{3020}{3121}Киото, 1865
{3398}{3487}След като се премести в |храма Ниши Хонганджи,
{3490}{3525}Шинсенската милиция|започна да набира нови попълнения.
{3553}{3621}Първоночално,
{3624}{3709}голяма част от новобранците 
{3711}{3768}беше  от няколко Доджо |в околността.
{3795}{3842}Резултатите от избора бяха съмнителни.
{3845}{3893}Сега течеше подбора.
{4312}{4339}Следващият!
{4578}{4627}Кое е момчето?
{4692}{4745}Онова ли?
{4748}{4790}Син на търговец е.
{4856}{4904}Не е ли шпионин?
{4907}{4995}Беше препоръчан от учителя си,
{4997}{5092}Сензаемон Хамано,|от училище Шингиото.
{5100}{5170}След като се е дипломирало,
{5182}{5228}момчето е било негов помощник.
{5230}{5277}Чий потомък е?
{5279}{5340}На семейство Ехийога,
{5343}{5422}търговци на платове.
{5425}{5476}Той е третия им син.
{5479}{5515}Името му?
{5534}{5579}Созабуро Кано.
{5627}{5678}Соджи има доста работа.
{5738}{5795}Имам родословното му дърво.
{5828}{5914}Семейство Ехийога |са от Минокано.
{5931}{6027}Служили са на Инаба|по време на гражданските войни.
{6029}{6138}Утаносуке Кано, очевидно,|е бил забележителен войн.
{6180}{6295}Потомците му са се преместили в Ехиго,|след това в Киото.
{6406}{6480}Въпреки че, са сменили класата и са |станали търговци,
{6483}{6542}те са запазили самурайското име - Кано.
{6556}{6587}Гледай.
{7207}{7250}Той е последния.
{7252}{7317}Казва се Хиозо Таширо.
{7377}{7484}Той е от клана Куруме.|Учил е при Хокушин Ито.
{7512}{7605}Беше препоръчан от нашия човек,|Шинохара.
{7622}{7700}Също като Кано,|мина всички предишни рундове 
{7703}{7782}без загуба.
{8659}{8735}Окита победи, но беше |затруднен.
{8770}{8844}Само тези двамата стават.
{8876}{8937}Ти как мислиш, Хиджиката?
{8995}{9041}Кано и Таширо.
{9043}{9074}Добре.
{9115}{9160}А ти, Ито?
{9162}{9211}Съгласен съм.
{9222}{9337}Не мисля,че трябва|да ги оценяваме 
{9339}{9387}само по уменията им с меча.
{9389}{9461}Но след като практиката ви е такава...
{9482}{9573}Шинсенската милиция|трябва да потушава възстания.
{9645}{9696}Кано, Таширо.
{9711}{9749}Към стаята на Командира.
{10202}{10307}Тук няма подчинени.
{10309}{10345}Приближете се.
{11044}{11127}Кано, на колко години си?
{11133}{11177}18.
{11197}{11234}18?
{11243}{11283}Не ни лъжи.
{11285}{11330}Какво значение има?
{11386}{11467}"Хъм... по принцип не реагира така.
{11483}{11551}Няма такива наклонности."
{11597}{11656}Помагал си на учителя си?
{11664}{11695}Аз съм неопитен.
{11698}{11780}Не, ти ме изненада преди малко.
{11795}{11834}Имаш талант.
{11899}{11954}Ти си Таширо?|Да.
{12185}{12251}Времената са смутни.
{12266}{12382}Очаквам от вас да поддържате мира |с всякакви средства.
{12543}{12617}Бих искал да взема Кано за помощник.
{12646}{12724}Добре. Такъв е обичая.
{12746}{12793}А Таширо?
{12861}{12966}Нека да го зачислим към първи отряд,|под командването на Окита.
{12969}{12980}Те ще го въведат в работата.|Добре.
{13007}{13037}Добре.
{13040}{13142}Утре, Сейджуро Муто,|от четвърти отряд
{13150}{13200}ще бъде екзекутиран.
{13231}{13321}Един от тях би могъл да се погрижи |за това.
{13377}{13414}Тоши,
{13437}{13484}какво ще кажеш за Кано?
{13551}{13586}КОДЕКС НА ПОВЕДЕНИЕ
{13635}{13731}НИКОГА НЕ ПРЕДАВАЙ МЕТОДИТЕ НА САМУРАЯ
{13744}{13827}НИКОГА НЕ НАПУСКАЙ МИЛИЦИЯТА НА ШИНСЕН
{13841}{13935}НИКОГА НЕ ВЗИМАЙ ПАРИ НА ЗАЕМ
{13947}{14044}НЕ СЕ ЗАМЕСВАЙ В ГРАЖДАНСКИ СПОР
{14056}{14140}НИКОГА НЕ СЕ БИЙ ПОРАДИ ЛИЧНИ ПРИЧИНИ
{14152}{14238}КОЙТО НАРУШИ ТЕЗИ ПРАВИЛА,
{14241}{14317}ТРЯБВА ДА СИ НАПРАВИ ХАРАКИРИ.
{14716}{14741}Кано.
{14765}{14794}Да?
{14806}{14839}Утре сутрин в 8 часа,
{14841}{14916}мъж от 4-ти отряд,
{14939}{15032}Сейджиро Муто,|който е взел пари на заем
{15034}{15126}и ги е прехвърлил като заем|на милицията,
{15128}{15182}ще бъде обезглавен.
{15184}{15243}Ти ще извършиш екзекуцията.
{15256}{15297}- Разбра ли?|- Да.
{15340}{15439}Ако не знаеш как,|питай някого.
{15453}{15533}Шионара ще наблюдава.
{15536}{15580}За мен е чест.
{15773}{15867}Така тестват новобранците.
{15869}{15927}Защо ти? Защо не аз?
{16019}{16085}Харесва ми кодекса им на поведение.
{16120}{16163}Но кодекса на боя...
{16197}{16270}Когато капитан падне в битка,
{16281}{16385}Неговите мъже трябва|да го следват до гроб.
{16411}{16499}Абсурд. Един живот не е достатъчен.
{16521}{16622}Въвели са това правило|след Имперската Кралска битка.
{16739}{16818}Ти защо се записа?
{17488}{17523}Кано...
{17718}{17755}Не можеш ли да заспиш?
{17819}{17902}Ако не се наспиш, утре няма да можеш |да изпълниш присъдата.
{18666}{18724}Убивал ли си човек?
{18978}{19030}А любил ли си се?
{21139}{21228}"Трябва да е убивал преди."
