от заповед, която ще ме|направи неспособна да служа на активен кораб
{24555}{24675}- Трябва ми някоя с твоето ухо.|- И ще я имаш... след 3 седмици.
{24855}{24885}Какво беше това?
{24940}{24970}Клингонски
{24985}{25085}Посланник Совал ни даде пример|от тяхните езикови данни.
{25115}{25180}Мислех, че каза, че Вулканите|бяха против това.
{25190}{25305}Те са. Но ние се съгласихме да направим|някои компромиси.
{25400}{25490}Какво знаеш за тези... Клингони?
{25510}{25585}Не много. Империя от войни...
{25610}{25760}С 80 Многогърлени диалекта|конструирани на адаптивен синтаксис.
{25795}{25825}Пусни го по- силно.
{25905}{26000}Помисли си. По добре ти да си|първия човек, който да говори с тях.
{26025}{26095}Наистина ли искаш някой друг|да го направи вместо теб?
{26370}{26445}Откога имаме|Вулкански научни офицери?
{26455}{26530}Откакто ни трябват картите за да стигнем до Кронос.
{26540}{26605}Значи ние вземаме няколко карти...|А те назначават шпионин на кораба?
{26635}{26725}Адмирал Форест смята, че трабва да|мислим за нея, повече като "пътник"
{26735}{26810}Мислех че целия смисъл от това е|да се измъкнем от Вулканите.
{26820}{26910}4 дни натам, 4 дни обратно...|после си отива.
{26920}{27005}Междувременно, ще увеличаваме|нейното благоволение.
{27015}{27130}Не знам... Ще ми е по- удобно с Портос в командването.
{27180}{27270}Започва се...|Влез.
{27380}{27560}Това потвърждава, че аз съм|официално прехвърлена под ваше командване|в 18 часа. Рапорт даден!
{27780}{27815}Има ли проблем?
{27840}{27880}Не сър.
{27960}{28070}Оо забравих... Вулканките|имат завишено обоняние.
{28080}{28150}Надявам се Портос да не е|твърде неприятен за вас.
{28160}{28255}Обучавана съм да|толерирам неприятни ситуации.
{28265}{28360}Взех си душ тази сутрин...|Ами вие, капитане?
{28370}{28480}Извинявай. Това е командир|Чарлз Тъкър ІІІ.
{28490}{28540}Заместник командир ДюПол.
{28545}{28620}Наричат ме Трип.
{28660}{28695}Ще се опитам да го запомня.
{28840}{28990}Докато вие може и да не споделяте|нашия ентусиазъм за тази мисия | очаквам да следвате нашите правила...
{29000}{29080}Каквото се казва в тази стая и извън на това|управление е поверително... привилигерована информация.
{29095}{29235}Не искам всяка дума, която кажа да бъде накъсвана от|Вулканското висше ръководство.
{29245}{29400}Причините поради които съм тук не са шпионаж.|Началниците ми просто ме помолиха да ви помагам.
{29410}{29515}Вашите началници не мислят, че можем|да пуснем водата в тоалетната| без 1 от вас да ни асистира.
{29535}{29670}Аз не съм поизкала тази задача, капитане...|и можете да сте сигурен, че след като мисията приключи,
{29675}{29755}ще ми бъде приятно да напусна този|кораб, както вие искате да направя.
{29930}{29980}Ако няма нищо друго
{30335}{30475}Когато Зефрам Кокран направи този легендарен полед|преди 90 години... и привлече вниманието на 
{30485}{30635}нашите нови приятели, Вулканите, ние разбрахме,|че не сме сами във вселената.
{30675}{30795}Днес ние ще пресечем нова граница.
{30810}{30930}За близо век, се цамбуркахме до колене|в океана - космос... 
{30970}{31030}Сега най- накрая е време да плуваме.
{31260}{31480}5 скоростния двигател нямаше да е реалност,|без хора като доктор Кокран и Хенри Арчър, които|работиха много здраво за да го разработят.
{31490}{31600}Затова единствен за това става|синът на Хенри, Джонатан Арчър,
{31610}{31695}който ще командва първият междузвезден|кораб с такъв двигател.
{32095}{32215}Вместо да цитирам доктор Кокран,|бих се вслушал в думите му
{32225}{32360}от церемонията за откриването на|5 скоростния комплекс преди 32 години...
{32420}{32525}На това място, ще бъде построен|мощен двигател...
