{1}{1}23.976
{101}{135}{Y:i}"Човешкият мозък е забележителен."
{143}{239}{Y:i}"Един път на ден, в продължение на девет години|си мислех, че съм загубил часовника си, защото|забравях на коя ръка е."
{272}{375}{Y:i}"И въпреки това само след две седмици|всички дреболии, които ме плашеха в началото|ми бяха като втора природа."
{392}{509}{Y:i}"Катетри, интубиране, системи, всичко|започваше да си идва на мястото."
{1911}{2020}"Добре ли си прекарваш"
{2020}{2060}-Е?
{2066}{2247}-Защото, ако имаш време да слушаш музика.|тогава предполагам, че имаш време да си свършиш|работата по документацията
{2367}{2403}"... си прекарваш"
{2429}{2451}-Мърдай !
{2483}{2643}{Y:b}Subtitles by The Pope
{3004}{3080}{Y:i}"Този ден започна като всеки друг"
{3171}{3189}-Как е ?
{3209}{3263}- На 37 години съм и съм разсилен
{3276}{3296}-Как мислиш че е ?
{3296}{3369}-Няма нищо лошо в това да си разсилен
{3381}{3393}-Така ли ?
{3404}{3482}-Благодаря, преобърна живота ми
{3493}{3596}-Сега трябва да отида да кажа на разсилната|ми жена и разсилните ми деца, че живота си|заслужава да се живее.
{3608}{3710}-И това идва от директно от нашия герой-|д-р Хузниц, д-р Нищо.
{3729}{3861}-Не сериозно, хайде, може да дойдеш до|мижавата ми къща и да посочиш нещата,|които са евтини.
{3890}{3937}{Y:i}"За щастие имах свободна вечер да|си отпочина."
{3997}{4022}-Кучето ви е зловещо.
{4056}{4077}-Бъди мила с Рауди.
{4090}{4169}-Човекът , от когото го купихме го държеше|в кутия пълна със стари шапки.
{4249}{4300}-Ей пич, тя защо е постоянно тук.
{4304}{4340}-Просто и дай шанс, бе човек!
{4345}{4406}-Ооо , ти искаш да я забиеш !
{4416}{4444}-Нее.|-Да.
{4444}{4494}-Не тя е просто приятелка.
{4494}{4512}-Да бе!
{4513}{4584}-Мисля, че е полезно да прекарваш време|с момиче без единствената цел да е секс.
{4649}{4666}-Разбираш ли ?
{4688}{4723}-Изпуснах ти мисълта.
{4804}{4817}-Зловещо.
{4826}{4863}-Вчера имах визитация с тази сестра|Карла вчера.
{4872}{4940}Тя забравила да провери показателите|на един пациент и после започна да ми|чупи стойки за това!
{4956}{4985}-Ами ти да не я издаде или нещо такова?
{5022}{5057}-Кой е отговорен за това ?
{5065}{5093}-Тя!
{5131}{5153}-Не си спомням.
{5166}{5217}-Защо веднага реши, че аз съм виновна ?
{5227}{5296}{Y:i}"Това щеше да е добър въпрос, само дето Елиът|имаше голяма уста."
{5339}{5367}{Y:i}"Тя наистина не можеше да се спре."
{5380}{5468}-Само защото от време на време казвам|нещо глупаво, не означава, че в болницата|скачам от врата на врата,
{5480}{5550}дразнейки хората, като някой луд|свидел на Йехова.
{5608}{5620}-О, нали не си?
{5635}{5646}-Не.
{5685}{5715}-Майка ми е!
{5784}{5846}-Той е черен освен това. Може и за това|да го подразниш.
{5879}{5911}"Аз се справям по-добре с нови хора"
{5928}{5949}"Като с Карла например"
{5959}{5998}-Хей Бамби, тази руса пръчка, с която движиш
{6013}{6042}-Кажи и ....
{6151}{6200}-Ще се наложи да ми го запишеш.
{6199}{6296}{Y:i}"А с д-р Кокс наистина се сближихме.|Аз съм му нещо като протеже."
{6296}{6373}-Трябва да видя картона му...|-Готов е , подреден и подчертан.
{6387}{6479}-За нещастие тъкмо ми свършиха|златните звезди.
{6500}{6576}-Двустранна пневмония на 31.|По колко пуши този тип?
{6588}{6602}-Не знам.
{6602}{6696}-Естествено разбираш, че вниманието|ти към детайлите ме впечатлява най-много.
{6748}{6781}-Колко кутии на ден, гений?
{6781}{6808}-Половин кутия.
{6822}{6884}-О извинявай, зададох въпроса си по|погрешен начин!
