1
00:00:21,980 --> 00:02:30,988
36-ТЕ СТАИ НА ШАОЛИН

2
00:02:40,994 --> 00:02:44,300
Лорд Ченг се тревожи за вас.

3
00:02:45,301 --> 00:02:46,999
Ако той атакува...

4
00:02:47,002 --> 00:02:53,006
Вие ще имате право да управлявате Кантон.

5
00:02:53,006 --> 00:02:57,010
Човек трябва да се жертва за родината.

6
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
6-те братя арестувани от татарите...

7
00:03:00,013 --> 00:03:03,016
бяха измъчвани, но досега...

8
00:03:03,016 --> 00:03:06,019
не са направили признание.

9
00:03:06,019 --> 00:03:08,981
Това буди възхищение.

10
00:03:08,981 --> 00:03:10,983
Ако аз се проваля...

11
00:03:10,983 --> 00:03:12,985
Дори няма да ме арестуват.

12
00:03:12,985 --> 00:03:13,986
Генерал  Юн!

13
00:03:13,986 --> 00:03:16,020
Благодаря.

14
00:03:48,020 --> 00:03:50,981
Господа.

15
00:03:52,981 --> 00:03:55,985
Когато Инспектор-Генерала Tиен Ta пристигне...

16
00:03:55,985 --> 00:04:01,991
Моля кажете добра дума за мен.

17
00:04:04,991 --> 00:04:06,994
Не се безпокойте Господин Магистрат.

18
00:04:06,994 --> 00:04:11,800
Генерал Tиен Ta ни заповяда.
Да заловим 6-те предатели

19
00:04:12,000 --> 00:04:15,502
Инспектора, ще наблюдава екзекуцията.

20
00:04:20,007 --> 00:04:23,011
Taнг Сaн-Яo, почти 12:30 е.

21
00:04:23,011 --> 00:04:26,013
Не забравяйте наредбата на Генерала.

22
00:04:28,013 --> 00:04:30,017
Инспектор-Генерала е тук.

23
00:04:30,250 --> 00:04:32,018
Направете път...

24
00:05:30,997 --> 00:05:33,000
Това е капан!

25
00:05:33,000 --> 00:05:35,002
Генерал Юн, знаех че ще бъдете тук.

26
00:05:35,002 --> 00:05:40,011
Да "поздравите" Инспектор-Генерала

27
00:05:44,011 --> 00:05:48,994
Но той още не е стигнал Кантон!

28
00:06:08,994 --> 00:06:09,997
Спри!

29
00:06:11,997 --> 00:06:15,000
Уменията ти са като на генерал.

30
00:06:15,000 --> 00:06:18,003
Нека се бием честно:

31
00:06:18,003 --> 00:06:22,007
Генерал с Генерал!

32
00:06:22,007 --> 00:06:24,009
Нека те пробвам.

33
00:06:24,009 --> 00:06:29,001
Добре имам нужда от заместник.

34
00:07:38,001 --> 00:07:40,550
Ще те победя и с една ръка.

35
00:08:25,005 --> 00:08:28,007
Тишина.

36
00:08:28,250 --> 00:08:30,010
Учителя е тук.

37
00:08:30,010 --> 00:08:35,015
Учителя е тук, по-бързо...

38
00:08:40,979 --> 00:08:43,003
Добро утро, господине!

39
00:09:05,003 --> 00:09:09,010
Какво има?
Какво е станало с г-н Хо?

40
00:09:12,010 --> 00:09:14,984
Добро утро,
г-н Хо.

41
00:09:26,984 --> 00:09:28,994
Ето чая ви, г-н Хо.

42
00:09:37,994 --> 00:09:40,230
Господин Хо, защо толкова закъснявате?

43
00:09:40,250 --> 00:09:42,000
Видяхте ли екзекуцията?

44
00:09:43,000 --> 00:09:44,001
Оставете ме!

45
00:09:44,500 --> 00:09:48,004
Екзекуциите трябва да са интересни.

46
00:09:47,004 --> 00:09:50,008
Лин Зен, зависи на кого са.

47
00:09:50,008 --> 00:09:55,012
Ако са татарите които ни превзеха...

48
00:09:55,012 --> 00:09:59,016
Разбира се ще са интересни.

49
00:10:00,016 --> 00:10:03,020
Но днешните жертви са патриоти.

50
00:10:03,020 --> 00:10:05,981
Те всички са мъченици на Хан.

51
00:10:08,981 --> 00:10:10,983
Още ли мислите че са интересни?

52
00:10:10,350 --> 00:10:11,989
Аз...

53
00:10:13,989 --> 00:10:18,994
Вчера преподавах за саможертвата,

54
00:10:18,994 --> 00:10:22,998
В името на правилна кауза.

55
00:10:22,998 --> 00:10:25,000
Всички ли разбирате?

56
00:10:25,000 --> 00:10:27,004
Да.

57
00:10:30,404 --> 00:10:31,900
По-бързо...ето тук.

58
00:10:54,386 --> 00:10:56,388
Жив ли е или мъртъв?

59
00:10:56,388 --> 00:11:00,396
Той е толкова вдървен.
Разбира се че е мъртъв.

60
00:11:04,396 --> 00:11:08,400
Той е герой.

61
00:11:08,400 --> 00:11:09,401
Какво каза?

62
00:11:09,401 --> 00:11:10,402
Аз...

63
00:11:10,402 --> 00:11:11,403
Хванете го.

64
00:11:13,405 --> 00:11:15,407
Ти си съучастник.

65
00:11:15,407 --> 00:11:18,410
Лорд Taнг...Чуйте ме.

66
00:11:18,410 --> 00:11:23,412
Този студент не е лош човек.
Той е син на собственика на рибения магазин!

67
00:11:26,417 --> 00:11:27,418
Син на магазинеря?

68
00:11:27,418 --> 00:11:29,420
Да, точно така.

69
00:11:30,420 --> 00:11:32,383
Тези са негови съученици.

70
00:11:32,383 --> 00:11:35,385
Да, ние сме негови съученици.

71
00:11:35,385 --> 00:11:36,387
Къде учите?

72
00:11:37,387 --> 00:11:42,397
Tе всички учат в колежа Чонг Уен.

73
00:11:45,397 --> 00:11:47,401
Гарантирате ли за тях, Господин Юн?

74
00:11:49,401 --> 00:11:51,406
Извини се, веднага!

75
00:11:51,600 --> 00:11:52,407
Аз...

76
00:11:53,407 --> 00:11:57,408
Ти си много млад и глупав.

77
00:12:02,414 --> 00:12:05,417
Знаеш ли кой съм?

78
00:12:05,417 --> 00:12:11,380
Да.
Вие сте Лорд Taнг

79
00:12:12,380 --> 00:12:14,387
Хайде да се махаме бързо!

80
00:12:17,387 --> 00:12:20,389
Чичо Уан, ние нищо не сме направили.

81
00:12:20,389 --> 00:12:21,390
Да знам.

82
00:12:21,390 --> 00:12:23,392
Taнг Сa-Яo е известен

83
00:12:23,392 --> 00:12:26,395
с манията си по жени и пари.

84
00:12:26,395 --> 00:12:29,399
Не трябва да му се противопоставяте.

85
00:12:30,399 --> 00:12:32,401
Както е казано, "Трябва..."

86
00:12:32,401 --> 00:12:37,412
да се прекланяме според правилата на врага."

87
00:12:42,412 --> 00:12:44,380
Господин Хо...моля отворете вратата!

88
00:13:06,393 --> 00:13:07,398
Господин Хо!...

89
00:13:10,398 --> 00:13:11,400
Какво има?

90
00:13:13,400 --> 00:13:15,402
Аз...

91
00:13:15,402 --> 00:13:17,404
Има нещо, което не разбираме.

92
00:13:17,404 --> 00:13:19,406
И затова сме дошли в този час.

93
00:13:19,406 --> 00:13:23,410
Да се прекланяме според правилата на врага.

