{1}{1}23.976
{1029}{1098}Не, не утре.В други ден, да.
{1100}{1230}Ти, аз, Гари, Брад. Ще поразпуснем малко...|Да, харесвам Гари. Докторе, малко бързам...
{1230}{1362}Ще почнем към 7:30.Ако не дойдеш|заради Гари,ще те пляскам.Хайде изчезвам.
{1395}{1436}Пропускам ли нещо?
{1436}{1515}Защо доктора препоръчва скенер на|мозъка, след като е ухапан по ръката?
{1518}{1599}Намерили са го към 6 часа, да се|бие в един бар.
{1602}{1690}6 часа, тази сутрин. Тоест,|когато започна моята смяна.
{1693}{1741}Къде е сега? Искам да го видя.
{1743}{1887}Преместиха го вече. Една сестра... Извести|ме,като разбереш къде е. Разбира се.
{1889}{1935}Ще го направя.
{1971}{2086}Кора,ще намериш ли един пациент за мен?|Разбира се, Ана.
{2088}{2143}Едуард Соломон?|Аха.
{2191}{2251}Не приключи ли за днес?|Преди час.
{2302}{2398}А,ето го.Качили са го горе.|Соломон, Едуард.В криогенното е.
{2400}{2455}От ухапване?|Не знам от какво.
{2458}{2527}Случаят е тежък,защото утре|ще продължават да го изследват.
{2529}{2613}Тръгвам си вече.Извести д-р Дандеуард.|Окей.
{2616}{2695}Мерси.|Говори ли с Луис за Неделя?
{2697}{2752}После.Лека нощ, Кора.|Лека.
{3177}{3227}Хей.|Хей, Ана.
{3230}{3301}Да тръгваме. Днес почваме по-рано.
{3304}{3385}Супер. До по-късно.|Хайде! Да тръгваме!
{3560}{3637}'...по непотвърдени...'|'...отцепен е района...
{4057}{4157}Здрасти, Вивиан. Виж,|мога назад. Я да видим.
{4191}{4239}Впечатлена съм.
{4241}{4320}Утре може би ще направя няколко|обиколки с теб.
{4323}{4395}Окей.|И да внимаваш. тръгвам.
{4397}{4479}Поздрави майка си от мен, окей?|Окей.
{4690}{4738}Хей.|Здравей.
{4738}{4807}Изпусна го. Току що мина|пощальона.
{4810}{4862}Стига, Ричи? Оня пълничкия?
{4865}{4944}Имаше толкова приятен глас.|Не мога да повярвам.
{5018}{5078}Хей.
{5081}{5133}Ела тук, мило.
{5253}{5320}Как мина днес?|Нормално. А при теб?
{5323}{5402}Бива. Разменяме си смените с Кора,|така че, ако поема в Неделя
{5404}{5481}ще имам 3 дни свободни|в края на месеца.
{5481}{5548}Лудница.|И аз тъй викам.
{5618}{5740}Мисля, че Кора си има приятел, който|пази в тайна. Нима? Браво на нея.
{5764}{5843}Мислех, че ще излизаш с момичетата.
{5869}{5932}Какво? И да пропусна срещата ни?
{5932}{6064}'Реших да предприема мерки'|'Така че посетих Харви до фермата...'
{6229}{6294}'27 конски сили, турбо-дизел...'
{6296}{6354}'Останете с нас, за да разберете|повече за тази страхотна оферта'
{6356}{6464}'Ще се върнем веднага след рекламите'
{7543}{7663}Вивиан е тук.|Вивиан, миличко, добре ли си?
{7905}{7965}О, Господи.
{7967}{8030}Обади се в 'Бърза Помощ'.
{8056}{8104}Вивиан!
{8490}{8557}Луис, Луис, Луис. Пусни! Пусни!
{8559}{8641}Пусни! Пусни! Пусни! Пусни!
{8672}{8742}Господи!
{8744}{8794}Натискай тук! Натискай тук!