{21250}{21273}Прости ми!
{21358}{21409}Има кураж.
{21412}{21498}"Не, нещо друго е."
{21506}{21552}Кой е там?
{21598}{21692}Таширо. Записах се вчера.
{21694}{21814}Ревнувах от Кано,|който се записа заедно с мен.
{21817}{21862}Дойдох да гледам.
{21864}{21947}Екзекуциите не са публични.
{21949}{22012}Тогава ще си понеса наказанието.
{22014}{22059}5 дни арест.
{22479}{22562}СЛЕД 5 ДНИ
{22979}{23044}Свърши. Връщай се обратно при отряда ти.
{23056}{23148}Трябва ли да се извиня на някого?|На командира?
{23151}{23199}По-добре го остави за утре.
{23560}{23588}Таширо.
{23628}{23660}Созабуро.
{23706}{23788}В килията си, аз продължих да те викам.
{23806}{23844}За помощ ли?
{23854}{23926}Не. Търсих моята истинска любов.
{23948}{23987}Ядосан ли си?
{24042}{24087}Защо се усмихваш?
{24115}{24214}Липсвах ли ти?|Ще дойда при теб довечера.
{24303}{24383}- Не ме ли харесваш?|- Извини ме.
{25145}{25253}Викай!|Или аз да викам вместо теб?
{25283}{25383}Не искам да умра |без да съм се любил с теб.
{25391}{25433}Махни се.
{25467}{25571}В такъв случай,|ще те заведа в Гион.
{25583}{25682}- Гион?|- Ако предпочиташ жени.
{25685}{25731}Не предпочитам жени.
{25760}{25861}Не си ли имал жена?
{25878}{25914}НЯМА ТАЙНИ, НИ НА НЕБЕТО, НИ НА ЗЕМЯТА.|ВСЕКИ ГО ЗНАЕ.
{25998}{26078}В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ЕДИН МЕСЕЦ
{26190}{26261}КЛЮКИ
{26270}{26351}КАНО НИКОГА НЕ Е ИМАЛ ЖЕНА.
{26590}{26662}НЯКОИ МЪЖЕ ГО УХАЖВАТ.
{26670}{26716}ОЧЕВИДНО:
{26803}{26884}ВОДАЧА НА 5-ТИ ОТРЯД,|КАПИТАН ТАКЕДА
{27102}{27160}И ТАШИРО,|КОЙТО СЕ ПРИСЪЕДИНИ КЪМ НЕГО.
{27354}{27436}ТОЙ ОТБЯГВА ТАШИРО.
{27444}{27542}ВЪПРЕКИ ТОВА, НА НЕГО МУ ХАРЕСВА|ДА БЪДЕ ОБЕКТ НА ЖЕЛАНИЕ
{27550}{27632}НА 18, ТОЙ ПАЗИ ДЪЛГИТЕ СИ КИЧУРИ.
{27639}{27738}КАТО ПРОВОКАЦИЯ КЪМ МЕН,|ПОДАТЛИВ НА НЕГОВИЯ ЧАР.
{27766}{27859}ЧОВЕК ТРЯБВА ДА СЪЧУВСТВА НА ТАШИРО.
{28116}{28151}Соджи.
{28267}{28306}Какво правиш?
{28328}{28363}Играеш си с децата, а?
{28380}{28450}Да, те ловят риба за мен.
{28473}{28504}За какво ти е?
{28545}{28579}За да ям.
{28644}{28743}Соджи, как се чувстваш?
{28857}{28949}Бях се разболял |след битката при Икедая.
{29019}{29118}Относно Таширо и Кано...
{29151}{29189}А, за това ли?
{29204}{29314}Не е по моята специалност.|Един мъж обича друг...
{29383}{29448}По време на приемните състезания,
{29509}{29581}кой беше по-силен?
{29595}{29639}Созабуро Кано.
{29921}{29959}Хиджиката.
{29992}{30066}Какво ли си е мислил, идвайки тук?
{30095}{30143}Нищо, всъщност.
{30175}{30215}Харесвала му миризмата.
{30254}{30339}Миризмата? Миризмата на кръв?
{30384}{30428}По време на битката при Икедая,
{30450}{30503}ти беше дежурен.
{30542}{30673}Ти попита дали Кошу са луди,|че искат да запалят Киото,
{30676}{30753}да пленят имератора
{30764}{30808}и да го отведат.
{30827}{30874}Така ли съм казал?
{30893}{30980}Те не са луди,|даже са доста прозорливи.
{31026}{31117}Когато няколко смели мъже се съберат,
{31159}{31237}и вземат да спорят дни наред
{31250}{31291}за илюзии,
{31308}{31389}започват да вярват, че шогуна
{31391}{31440}може лесно да бъде свален от власт.
{31485}{31561}Не по-малко утопична е и милицията.
{31609}{31715}Тя излъчва някаква собствена енергия,|която привлича младите мъже.
{31754}{31820}Трябва да си луд за да|познаеш лудия.
{31857}{31917}А ти си водача на глутницата.
{32423}{32446}Кано тук ли е?
{32598}{32629}Хайде, ставай?
{32632}{32693}Благодарен съм за това, че вие ме ръководите.
{33805}{33836}Достатъчно.
{33924}{33963}Таширо.
{34079}{34151}Таширо, не се дърпай.
{34326}{34365}Много небрежно.
{34382}{34469}Толкова ли може един|майстор на меча?
{34971}{34995}Боя свърши.
{35060}{35112}"Соджи е прав."
{35114}{35224}"Таширо наистина е |едно ниво под Кано."
{35326}{35364}Сега се бийте вие двамата.
{36669}{36706}"Странно."
{37512}{37576}"Тези двамата са....любовници."
{37635}{37685}"Без съмнение."
{37859}{37885}НЕ ОТДАВНА,
{37944}{38002}КЛЮКИ:
{38015}{38108}КАНО И ТАШИРО СА ЛЮБОВНИЦИ
{38890}{38969}Идват.|Милицията идва.
{38971}{39043}Това е командир Кондо!
{39282}{39328}Милицията!
{39543}{39593}Благодарни сме, че ни защитавате.
{39675}{39712}Благодаря.
{39954}{39993}Созабуро,
{39996}{40033}кажи на Тоши...
{40055}{40112}Кажи на помощник командира |да дойде при мен.
{40560}{40663}Трядва да отида в Кошу.|Или по-точно в Хирошима.
{40686}{40721}За някоя битка ли?
{40723}{40772}Не, за да свидетелствам срещу тях.
{40792}{40850}И с какво ще помогне това?