{6893}{6961}-По колко кутии на ден, наистина?
{6965}{6995}-Единайсет.
{7012}{7052}-Сега се чудите от къде се взех!
{7067}{7094}- Две, три кутии.
{7139}{7172} Е, сега да чуем!
{7187}{7248}-О, аз не пуша, така че нула кутии!
{7316}{7348}-Той иска да знае, какви изследвания|си назначил.
{7358}{7433}-Ооо, знаех, просто се шегувах с вас.
{7433}{7484}-Наистина се шегуваше, всички сме част от шегата.
{7492}{7563}"Харесвам Уил, което прави задачата|ми по-трудна."
{7563}{7658}-Назначих кръвна картина. и високо|разделителна микроскопия.
{7672}{7698}-Какво търсите?
{7757}{7794}-Рак.
{7794}{7883}{Y:i}"Когато споменете думата "рак" ,|всеки реагира по един и същ начин."
{7888}{7919}-Отлично!
{7919}{7943}{Y:i}"Не по този начин"
{8005}{8027}{Y:i}"Ето така."
{8074}{8132}{Y:i}"Никога не знаех за какво да си говоря|с тъпите приятели хирурзи на Търк."
{8132}{8156}{Y:i}"Но ставам по-добър."
{8156}{8243}-Е, как е хирургията?
{8250}{8351}-Върха е! Но спалнята ми е мястото.|където наистина оперирам!
{8351}{8384}-Прав ли съм?
{8401}{8448}-Хайде покажи на Тод малко любов!
{8448}{8492}{Y:i}"Мразя да показвам любов на Тод"
{8555}{8626}-Хей Бамби, защо си тук с тези касапи?
{8640}{8712}-Извинявай мила, това тук е VIP масата.
{8741}{8792}-Защо не поседнеш малко?
{8856}{8927}-Мила, това е VIP масата.
{8941}{8982}-Не се интересувам наистина от нея.
{8987}{9006}-Така ли?
{9006}{9096}-Тогава, може би Тод ще покаже на|тази сладка бисквитка малко любов.
{9206}{9252}{Y:i}"Може би е малко заинтересован."
{9263}{9319}-Добре. Тод ще покаже на себе си любов.
{9406}{9488}-Мисля днес да поканя Карла на среща.|Какво мислиш?|-Мисля че разсилните ме преследват.
{9496}{9600}-Уау, много благодаря за помощта ти.|Знаеш ли защо не бъдеш малко по-параноичен?
{9601}{9636}-Чакай, Търк!
{9632}{9660}-Това е той.
{9826}{9848}-Здрасти, как си?
{9904}{9981}-Ам, трябва ми картона на Дейвид Форест.
{9981}{10062}-Всички имаме нужда от нещо.|-Супер.
{10072}{10208}-Д-р Келсо, шефа на болницата има ли|някакъв специален начин на комуникация|със сестрите, с който не съм запозната?
{10223}{10325}-Разбира се, но той не би работил,|защото те вече са толкова мили.
{10362}{10526}-Сега ме чуй добре д-р "Каквото и да ти е името".|Ти се обърна към мен, аз отговорих. Не съм се чувствал|по-близък до теб.
{10526}{10679}-Но проблемите са си твои, затова|не се опитвай да ме въвлечеш в|жалката и ревлива караница
{10680}{10775}с тази банда заядливи същества.|Надявам се да се избиете една друга.
{10780}{10835}-Приятен ден, дами!
{10943}{10973}-Мразя това място!
{10974}{11117}-Д-р Кокс. Резултатите от изследванията на|Уил са готови- няма рак. Какво да му кажа?
{11137}{11260}-Ще започна с това.|-Да де, но тъй като е тръгнал по лош път.|си мислех  да поговорим с него.
{11264}{11344}{Y:i}"Когато се сближиш с наставника си|започваш да разбираш истинското значение|на думите му.
{11344}{11424}-Прави каквото искаш!|"Означава "Страхотна идея!"
{11448}{11581}-Радвам се, че днес още не си се издънил.|"Означава "Започваш да се справяш добре|като доктор."
{11591}{11694}-Никога не ме докосвай!|"Означава "Никога не го докосвай!"
{11743}{11788}-Просто помислих, че е добър момент.
{11844}{11902} -Не искам!|-Хайде, хайде, хайде!
{11995}{12141}-Карла, не трябваше да те издавам на д-р Келсо.|-Не, не трябваше!
{12170}{12239}{Y:i}"Ааа, успокояващата тишина!"
{12240}{12313}-Но благодаря, че се извини все пак.
{12342}{12452}-Добре!|-Само искам да изясним едно нещо.|-Не, не няма какво да се изяснява.