{8893}{8931}Пусни пак малко.
{8931}{9001}Ще се обадя за помощ.
{9149}{9231}'Всички линии са заети'|А стига.
{9358}{9444}'Всички линии са заети...'|Не ми причинявай това!
{9447}{9497}911.
{9533}{9617}'Всички лийии са заети...'|Луис? Какво ти става?
{10983}{11031}Луис!
{11631}{11688}Помощ!
{11691}{11731}Махай се, Ана!
{11753}{11815}Изчезвай!|Просто ми кажи какво става!
{11842}{11914}Казах ти да се връщаш!
{12923}{13007}'...извънредно излъчване|за региона'
{13009}{13108}'Следва информация за местото|на евакуационните центрове'
{13108}{13168}'Ако живеете в окръг Уакеша...'
{13168}{13228}Можете ли да ми помогнете?|Моля!
{13230}{13273}'...22 Робин Лейн'
{13276}{13359}'Ако се намирате в южната част,|на Милуейк, има подслон... '
{13362}{13463}'...1353 Хендерсън Авеню'
{13465}{13568}'Ако няма опастност там, където сте|стойте в къщи и заключете вратите'
{13570}{13657}'Ако живеете в окръг Джеферсън...'
{13681}{13791}'...това е извънредно излъчване'
{13793}{13904}'Ако живеете в окръг Расин,|няма все още информация за него'
{13906}{14014}'Моля,останете си по домовете и|заключете всички врати и прозорци'
{14014}{14103}'Паркът Милър вече не е|безопасно място'
{14105}{14211}'Моля отбягвайте стадиона и се|насочете към други места'
{14213}{14342}'Продължават да бъдат отчитани|граждански арести по крайбрежието'
{14345}{14431}'Моля, отложете пътуването до...'
{14434}{14570}'По непотвърдена информация,|военните са...'
{14623}{14769}'Следните места са все още в списъка|на сигурните приюти"
{14954}{14992}Дай ми колата си!
{15033}{15090}Махни се от мен!
{15563}{15664}ЗОРАТА НА МЪРТВИТЕ
{15702}{15779}'Ще отговоря на въпросите ви.'|'Това вирус ли е?'
{15781}{15858}'Не знаем.' 'Как се|разпространява? По въздуха ли?'
{15860}{15939}'Възможно е. Все още не знаем.'
{15942}{16030}'Това международна епидемия|ли е или военните имат пръст?'
{16030}{16071}'И двете!'
{16074}{16177}'Живи или мъртви са всъщност|тези хора?' Дръжте го!
{16205}{16265}'Не знаем.'
{16522}{16625}'Хм...отиде ми auto-Q-то'
{16891}{16939}'...от сдържаност до...'
{17929}{18016}'Преди малко говорих с Президента'
{18018}{18135}'Той се свърза със ЦДЦ и Ф.Е.М.А'
{18641}{18754}'Американските сили...'|'Те са тук'
{19651}{19689}Кажи нещо!
{19744}{19790}Моля ви!
{20996}{21058}Чудесно! Оставете оръжията|на земята.
{21075}{21132}Какво правиш? Той е ченге!
{21209}{21279}Хайде, остави тази пушка!
{21514}{21566}Помислих, че си един от тях.
{21720}{21864}По-добре не отивайте натам. Какво има в|тази посока? Полицай, сър! Не отивайте натам!
{21921}{22015}Какво има там?|Доста е зле.
{22017}{22063}Ами Форт Пастор?
{22065}{22151}Трябват ти крила, защото пътя|е пълен с тия гадини.
{22154}{22257}От къде знаеш?|Преди малко пробвахме.
{22259}{22329}Бяхме осем...
{22415}{22473}Отиваме към Търговския Център.
{22600}{22633}Мамка му!
{23357}{23396}По дяволите!
{23468}{23516}Побързай!
{23544}{23590}Дръпни се!