{40852}{40916}Имаме заповед да ги нападнем.
{40919}{41018}Всички кланове трябва да се обединят,|поради финансови причини.
{41044}{41100}Какво ще правиш там?
{41142}{41177}Ще следя нещата.
{41192}{41222}Кажи ми  истината.
{41374}{41405}Тоши,
{41453}{41501}оставям командването на теб.
{41534}{41571}Кой ще вземеш със себе си?
{41624}{41701}Смятам да взема Ито, Такеда и Огата.
{41787}{41823}Ито ли?
{41858}{41911}Откакто пристигна,
{41923}{41988}всява неспокойствие в редиците.
{42004}{42090}В твое отсъствие,|ще подържам реда.
{42186}{42236}Чух, че
{42259}{42355}Соза...|,че Кано си има любовник.
{42422}{42460}Аз не знаех.
{42494}{42588}Какво значение има това? |Притеснен ли си?
{42606}{42697}Не, но нещо подобно  |се е случвало и преди.
{42708}{42815}Миналата година имахме много проблеми,|по време на битката при Икедая.
{42827}{42882}Имаше сърца, горящи от страст.
{42937}{42988}Това не трябва да се случва отново.
{43351}{43395}Красота.
{44303}{44359}Ти от Шинсенската милицията ли си?
{44368}{44396}Да.
{44535}{44572}От коя школа?
{44661}{44720}Будизъм за чист свят.
{44722}{44760}Не, фехтова школа?
{44781}{44829}Фехтова школа ли?
{44831}{44933}От същата школа,|в която са учили Окита и Хиджиката,
{44936}{44985}но не съм много добър.
{44987}{45022}Всъщност, доста съм зле.
{45024}{45142}Тогава не си монах?|Значи си от милицията?
{45153}{45205}Точно така.
{45228}{45284}Моля да ми простите.
{45355}{45416}Само да бяхте видяли изражението на Кондо!
{45450}{45499}Кой е бил с него?
{45501}{45560}Не ми е разрешено да казвам.
{45593}{45629}Капитан Окита.
{45645}{45693}Не ми викай капитан.
{45742}{45793}На колко години беше?
{45796}{45856}На около 60, предполагам.
{45872}{45978}Шегуваш ли се?|Даже и Кондо е само на около 30.
{45981}{46024}Никой тук не е толкова възрастен.
{46027}{46124}Той каза, че е от същата|школа, от която и ти.
{46126}{46209}Сетих се. Той е Гензабуро Иноуе.
{46212}{46326}За такова объркване|направо трябва да се самоубиеш.
{46329}{46413}Той е най-възрастния член,|но е на 43 или 44.
{46433}{46495}- Ти каза 60.|- Съжалявам.
{46521}{46540}Забрави.
{46542}{46605}Вината си е негова - той изглежда стар.
{46608}{46670}Какъв пост заема?
{46672}{46731}Капитан е на 6-ти отряд.
{46733}{46810}Командир Кондо,|Помощник-командир Хиджиката, старият Иноуе
{46813}{46885}и аз сме от едно доджо.
{46888}{46958}И от школа Тенненришин.
{46960}{47073}Някои казват, че |държим милицията.
{47075}{47123}Нямаме такива намерения.
{47125}{47161}Разбирам.
{47200}{47295}Вярно е, разбира се.|Хич не го бива с меча.
{47298}{47356}Когато се биеш с него, давай по-полека.
{47373}{47466}ТОЗИ СЪВЕТ СЕ ОКАЗА ТРУДЕН ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
{47651}{47739}Ти беше този, който  |ме попита за религията ми, нали?
{47754}{47852}Попитах Ви,|къде сте учили фехтовка.
{47854}{47933}Не знаех кой сте.|Простете ми.
{47935}{47987}Щом казваш.
{48232}{48260}"Кажи си религията!"
{48280}{48369}В момента нямам време|да те обучавам,
{48372}{48433}но скоро и до това ще стигнем.
{48436}{48473}Благодаря Ви.
{48547}{48574}И след това, един ден...
{48760}{48805}"Кажи си религията!"
{48856}{48885}Готов ли си?|Да.
{49949}{49985}Ще те науча аз теб.
{50599}{50650}На това ли му викаш самурай?
{50733}{50782}-Кои сте вие бе?|- След тях!
{50975}{51031}Какво стана?
{51033}{51082}Не знам.
{51154}{51218}Бяха двама. Изглеждаха съмнителни.
{51221}{51297}Големи куражлии са, за да влизат тук.
{51300}{51358}Какво казаха за нас?
{51360}{51405}"И на това му викаш самураи?"
{51407}{51445}Непростимо!
{51448}{51490}За какво е тая суматоха?
{51493}{51598}И още, "Това ли е най доброто, на което|е способна милицията Шинсен ?"
{51601}{51707}Нашата охрана ги е чула,|но си е мислила, че са поканени.
{51710}{51774}Пуснали са ги.
{51825}{51895}Преди много време, хората се осмеляваха да влизат.
{51898}{51978}Но сега, когато |ние поддържаме реда,
{51980}{52061}никой не трябва да влиза вътре!
{52064}{52165}Съжалявам!|Накажете ме както е редно според вас.
{52168}{52273}Вината е моя!|Капитан Иноуе няма нищо общо.
{52370}{52432}Кано, не губи разсъдък!
{52435}{52505}Успокой се и чакай заповеди.
{52507}{52573}Връщай се на работа, ясно?
{52626}{52690}Единият от тях имаше белег на брадичката,
{52693}{52790}и герб от три звезди.
{52793}{52891}Другия беше на около 25 години.|Имаше странен герб -
{52894}{52950}кръстосани брадви.
{52969}{53079}Кръстосани брадви ли?|Това не се среща често.
{53081}{53145}Не сме сигурни,
{53148}{53213}но май говореха с Хиго акцент.
{53229}{53266}Ако са от Хиго,
{53269}{53360}те може би искат|да отмъстят за приятелите си от Икедая.
{53412}{53432}Разберете.
{53434}{53474}Веднага.
{53513}{53559}Кого са видяли
{53562}{53654}да играе спаринг в доджото?
{53657}{53769}Капитан Иноуе и Созабуро Кано.
{53772}{53870}Сигурно са се подиграли,|с неопитноста на Кано.
{54258}{54291}Иноуе.
{54308}{54347}Тоши.
{54356}{54432}Накарайте помощниците си|да свършат работата вместо вас.
{54434}{54481}Карам ги.
{54484}{54561}Но аз я върша много по-добре.
{54564}{54646}Трябва да дадеш пример|на хората си.