{32535}{32695}Двигател, който 1 ден ще ни помогне да|пътуваме 100 пъти по- бързо отколкото можем сега.
{32705}{32850}Представете си. Хиляди населени|планети, на върха на пръстите ни.
{32875}{33100}И ние ще можем да изследваме тези нови странни светове...|и да търсим нов живот и нови цивилизации.
{33125}{33200}Този двигател ще ни позволи да вървим храбро...
{33215}{33275}КЪДЕТО НИКОЙ ЧОВЕК ДО СЕГА НЕ Е СТЪПВАЛ!
{33865}{33915}Запалете го, г-н Мейуедър.
{33980}{34015}направо и стабилно.
{34740}{31815}- Как сме, Трип?|- Готови, когато вие сте.
{34825}{34865}Подгответе се за скок.
{34885}{35000}Курсът зададен, сър.|Искаме разрешение за потегляне.
{35010}{35130}Координатите са с неточност 0.2 градуса.|- Блягодаря ти.
{35210}{35260}Потегляйте.
{35905}{36015}-Къде е Кланг?|- При Човеците е.
{36030}{36155}- Изгуби ли някой друг?|- 2 от войниците ми бяха убити.
{36165}{36265}1 от тях беше приятел.|можеш ли да го избегнеш?
{36285}{36375}Нашето споразумение не включва|поправка на грешки.
{36400}{36545}- Върни доказателството.|- Ще го сторя... Обещавам
{36560}{36700}- Кога ще говорим отново?|- Не се тревожи кога!
{37155}{37295}- Харесва ми какво си направил с това място.|-Това са имуноцитични гел червеи...|Опитай се да не ги клатиш.
{37310}{37440}- Та какво мислиш за Земята?|- Интригуваща. Особено харесах китайската храна.
{37450}{37575}- Някога пробвал ли си я?|- Живял съм в Сан Франциско цял живот.
{37590}{37675}Анатомично, вие хората сте някак опростени...
{37685}{37815}но това което ви липсва биологически го|наваксвате с чаровния си оптимизъм.
{37825}{37910}да не споменавам яйчената ви супа.
{37940}{38000}Много внимавай с тази синя кутия.
{38010}{38120}- Какво има в нея?|Алтарийски Марсупиал...
{38205}{38315}Техните изпражнения съдържат най- голямата концентрация|от регенеративни ензими намирани някога.
{38325}{38365}Техните изпражнения?
{38375}{38460}Ако се опитваш да откриеш нови светове...|Трябва да приемеш нови идеи.
{38470}{38565}Точно затова Вулканите разработиха|Междувидовата медицинска размяна...
{38586}{38635}има много за учене!
{38650}{38820}Извинявай, че трябваше да те махна от програмата ти,|Но нашите доктори дори не са чували за Клингон.
{38830}{38905}Моля, без извинения!
{38915}{39030}Какво по- добро време да изучаваш хората|освен когато са под напрежение?
{39040}{39090}Това е рядка възможност.
{39105}{39240}А вашият Клигонски приятел... Никога не|съм имал възможността да изследвам жив екземпляр преди.
{39265}{39380}Редник Мейуедър ми каза, че ще бъдем|на Кронос след около 80 часа.
{39415}{39440}Някакъв шанс да се съвземе до тогава?
{39500}{39620}Има шанс да се съвземе в следващите 10 минути...|само че не много добър.
{39635}{39670}80 часа, докторе.
{39690}{39820}Ако не стане от този кораб на собствените му 2 крака|няма кой- знае колко голям шанс.
{39830}{39870}Ще направя най- доброто на което съм способен.
{39885}{40000}Оптимизъм, капитане!
{40380}{40435}Вие сте с главата надолу, редник
{40445}{40530}- Да сър.|-Бихте ли обяснили защо?
{40550}{40660}Когато бях дете, наричахме го|"Сладко място". Всеки кораб има такова.
{40685}{40725}Сладко място.
{40735}{40850}Обикновено е на по средата между|Гравитационния генератор и лъковата броня.
{40860}{40900}Хванете се за това.
{40945}{40990}Не не не... дръще се на страни
{41050}{41175}Сега изтласкайте краката си.|Изтласкайте се!
{41505}{41545}Треа опит!
{41760}{41815}Спали ли сте някога в 0ва гравитация?
{41835}{41935}-Спал?|- Като да си в утробата.
{42100}{42165}Капитана ми каза, че си бил|на Трилиус 1.