{23825}{23868}Отвори вратата
{24245}{24295}Светлина!
{24297}{24338}Ето ключа.
{24513}{24563}Няма ли връзка?|Не.
{27189}{27239}Хайде.
{27266}{27311}Седни тук.
{27678}{27805}Трябва да подсигурим мястото.|Ще проверя останалите врати.
{27807}{27855}Аз ще погледна долу.
{27858}{27939}Може би, полицай, е добре|да отидете да проверите...
{28026}{28066}Добре, аз отивам!
{28069}{28208}Ти си с голямата пушка. Май е по|- добре да останеш тук. Андре и аз ще огледаме.
{28253}{28376}Миличко, ей-сега се връщам.|Не, стой тук. Просто стой тук.
{30615}{30665}Как е така, скапаняк?
{30716}{30776}Мамка му.
{33792}{33849}Какво стана?|Хайде, движение!
{33876}{33924}Мърдай!
{33926}{34012}Насам. Асансьора.
{34048}{34099}Хайде, хайде!
{34506}{34559}Може ли да погледна ръката?
{34561}{34612}Трябва да я зашия.
{34645}{34744}Добре ли си?|Тъй като ме гледаш, дали съм добре?
{34871}{34955}Намерете си друго място.|Виж, просто ни трябва къде...
{34957}{35053}Като че ли не ме чу.|Няма "друго" място!
{35055}{35146}Много зле, защото това си е|нашето място и не може да останеш тук.
{35149}{35218}А и вече потроши МЕТРОПОЛИС-а.
{35221}{35302}Виж, какво, жена ми е бременна.|Не може повече да бягаме.
{35305}{35386}Ръката му...|Онези "неща" са там долу.
{35389}{35453}Ами това си е ваш проблем.|Не мой.
{35456}{35520}Ако те изритам, твой проблем|ли ще е вече?
{35523}{35624}Хей,задник.Аз съм този,който е|насочил пистолет към теб!
{35626}{35751}Той е полицай, Си Джей.|И какво от това?
{35753}{35825}Няма да ви пречим.
{35827}{35916}Моля ви, нека да останем поне|за малко тук.
{36053}{36156}Хубаво. Излезте бавно и си предайте|оръжията на Бард и Тери.
{36156}{36206}Не го правете!|Ти си ненормален.
{36209}{36288}Може да влизате в|първокласен хотел.
{36288}{36367}Ще го направиш ли?
{36386}{36446}Тръгвайте.
{36448}{36503}Хей, не му давай пушката.
{36655}{36683}Мамка му.
{36772}{36822}Добър избор.
{36825}{36935}'Никой не знае какво става. Навсякъде|има трупове и кръв'
{36937}{37036}'Навсякъде всичко гори. Връщаме се|с кадри на живо
{37216}{37309}'Един момент само. Госпожо,|Вие американски гражданин ли сте?'
{37424}{37496}Хубаво. Да вървим, момчета.
{37498}{37597}Хайде. Сядайте пред|телевизора. Хайде.
{37650}{37743}Извинете. Има ли|някъде тоалетна?
{37745}{37798}Не! Никъде няма да ходиш.
{37801}{37894}Тогава ни кажи на коя плочка|по-точно да се изпишкаме.
{37971}{38028}Натам е. Зад ъгъла.
{38031}{38091}Ти къде си мислиш, че отиваш?
{38093}{38148}Тя никъде няма да ходи сама.
{38151}{38263}"Тя никъде няма да..." това да не ви|е детска градина? Тери, тръгвай с тях.
{38273}{38338}'Аз съм Бил Вайбър от сателитните|новини на 23-ти канал'
{38340}{38460}'Тук съм за да задам няколко въпроса|на шериф Кейл'
{38460}{38556}'Знам,че сте малко зает с избиването...'|'Просто ги гръмнете в главата'
{38556}{38671}'В главата умират веднага.|После трябва да ги изгорите'
{38671}{38755}'Дани, пусни и още един куршум|на оная!'