{54649}{54682}Така ли мислиш?
{54768}{54873}Исках да говоря с теб,|относно днешния инцидент.
{54917}{54956}Съжалявам за това.
{54959}{55039}Не, ти нямаш никаква вина.
{55042}{55122}Но трябва да разберем
{55149}{55188}какво са целяли.
{55191}{55292}Искам ти и Кано 
{55294}{55401}да разберете това|възможно най-бързо.
{55404}{55440}Ще се справя с това.
{55517}{55557}Между другото,
{55574}{55660}защо си играл спаринг с Кано?
{55663}{55729}"Кажи си религията..."
{55818}{55891}Аз казах на Созабуро
{55893}{55953}да играе спаринг с Капитан Иноуе.
{55956}{55991}Ти ли?
{56383}{56427}Да ви предложа едно питие.
{56569}{56608}Вие сте мой гост.
{57136}{57213}Остави ни. Трябва да поговорим.
{57729}{57798}Кано, защо отстъпваше на спаринга|с Иноуе?
{57818}{57858}Не отстъпвах.
{57861}{57975}Стига. Наблюдавах те.|Гледал съм те на всяка тренировка.
{57978}{58050}Той изобщо не може да се мери с теб.
{58053}{58104}Ти не беше себе си.
{58106}{58158}Разбира се, че бях.
{58203}{58286}Да не би да е заради поста му?
{58316}{58369}Не те критикувам.
{58372}{58439}Всички им се кланяме и им се четкаме.
{58442}{58516}Те така си поддържат властта.
{58518}{58595}Равни сме само на теория.
{58598}{58683}Всеки, който не е съгласен|и иска да напусне,
{58744}{58777}бива убит.
{58811}{58898}Така стана с |Яманами миналата пролет.
{58900}{59013}Той беше един от първите|командири на милицията.
{59066}{59126}В деня на смърта му,
{59129}{59230}една жена плачеше|на прозореца на килията му.
{59271}{59334}Жена с малки крака.
{59403}{59460}Отплеснах се.
{59525}{59565}Знаеш ли,
{59603}{59674}защо те наблюдавах отблизо,
{59765}{59823}и защо разбрах, че се оставяш?
{59871}{59906}Кано...
{59918}{59967}Знаеш ли?
{60033}{60071}Защо?
{60101}{60136}Бих дал живота си
{60204}{60280}да се събудя с песента на славей,
{60283}{60383}след като съм те държал в ръцете си|цяла нощ.
{60557}{60637}Созабуро, направи мечтата ми реалност.
{60651}{60695}Някой може да влезе.
{60697}{60750}Никой няма да дойде.
{61667}{61717}Не казвай на Таширо.
{61773}{61831}Значи е истина...
{61922}{61963}Вие сте любовници.
{62212}{62290}Ямазаки, някакви новини?
{62293}{62385}Още ли сте тук, Кап. Иноуе?
{62387}{62456}Нищо относно герба?
{62458}{62500}Това отнема време.
{62502}{62588}Казах му, че няма смисъл|да остава тук,
{62591}{62640}но той не иска да си тръгва.
{62643}{62743}Поставили сме мъже на всякъде из града,
{62746}{62863}и сме им казали кого търсим.
{62866}{62954}Кап. Иноуе, вие не може
{62957}{63015}да се скитате наоколо като Созабуро.
{63097}{63168}Гербовете ли са единствената следа
{63171}{63239}при издирването на двамата мъже?
{63276}{63368}Не. Те имат Хиго акцент.
{63371}{63468}По два пъти на ден|ходи до хан Огава,
{63471}{63537}на източната страна, близо до моста.
{65252}{65285}Заповядайте, господине.
{65335}{65356}Може ли?
{65359}{65411}Точно на време. Следвайте ги.
{65438}{65488}Но вие къде отивате?
{65525}{65627}Добре. Ще съобщя за вас в Гион.
{66306}{66373}Чакате ли някого?
{66375}{66431}Да. Помощ от приятел.
{66586}{66635}- Виждаш ли нещо?|- Нищо.
{66733}{66771}От тук.
{67414}{67441}Какво ще правим?
{67444}{67486}Отиди в хана.
{67501}{67537}Сега ли?
{67604}{67697}Не трябва ли да изчакаме|докато научим още нещо?
{67700}{67796}Никога не чакай да поникне тревата.
{67974}{68085}Там от където идвам аз,|миещите мечки излизат на лунна светлина.
{68088}{68170}Те се грижат добре за кожите си.
{68172}{68202}Разбирам.
{68205}{68253}А лисиците какво правят?
{68271}{68340}В храма на Хино има бърлога.
{68342}{68416}Лисиците, които живеят там 
{68418}{68528}са много умни.|Когато си купят саке,
{68530}{68587}си го плащат.
{68589}{68652}- С листа ли?|- Не.
{68655}{68750}С истински тъмни монети.
{68753}{68804}Много са хитри.
{68807}{68906}Семейството на помощник-командир Хиджиката|имаше градинар.
{68909}{69017}Казваше се Гензабуро.|Той отглеждаше картофи.
{69020}{69120}Хората от града го наричаха|Ген. Картоф.
{69123}{69189}Децата от съседното село
{69192}{69306}понякога преплуваха реката.|Крадяха картофи от него.
{69309}{69352}Когато той почина,
{69354}{69474}те дойдоха на погребението му,|покрити с огромни листа.
{69502}{69597}Хората си помислиха,|че са речни духове.
{69600}{69652}А аз не.
{69655}{69687}Защо?
{69690}{69738}Защото сред тях,
{69740}{69831}сред всички тези деца,|аз разпознах Хиджиката.
{69940}{69976}Това съм аз, Соджи.
{70138}{70196}Защо си облечен така?
{70198}{70281}Не съм се обличал по собствено желание.|По ваша вина.
{70341}{70380}По моя вина?
{70383}{70476}Капитан Иноуе.|Вие го подтикнахте към отчаяни действия.
{70492}{70529}Отчаяни ли?
{70532}{70644}Да. Той тръгна със Созабуро Кано|към хана Огава,
{70647}{70730}където се събират мъжете от Хиго.
{70732}{70776}Той е готов да умре.
{70807}{70857}Няма друг шанс.
{70860}{70974}Познавате го.|Искал е да поправи грешката си.
{70977}{71004}Какъв идиот!
{71007}{71093}Изпратете му подкрепления,|незабавно.
{71095}{71163}Аз ще съм с другите отряди.
{71220}{71320}Когато се биеш в помещение,|притискай меча.