94
00:13:23,410 --> 00:13:24,411
Трябва ли ние и нашите деца...

95
00:13:24,411 --> 00:13:26,419
Да се прекланяме завинаги?

96
00:13:32,419 --> 00:13:34,380
Аз казвам по-добре да ни обезглавят.

97
00:13:34,380 --> 00:13:38,384
Ако не ни е страх от смъртта,
не трябва да се прекланяме

98
00:13:38,384 --> 00:13:41,387
Прави сте, добре казано.

99
00:13:41,387 --> 00:13:45,391
Един смелчага не е достатъчен.

100
00:13:45,391 --> 00:13:48,394
Но обединението е сила.

101
00:13:48,394 --> 00:13:51,397
Татарите не са добре въоръжени.

102
00:13:51,397 --> 00:13:53,402
Ние...

103
00:13:56,402 --> 00:14:00,406
Мъжете имат дълг към страната си.

104
00:14:00,406 --> 00:14:02,408
Лорд Ченг се прегрупира в Taйван.

105
00:14:02,408 --> 00:14:07,413
Той е най голямата грижа на татарите.

106
00:14:07,413 --> 00:14:09,415
Манджурския Император е заповядал...

107
00:14:09,415 --> 00:14:13,419
Крайбрежните владетели да се придвижат

108
00:14:13,419 --> 00:14:15,421
И да са на разположение.

109
00:14:15,421 --> 00:14:17,381
Господин Хо

110
00:14:17,381 --> 00:14:19,383
Бих искал Лорд Ченг да ни използва.

111
00:14:19,383 --> 00:14:22,386
Ще дойде и този ден.

112
00:14:22,386 --> 00:14:24,388
Не искате ли всички да помогнете?

113
00:14:24,388 --> 00:14:26,390
Да

114
00:14:26,390 --> 00:14:28,392
Добре, елате тук.

115
00:14:28,392 --> 00:14:29,398
Да

116
00:14:34,398 --> 00:14:38,402
Тайните документи ще пристигнат по море.

117
00:14:38,402 --> 00:14:42,406
Трябва да има начин да заобиколим митниците.

118
00:14:42,406 --> 00:14:43,407
Лю Юдe

119
00:14:43,407 --> 00:14:45,408
Баща ти не е ли собственик на рибен магазин?

120
00:14:45,408 --> 00:14:47,382
Да

121
00:14:58,382 --> 00:15:00,684
Сезам отвори се...

122
00:15:01,384 --> 00:15:03,390
Сезам затвори се.

123
00:15:08,390 --> 00:15:10,392
Господин Хо, ни изпрати.

124
00:15:17,399 --> 00:15:22,209
Благодаря,
... братко.

125
00:15:31,413 --> 00:15:34,416
Татко охлювите на Сан Ли пристигнаха ли?

126
00:15:34,416 --> 00:15:37,419
Охлювите...Тръгвай сега!

127
00:15:37,419 --> 00:15:40,396
Да...Морската краставица също...

128
00:15:55,396 --> 00:15:59,400
Какво правиш?

129
00:15:59,400 --> 00:16:01,402
Голяма пратка с охлюви бе разтоварена.

130
00:16:01,402 --> 00:16:04,405
Показвам им образци.

131
00:16:04,405 --> 00:16:08,412
Значи си в бизнеса?

132
00:16:11,412 --> 00:16:15,416
Tи неможе да вземеш цяла каса.

133
00:16:15,416 --> 00:16:16,417
Бързам да я доставя.

134
00:16:16,417 --> 00:16:19,421
Бързаш? Знаеш ли пазарната цена?

135
00:16:20,421 --> 00:16:23,384
Качеството е добро. Вдигни цената.

136
00:16:25,384 --> 00:16:26,385
Отворете я.

137
00:16:32,391 --> 00:16:34,393
Отлично Кунг фу.

138
00:16:34,393 --> 00:16:39,401
Може да намерите такова в Манастира Шаолин!

139
00:16:42,401 --> 00:16:45,402
Господин Хо, можем да ги поканим да...

140
00:16:45,404 --> 00:16:51,410
Tе не се месят в светски дела.

141
00:16:51,410 --> 00:16:54,413
Ако Шаолин обучеха миряни.

142
00:16:54,413 --> 00:16:58,417
Хората щяха да се бият с татарите.

143
00:16:58,417 --> 00:17:00,396
Tова щеше да е страхотно!

144
00:17:19,396 --> 00:17:25,406
Ето тук е!

145
00:17:29,406 --> 00:17:30,407
Генерал Tиен!

146
00:17:30,407 --> 00:17:33,410
Стани!
Ела тук.

147
00:17:40,417 --> 00:17:44,380
Наскоро ние обискирахме бунтовници

148
00:17:44,380 --> 00:17:48,384
и намерихме това в техните лидери.

149
00:17:48,384 --> 00:17:52,388
Указа на Зен Чен-гонг.

150
00:17:55,391 --> 00:17:58,394
Tрябва да има много от хората на Чен

151
00:17:58,394 --> 00:18:03,400
да се крият в Кантон.

152
00:18:04,400 --> 00:18:08,404
Трябва да хванем бунтовниците...

153
00:18:08,404 --> 00:18:13,390
и да ги избием.

154
00:18:36,390 --> 00:18:38,392
Кой е това?

155
00:18:38,392 --> 00:18:42,900
Нямам представа.
Той е потаен сигурно е шпионин.

156
00:18:43,110 --> 00:18:44,398
Невинен съм, аз съм доставчик.

157
00:18:44,398 --> 00:18:46,401
Нося сушена риба.
Виж!

158
00:18:47,401 --> 00:18:48,381
Млъквай.

159
00:19:09,381 --> 00:19:15,387
Лорд Зенг, известни бунтовници...

160
00:19:15,387 --> 00:19:20,392
Кой ти каза да донесеш това тук?

161
00:19:20,392 --> 00:19:23,401
Не...няма смисъл да ме питате.

162
00:19:25,402 --> 00:19:26,402
Няма смисъл, а!

163
00:19:28,150 --> 00:19:30,407
Ще ви отведем

164
00:19:32,407 --> 00:19:35,410
И ще ви измъчваме един след друг.

165
00:19:36,410 --> 00:19:37,414
Първо ти после ти!

166
00:19:37,414 --> 00:19:39,418
Помисли дали ще говориш.

167
00:19:45,418 --> 00:19:50,385
Ще говоря...Не ме мъчете.

168
00:19:54,385 --> 00:19:57,403
Аз... ще говоря.

169
00:20:00,404 --> 00:20:03,004
Моля ви, не ме мъчете.

170
00:20:18,403 --> 00:20:21,020
Продължете с мъчението ако искате!

171
00:20:44,393 --> 00:20:47,395
Видях отряд от войни на Чинг...

172
00:20:48,399 --> 00:20:52,403
Господин Хо, какво ще правим?

173
00:20:53,403 --> 00:20:56,406
Трябва да запазим спокойствие и да сме нащрек.

174
00:20:56,406 --> 00:21:00,411
Иен-пин, нека се скрият у вас.

175
00:21:00,411 --> 00:21:02,416
Господин Хо, а вие...

176
00:21:34,401 --> 00:21:36,403
Господарю, вижте!

177
00:21:36,403 --> 00:21:39,406
Моля имайте милост... Моля говорете с тях.

178
00:21:39,406 --> 00:21:40,407
Моля накарайте ги да не...

179
00:21:40,407 --> 00:21:46,413
Тишина! Заповед на Генерала:
Никаква сушена риба

180
00:21:48,415 --> 00:21:50,417
Каква е връзката ви с Лю Ю-дe?

181
00:21:50,417 --> 00:21:53,420
Той...той ми е син.

182
00:21:53,420 --> 00:21:55,381
Доведете го тук.

183
00:21:55,381 --> 00:21:59,385
Той не е вкъщи...Защо го търсите?

184
00:21:59,385 --> 00:22:02,388
Наскоро разкрихме много шпиони.