{38757}{38815}'Гледай я! Още се тресе'
{38815}{38860}Още се тресе...!
{38863}{38923}Тоя ми харесва.
{38949}{39014}Кървенето няма да спре.|Трябва да му зашия ръката.
{39016}{39100}Ти какво, шибан доктор ли си?|Шибана медицинска сестра!
{39194}{39287}'Познавам някой от тези хора'|Бинтовете и аптечката са в офиса.
{39287}{39352}'Направете това, което трябва'
{39354}{39484}Казах ли ви?|'Махнете труповете от камиона'
{39484}{39546}В Америка винаги има такива боклуци.
{39774}{39855}Късметлийка си. Можеше да отхапе|цяло парче.
{40292}{40378}'Попаднали сте на доклада, който|пристигна тази сутрин'
{40380}{40421}'Той е строго...'
{40424}{40524}'Какво да кажем на хората, които|не знаят какво да правят?'
{40527}{40601}'Предлагам да дойдат|до Форт Пастор'
{40603}{40704}'Ако не може да се доберете, нашите|спасителни отряди ще ви намерят'
{40706}{40783}Брат ми е там и ме чака.
{41306}{41356}Какво става там, сладурано?
{41570}{41618}Какъв е планът?
{41620}{41776}Планът е: Изпиваш една голяма чаша със|затваряй-си-устата-мухльо. Добър план.
{41802}{41903}Защо да не заключим всичко?|Така,рано или късно те ще се вмъкнат.
{41956}{42016}Харесва ми. За това не съм мислил.
{42018}{42138}Нищо чудно. Предполагам не си помислил|и за поставяне знаци на покрива,
{42140}{42219}защото има все още прелитащи|самолети.
{42222}{42306}Добре ще е да знаят,|че сме живи.
{42572}{42687}Можем да вземем боя от склада.|Ако трябва, разбийте вратата.
{42689}{42747}Това е добър план.
{42749}{42802}Си Джей, нали?
{42843}{42895}Да.|Много добре, Си Джей.
{43066}{43190}Давам на всички|работа и очаквам да я свършите.
{43193}{43260}Не искам да виждам безделници.
{43262}{43356}Вие може да започнете, като оправите|бъркотията долу, например.
{43397}{43459}Ей, Си Джей, виж.
{43461}{43500}Тери.
{43500}{43548}Вижте Бен Козин.
{43622}{43699}Ей, Бен! Бен!
{43701}{43759}Господи. Вижте го.
{43792}{43843}Гледай, колабира.
{43929}{44051}По телевизията казаха, че трябва да ги гръмнеш|в главата. По телевизията казват много неща.
{44054}{44145}Мамка му, казах му да не слиза.
{44579}{44655}Хайде, залавяйте се за работа.
{45250}{45370}Да го направим, освен.|Ами давай де.
{45370}{45451}На три. Едно. Две. Три.
{45454}{45499}На две, а?|На сто!
{45502}{45566}Едно, две.
{45655}{45696}Какво са те?
{45696}{45770}Не знам. Защо идват тук?
{45773}{45895}Спомени. Инстинкт.|Може да идват и за нас.
{46046}{46142}Вижте там, има някой на покрива.
{46207}{46298}Казва се Анди и е сам.
{46334}{46391}И той може вече да е един от тях.
{46391}{46442}Горкият човечец.
{46509}{46554}Какво сочи?
{46602}{46676}Хеликоптер.|Идва насам.
{46696}{46801}Крайно време беше, човече.
{46804}{46866}Хей!
{46868}{46938}Къде по дяволите...?
{46940}{47015}Какво прави? Къде отива?
{47130}{47216}Хайде, те ни видяха...така че
{47216}{47319}ще се върнат за нас, скъпа.|Ще изпратят някой.
{47321}{47429}Тук сме в безопастност.|Ще ги изчакаме да се върнат.