{71323}{71349}Какво имаш предвид?
{71352}{71426}Дръжи двете ръце близо до гарда.
{71429}{71470}И никога не се цели в главата.
{71472}{71557}Може да удариш тавана|или рамката на някоя врата.
{71560}{71621}- Случвало ли ти се е?|- Ето така.
{71623}{71654}Близо до гарда?
{71657}{71729}Изчакай подходящ момент за атака.
{71732}{71824}Ако не уцелиш,|оттдръпни се и пак атакувай.
{71827}{71920}Естествено, на думи изглежда по-лесно,|отколкото наяве.
{72438}{72474}Отворете!
{72761}{72808}Официално издирване.
{72844}{72889}Подозирах, че така ще стане.
{72892}{72997}Проследили са ни.|Колко са?
{73000}{73054}Не се вижда добре,
{73057}{73149}но мисля, че са двама.
{73151}{73183}Двама?
{73214}{73312}Викни другите.|Аз идвам веднага.
{73315}{73404}Не биха атакували само двама.
{73407}{73454}Трябва да са поне 10.
{73735}{73854}Какво има?|Един момент, идвам.
{73940}{73976}Шинсенска милиция.
{73979}{74034}Какво сте се разбързали толкова?
{74036}{74066}Дръпни се!
{74069}{74142}Ще ви покажа пътя.
{74173}{74213}Насам.
{74244}{74296}От тук.
{74332}{74372}Насам.
{74590}{74653}Виждате ли, няма никой тук.
{74953}{75021}- Още е топло.|- Топло ли?
{75023}{75099}Грешите.
{75136}{75196}Да проверим задния изход.
{75198}{75244}Той излиза на реката.
{75555}{75618}- Госпожо.|- Какво?
{75621}{75664}Ние слизаме.
{75666}{75709}Налага ли се?
{75711}{75781}Донесете ми 5 фенера и стълба.
{75821}{75877}Защо са ви толкова фенери?
{76192}{76228}Ето.
{76253}{76286}Сега разбирам.
{76289}{76328}Не е зле, а?
{76361}{76414}Огледай долу.
{76424}{76463}Виждаш ли някой?
{76497}{76535}Никой няма.
{76538}{76587}Тогава ще сляза.
{77661}{77704}Счупих си крака.
{78815}{78886}Кой е там?|В името на Шинсенската милиция!
{79590}{79622}Кано!
{79646}{79685}Почакайте!
{80232}{80289}Върна се в съзнание. Созабуро.
{80323}{80394}Най-сетне. Притесних се.
{80406}{80478}Сега се чувствам по-добре. А ти добре ли си?
{80922}{80985}"На 22 Декември същата година,
{81009}{81124}Командир Кондо |се завърна от Хирошима.
{81179}{81258}Същата вечер организираха|банкет в негова чест."
{81268}{81295}Превъзходен вкус.
{81362}{81420}Сакето на Киото е най-добро, без съмнение.
{81576}{81651}Клана Чошу симулират лоялност 
{81653}{81723}към императора и шогуната.
{81760}{81829}А имат тайна дейност.
{81888}{81947}Въоръжават се за битка.
{82017}{82068}Шогунатът е прекалено слаб.
{82095}{82164}Трябва до нападнат сега,
{82167}{82241}да ги смачкат и да окупират територията
{82244}{82294}преди да е станало прекалено късно.
{82307}{82356}Но, Командир Кондо,
{82391}{82430}миналата година,
{82461}{82547}Чошу служиха |на каузата за изолация и
{82550}{82622}се биеха само с чужди нашественици.
{82661}{82769}Всеки патриот ги хвалеше.
{82819}{82885}Ти поддържаш ли политиката на изолация?
{82914}{82971}Да, разбира се.
{82974}{83089}Тогава би трябвало|да си по-толерантен към тях.
{83144}{83241}За съжаление оръдията на чужденците,|са по-ефективни,
{83265}{83310}в бреговите райони,
{83322}{83424}и батареите на Чошу бяха пометени.
{83446}{83485}И ти смяташ, че
{83500}{83619}шогуната трябва да премахне|един клан, който вече доста е пострадал?
{83622}{83688}Един самурай не се държи така.
{83720}{83769}Един самурай не ...
{83805}{83897}Смяташ, че това е под достойнството му?
{83925}{83931}Именно.
{84018}{84109}Истинския самурай се познава
{84112}{84198}по усета за снизхождение.
{84234}{84339}Или, да се изразя по-просто,|по неговата милост.
{84342}{84400}Разбрах какво имаш предвид.
{84427}{84473}Сигурен съм.
{84476}{84562}Откакто започна нашето пътуване
{84564}{84657}ме разбираш все по-добре.
{84680}{84709}Хиджиката...
{84725}{84784}Уверявам те, Хиджиката...
{84798}{84841}Какво?
{84863}{84953}Ами относно ... Командир Кондо...
{84972}{85076}колкото повече е видял от|плачевната ситуация в Чошу,
{85079}{85170}толкова мнението му се променя.
{85193}{85257}Вярвам, че нашия командир е
{85259}{85331}единствения, който ще въдвори ред
{85334}{85416}сред царящия хаос в Киото.
{85433}{85462}Така ли е?
{85465}{85518}Ти как мислиш?
{85540}{85586}По този въпрос.
{85635}{85704}Изобщо не ме интиресува.
{85739}{85771}Извинете!
{86119}{86191}Радвам се да Ви видя отново.
{86239}{86294}Мислех, че си си легнал.
{86297}{86374}Беше ме срам да Ви погледна в лицето,
{86377}{86469}но си промених мнението.|Усведомиха ви, нали?
{86482}{86516}Общо взето.
{86581}{86698}Извинявам се за всички,|който умряха и за всички ранени
{86701}{86749}заради моето невежество.
{86765}{86803}Ти как пострада?
{86806}{86882}Паднах от една стълба.
{86963}{87005}Как е Кано?
{87019}{87083}Не пострада ли този красавец?
{87161}{87237}Откъде на къде го учиш?
{87251}{87309}Да не би да имаш същата склонност?
{87391}{87478}Не, изобщо. Но...
{87481}{87507}Но?
{87510}{87555}Забелязвам,
{87557}{87639}че някои мъже се променят.
{88362}{88398}Созабуро...
{89792}{89830}Не бих го направил.
{89931}{90022}Созабуро, толкова много|ли си влюбен в Таширо?
{90051}{90088}Защо питаш?
{90119}{90171}Ами дори когато си с мен,
{90173}{90254}ти си по някакъв начин свързан с него.