185
00:22:02,388 --> 00:22:07,395
Единият е учител, другия негов ученик.

186
00:22:09,395 --> 00:22:12,398
Лю Ю-дe e ученик в това училище.

187
00:22:12,398 --> 00:22:13,401
Ще го хванем и изтезаваме!

188
00:22:15,050 --> 00:22:17,403
Господарю, нашия млад господар няма да ...

189
00:22:20,406 --> 00:22:22,408
Как знаете че няма да дойде?

190
00:22:22,408 --> 00:22:23,415
Нека го обсъдим.

191
00:22:29,415 --> 00:22:30,416
Татко...

192
00:22:30,416 --> 00:22:32,620
Ю-дe, бягай бързо...Ю-дe.

193
00:22:34,420 --> 00:22:36,380
Млади господарю, бягай, бягай бързо,

194
00:22:36,380 --> 00:22:37,382
бягай бързо, млади господарю

195
00:22:38,382 --> 00:22:41,385
Искате да се бунтувате?

196
00:22:41,385 --> 00:22:43,413
Ю-дe, бягай бързо, бягай!

197
00:23:09,413 --> 00:23:12,416
Невинен е!
Моя син!

198
00:23:12,416 --> 00:23:15,419
Лю Ю-дe, ела бързо.

199
00:23:15,419 --> 00:23:19,390
Моят син е невинен, моя син!

200
00:23:30,390 --> 00:23:31,391
Веднага смени дрехите си.

201
00:23:31,392 --> 00:23:34,394
Защо?
Всички със студентска униформа са арестувани.

202
00:23:34,394 --> 00:23:36,396
Чудя се какво се е случило с дома ми?

203
00:23:36,396 --> 00:23:36,398
Опитай се първо да намериш къде да се скриеш.

204
00:23:36,398 --> 00:23:40,400
Ще разберем по-късно.

205
00:23:40,401 --> 00:23:43,412
Хайде, да тръгва ме!

206
00:23:50,412 --> 00:23:52,414
Какво се е случило с дома ми?

207
00:23:52,414 --> 00:23:54,416
Твоят дом...

208
00:23:54,416 --> 00:23:55,419
Кажи ми.

209
00:23:57,419 --> 00:23:59,380
Всички къщи на съседната улица...

210
00:23:59,380 --> 00:24:01,382
до твоя дом са разрушени.

211
00:24:01,382 --> 00:24:03,405
А баща ми?

212
00:24:24,405 --> 00:24:26,407
Татко...

213
00:24:26,407 --> 00:24:30,416
Не тъгувай същото е и за моя.

214
00:24:35,416 --> 00:24:37,418
Бих искал да знам кунг фу.

215
00:24:37,418 --> 00:24:40,421
Вместо да следвам.

216
00:24:40,421 --> 00:24:43,382
Така че да мога да се бия с тях.

217
00:24:43,382 --> 00:24:46,387
Учебните занятия ни учат
кое е добро и кое зло.

218
00:24:46,387 --> 00:24:49,388
Какъв е смисъла на това?

219
00:24:49,388 --> 00:24:53,400
Не можем да преговаряме с татарите.

220
00:25:01,400 --> 00:25:04,403
Не можем да останем повече в града.

221
00:25:04,403 --> 00:25:07,406
Седалището на бойни изкуства е...

222
00:25:07,406 --> 00:25:08,414
Манастира Шаолин!

223
00:25:16,414 --> 00:25:18,417
Ние сме късметлии ще успеем.

224
00:25:18,417 --> 00:25:19,384
Да вървим направо.

225
00:25:27,384 --> 00:25:30,390
Вижда ли ли сте група хора да яздят наоколо?

226
00:25:33,390 --> 00:25:36,393
Защо не отговаряте?

227
00:25:36,393 --> 00:25:37,411
Да вървим!

228
00:25:54,411 --> 00:25:55,412
Слизайте и ги проследете.

229
00:25:57,412 --> 00:25:59,415
Тези двамата трябва да са предатели.

230
00:25:59,415 --> 00:26:03,417
Един да гледа конете,другите след тях.

231
00:26:14,200 --> 00:26:14,900
Да вървим.

232
00:26:48,382 --> 00:26:51,386
Лю Ю-дe, бягай. Хайде!

233
00:26:57,386 --> 00:26:58,408
Не го изпускайте.

234
00:27:14,408 --> 00:27:15,900
Лю Ю-дe, нека господ те пази!

235
00:29:18,407 --> 00:29:20,391
Моля, дайте ми вода.

236
00:29:44,391 --> 00:29:46,393
Благодаря ви, господине.

237
00:29:46,393 --> 00:29:50,397
Колко има до Манастира Шаолин?

238
00:29:50,397 --> 00:29:53,400
Не е далеч, само нагоре в планината.

239
00:29:53,400 --> 00:29:57,404
Но изглежда ти няма да успееш.

240
00:29:57,404 --> 00:30:02,413
Аз мога...дори да трябва да пълзя до там!

241
00:30:06,413 --> 00:30:13,381
Седни, не мисля че можеш.

242
00:30:15,381 --> 00:30:22,388
Монасите от Шаолин
всеки ден купуват храна от тук.

243
00:30:22,388 --> 00:30:26,403
Количката им е там.

244
00:30:37,403 --> 00:30:39,409
Бързо...Направете го правилно и бързо.

245
00:30:42,409 --> 00:30:44,412
Хайде, тръгвайте!

246
00:30:45,412 --> 00:30:46,413
Защо е толкова тежко?

247
00:30:46,413 --> 00:30:47,415
Да, незная защо.

248
00:30:48,415 --> 00:30:50,900
Хайде, ще бъдете наказани ако закъснеете.

249
00:31:15,900 --> 00:31:17,401
По-бързо, оставете я ето там.

250
00:31:18,401 --> 00:31:20,404
Елате всички и помогнете.

251
00:31:20,404 --> 00:31:22,406
Защо стоите хайде елате.

252
00:31:22,406 --> 00:31:26,383
Занесете това в кухнята.
По бързо.

253
00:31:40,383 --> 00:31:42,102
Защо сте толкова бавни?
Хайде...

254
00:32:00,402 --> 00:32:01,403
Какво има?

255
00:32:01,403 --> 00:32:05,408
Какво прави този човек там?

256
00:32:05,408 --> 00:32:07,410
Спокойно, още може да бъде спасен.

257
00:32:07,410 --> 00:32:09,101
Внесете го вътре. Ще кажа на абата.

258
00:33:22,404 --> 00:33:23,405
Благодаря.

259
00:33:24,405 --> 00:33:26,410
Манастира не е убежище.

260
00:33:27,154 --> 00:33:28,677
Ти си емоционален и злобен.

261
00:33:33,060 --> 00:33:34,415
Неподходящ да останеш в Манастира.

262
00:33:34,415 --> 00:33:37,882
Като се възстановиш, моля напусни.

263
00:33:44,382 --> 00:33:46,385
Минах толкова трудности да дойда тук.

264
00:33:47,385 --> 00:33:48,386
Няма да напусна.

265
00:33:49,386 --> 00:33:50,989
Не бъди груб.

266
00:33:52,389 --> 00:33:54,395
Отлично.
Тъй като си тук...

267
00:33:56,395 --> 00:34:01,010
Това означава че имаш родство с Буда.

268
00:34:03,000 --> 00:34:06,068
Братко, не трябва да правиш изключения.

269
00:34:07,404 --> 00:34:11,808
Той пристигна в кома.

270
00:34:12,408 --> 00:34:15,412
Но се събуди след 10 дни.

271
00:34:15,412 --> 00:34:18,415
Постоянството на Будизма

272
00:34:18,415 --> 00:34:20,419
Дава право на достъп.

273
00:34:22,419 --> 00:34:25,381
Дхарма също е дошъл на изток.

274
00:34:25,381 --> 00:34:28,384
С такова постоянство.

275
00:34:28,384 --> 00:34:35,394
И постави основите на Шаолин.