{47866}{47957}Не искам никой да души наоколо|и да краде разни неща.
{48012}{48060}Компренде?
{48120}{48156}Сладки сънища.
{48292}{48355}Заради тези тъпаци ще ни|изтрепят.
{48410}{48463}Трябва да направим нещо.
{48465}{48559}Нищо няма да правя, за да не навлека|проблеми за Люда и мен.
{48561}{48643}Хеликоптера се връща скоро.|Надявам се.
{48669}{48784}Това какво означава?|Че може да дойде, но може и не.
{48786}{48865}Какво иска да каже?|Ти каза, че ще дойде!
{48868}{48959}Трябва да отидем в болница.|Не се притеснявай.
{48961}{49043}Той нищо не знае!
{49043}{49093}Казвам ти, ще се върне.
{49132}{49240}Много говориш,|и винаги казваш нещо умно.
{49242}{49302}Защо мислиш, че|трябва само теб да слушаме?
{49304}{49405}Някой от специалните части ли си?|Пехотинец? С какво се занимаваш?
{49472}{49527}Продавам телевизори
{49719}{49849}Ей, полицай, харесва ли ти да следваш|някой, който продава телевизори?
{49851}{49932}Точно толкова, колкото този,|който ги краде.
{49988}{50093}Никого не следвам. Отивам във|Форт Пастор да видя брат си!
{50155}{50225}'Нуждаят се да се хранят с прясно месо'
{50297}{50359}'Останали са им някой базови умения'
{50362}{50450}'Също така не изглежда да са|физически силни'
{50453}{50568}'А как се разпространява заразата?'|Писна ми вече. Едно и също по цял ден.
{50570}{50640}Кажи ми нещо, което не знам, тъпако!
{50688}{50791}'преди малко бях уведомен, че изключваме предаване|на живо...' Искате ли да чуете нещо гадно?
{50793}{50853}'...и превключваме на аварийно излъчване'
{50855}{50961}Сещате ли се за онази крава в млекарския|цех? 'Нямам представа кога ще се върнем'
{50963}{51045}Дебелата?|Същата!
{51047}{51143}Щеше да идва да ме види тази вечер.|Сигурно и нея я е хванало...
{51146}{51239}Барт, всички са мъртви!
{51242}{51340}Майка ти е мъртва. Братята.|Дебелата крава също...
{51371}{51431}Всички са мъртви!
{51488}{51592}Да. 'Бог да благослови|Америка' Шибана работа.
{51620}{51680}'Това е живият Ад на Земята'
{51683}{51776}'А Дяволът изпраща смърт на нас'
{51819}{51862}'Защо?'
{51865}{51925}'Защото'
{51927}{51980}'правите секс като невидели',
{52040}{52105}'убивате неродени деца',
{52157}{52246}'имате еднополови връзки',
{52248}{52304}'еднополови бракове'
{52330}{52397}'Как мислихте, че Бог ще ви съди?'
{52450}{52515}'Е, приятели'
{52517}{52558}'сега вече знаете!
{52661}{52735}'Когато няма повече място в Ада',
{52805}{52853}'мъртвите'
{52855}{52905}'ще бродят по Земята'
{53620}{53685}Какво по дяволите...?
{53920}{53982}Това е алармата. 8:ОО е.
{53982}{54044}Тери.
{54047}{54119}Върви да я изключиш.|Не е мой ред. На Барт е!
{54147}{54198}Ти си оттренирал вече.
{54200}{54255}Продължавай в същия дух.
{54306}{54380}Надявам се някой да си мисли|за мен там горе.
{54411}{54529}Как може да не можеш да направиш едно|кафе? Искам дълго кафе със сметана.
{54565}{54615}Много си важен.
{54720}{54773}Какво правиш?
{54886}{54946}Какви са новините?
{54948}{54996}Лоши.
{55126}{55176}Хей!
{55200}{55250}Хей!
{55251}{55301}Кажи.