{90279}{90326}Напусни го.
{90329}{90364}Не мога.
{90389}{90430}Той ли те задържа?
{90471}{90520}Не въщност.
{90522}{90565}Тогава защо?
{90822}{90845}Ще убия...
{90982}{91014}теб...
{91047}{91080}Не, не теб.
{91174}{91249}Помощник-командир, аз съм Ямазаки.
{91301}{91335}Спешно ли е?
{91338}{91408}Един от нашите е бил убит.
{91410}{91429}Идвам.
{91994}{92024}Точно тук.
{92053}{92139}Този, който го е намерил|е разпознал униформата.
{92141}{92211}Съдията ни уведоми.
{92240}{92264}Кой е човека?
{92266}{92305}Ще отида да видя.
{92401}{92461}От десети отряд е,
{92464}{92563}казва се Тоджиро Юзава.
{92566}{92664}Има смъртоносни рани на гърба и на корема.
{92927}{92981}Юзава?
{92984}{93046}"Срещал съм го някъде."
{93151}{93217}- Нещо за убиеца?|- Никой не знае нищо.
{93220}{93326}Мислехме, че е бил|някой от Сатсума или от Тоса, 
{93328}{93403}но е имало очевидец.
{93417}{93469}Хората от Сатсума и Тоса|лесно се познават.
{93472}{93545}Само, че не са били те.
{93572}{93611}Тогава кой?
{93614}{93682}Някой от нашите, опасявам се.
{93702}{93795}Юзава имал ли е врагове|сред подчинените ни?
{93835}{93861}Ще разбера.
{93864}{93961}Чудя се дали не е имал някакви наклонности.
{93964}{94026}Какви наклонности?
{94029}{94055}Ами да обича мъже.
{94081}{94136}Това е разпространена практика.
{94139}{94236}От къде е той.|Като се замисля как изглеждаше...
{94693}{94760}Още нищо. Съжалявам.
{95143}{95225}Става късно.|По-добре да се връщаме.
{95228}{95277}Ще ви донеса чай.
{95541}{95593}Що се отнася до Созабуро Кано ...
{95618}{95651}Созабуро?
{95697}{95775}Любовник ли е на някой от нашите?
{95819}{95863}Кого имаш предвид?
{95894}{95946}Без Иноуе разбира се.
{96003}{96072}Хиджиката, погрижи се за това.
{96114}{96157}Да се погрижа за това?
{96186}{96223}Да го убия ли?
{96248}{96290}Нямаш ли милост?
{96335}{96364}Кондо,
{96366}{96434}не си влюбен и ти в него,|нали?
{96437}{96524}Тоши, не си ме разбрал.
{96551}{96614}Не казах да го убиваш.
{96616}{96686}Просто предлагам|да говориш с Ямазаки,
{96689}{96765}да запознае Созабуро|с някоя жена.
{96783}{96831}Това имам предвид.
{97003}{97080}Защо си пази кичурите все още?
{97135}{97194}Не е ли достатъчно голям, за да ги отреже вече?
{97292}{97329}Ще се погрижа за всичко.
{97389}{97448}"Защо и двамата
{97451}{97530}сме толкова снизходителни към Созабуро?"
{97567}{97640}Значи да го заведа|при гейшите?
{97643}{97690}Точно така.
{97693}{97740}С какви пари?
{97743}{97790}Милицията едва ли може да си го позволи.
{97793}{97878}Семейството му трябва да ги осигури.
{97896}{97958}Това е за теб.
{98335}{98366}Кано.
{98368}{98399}Сержант Ямазаки.
{98402}{98462}Оздравяваш ли?
{98465}{98516}Можеш ли вече да носиш маската?
{98519}{98583}- Да.|- Радвам се да го чуя.
{98595}{98665}Какво ще кажеш за едно питие,|по този повод?
{98668}{98743}Искаш  ли да отидем до Шимабара тази вечер?
{98745}{98776}Не, аз ...
{98786}{98846}Недей да бъдеш толкова скован.
{98849}{98920}Отпусни се, време е да се позабавляваш.
{98932}{98993}Ще ти се отрази добре.
{98996}{99045}Тази вечер съм зает.
{99048}{99086}С кого?
{99209}{99247}Тогава утре?
{99250}{99283}Не, аз ...
{99286}{99319}Кано!
{99400}{99477}Отхвърли всичките ми предложения.
{99497}{99544}Всички?
{99566}{99638}- Много забавно.|- Защо?
{99640}{99678}Созабуро - 
{99700}{99788}сигурно го е страх,|че ще се възползваш.
{99790}{99854}Нямам такива намерения.
{99857}{99895}Бъди търпелив.
{99911}{99955}Не се и съмнявам, че
{99957}{100059}той и Таширо са любовници.
{100082}{100156}А и много други са го ухажвали.|Юзава, Такеда ...
{100176}{100252}Гунпей Йомо.|А има и други.
{100285}{100409}Сигурно е отвратен, че и|ти може да направиш същото.
{100451}{100528}Спечели доверието му с любезност.
{100557}{100619}Той си е още едно бебе.
{100641}{100706}Ама това не е извинение.
{100879}{100912}Кано!
{101233}{101274}Зает съм.
{101381}{101461}НЕЩАТА СЕ СЛУЧВАТ НА ТОЗИ, КОЙТО ИЗЧАКА
{101488}{101557}ОКОЛО МЕСЕЦ ПО-КЪСНО...
{102036}{102098}-Относно Юзава...|-Да.
{102100}{102133}Какво?
{102155}{102201}Той ме ухажваше.
{102204}{102273}Значи и той е бил с такива наклонности.
{102290}{102351}Ти отдаде ли му се?
{102353}{102415}Никога. Не разбира се.
{102438}{102505}Ти с кого си?
{102556}{102591}С никой.
{102627}{102692}С никого ли?
{102739}{102843}Лично аз, нямам никакви|съмнения, че Созабуро и Таширо
{102846}{102888}са любовници.
{103023}{103067}Ти си този, когото обичам.
{103099}{103172}Грешно си разтълкувал намеренията ми.
{103193}{103282}Аз нямам това в предвид.
{103301}{103337}Просто се опитвам
{103340}{103437}да ти покажа удоволствието от това|да бъдеш с жена.
{103507}{103587}Това иска и Хиджиката.
{103607}{103648}Заради твоето бъдеще.
{103665}{103707}Аз имам ли бъдеще?
{103747}{103826}Не си ли се замислял по въпроса?
{103849}{103904}Защо тогава, богаташки син 
{103907}{103975}ще влиза в милицията?