276
00:34:37,394 --> 00:34:39,700
Какви са мненията ви братя?

277
00:34:43,399 --> 00:34:46,405
Прав сте, братко.

278
00:34:48,883 --> 00:34:49,888
Благодаря ви абате.

279
00:35:35,408 --> 00:35:36,417
Добро утро, господине.

280
00:35:41,417 --> 00:35:42,418
Добро утро, господине.

281
00:35:42,418 --> 00:35:43,420
Добро утро.

282
00:35:45,420 --> 00:35:46,379
Добро утро, господине.

283
00:35:57,874 --> 00:36:00,394
Сaн Ta, Сaн Ta!

284
00:36:02,023 --> 00:36:03,397
Добро утро, господине.

285
00:36:05,397 --> 00:36:07,100
Колко време си тук?

286
00:36:08,900 --> 00:36:10,150
Повече от година.

287
00:36:10,402 --> 00:36:13,405
Неспособен ли си да преодолееш лишенията?

288
00:36:13,405 --> 00:36:16,410
Не, не е това, но...

289
00:36:16,410 --> 00:36:22,014
Не крий нищо от Буда.
Можеш да ми кажеш всичките си проблеми

290
00:36:25,414 --> 00:36:27,419
Преди да дойда тук, чух

291
00:36:27,419 --> 00:36:30,381
че Шаолин е гнездото на Кунг фу.

292
00:36:30,381 --> 00:36:33,384
Но за изминалата година, само чистих.

293
00:36:33,384 --> 00:36:37,388
Не видях никакво Кунг фу.

294
00:36:37,388 --> 00:36:40,391
Можеш да тренираш Кунг фу ако искаш.

295
00:36:40,391 --> 00:36:42,393
Колкото иска, всеки монах може...

296
00:36:42,393 --> 00:36:46,397
Да учи от 35те стаи на Шаолин.

297
00:36:46,397 --> 00:36:51,402
Ако не ни кажеш кой ще разбере?

298
00:36:51,402 --> 00:36:55,405
Защо искаш да учиш Кунг фу?

299
00:36:57,408 --> 00:37:01,412
Преди да дойда тук,

300
00:37:01,412 --> 00:37:04,415
видях народ
потиснат от тиранични закони.

301
00:37:04,415 --> 00:37:07,418
Ако те можеха да научат Кунг фу,

302
00:37:07,418 --> 00:37:09,420
щяха да могат да се защитават.

303
00:37:09,420 --> 00:37:13,382
И да бият врага. Затова...

304
00:37:15,382 --> 00:37:17,389
Добре, добре, Сaн Ta.

305
00:37:23,389 --> 00:37:25,820
Будистите не трябва да държат подобна мисъл.

306
00:37:25,821 --> 00:37:29,396
Не я споменавай отново!

307
00:37:29,398 --> 00:37:32,403
Аз съм убеден в това.

308
00:37:34,403 --> 00:37:36,404
Кога мога да започна?

309
00:37:37,404 --> 00:37:41,413
Вижте, аз трябва да уча Кунг фу!

310
00:37:42,413 --> 00:37:46,415
Има 35 стаи в Шаолин.
От коя искаш да започнеш?

311
00:37:45,417 --> 00:37:50,379
Незнам!
Коя е най-добрата?

312
00:37:51,379 --> 00:37:53,381
Най-последната разбира се!

313
00:37:53,381 --> 00:37:54,396
Тогава ще започна от най-последната.

314
00:38:51,397 --> 00:38:55,401
Виж! Буда казва

315
00:38:55,401 --> 00:38:59,405
Празнота на Вечните пет.

316
00:38:59,405 --> 00:39:03,125
Без да виждаш,
чуваш, миришеш, вкусваш,чувстваш.

317
00:39:04,410 --> 00:39:07,415
Петте мириса притъпяват обонянието.

318
00:39:09,415 --> 00:39:12,620
Петте тона оглушават ушите.

319
00:39:14,420 --> 00:39:16,380
Петте цвята ослепяват очите.

320
00:39:16,380 --> 00:39:18,382
Това не може да се види.

321
00:39:18,382 --> 00:39:20,384
Но няма да отмине.

322
00:39:20,384 --> 00:39:22,386
Да си едно означава вечност.

323
00:39:22,386 --> 00:39:26,390
Но всички неща ще дойдат при теб.

324
00:39:26,390 --> 00:39:31,395
Без мъдрост...без...

325
00:39:31,395 --> 00:39:33,398
Напусни!

326
00:39:34,398 --> 00:39:37,401
Без мъдрост, няма да се постигне.

327
00:39:37,401 --> 00:39:39,403
Постигането не е мигновено.

328
00:39:40,603 --> 00:39:43,406
Всички хора, ще бъдат едно.

329
00:39:43,606 --> 00:39:46,410
И всички ще почиват в мир.

330
00:39:46,410 --> 00:39:48,412
Щастие и ...

331
00:39:49,412 --> 00:39:51,415
То е недоловимо за окото и ухото.

332
00:39:52,415 --> 00:39:53,417
И е неизчерпаемо.

333
00:39:54,417 --> 00:39:58,420
Чуваш ли звука на камбаните?

334
00:39:58,420 --> 00:40:03,395
Сърцето е спокойно. Не чуваме нищо.

335
00:40:14,395 --> 00:40:17,401
Колко често цитираш сутрите?

336
00:40:18,401 --> 00:40:21,404
Аз...аз...

337
00:40:21,800 --> 00:40:22,900
Махай се!

338
00:40:23,197 --> 00:40:25,408
Господине, аз дойдох да уча бойни изкуства.

339
00:40:25,808 --> 00:40:26,800
Излез!

340
00:40:36,418 --> 00:40:39,380
Никой ли не учи бойни изкуства тук?

341
00:40:39,380 --> 00:40:43,384
Това е най-напредналото ниво.

342
00:40:43,384 --> 00:40:46,387
Няма да го разбереш.

343
00:40:46,387 --> 00:40:49,390
Бих искал да започна от дъното.

344
00:41:35,390 --> 00:41:37,900
Прекоси езерото,
за да стигнеш до стаята за хранене.

345
00:41:45,800 --> 00:41:48,207
Братко, това 35-тата стая ли е?

346
00:41:48,407 --> 00:41:51,394
Млъквай. Ще гладуваш ако закъснееш.

347
00:42:17,394 --> 00:42:21,398
Чистото тяло е леко, стъпките са стабилни.

348
00:42:21,398 --> 00:42:26,413
Не влизай в залата ако си мръсен.

349
00:44:04,413 --> 00:44:06,416
Как смееш да влизаш в тази стая за хранене?

350
00:44:06,416 --> 00:44:08,418
Господине, аз искам да...

351
00:44:09,418 --> 00:44:11,383
Нещо за ядене?

352
00:44:16,383 --> 00:44:18,407
Ела с мен.

353
00:44:33,107 --> 00:44:35,409
Застани на дървото.

354
00:44:36,409 --> 00:44:38,414
Скачай.

355
00:44:42,114 --> 00:44:43,419
Обърни се!

356
00:44:47,419 --> 00:44:49,407
Яж!

357
00:45:16,407 --> 00:45:18,409
Излизай, безнадежден си.

358
00:45:18,409 --> 00:45:22,379
Отиди в кухнята и
почисти всички съдове.

359
00:46:12,379 --> 00:46:16,385
Стената е ниска, силата на Буда е високо.

360
00:46:22,389 --> 00:46:25,394
Не се смейте, той е още нов.

361
00:46:27,394 --> 00:46:29,800
Влизайте в залата за хранене.

362
00:48:01,400 --> 00:48:03,401
Сaн Ta, ти си страхотен...

363
00:48:40,401 --> 00:48:44,105
Концентрирайте се и ще намерите начин.

364
00:48:44,918 --> 00:48:46,800
Давайте!

365
00:49:14,395 --> 00:49:16,399
Спрете!

366
00:49:18,399 --> 00:49:23,404
Дървото потъва,
неговата издръжливост е ограничена.