{42195}{42255}Трябваха ми 4ти, 5ти и 6ти клас|да стигнеш там.
{42265}{42360}Също съм бил на Драйлакс и на|2те андориански луни.
{42370}{42455}Аз съм бил на само 1 населена планета|освен Земята...
{42470}{42545}Нямаше нищо друго освен пясъчни тикси.
{42600}{42690}- Чувал съм че жените на Драйлакс имат...|- ТРИ...
{42720}{42805}- Вярно е.|- От първа ръка ли го знаеш?
{42825}{42910}Първа ръка, 2ра ръка, 3та ръка.
{42930}{42995}Изглежда да израстнеш като търговец|си има и предимства.
{43180}{43295}- Имаме празно място тук, командире.|- Съжалявам. Вечеря с шефа тая вечер.
{43333}{43385}- Големия Каньон?|- Не.
{43420}{43565}- Големия сурски аквариум?|- Разглеждането на забележителности не беше моя задача.
{43610}{43655}Само работа без игра...
{43710}{43805}Всеки трябва да излиза|за да разтовари след работа.
{43815}{43895}Нашите възстановителни нужди са|осигурени в Лагера.
{43925}{43960}Влез.
{44000}{44070}- Трябваше да започнете без мен.|- Сядай.
{44115}{44245}ДюПол ми каза, че тя живее във|Вулканския лагер във Саусалито.
{44250}{44375}Без майтап?! Аз живеех на 2 пресечки|когато бях в академията. 
{44415}{44470}Страхотни купони във Вулканския лагер.
{44645}{44725}Може би ще ти е малко по лесно|ако използваш пръстите.
{44760}{44820}Вулканите не пипат храната с ръцете си.
{44860}{44930}Нямам търпение да те видя как|ще се справиш с ребърцата.
{44985}{45050}Не се притеснявай. Знаем, че си вегетарианка.
{45205}{45300}Изглежда превъзходно.|Предай благодарностите ми на готвача.
{45310}{45350}Разбира се сър.
{45405}{45525}Вие хората твърдите, че сте просветени,|но все още консумирате плът от животни.
{45535}{45625}Баба ме е учила никога да не съдя|видовете по навиците им на ядене.
{45650}{45770}"Просветен" може да бъде твърде силна дума,|но ако си била на земята преди 50 години,
{45780}{45835}щеше да си впечатлена|от това което сме направена.
{45845}{45970}Още трябва да се научите на търпение и логика|Все още си оставате импулсивни месоядни животни.
{45980}{46100}Така ли? А войните, болестите, гладът?
{46120}{46245}Доста ги изчистихме за по- малко от 2|поколения. Не бих нарекъл това малки картофи.
{46265}{46375}Предстои да се види, дали човечеството|ще се върне към основните си инстинкти.
{46385}{46525}Някога сме имали канибали на Земята.|Кой знае до къде ще се върнем?
{46535}{46585}Слава богу, че това не е дълга мисия.
{46605}{46710}Човешкият инстинкт е доста силен|Не може да очаквате да се променим за 1 нощ.
{46715}{46895}С правилната дисциплина, всичко е възможно.
{47205}{47275}Скорост 4.3, сър.
{47345}{47440}- Няма голяма промяна.|- Не знам... някой друг усеща ли това?
{47465}{47570}- Да усеща кое?|- Тези вибрации...Като малки удари.
{47575}{47615}Въобразяваш си.
{47650}{47720}Редник, увеличи на 4.4.
{47790}{47835}Ето! Как наричате това?
{47845}{47925}Скоростният реактор рекалибрира.|Не би трябвало да се случи пак.
{47935}{48025}Може би би било добре да се върнеш|в каютата си и си починеш.
{48115}{48285}Бях инструктирана да говоря на Български|по време на тази мисия. Бих била благодарна| ако уважите това.
{48305}{48435}Лесно е да станете малко изнервени, когато пътувате|с 30 милиона километра в секунда.
{48450}{48505}Би трябвало да мине до 1 седмица.
{48580}{48725}-Арчър.|- Това е Доктор Пфолкс, капитане.|Нашият пациент е в съзнание.
{48735}{48800}Идвам.|Хоши.
{48950}{49090}- Какво не е наред?|- Преводачът не разпознава неговия диалект...
{49100}{49160}Синтакисът няма да се подреди.
{49220}{49270}Кажи му, че го водим вкъщи.
{49465}{49515}Иска да знае кои сме.