{103988}{104041}За да има право да убива.
{104141}{104222}Кано, ела в Шимабара тази вечер.
{104266}{104321}Капитан Такеда също.
{104323}{104381}Той също ли те харесва?
{104391}{104447}Не ме забърквай в тези работи.
{104508}{104583}Помощник-командир Хиджиката,|отказвам се.
{104612}{104702}Считай го като милиционерска задача.
{104719}{104747}Но...
{104760}{104818}Ти си късметлия!
{105067}{105102}Сержант Ямазаки...
{105143}{105212}Ще ме заведете ли в Шимабара?
{105214}{105248}Тази вечер съм свободен.
{105250}{105346}Наистина ли?|Но само при едно условие.
{105349}{105398}Искам да ти е ясно:
{105400}{105445}Отиваме там заради жените.
{105448}{105465}Знам.
{105468}{105534}Тогава - там сме!
{105561}{105597}Добре.
{105698}{105725}Не, няма...
{105737}{105779}Какво?
{105782}{105818}Нищо.
{105839}{105889}Искам момиче, което е любезно и мило.
{105923}{105959}Имам точно каквото Ви трябва.
{105962}{106015}Не, искам най-доброто.
{106018}{106053}Най-доброто ли?
{106063}{106180}Той е син на Ехигоя,|от Ошикоджи.
{106211}{106273}- А, той ли?|- Познаваш ли го?
{106276}{106335}Знам каква му е репутацията. В такъв случай,
{106338}{106449}ще запазя най-доброто|момиче от Шимабара за него.
{106451}{106565}Ясно. Най-доброто за син на Ехигоя,|но не и за самурай..
{106568}{106663}Съвсем не!|Като за двете заедно.
{106666}{106724}А за Вас, Ямазаки?
{106727}{106802}Нищо.|Аз идвам само като придружител.
{106805}{106894}Ще пия саке,|в отделна стая.
{106897}{106934}Както желаете.
{107223}{107274}Каишката ли ти се скъса?
{107311}{107355}Сложи си крака тук.
{107777}{107823}Можеш ли да ходиш?
{107826}{107867}Горе-долу.
{107869}{107934}Да извикам ли паланкин?
{108227}{108261}Не, недей...
{108348}{108390}Паланкин!
{108520}{108579}Към Шимабара.
{109096}{109141}Веднага се връщам.
{109143}{109185}Благодаря.
{109187}{109214}Влезте.
{109217}{109242}Ето ви и вас.
{109245}{109307}Очаквахме ви.|От тук.
{109469}{109503}Заповядайте.
{109513}{109566}Къде е Оматсу?
{109698}{109731}Ще Ви донеса чай.
{109734}{109783}Чай - не. Саке.
{109859}{109890}Слушай.
{109893}{109944}Аз вече казах на шефа ти, че
{109946}{110023}Созабуро Кано, който ще е с Нишики,
{110026}{110119}е бил с мъже,|но никога с жена.
{110122}{110192}Ще му е за първи път.|Тежък случай.
{110194}{110294}Вярвам, че ще се погрижите|всичко да мине добре.
{110297}{110337}Аз няма да остана.
{110374}{110445}Разбрах молбата Ви.
{113000}{113080}Созабуро Кано |върна ли се тази сутрин?
{113083}{113137}Преди около два часа.
{113424}{113503}Сержант Ямазаки,|беше истински провал.
{113506}{113577}Той направи такъв скандал.
{113579}{113644}Все питаше за Вас,
{113647}{113714}а не искаше да говори с момичетата.
{113717}{113805}Накрая го успокоихме и|го сложихме в леглото.
{113808}{113894}Но той си тръгна без да направи нищо.
{113896}{113929}Съжалявам.
{113931}{114028}Мисля, че той наистина|искаше да спи с Вас.
{114031}{114060}Отчайващо.
{114063}{114152}Защо не спите с него тази вечер?
{114155}{114199}Луда ли сте!
{114205}{114247}Шегувам се.
{114250}{114361}Елате тази вечер, ще се погрижим да забравите|проблемите си.
{114363}{114437}Не, днес ще работя до късно.
{115097}{115172}Правите грешка!|Аз съм от милицията!
{116365}{116425}Накарах капитаните
{116428}{116526}да разберат чий е този самурайски нож.
{116727}{116777}Не е мой.
{116780}{116880}Ако беше твой,|аз нямаше да съм тук.
{116921}{117019}Тази сутрин бях информиран,|че Хиозо Таширо
{117022}{117104}не си носи кинжала|с меча.
{117125}{117165}Хиозо Таширо?
{117300}{117345}Разбирам...
{117443}{117510}Имаш голям проблем.
{117527}{117610}Той сигурно си мисли,|че си му отмъкнал Созабуро.
{117646}{117717}Той те счита за съперник.
{117758}{117853}Ревността при мъжете|е ужасно нещо.
{117889}{117982}Особено като се има предвид,|че Созабуро е първият му любовник.
{118005}{118070}А ти си се осмелил да му го отнемеш.
{118079}{118132}Никого не съм отнемал!
{118140}{118182}Знам.
{118313}{118415}Таширо е бил пехотинец,|нали?
{118417}{118476}Даже по-малко.
{118478}{118563}Служил е при един фермер.
{118593}{118648}Може би там е придобил|тези умения.
{118668}{118762}Самурая може да бъде погубен|от любовта на един мъж.
{118801}{118883}Той трябва да е убиеца на Юзава.
{118966}{119060}Човек се изкушава да е милостив към него,
{119063}{119140}но ние не може да оставим нещата така.
{119166}{119189}Да го убием.
{119260}{119348}Той е обзет от лудост.
{119364}{119473}Кой знае какви проблеми|ще ни докара.
{119491}{119553}Възможно е някой да се възползва
{119556}{119623}от ситуацията, за да създаде конфликт|в редиците ни.
{119663}{119754}Хиджиката, това трябва да се пази в тайна.
{119794}{119842}Но кой ще го убие?
{119866}{119920}Созабуро Кано.
{119966}{119994}Това е малко...
{120032}{120065}"...жестоко."
{120185}{120247}Дали ще се справи сам?
{120273}{120325}Таширо е добър колкото него.
{120328}{120392}Да, ще се справи.
{120414}{120449}Не съм толкова сигурен.
{120461}{120522}Даже може да бъде убит.
{120525}{120587}Идете като наблюдатели.
{120593}{120670}Ти и Окита.|Това трябва да е достатъчна мярка.
{120684}{120730}Аз?
{120801}{120849}Какъв товар.