367
00:49:23,404 --> 00:49:30,412
Колкото по-силно стъпиш,
толкова по-бързо потъва.

368
00:49:31,413 --> 00:49:32,412
Сaн Ta.

369
00:49:33,813 --> 00:49:35,600
Хвърли чинията силно във водата.

370
00:49:42,100 --> 00:49:44,383
Чинията потъва във водата.

371
00:49:44,383 --> 00:49:48,397
Точно като дървото на което стъпите.

372
00:50:00,397 --> 00:50:03,402
Аз държа чинията балансирана.

373
00:50:05,402 --> 00:50:10,407
Това е ключето,
стъпвайте бързо и балансирайте тялото.

374
00:50:12,411 --> 00:50:40,397
Трябва да държите това в ума си.
Това е важното.

375
00:50:40,397 --> 00:50:44,380
Сила, баланс, скорост.

376
00:51:46,380 --> 00:51:51,385
Сила, баланс, скорост.

377
00:51:51,385 --> 00:51:53,387
Господине, аз...

378
00:51:53,387 --> 00:51:55,390
Давай!

379
00:51:56,390 --> 00:51:59,600
Искам да ме обучавате, учителю.

380
00:52:02,396 --> 00:52:06,400
Повечето техники упражняват
силата на ръцете.

381
00:52:06,400 --> 00:52:12,406
Юмрук, длан, нож, сабя, кол, копие.

382
00:52:12,406 --> 00:52:16,417
Всичко зависи от силата на ръцете.
Гледай...

383
00:52:22,417 --> 00:52:24,420
Това е основния процес.

384
00:52:24,420 --> 00:52:28,381
Носи водата нагоре по склонът.

385
00:52:29,381 --> 00:52:31,986
Бъди внимателен
не трябва да разливаш водата!

386
00:52:34,386 --> 00:52:37,800
Запомни, ръцете трябва да бъдат силни.

387
00:52:41,394 --> 00:52:44,897
Трябва да носиш вода всеки ден

388
00:52:44,897 --> 00:52:47,399
за да направиш ръцете си силни.
Сега давай.

389
00:54:43,390 --> 00:54:48,403
Не мислех, че ще свикне толкова бързо.

390
00:54:55,900 --> 00:54:58,408
Вече те предопредих не помагай на другите,
когато се упражняваш.

391
00:54:58,700 --> 00:55:00,711
Това само ще им навреди.

392
00:55:04,413 --> 00:55:07,417
Ти наруши правилата ни.
Напусни...

393
00:55:08,417 --> 00:55:09,418
Учителю...

394
00:55:10,418 --> 00:55:12,383
Отиди в следващата стая.

395
00:55:16,383 --> 00:55:17,386
Благодаря, учителю.

396
00:55:19,186 --> 00:55:22,189
Тази стая е сравнително по-лесна.

397
00:55:22,189 --> 00:55:25,192
Всеки път вие ме чувате да удрям гонга.

398
00:55:25,192 --> 00:55:29,201
Сега ти удари гонга.

399
00:55:34,201 --> 00:55:38,205
Учителю, аз съм тук да уча Кунг фу, не...

400
00:55:38,205 --> 00:55:42,209
Не подценявай бамбуковите пръчки. Жи Уей...

401
00:55:42,209 --> 00:55:44,217
Учителю.

402
00:55:52,217 --> 00:55:53,520
Чукът тежи 10 килограма.

403
00:55:53,520 --> 00:55:56,300
Това е подходящо за 12 стъпки.

404
00:55:56,923 --> 00:55:59,183
12 стъпки и 10 килограмов чук.

405
00:55:59,302 --> 00:56:03,188
Сега тежестта е 120 килограма.

406
00:56:04,188 --> 00:56:07,492
Готов ли си да опиташ?

407
00:56:10,192 --> 00:56:12,211
Готов съм, учителю.

408
00:56:29,211 --> 00:56:31,182
Добавете още 2 стъпки.

409
00:56:42,182 --> 00:56:43,787
Готови...

410
00:57:30,187 --> 00:57:32,180
Продължавай!

411
01:00:08,183 --> 01:00:11,500
Завърши ли обучението си в 33-тата стая?

412
01:00:12,187 --> 01:00:17,192
Да, учителят каза, че съм готов.

413
01:00:17,192 --> 01:00:22,197
Добре.
Ти работи много усилено...

414
01:00:22,197 --> 01:00:26,201
Като възнаграждение за твоята упоритост.

415
01:00:26,201 --> 01:00:28,203
Ти ще отговаряш за Сутра стаята.

416
01:00:28,203 --> 01:00:30,218
Благодаря, абате.

417
01:00:43,218 --> 01:00:48,782
Абате, мисля че Сан Та е доста амбициозен.

418
01:00:49,182 --> 01:00:51,184
Не е като другите будисти.

419
01:00:52,684 --> 01:00:58,192
Това е добре.
Тук в храма живота е спокоен,

420
01:00:59,192 --> 01:01:02,196
но навън не е.

421
01:01:03,196 --> 01:01:06,210
Може да имаме нужда от него.

422
01:01:17,210 --> 01:01:20,218
Учителю, идвам да се обучавам.

423
01:01:26,218 --> 01:01:30,182
Стой между двата горящи тамяна.

424
01:01:30,182 --> 01:01:32,196
Добре.

425
01:01:44,196 --> 01:01:46,198
Всеки който упражнява бойни изкуства...

426
01:01:46,198 --> 01:01:53,219
Трябва да има остър поглед.
Гледай свеща.

427
01:02:07,219 --> 01:02:11,181
Когато свеща се залюлее...

428
01:02:11,181 --> 01:02:14,184
Трябва да я следиш с очи.

429
01:02:14,184 --> 01:02:17,187
Но запомни.

430
01:02:18,187 --> 01:02:21,582
Главата ти не трябва да мърда.

431
01:02:25,183 --> 01:02:26,583
Давай.

432
01:03:35,182 --> 01:03:40,211
Казах ти да не си мърдаш главата.

433
01:03:53,211 --> 01:03:56,215
Добре,
имаш много добри рефлекси.

434
01:03:56,216 --> 01:03:59,216
Ще станеш добър боец.

435
01:04:04,215 --> 01:04:10,220
Но все още, очите ти се мърдат.

436
01:04:11,220 --> 01:04:13,180
Затова, продължавай!

437
01:04:15,180 --> 01:04:16,500
Учителю.

438
01:04:21,186 --> 01:04:22,211
Завърти се.

439
01:04:46,211 --> 01:04:50,600
Сан Та, удари отразяващите блокове.

440
01:05:44,186 --> 01:05:50,194
Ти си най-добрият ми ученик.

441
01:05:52,194 --> 01:05:53,196
Благодаря, учителю.

442
01:05:53,196 --> 01:05:55,189
Head Chamber (стаята на главата)

443
01:06:28,189 --> 01:06:30,202
Продължавай.

444
01:06:42,202 --> 01:06:46,206
Не навеждай главата си.
Изправи се!

445
01:06:46,206 --> 01:06:48,208
Сложи си ръцете на кръста.

446
01:06:49,400 --> 01:06:51,209
Използвай главата си да ударяш чувалите.

447
01:07:24,200 --> 01:07:25,202
Изправи се.

448
01:07:25,202 --> 01:07:27,205
Учителю, аз...

449
01:07:27,206 --> 01:07:30,208
Огъваш се прекалено бързо.
Изправи се, веднага.

450
01:07:33,208 --> 01:07:34,202
Продължавай.

451
01:08:09,202 --> 01:08:10,204
Учителю.

452
01:08:10,207 --> 01:08:15,213
Сан Та, за две години ти научи толкова много,
на ако не преминеш тази стая

453
01:08:15,214 --> 01:08:17,500
няма да можеш да продължиш напред.

454
01:08:19,613 --> 01:08:20,217
Сан Та

455
01:08:20,218 --> 01:08:23,219
това е последната фаза на обучението.