{55320}{55397}Тоалетната тук не работи.
{55488}{55560}Ще кажа на Си Джей.|Само че аз казвам на теб.
{56077}{56176}Ти си от този тип хора, които ходят|на църква и т.н, нали?
{56178}{56229}Да, от същият тип хора съм.
{56310}{56358}И какво мислиш?
{56406}{56473}Какво е това?|Така ли ще свърши всичко?
{56495}{56555}Защото ако е така, се прецаках.
{56579}{56646}Сериозно,|много лоши неща съм правил.
{56706}{56780}Вчера видя Ада,
{56780}{56883}а сега се страхуваш да отидеш там|заради всичко, което си направил.
{56885}{56933}Излез от магазина,|спаси пет човека
{56936}{57015}изтупай си ръцете и смятай,|че с Бог сте квит.
{57255}{57307}Да не мислиш, че аз заслужавам|да съм тук?
{57310}{57379}Определено!|Да, ама не.
{57382}{57423}Но свиквам с това.
{57425}{57521}И въпреки това мисля, че тук|съм поради друга причина.
{57566}{57684}Тук съм, за да помогна на|детето ми да се роди.
{57686}{57763}И да му дам всичко, което аз никога|не съм имал.
{57852}{57940}Просто искам да имам възможността|да променя нещата.
{58564}{58600}Мамка му!
{58813}{58866}Си Джей!
{58868}{58947}Как излязохте? И кой ви каза, че можете|да си взимате туй-онуй от магазина?
{58950}{59029}Какво ще правим с този камион?|Нищо!
{59031}{59137}- Има хора в него.|- От къде си сигурна, че не са заразени и те?
{59139}{59216}Ами...карат камион!
{59216}{59264}А да, и обстрелват останалите.
{59266}{59386}Може да пуснем заразени тук!|Тогава аз съм пътник, а не искам да умра.
{59401}{59511}И кои са "неправилните индивиди"?|Никой тук не е заразен и така ми харесва.
{59513}{59578}Мисля си обаче...|Не съм искал мнението ти, госпожичке!
{59578}{59650}Ако искаш да спориш, спори с пищова.
{59650}{59703}Затваряй си голямата уста!
{59741}{59820}Стига си ми го сочил! Успокой се, Си|Джей. Да не вземеш да ги претрепиш.
{59823}{59899}Е и. Самозащита!
{59930}{59981}Никого няма да убивам.|Да гръмнем теб, тогава.
{59983}{60072}Защо мен ще гърмиш?|Млъквай!
{60072}{60182}Всички ви ще избия, ако това ще|ме спаси. Разкарай пищова от мен!
{60185}{60288}А, ти си била цапната в устата.|Някой трябва да я научи.
{60458}{60571}Има ли тук килии?|Да, до стаята на охраната.
{60573}{60666}Браво. Всички ще ни|убият заради теб.
{60669}{60724}Предател!
{60724}{60779}Не ме пипай!
{60782}{60837}Надявам се да имаш добър план.
{60868}{60916}Хайде.
{61223}{61314}Хей!|От тук.
{61467}{61522}- Нищо не виждам.|- И аз.
{61609}{61669}Защо дава на задна?
{61908}{61961}От тук!|Ехо!
{62036}{62079}Мамка му.
{62081}{62134}Какво по дяволите?
{62136}{62225}Трябва да излезем да помогнем.|Ти луд ли си?
{62227}{62278}Никъде не отивам. Това не беше|част от плана!
{62280}{62376}Планът се променя.|Ще отворя вратата. Не!
{62376}{62434}Добре. Едно, две...
{62436}{62479}Не го прави.|...три.
{62527}{62575}Браво!
{62577}{62616}Мерси.
{62726}{62774}Гръмни ги!
{62788}{62839}Никой не виждам.
{62858}{62911}Връщайте се вътре!|Връщайте се вътре!
{62913}{63014}Хайде нагоре.|Има още шестима в камиона!