{120966}{121039}Аз? Да убия Таширо?
{121119}{121163}Ще се постарая да бъде изпълнено.
{121189}{121244}"Какво ли чувства?"
{121264}{121312}Ще бъдеш сам.
{121342}{121362}Ясно!
{121375}{121409}Ние ще наблюдаваме от страни.
{121412}{121524}Но... ако нещо се обърка,|няма да можем да се намесим.
{121549}{121606}Можем само да наблюдаваме. Разбра ли?
{121625}{121656}Да.
{121968}{121998}Кано.
{122075}{122118}Защо си пазиш кичурите?
{122134}{122156}Няма конкретна причина.
{122170}{122189}Отрежи ги.
{122219}{122264}Нека да ги задържа още малко.
{122275}{122303}Защо?
{122318}{122352}Дал съм обет.
{123180}{123225}Тук е добре.
{123297}{123351}Защо Созабуро Кано?
{123449}{123489}Кондо реши така.
{123522}{123544}Защо?
{123604}{123649}Не знам.
{123679}{123747}Възможно ли е да е влюбен в него?
{123785}{123875}Той не е такъв.|Знаеш много добре.
{123889}{123921}И все пак...
{123938}{123984}Какво?
{124011}{124112}Той не го гледа|така, както гледа другите.
{124149}{124184}Нито пък Вие.
{124235}{124284}Аз и Созабуро?
{124323}{124438}Соджи, ти да не ревнуваш|Созабуро?
{124532}{124621}Вие и Командир|Кондо ме отгледахте.
{124624}{124676}Аз не ревнувам.
{124711}{124795}Ами вие двамата?
{124828}{124871}Какво искаш да кажеш?
{124888}{124958}Има тайно споразумение  
{124961}{125021}никой да не застава по между ви.
{125033}{125088}Духа на милицията.
{125112}{125186}Който и да се опита да ви раздели,
{125189}{125252}или ако Кондо си намери приятел,
{125291}{125342}Вие веднага го отстранявате.
{125369}{125408}Соджи, млъквай!
{125570}{125639}Скоро прочетох една хубава книга.
{125671}{125735}Доктора ми каза да си почивам
{125737}{125836}и аз прочетох|"Приказка за Дъжда и Луната ",
{125839}{125915}включваща "Обет между двама мъже".
{125953}{126072}Разказва се за един ученик,|който се грижи
{126075}{126172}зе един самурай, който се е|разболял по време на своето пътуване.
{126204}{126260}Скоро, те стават много близки
{126263}{126374}и дават обет|за вечно приятелство.
{126433}{126505}Но самурая трябвало да се върне
{126508}{126558}при своята група.
{126561}{126606}Така че, той си тръгнал
{126609}{126706}като обещал, че ще се върне |следващата година, на 9-ти септември.
{126755}{126866}Времето минавало.|Дошъл сезона на хризантемите.
{126891}{126953}На сутринта на 9-ти,
{126955}{127067}ученика и неговата майка|приготвили цветя, саке и риба.
{127093}{127170}Но самураят не идвал.
{127208}{127308}Майката се опитвала |да успокои сина си, напразно.
{127322}{127379}Той излязал пред къщата.
{127406}{127504}Луната била скрита зад облаци.|Всичко било тъмно.
{127519}{127582}Тъкмо вече щял да се прибира,
{127585}{127653}когато мярнал мъж сред сенките.
{127656}{127722}Самураят дошъл.
{127724}{127787}Той го поканил в къщата.
{127806}{127924}Самураят бил необичайно|тъжен и мълчалив.
{127927}{127994}Не искал нито да яде, нито да пие.
{128015}{128059}Изведнъж казал, че
{128106}{128188}вече не принадлежи на този свят.
{128241}{128331}На връщане към дома,|той бил арестуван и пратен в затвор.
{128334}{128404}Не могъл да избяга.
{128407}{128489}За това се самоубил|и спазил обещанието.
{128492}{128564}Духът му дошъл с вятъра.
{128604}{128638}Прекрасна история.
{128664}{128758}Да. А поуката е 
{128761}{128846}да избягваш несериозните хора
{128849}{128955}и да си обграден от|приятели, на които може да разчиташ.
{128992}{129079}Мисля, че двамата мъже в историята
{129107}{129140}изпитват любов по между си.
{129190}{129260}Защо иначе да се самоубиваш,
{129280}{129350}за да удържиш на думата си?
{129366}{129446}Даже самото заглавие го намеква.
{130347}{130381}Не...
{130505}{130540}Какво?
{130560}{130590}Нищо.
{130940}{130975}Соджи,
{130978}{131055}възможно ли е ти да си влюбеният |в Созабуро?
{131058}{131100}Какво?
{131162}{131227}Знаеш, че не съм такъв.
{131284}{131322}Да, но...
{131335}{131428}Защо четеш такива книги?
{131471}{131508}И защо,
{131535}{131585}си мислиш всякакви такива работи?
{131612}{131696}Аз не ги разбирам такива хора.|Мразя ги.
{131723}{131797}Мразя Таширо и Созабуро.
{131827}{131892}Не мога да ги понасям.
{131910}{131999}От гласовете им|ме побиват тръпки.
{132035}{132097}Но обичам красивите истории.
{132109}{132161}Вие не ги ли обичате, Хиджиката?
{132878}{132908}Ето ги и тях.
{133324}{133372}Ти ме предаде!
{133517}{133578}Ти уби Юзава
{133580}{133682}и направи засада на сержант Ямазаки!|Има доказателство.
{133684}{133752}Според правилата трябва да умреш.
{133770}{133820}Какво доказателство имаш?
{133854}{133909}"Може ли да сме направили грешка?"
{133965}{134050}Созабуро, ти уби Юзава!
{134062}{134161}Откраднал си камата ми,|за да ме натопиш.
{135672}{135705}Прости ми.
{135914}{135962}Какво каза той?
{135964}{136001}Не можах да чуя.
{137375}{137440}Таширо бе направо потресен.
{137482}{137539}Какво му каза Созабуро?
{137578}{137677}И да бяхме чули,|нямаше да разберем.
{137708}{137793}Може би бяха думи,|разменени между любовници.
{138146}{138195}Забравих нещо.
{138222}{138271}Трябва да се върна.
{138467}{138499}Соджи...
{138629}{138693}Ти не си обичал Созабуро,
{138696}{138753}но той те обичаше.
{139272}{139308}Унищожи го.
{139342}{139377}Окита!
{139568}{139644}Созабуро беше прекалено красив.
{139672}{139729}Мъжете се възползваха от него.