456
01:08:24,219 --> 01:08:31,400
След нея можеш да започнеш
да се обучаваш с оръжия.

457
01:08:38,020 --> 01:08:39,300
Давай!

458
01:09:33,206 --> 01:09:36,210
Ти постигна нов рекорд.

459
01:09:36,210 --> 01:09:40,215
Завърши първата част на обучението ти.

460
01:09:41,215 --> 01:09:43,218
Премина 10 стаи за 25 месеца.

461
01:09:45,218 --> 01:09:47,181
Нямаше да се справя без вас.

462
01:09:49,181 --> 01:09:55,186
Сега вече можеш да упражняваш наученото.

463
01:09:57,190 --> 01:09:59,192
Абате.

464
01:10:02,800 --> 01:10:06,003
Ще го направя водач на Дхарма стаята.

465
01:10:11,203 --> 01:10:13,506
Сан Та, поздрави абатите.

466
01:10:14,206 --> 01:10:15,500
Учителю.

467
01:11:07,217 --> 01:11:09,666
Продължавай!

468
01:12:10,197 --> 01:12:11,704
Сан Та!

469
01:12:19,204 --> 01:12:21,781
Leg Chamber (стаята на кракът)

470
01:12:36,181 --> 01:12:37,782
Учителю!

471
01:12:38,682 --> 01:12:42,191
Сан Та, не е зле.

472
01:12:47,591 --> 01:12:49,880
Sword Chamber (стаята на сабята)

473
01:14:46,580 --> 01:14:48,182
Завъртайте се, по-бързо!

474
01:16:05,182 --> 01:16:24,201
Това е добре!

475
01:16:24,201 --> 01:16:26,216
Сан Та!

476
01:16:40,216 --> 01:16:44,221
Сан Та, това е достойно за теб.

477
01:16:44,221 --> 01:16:48,183
Изучи 35-те Кунг фу стаи

478
01:16:48,183 --> 01:16:51,186
само за 5 години.

479
01:16:51,186 --> 01:16:55,190
Сега, ще те направя заместник на надзирателя.

480
01:16:55,190 --> 01:16:59,194
На всички 35 стаи.

481
01:17:01,562 --> 01:17:06,199
Абате, за 5 години Сан Та
беше повишен 8 пъти.

482
01:17:08,801 --> 01:17:11,204
С неговите умения.

483
01:17:11,205 --> 01:17:14,507
Той е достоен заместник на надзирателя.

484
01:17:14,508 --> 01:17:16,211
Може би е така...

485
01:17:16,211 --> 01:17:20,215
Не трябва да вземаме прибързани решения.

486
01:17:22,500 --> 01:17:24,500
Какво имате предвид...?

487
01:17:24,501 --> 01:17:28,400
Позволете му да се бие с мен
с каквито и да е оръжия

488
01:17:29,300 --> 01:17:33,184
Ако ме победи,
нека стане заместник на надзирателя.

489
01:17:34,186 --> 01:17:36,191
Чули какво каза той?

490
01:17:36,192 --> 01:17:42,890
Какво мислиш?
Съгласен ли си с това?

491
01:17:43,196 --> 01:17:46,199
Аз не смея...

492
01:17:47,400 --> 01:17:51,202
Това е моя идея.
Ако ти победиш...

493
01:17:51,203 --> 01:17:55,207
Можеш да станеш заместник на надзирателя.

494
01:17:57,208 --> 01:17:58,800
Тогава съм съгласен.

495
01:19:07,197 --> 01:19:10,204
Благодаря, учителю.
Аз изгубих.

496
01:19:14,204 --> 01:19:16,500
Можеш да ме предизвикаш
по всяко едно време.

497
01:21:07,300 --> 01:21:10,100
Сан Та, колко пъти те докоснах?

498
01:21:10,101 --> 01:21:11,585
17...

499
01:21:11,800 --> 01:21:15,204
Ако това беше истинска битка,
ти ще ше да бъдеш мъртав!

500
01:21:21,204 --> 01:21:23,209
Прав сте, учителю.

501
01:21:25,509 --> 01:21:28,115
Ще продължа с тренировките.

502
01:21:32,515 --> 01:21:36,579
Абате, мисля, че никога
няма да може да го победи.

503
01:21:38,079 --> 01:21:39,585
Може би.

504
01:23:10,900 --> 01:23:13,188
Какво е това оръжие?

505
01:23:13,300 --> 01:23:16,800
Явно е нещо което сам е измислил.

506
01:23:53,191 --> 01:23:56,195
Добре, това не беше зле.

507
01:23:57,195 --> 01:23:59,202
Продължавай.

508
01:24:05,202 --> 01:24:07,204
Учителю, добре ли си.

509
01:24:07,704 --> 01:24:09,887
Сан Та, все още съм въоръжен.

510
01:24:40,197 --> 01:24:43,200
Извинете ме.

511
01:24:46,200 --> 01:24:49,201
Абате!
Сан Та, е готов да заеме поста.

512
01:24:50,704 --> 01:24:55,113
Сан Та, кажи коя от 35-те стаи избираш.

513
01:24:56,213 --> 01:25:00,217
С изключение на върховната стая.

514
01:25:00,217 --> 01:25:05,220
Все още не си готов за нея.

515
01:25:06,420 --> 01:25:07,421
Абате.

516
01:25:07,721 --> 01:25:10,682
Дайте ми време за да взема решение.

517
01:25:10,683 --> 01:25:13,685
Добре.
Давам ти 3 дни.

518
01:25:13,685 --> 01:25:15,689
Благодаря, Абате.

519
01:25:17,689 --> 01:25:20,391
Има само 35 стаи в Шаолин.

520
01:25:20,691 --> 01:25:22,693
Няма 36-та стая.

521
01:25:22,695 --> 01:25:27,699
Знам това,
затова бих искал да я създам.

522
01:25:27,699 --> 01:25:29,700
И каква, ще е тя.

523
01:25:30,100 --> 01:25:35,800
Това което научих в Шаолин
е наистина страхотно.

524
01:25:36,907 --> 01:25:40,500
Но аз мисля,
че това трябва да се учи от всички.

525
01:25:41,011 --> 01:25:43,920
Това е моята идея за новата стая.

526
01:25:43,925 --> 01:25:47,886
Да обучавам всички които желаят.

527
01:25:52,886 --> 01:25:55,600
Шаолин не се занимаваме с външни хора.

528
01:25:57,190 --> 01:26:00,194
Ние не  приемаме такива ученици.

529
01:26:01,194 --> 01:26:02,700
И мисля, че така е правилно.

530
01:26:02,796 --> 01:26:05,197
Абате, уменията на Шаолин
биха помогнали на много хора.

531
01:26:05,199 --> 01:26:10,103
Моля, позволете ми да откривам
способни хора и да ги обучавам.

532
01:26:10,203 --> 01:26:13,212
Това е немислимо,
как смееш да говориш така?

533
01:26:20,012 --> 01:26:21,214
Моля да ми простите, Абате.

534
01:26:21,214 --> 01:26:22,014
Млъкни!

535
01:26:22,014 --> 01:26:23,717
Моля ви премислете.

536
01:26:28,020 --> 01:26:33,685
Сан Та, трябва да бъде наказан.
Погрижи се за това!

537
01:26:34,185 --> 01:26:35,500
Абате.

538
01:26:40,090 --> 01:26:44,094
Сан Та, ти наруши правилата ни.

539
01:26:44,094 --> 01:26:46,096
Трябва да събереш хора за обучение.

540
01:26:46,096 --> 01:26:49,500
Не се връщай, докато ненамериш достатъчно.
Разбра ли ме?

541
01:26:50,103 --> 01:26:53,109
Да.
Абате, благодаря ви.

542
01:26:56,800 --> 01:26:58,312
Напусни утре сутрин!

543
01:27:44,112 --> 01:27:49,117
Искате да се молите за Чинг Тай?
Те всички умряха.

544
01:27:49,117 --> 01:27:52,119
Погребани са в източното гробище.