{63016}{63059}Андре!
{63484}{63584}Слава богу. Не можех повече да|стоя в този шибан камион.
{63659}{63762}Ако има ранени, да отиват в главната|зала. Теб ще те прегледам.
{63762}{63822}Нека да я видя.
{63848}{63903}Можете ли да ми помогнете?|Как Ви е името?
{63906}{64006}Глен. Може ли само секунда|да си събера мислите.
{64009}{64069}Мерси.|Окей.
{64083}{64162}Изчакайте ме там. След малко|ще прегледам крака ви.
{64167}{64215}Ще я закарате ли?|Да.
{64217}{64292}Там, ако обичате.|Ох, ръката ми...
{64292}{64414}Не се притеснявайте, госпожо. Ще ви настаним|удобно. Поне има изобилие от храна и вода.
{64428}{64498}Скоро ще пристигне помощ.
{64500}{64596}Помощ? Същото чухме и от един глупак,|който ни каза до отидем до Св. Вербена!
{64599}{64644}Църквата в центъра?|Същата.
{64646}{64783}Беше първото място, където отидох.|По радиото казаха, че било безопасно.
{64786}{64939}Там ли ги намерихте? Глен ми се обади и|каза, че всички били в малкия параклис.
{64965}{65028}Той свещенник ли е?|Не, свири на органа.
{65030}{65107}Бях в квартала, така че минах|да ги прибера.
{65133}{65198}Браво!|Мерси.
{65200}{65306}Извинете ме, когато вие двамата|спрете да си гукате,
{65308}{65378}може би Дейви Крокет ще ни каже.
{65404}{65450}Ами не знам много, след като|телевизиите спряха да предават...
{65452}{65541}Прощавайте, чие е това?|Моето, защо?
{65543}{65622}Може ли да го взема за малко?|Не ми трябва, господин полицай.
{65625}{65682}Ключовете?|В камиона са.
{65685}{65809}Камиона няма да се отиде до Форт Пастор.|Забрави! Мястото е пълно.
{65812}{65944}Всичко е една кървава баня.|От къде знаеш? От там идваме.
{65946}{66023}Всички ли там са мъртви?|Ами не са много живи...
{66047}{66114}Всички ли там са мъртви?|Да!
{66116}{66219}До колкото може да се каже...
{66222}{66274}Трябва да се убедя сам.|Няма да успееш.
{66277}{66337}...ще стигнеш до...|до където мога.
{66337}{66397}Не повече от една крачка!|Ще те убият.
{66397}{66464}Ще се пробвам|Не ставай глупак!
{66521}{66593}Моля те. Хората тук имат нужда|от помощта ти.
{66636}{66704}Майната ви на всички.
{66766}{66864}Хубаво е, че сте обединени|срещу общото нещастие.
{67492}{67588}"Информация?"
{67876}{67972}"Форд Пастор е свършил.|НИКАКВА помощ!"
{68260}{68356}"Каква е лошата новина?"
{68576}{68674}Имаш ли нужда от нещо?|Не, добре сме.
{68677}{68727}Ухапаха го по ръката.
{68895}{68969}Студена е...
{68972}{69036}Това е хубаво, нали?
{69039}{69099}По-скоро странно.
{69101}{69185}За такава инфекция по принцип|е характерна температура.
{69219}{69307}Ръката на онзи човек не изглежда|много добре. Погледни я после.
{69310}{69415}Добре. Остани с нея за малко.
{69516}{69593}Нека да погледна.|Добре съм, наистина.
{69595}{69725}Не боли много. Тъкър се нуждае повече|от помощ. Глезенът му е доста зле.
{69727}{69785}Просто ще го почистя малко.
{69787}{69840}Добре ли сте?
{69842}{69919}Мога ли да ви донеса нещо?|Чаша вода, например
{70027}{70082}Ана! Ана, ела бързо тук.
{70698}{70746}Някой знаеше ли и името?