{49735}{49860}- Иска си кораба обратно.|- Кажи, че е унищожен.
{50060}{50195}Не съм сигурна... но мисля|че казва нещо за "ядене на задгробния живот".
{50225}{50227}Опитай преводача отново.
{50350}{50465}Трябва да прегледам какво|имаме през фонетичния процесор.
{50505}{50605}той казва..."жена му погрозня"
{50635}{50740}Съжалявам, капитане...|Правя всичко възможно.
{50770}{50900}Неговият полуфронтален кортекс е хиперстимулиран...|Съмнявам се, че има някаква представа какво казва.
{50975}{51120}Мисля, че доктора е прав... освен ако|"смърдящи бутуши" има нещо общо с всичко това.
{51205}{51275}Това отново е скоростният реактор, нали?
{51330}{51420}- Управление, докладвай.|- Излезнахме извън скорост, сър.
{51430}{51470}Основното захранване е...
{51615}{51660}губим мощност на всички нива.
{51705}{51775}Мисля че видях нещо|на корабният скенер...
{51785}{51875}- Какво?|- Не знам... може просто да са били развалените сензори...
{52170}{52230}Резервното захранване трабваше| да се е включило до сега...
{52350}{52435}Знаеш ли как да му кажеш да млъкне?|- Млъквай!
{52515}{52575}Вържете го ако трябва.|Трябва да стигна до управлението.
{52630}{52765}Капитане! Тук има някой.
{53970}{54120}Редови!
{54715}{54765}- Добре ли си?|- Да
{55345}{55460}Имаме най- модерните сензори...|Защо по дяволите не ги засякохме?
{55470}{55555}Г-н Рийд мисли, че е засякал нещо,|точно преди да спре захранването...
{55560}{55655}Архивите на корабния скенер са записали|пространствена нестабилност.
{55645}{55695}Изглежда повече като дефект.
{55705}{55770}Тези не бяха дефекти в Сикбей.
{55795}{55865}Искам пълни анализи на тази нестабилност.
{55905}{56000}- Как стои въпроса с оръжията?|- Все още трябва да настроя насочващите скенери...
{56010}{56050}Какво чакаш?
{56055}{56125}- Капитане...|- Клигонът изглежда знаеше кои са.
{56135}{56180}Виж дали можеш да преведеш какво е казал.
{56225}{56340}Капитане... Нямаше начин да предвидите това.
{54350}{54625}Сигурна съм, че посланник Совал ще разбере.
{54645}{56530}Вие сте научен офицер.|Защо не помогнете на Чарли с този анализ?
{56540}{56635}Астронометрическия компютър в Сан Франциско|ще бъде много по- ефективен.
{56645}{56735}Няма да ходим до Сан Франциско,|затова направете каквото трябва с оборудването тук.
{56745}{56845}Загуби Клингона.|Мисията ти свърши.
{56855}{56905}Не загубих Клингона... Той беше отвлечен.
{56925}{56985}И ще разбера кой го е отвлякал.
{56995}{57115}Как планираш да стане това?|Космоса е много голям, капитане...
{57125}{57215}сянка във вашите сензори|няма да ви помогнат да ги намерите.
{57220}{57305}Това е наивна мисия.|- Ела с мен.
{57480}{57545}Не ме интересува какво|мислиш за тази мисия.
{57565}{57675}Затова вземи си Вулканския цинизъм| и го погреби заедно с твоите подтискани емоции.
{57695}{57780}Твоята реакция на тази ситуация|е перфектният пример, защо
{57790}{57855}вашия вид трябва да си остане|в собствената си звездна система.
{57865}{57975}Слушал съм вас Вулканите|да ни казвате постоянно какво да не правим.
{57990}{58060}Гледах, как баща ми си скъсваше|задника, докато вашите учени
{58065}{58160}укриваха достатъчно информация|за да му попречат да успее.
{58185}{58225}Той заслужаваше да види това излитане.
{58255}{58305}Вие може да живеете по 200 години, ние не!
{58330}{58435}Ще се свържеш с Небесната флота...|за да им съобщиш за нашата ситуация.
{58435}{58505}Не, няма. И нито пък ти!
{58545}{58615}Сега се махай от тук, и намери място|където си полезна.
{58925}{59045}- Какво намерихте, докторе?|- Г-н Кланг беше прав за 1 нещо... той е Сулибан.