545
01:27:52,179 --> 01:27:54,500
Вървете и се молете там.

546
01:28:05,893 --> 01:28:09,096
Чичо Уей, почивай в мир.

547
01:28:09,096 --> 01:28:13,800
Ние ще завършим мисията ти.

548
01:28:15,101 --> 01:28:16,102
Хунг Хси-куан, знаех че ще си тук.

549
01:28:16,102 --> 01:28:18,104
Да погребеш приятелите си.

550
01:28:18,104 --> 01:28:19,105
Бягай!

551
01:28:23,109 --> 01:28:25,111
Наистина ли мислиш,
че ще те пусна да избягаш!

552
01:28:25,111 --> 01:28:30,118
Добре!
Ще ви убия един по един.

553
01:28:33,818 --> 01:28:35,886
Давай тогава.

554
01:29:20,085 --> 01:29:23,085
Чакайте.
Аз те познавам.

555
01:29:23,086 --> 01:29:27,093
Внимавай, може да се нараниш.
Дяволски монах.

556
01:29:28,093 --> 01:29:30,106
Господарю, моля ви не се намесвайте.

557
01:29:41,106 --> 01:29:43,109
Преди седем години ти уби баща ми,

558
01:29:43,109 --> 01:29:44,812
разруши къщата ми

559
01:29:44,815 --> 01:29:46,816
и уби семейството ми.

560
01:29:50,466 --> 01:29:53,382
Ти си революционер!
Хванете го!

561
01:29:57,982 --> 01:29:59,083
Какъв революционер.

562
01:31:39,096 --> 01:31:42,100
Ти си будист, пощади ме.

563
01:31:42,100 --> 01:31:45,103
Дори и Буда убива злото!

564
01:31:45,103 --> 01:31:48,106
Един монах никога не убива.

565
01:31:48,106 --> 01:31:52,113
Един монах неможе, но аз мога.
И ще го направя.

566
01:31:57,313 --> 01:32:00,017
Taнг Сaн-Яo, ти уби моите хора.

567
01:32:01,217 --> 01:32:03,082
Затова сега, ще умреш!

568
01:32:07,582 --> 01:32:09,533
Amitabha Buddha

569
01:32:21,803 --> 01:32:23,297
Благодаря ти господи,
че ми позволи днес...

570
01:32:23,997 --> 01:32:26,107
...да отмъстя за всички братя,
които лежат погребани тук.

571
01:32:30,950 --> 01:32:35,112
Аз съм Хунг Хси-куан,
моля, приемете ме за ваш ученик.

572
01:32:38,700 --> 01:32:42,080
Аз напуснах Шаолин

573
01:32:43,940 --> 01:32:45,583
да търся ученици.

574
01:32:46,683 --> 01:32:49,086
Хси Куан!
Тиен Та, все още ли е в Кантон?

575
01:32:49,700 --> 01:32:50,407
Да.

576
01:32:52,900 --> 01:32:56,500
Неговите ръце са изцапани с кръвта на Хан.

577
01:32:57,501 --> 01:32:58,901
Знам това.

578
01:32:59,094 --> 01:33:03,100
Трябва да го елиминираме на всяка цена.

579
01:33:05,100 --> 01:33:06,500
Ще направим добър план.

580
01:33:07,600 --> 01:33:10,900
Първо, трябвя да намерим сривалището му.

581
01:33:11,800 --> 01:33:14,800
Знаеш ли за друг младеж като теб?

582
01:33:15,110 --> 01:33:17,800
Да, Танг Куан-джин.

583
01:33:21,500 --> 01:33:24,119
Танг Куан-джи, командира пита

584
01:33:24,119 --> 01:33:26,600
дали си направил колелата?

585
01:33:34,000 --> 01:33:35,500
Хей!
Поръчани са преди месец.

586
01:33:36,500 --> 01:33:38,100
И какво от това,
ще ми трябва поне година.

587
01:33:38,101 --> 01:33:40,800
Една година?
Сигурно се шегуваш!

588
01:33:44,700 --> 01:33:48,300
Искаш ли да се присъедениш към мъртвите?

589
01:33:49,300 --> 01:33:52,500
Ако е така, няма да е проблем!

590
01:34:18,089 --> 01:34:20,001
Сега, ще го направиш или не?

591
01:34:20,400 --> 01:34:21,900
Върви по дяволите!

592
01:35:10,102 --> 01:35:13,800
По-добре използвай дръжката.

593
01:36:02,110 --> 01:36:03,199
Помощ!...

594
01:36:03,200 --> 01:36:06,000
Все още ли си искате колелата?

595
01:36:06,001 --> 01:36:07,200
Не, не!

596
01:36:16,500 --> 01:36:19,300
Учителю!
Учителю!

597
01:36:31,700 --> 01:36:34,200
Учителю...
Позволи ми да те последвам.

598
01:36:35,600 --> 01:36:36,600
Защо?

599
01:36:36,800 --> 01:36:38,700
За да уча.
Моля учете ме.

600
01:36:39,600 --> 01:36:41,200
Моля ви вземете ме за ваш ученик.

601
01:36:42,600 --> 01:36:44,500
Танг Куан-джин, какво не ти е наред?

602
01:36:44,600 --> 01:36:46,700
Ти каза, че не се прекланяш пред никой

603
01:36:48,900 --> 01:36:50,300
и че би предизвикал дори и Господ.

604
01:36:52,100 --> 01:36:54,300
Защо се прекланяш пред един монах?

605
01:36:55,600 --> 01:36:58,200
Ти да мълчиш?
Той не е монах.

606
01:36:59,600 --> 01:37:00,400
Той е Буда.

607
01:37:01,086 --> 01:37:02,800
Каза ми само няколко думи

608
01:37:03,088 --> 01:37:06,000
и аз победих татарите.

609
01:37:08,093 --> 01:37:11,500
И затова той е жив Буда.

610
01:37:12,097 --> 01:37:17,102
Аз не съм Буда,
аз съм само един монах от Шаолин.

611
01:37:17,700 --> 01:37:21,400
Всичко което ти казах,
беше проста бойна тактика.

612
01:37:22,500 --> 01:37:27,400
Използването на тежки оръжия те забавя
и те поставя в неизгодна позиция.

613
01:37:28,113 --> 01:37:31,116
Ако не бях там
тези войници щяха да те убият!

614
01:37:31,116 --> 01:37:32,200
Разбра ли ме?

615
01:37:34,000 --> 01:37:36,005
Лу Ах-сай, чу ли това?

616
01:37:37,400 --> 01:37:39,000
Какво ще кажеш сега?

617
01:37:40,800 --> 01:37:43,200
Господине, това звучи добро,
но нека се пробвам.

618
01:37:55,098 --> 01:37:58,109
Лу Ах-сай, можеш ли да мръднеш?

619
01:38:05,109 --> 01:38:08,111
Лу Ах-сай, не прави прибързани движения.

620
01:38:08,111 --> 01:38:11,079
Учителю, аз съм убеден.

621
01:38:18,078 --> 01:38:21,082
Учителю, аз съм убеден.

622
01:38:21,083 --> 01:38:22,083
Сега, сигурен ли си?

623
01:38:22,084 --> 01:38:25,086
Аз съм напълно убеден.

624
01:38:25,087 --> 01:38:29,120
Учителю, моля елате за по чаша чай.

625
01:39:01,121 --> 01:39:04,094
Учителю, аз съм наистина убеден.

626
01:39:12,500 --> 01:39:15,097
Как е умрял Taнг Сaн-Яo?

627
01:39:18,100 --> 01:39:20,500
Той беше разрязан с нож.

628
01:39:20,550 --> 01:39:24,500
Искам човека който го е убил.

629
01:39:25,500 --> 01:39:27,500
Господарю, вече го търсим.

630
01:39:29,000 --> 01:39:33,114
Убийте всички заподозрени!