{70813}{70861}Умря без име...
{70885}{70933}По дяволите!
{70935}{71005}Може да отидете в другата стая,|ако искате?
{71110}{71158}Майко мила!
{71520}{71566}Мамка му!
{71614}{71662}Мамка му!
{71772}{71832}Мисля, че е от ухапване.
{71834}{71938}Франк каза, че е ходила съвсем|спокойно преди 5 часа.
{71940}{72017}Ухапването я уби и пак то|я върна към живот.
{72017}{72053}От къде знаеш?
{72053}{72151}Видях как стана. Нямаше пулс,|беше вече умряла.
{72165}{72216}Вчера видях същото нещо.
{72273}{72352}Мисля, че за това се разпространява|толкова бързо.
{72400}{72448}Ясно.
{72499}{72559}Така, кой друг е ухапан?
{72561}{72638}Франк със сигурност.|А онзи със счупения глезен?
{72638}{72707}Тъкър? Не, той е паднал.
{72710}{72770}Значи само Франк. Високият, нали?
{72772}{72844}Същият. Трябва да го поставим|под карантина.
{72844}{72949}И къде предлагаш да направим това?|Тук би трябвало да има такова място.
{72952}{73009}И тогава какво?
{73012}{73060}Не знам, но...
{73076}{73139}Прекалено опасно е да го държим тук.
{73227}{73321}Какво искате да кажете?|Искате да го убием ли?
{73323}{73388}Предпочиташ да умре и след това|да ни избие всичките ли?
{73391}{73522}Да! Не! Не можеш да го убиеш просто|така! Той има дъщеря! Съжалявам.
{73542}{73592}Няма друг начин.
{73657}{73702}Прав е!
{73757}{73860}Майкъл, не! Ами ако греша?|И преди си го виждала.
{73952}{73995}Франк.
{73997}{74047}Майкъл идва да те убие.
{74071}{74151}Моля?|Ти си заразен.
{74153}{74220}Ще станеш един от тях.
{74249}{74311}Вярно ли е?
{74314}{74376}Наистина ли си тук, за да ме убиеш?
{74376}{74472}Ухапан си. Въпрос на време е.|Не. Не. Не.
{74472}{74568}Махай се. Оставете татко на мира!|Не можеш да го направиш.
{74609}{74695}Не разбирате ли, че тя изгуби всичко.
{74719}{74793}Майка си, двамата си братя...
{74841}{74896}Аз съм всичко, което тя има.
{74973}{75050}Давай, Майкъл, какво чакаш?
{75050}{75119}Давай! Гръмни го!
{75153}{75244}Може да гръмнеш и Тъкър между другото.
{75246}{75325}Не може да сме сигурни.|Хайде, Майкъл, направи го!
{75369}{75491}Сигурни ли сте, че се|предава при ухапване? Не.
{75493}{75551}Тя е сигурна.
{75668}{75719}Съжалявам.
{76378}{76443}Хей.|Здравей.
{76443}{76500}Добре ли си?|Ами...
{76503}{76555}Нека да видя ръката ти.
{76558}{76599}Боли.
{76601}{76654}Вече е почнала да заздравява.
{76654}{76726}Андре, не мога да родя бебето тук.
{76728}{76817}Защо не? Хората имат деца от|милиони години,
{76819}{76884}без докторска намеса.
{76886}{76956}Чакай.|О, ето го.
{76958}{77009}Ритна.|Усетих.
{77011}{77068}Трябва да измислим име.
{77071}{77150}Искам руско име.|Не започвай отново. Африканско ще е!
{77150}{77236}Моля те!|Ела тук и ме гушни.
{77390}{77442}Миличко.
{77469}{77524}Толкова се гордея с теб.
{77620}{77697}Не мога да бъда по-горд с|дъщеря като теб.
{77929}{77977}Обичам те.
{78037}{78087}И аз те обичам.
{78236}{78296}Време е да вървиш, скъпа.|Не!