{59060}{59155}- Но освен ако не греша,той не е обикновен.|- В смисъл?
{59165}{59255}Неговото ДНК е Сулибанско...но|неговата анатомия е била подобрена.
{59265}{59335}Виж този бял дроб.
{59375}{59445}5 бронхиални сърцевини.|Виждаш ли? Трябва да има само 3.
{59510}{59615}И виж тези алвеолни сектори...|Те са били модифицирани да могат да
{59620}{59675}обработват различни видове атмосфери.
{59685}{59735}Да не казваш, че той е някакъв вид мутант?
{59765}{59825}Да, вероятно. Но|това не беше инцидент,
{59835}{60000}не е шега на природата. Този|е приемник на едно много усложнено генно инженерство.
{60020}{60190}Виж това.|Субкътаногеннни пигментни клетки.
{60300}{60430}Био-метрична кожа и очите - те са ми любими!
{60500}{60635}Компонентни ретини. Най- вероятно е видял неща,|които дори вашите сензори не са успели.
{60645}{60750}- Това не е техният геном?|- Определено не е. Сулибаните не са по- напреднали от хората.
{60760}{60825}Много впечатляваща работа, въпреки това.
{60835}{60870}Никога не съм виждал нещо подобно.
{60900}{60975}- Какво ще кажеш за това?|- Това е просто фонов шум.
{60985}{61055}Вашите сензори не са способни да|изолират плазма остатъците.
{61065}{61130}Как може да си толкова сигурна|какво могат нашите сензори?
{61155}{61225}Вулканските деца играят с играчки,|по усложнени от вашите сензори.
{61275}{61390}Знаеш ли, някои хора казват, че вие|Вулканците не правите нищо освен да нареждате...
{61400}{61520}Но ако бяха тук сега и можеха да|видят колко ни дърпате назад вместо да ни помогнете, 
{61540}{61580}ще си изядат думите.
{61660}{61680}Мисията на вашия капитан беше за|връщането на Клингона на неговите хора.
{61700}{61745}Той вече няма Клингона.
{61755}{61825}Осъзнавам, че той е прост землянин...
{61835}{61905}но да ти е хрумвало, че може да знае какво прави?
{61915}{61985}Не е тайна, че Зведната флота не е била|наоколо за дълго...
{62025}{62090}Господ знае на какво ни напомняте,|че всеки шанс който имаш...
{62120}{62220}но това не означава ли, че човекът сложен|да ръководи тази мисия не заслужава подкрепата ни?
{62270}{62400}Ето отново, лоялността е емоция, нали?
{62420}{62525}- Някакъв късмет?|- Не особено.
{62535}{62660}Моите анализи на пространствената нестабилност,|която г-н Рийд е видял, показва СТЕЛТ кораб
{62665}{62710}с трикирилчен плазмен двигател.
{62720}{62825}Ако можем да разберем честотата на останките|на плазмата, ще можем да установим тяхната скоростна следа
{62835}{62930}За нещастие, вашите сензори не са|саздадени да измерват плазмените останки.
{62945}{63010}Сигурни ли сте, че е безопасно|да стоим толкова близо до това?
{63065}{63170}- Какво имаш?|- Успях да преведа, повечето от това,|което Кланг каза.
{63175}{63275}- Но нищо от това няма смисъл.|- Нищо за Сулибанци? -Не.
{63320}{63510}Това да ти напомня на нещо?|- Има примитивни видове на 3 светлинни години, но те не са опастност.
{63525}{63560}Е сега са!
{63595}{63690}- Каза ли нещо за Земята?|- Тази дума дори не е в тяхната база данни.
{63695}{63765}Всичко е там. Имаше само|4 думи, които не успях да преведа.
{63775}{63835}Вероятно съществителни собствени.
{63845}{64025}"Jelik...Sarin...Rigel... Tholia."|Говори ли ти нещо?
{64135}{64175}ДюПол?
{64205}{64350}Ригел е планетарна система...|на около 50 светлинни години от тук.
{64360}{64400}Защо е колебанието?
{64420}{64505}Според навигационните архиви| открити на кораба на Кланг...
{64515}{64625}планетата на която е спрял преди| да се разбие във вашата е Ригел 10.
{64660}{64755}Защо ли имах чувството, че вие нямаше| да споделите тази малка частичка информация с нас?
{64770}{64845}Не съм оторизирана да откривам|детайлите на нашите открития.
{64880}{64940}Следващия път, когато науча, че криеш нещо...