631
01:39:39,500 --> 01:39:46,084
Трябва да бъдете много внимателни.
Щом е убил Танг, трябвя да е много добър

632
01:39:48,350 --> 01:39:51,100
Това е резиденцията на генерал Тиен Та.

633
01:39:51,580 --> 01:39:53,800
Той патрулира града всеки ден.

634
01:39:54,794 --> 01:39:57,797
Винаги минава по главната улица,

635
01:39:57,800 --> 01:40:01,600
когато отива към градските порти.

636
01:40:01,801 --> 01:40:06,806
Има магазини от двете страни на улицата.

637
01:40:06,806 --> 01:40:09,900
Това ще ни затрудни.

638
01:40:15,815 --> 01:40:18,818
А на тази улица, имали магазини?

639
01:40:18,819 --> 01:40:20,200
Да.

640
01:40:21,779 --> 01:40:23,781
Мелничаря има магазин

641
01:40:23,781 --> 01:40:25,783
до резиденцията на генерала.

642
01:40:25,783 --> 01:40:27,000
Много ли хора живеят там?

643
01:40:27,001 --> 01:40:29,800
Виждал съм само един човек.

644
01:40:53,810 --> 01:40:55,812
Добър вечер, господине...

645
01:40:56,200 --> 01:40:59,500
Да те благослови Буда.

646
01:41:02,418 --> 01:41:03,419
Господине, Аз...

647
01:41:03,500 --> 01:41:09,395
Хей...  Неприема поръчки посреднощ.
Хайде махай се!

648
01:41:18,095 --> 01:41:21,500
Какво си мислиш че правиш?
Махай се...

649
01:41:27,404 --> 01:41:29,406
Какво искаш по дяволите?

650
01:41:29,407 --> 01:41:31,407
Господине, моля да ме извините.

651
01:41:31,500 --> 01:41:34,100
Просто ми кажи какво искаш?

652
01:41:33,999 --> 01:41:37,115
Може ли да науча името ви, господине?

653
01:41:39,005 --> 01:41:42,416
Моят баща умря без да ме кръсти.

654
01:41:42,418 --> 01:41:44,720
Затова нямам име.

655
01:41:45,420 --> 01:41:47,410
Започнах да меля ориз, когато бях на шест.

656
01:41:47,500 --> 01:41:50,100
Затова ми казват мелничаря.

657
01:41:52,387 --> 01:41:54,890
Аз съм Сан Та, от манастира Шаолин.

658
01:41:57,390 --> 01:42:02,395
Хората казват, че монасите от Шаолин
са отлични Кунг фу майстори.

659
01:42:03,600 --> 01:42:05,400
Да, така е...

660
01:42:07,399 --> 01:42:11,402
През целият си живот съм мелил ориз,
и това е направило краката ми много здрави.

661
01:42:16,410 --> 01:42:18,200
Виждаш ли за какво ти говоря!

662
01:42:21,015 --> 01:42:23,785
Искаш ли да пробваш.

663
01:42:33,385 --> 01:42:36,100
Май че пих твърде много днес.

664
01:42:37,100 --> 01:42:40,392
Но твоята работа с краката е чудесна.

665
01:42:40,400 --> 01:42:42,800
Нека да влезем за по едно питие.

666
01:42:43,094 --> 01:42:46,197
Чакай!
Неможе да останеш тук!

667
01:42:46,230 --> 01:42:47,500
Защо не?

668
01:42:47,505 --> 01:42:49,403
Ще ти кажа!

669
01:42:50,403 --> 01:42:55,414
Много скоро, ще се случи нещо голямо
в резиденцията на генерала.

670
01:43:01,414 --> 01:43:03,716
Какво искаш да кажеш?

671
01:43:03,790 --> 01:43:06,820
Генерал Тиен Та ще умре скоро.

672
01:43:08,420 --> 01:43:10,482
Как може да кажеш нещо подобно.

673
01:43:10,582 --> 01:43:12,985
Не се ли страхуваш?

674
01:43:13,100 --> 01:43:16,387
Напусни веднага, моляте?

675
01:43:16,388 --> 01:43:19,200
Не ме интересува дали сте от
Манастира Шаолин или манастира Линшао.

676
01:43:19,390 --> 01:43:21,893
Моля ви, просто тръгвайте.

677
01:43:22,196 --> 01:43:26,699
Но мелничарю,
неискате ли да се противопоставите?

678
01:43:28,599 --> 01:43:34,003
Аз съм просто мелничар на ориз.
Какво многа да направя?

679
01:43:34,100 --> 01:43:36,607
Предпочитам да пийна едно.

680
01:43:36,607 --> 01:43:39,610
Хората продължават да страдат...

681
01:43:39,610 --> 01:43:43,114
защото твърде пного хора мислят като теб.

682
01:43:44,124 --> 01:43:45,777
Какво искаш да кажеш?

683
01:43:45,778 --> 01:43:48,619
Искам да използвам това място.

684
01:43:49,219 --> 01:43:50,921
Не... ако го направиш...

685
01:43:50,922 --> 01:43:53,581
Няма да мога да остана тук.

686
01:43:53,581 --> 01:43:57,600
Не се тревожи.
Ще те взема с мен в манастира Шаолин.

687
01:44:14,100 --> 01:44:15,500
Хайде по-бързо!

688
01:44:26,215 --> 01:44:29,616
Лорд Ченг, намерихме тези хора
близо до гробищата

689
01:44:31,220 --> 01:44:32,579
Убийте всички!

690
01:44:33,580 --> 01:44:34,984
Спрете!

691
01:44:37,584 --> 01:44:40,587
Лорд Ченг, аз убих Taнг,
и хората му.

692
01:44:40,587 --> 01:44:42,200
Не те!

693
01:44:43,800 --> 01:44:45,401
Аз го направих.

694
01:44:45,592 --> 01:44:47,596
Ти?

695
01:44:49,596 --> 01:44:53,605
Кажи ми, как сам човек
може да убие Танг и хората му?

696
01:44:59,500 --> 01:45:00,906
С това.

697
01:45:01,006 --> 01:45:03,007
Хванете го!

698
01:45:15,382 --> 01:45:18,185
Къде си научил това Кунг Фу?

699
01:45:18,195 --> 01:45:20,409
В манастира Шаолин.

700
01:47:06,109 --> 01:47:08,411
Докладвайте на генерала!

701
01:48:04,385 --> 01:48:07,008
Учителю, те са много повече от нас.

702
01:48:07,150 --> 01:48:10,389
Да, много са, но ще си го получат.

703
01:48:10,489 --> 01:48:12,396
Всеки ден ме събуждаха рано.

704
01:48:16,396 --> 01:48:19,399
Защо не се успокоиш, а?

705
01:48:19,400 --> 01:48:22,506
Не, немога.
Аз съм мелничаря.

706
01:48:26,406 --> 01:48:28,410
Какво го гледаш?

707
01:48:30,910 --> 01:48:34,414
Генерале, бунтовниците са много силни,

708
01:48:34,415 --> 01:48:38,419
и създават неприятности в града.

709
01:48:38,421 --> 01:48:39,800
Млъкни!

710
01:48:40,419 --> 01:48:43,381
Това е само един монах...

711
01:48:44,381 --> 01:48:46,883
Какво щяхте да правите ако бяха много?

712
01:48:50,387 --> 01:48:55,692
Утре...
ще хвана този монах...

713
01:48:55,792 --> 01:49:00,408
ако трябва ще отида и в манастира Шаолин,
но ще го хвана.

714
01:50:13,389 --> 01:50:15,409
Дай ми сабята.

715
01:50:34,109 --> 01:50:38,417
Е монахо най после се срещнахме.

716
01:50:42,417 --> 01:50:44,420
Буда отрича злото.

717
01:50:45,420 --> 01:50:48,381
Но вие убихте твърде много хора!

718
01:50:48,381 --> 01:50:53,706
Убивал съм много, но никога монах.

719
01:54:30,100 --> 01:54:32,398
Завърте те се!

720
01:54:33,398 --> 01:54:40,400
Превод и тайминг:
roumen