{64970}{65100}ще прекараш останалата част от това|пътуване забита в много скапана каюта. Разбрано?
{65185}{65235}- Арчър до шлем.|- тук Мейуедър
{65245}{65350}Отиди при картите на Вулканците,|и намери система наричана Ригел |и се задай курс към 10тата планета!
{65745}{65900}Къде е?|Не знам.
{65965}{66115}Няма да те нараним.Кажи ми къде е.|- Не знам.
{66155}{66225}Сигурен ли си, че казва изтината?
{66235}{66320}Абсолютно сигурен. Опиатите работят!
{66330}{66490}Да не си го оставил на твоя кораб...|да си го скрил някъде, да не е на Ентърпрайз?
{66545}{66600}Не знам какво търсите.
{66635}{66700}Какво правеше на Ригел 10?
{66725}{66820}Бях изпратен да се срещна с някого.
{66870}{67015}- Кой|- Сулибанка на име Сарин.
{67070}{67145}И какво ти даде Сарин?
{67205}{67230}Нищо
{67375}{67430}Дръжте го жив докато ме няма.
{67820}{67920}Веднъж кацнем ли, отправяме се към|търговския комплекс. 
{67930}{67975}Състои се от 36 нива...
{67990}{68125}Преводачите ви са програмирани за|Ригелийски. Въпреки това има други видове, работещи на тази колония.
{68135}{68225}За много от тях се знае, че са|нетърпеливи към непознати.
{68250}{68320}Никой от тях не е виждал човек до сега.
{68335}{68490}Вие имате навика да бъдете горделиви.|Предлагам ви да се опитате да ограничите този навик.
{68510}{68575}Забравихте да ни предупредите|да не пием водата.
{68590}{68680}Доктор Пфлокс не се безпокои|от храната и водата.
{68690}{68765}Но предупреждава за интимен контакт.
{68815}{68875}Вулканците ни казаха, че Кланг е куриер.
{68910}{69020}Ако е бил тук да вземе нещо, тогава|който и да му го е дал, може да знае, защо е отвлечен.
{69095}{69160}2метров Клингон не върви незабелязан.
{72560}{72670}Бихте ли искали да се срещнете с тях?|Мога да го уредя.
{72685}{72775}- Тук ли е мястото, където видя Кланг?|- Не, не, не тук. Ще ти покажа къде.
{72785}{72890}Но първо, трабва да се позабавлявате!
{72910}{72945}Коя от 2те ще предпочетете?
{72970}{73030}Трябва да тръгваме, сър.
{73055}{73160}Това истински пеперуди ли са,|или някакъв вид холограми?
{73285}{73340}Да, абсолятно, прав си.
{74855}{47910}- ДюПол до Арчър.|- Давай
{74920}{74940}Хей...
{74955}{75035}Централната охрана твърди,|че няма записи за Кланг.
{75045}{75225}Но ми казаха за място на ниво 19,|където Клингоните се знае, че отиват. Нещо за жива храна.
{75235}{75375}Къде е ниво 19?|- Източната подсекция до геотермалните шахти.
{75400}{75445}Ще се срещнем там възможно най- скоро, край.
{75455}{75505}Какво правиш, остави хлапето намира!
{75515}{75595}- Не се намесвай.|- Виждаш ли какво прави тя?|То ще се задуши!
{75605}{75720}Те са Лорилианци. Преди 4 годишна|възраст, те могат единствено да дишат метилоксид.
{75730}{75780}Майката просто отбива сина.
{75835}{75875}Можеше да ме заблуди.
{75885}{75960}Хората не могат да се въздържат|от правене на заключения.
{75970}{76035}Трябва да се научите да отбелязвате|другите култури...
{76050}{76130}за да можете да решите кога да|се намесвате, и кога не.
{76605}{76675}Не би ли трябвало на това място да има някой?
{76685}{76730}"Място" може да значи много неща.
{76755}{76870}ДюПол каза нещо за "Жива" храна.|Не виждам ресторанти...
{76945}{76985}Здравейте...
{77050}{77090}извинете ме!
{77180}{77230}Изглеждаха ми Клигонци.
{77415}{77470}Арчър до ДюПол
{77575}{77615}ДюПол, обади се.
{77675}{77740}Може би трябва да се върнем там,|където има повече хора
{77830}{78020}Има много хора точно тук.|Стой зад мен.
{78770}{78900}SUBS BY KABAL!!!