{12509}{12662}-Все още мисля, че ти грешиш.|Да провериш показателите е твоя|работа и не исках нищо повече от това.
{12708}{12759}-Това е всичко!
{12798}{12876}-Готово, всичко е наред!
{12893}{13034}-Е да, до този момент нямаш признаци на рак.|-Кой е краля, Уил е краля
{13039}{13092}-Уил важно е да разбереш, че това не|са страхотни новини.
{13106}{13154}-Сигурен ли си? Защото първоначално|прозвуча точно така.
{13158}{13284}-Уил пързаляш се по заледен път, бе човек!|"Трябваше да го уплаша, но имах чувство, че|е чувал всичко и преди"
{13289}{13366}{Y:i}"За щастие, за да си доктор трябва|да умееш да импровизираш"
{13372}{13433}-Така че сега единственото, за което|искам да мислиш е..
{13493}{13545}-Би ли искал да звучиш така?
{13570}{13604}-Дай да видя.
{13604}{13745}-Това е толкова яко!|-Не, не е!
{13745}{13824}-Окей докторе.|-Не е играчка.
{13864}{13924}-Желаете ли да играете игра?
{13942}{14055}"Понякога всичко, което имаш е|стари думи, които свързваш и се |надяваш да кажат нещо ново.
{14079}{14199}-Виж, човек, ти си страхотен пациент и само|мога да се надявам да не те видя отново.
{14204}{14273}-Но ти обещавам, че ако продължаваш|да пушиш ще бъдеш отново тук.
{14315}{14369}-Обзалагам се на собствения ми живот.
{14460}{14588}"Д-р Рийд стая 402, после долу до 201|и после пак горе до стая 403"
{14812}{14912}-Нервен съм човек, защо съм нервен?|-Тод е крилото ти, няма да се отделя от теб.
{14912}{14976}-Хей бейби!|-Продължавай нататък, нещастник!|-Няма проблем.
{15021}{15105}-Хайде, давай!|-Не ме препирай!
{15126}{15287}-Имам предвид, че не трябва да си|нетърпелива с това, което наричам| едничка възможност в живота.
{15304}{15419}-Ооо, сега ще седна, защото си толкова|секси, че коленете ми омекнаха.
{15457}{15479}-Наистина ли?
{15498}{15678}-Д-р Кокс, знам че ставам досаден, но|наистина започвам да свиквам да говоря|с пациентите. За това станах доктор нали?
{15680}{15763}-Чух "знам, че ставам досаден" и|после сив шум.
{15774}{15846}-Уил, пациента с пневмонията.|Убедих го да откаже цигарите.|-Завинаги?
{15846}{15968}-Без последна цигара, защото последната|е по-добра от секса. Повярвай ми - имал|съм поне хиляда такива.
{15975}{16041}-Край завинаги. Закле ми се.|Просто стигнах до него.
{16229}{16302}-Голям ден за теб, Сюзън!
{16412}{16445}-Частно парти!
{16620}{16668}"Трябва веднага да се върна в състезанието."
{16686}{16794}-Д-р Кокс, относно Уил...|-Не сега! Имам 10 минути почивка|и дават сериала ми.
{16828}{16999}-Хей, ако все пак смениш програмата,|кълна се, че ще ти зашия ръцете една за друга.
{17014}{17202}-Така че Уил...|-О тази жена е просто фантастична, циците вероятно|са силиконови, но за Бога, сълзите са истински.
{17214}{17263}"Време за смел ход!"
{17401}{17521}-Трябва да знам как ще оправим нещата с Уил.|-Осъзнаваш ли какво направи току що?
{17534}{17592}-Току що загуби всички привилегии на кучето.
{17617}{17715}-Моля?|-Никакви разходки, никакви подаръци,|никакво следене из болницата.
{17734}{17862}-Не съм ви кученце!|-Хей, ти отзад, какво правим с кучетата,|които правят бели в къщата.
{17862}{18064}-Гоним ги навън.|-Точно така. Сега имаш 5 секунди да се махнеш|или ще започна да те удрям по носа с това.
{18078}{18170}-Не се смей! Това не е шега, заек, махай се!|-Но аз си мислех...
{18200}{18221}-Изчезвай!
{18317}{18434}-Какво искаш да гледаш, капитан Смелост?|-"Дните на нашия живот"|-Само така!
{18491}{18515}-Влез!
{18611}{18652}-Помириса храната.
{18684}{18747}-Ей мръдни се!|-Окей
{18777}{18819}-Мир?
{18838}{18991}-Виж, Търк, знам, че не винаги правя|добро първо впечатление или второ.
{19015}{19107}-Както и да е, искам да сме приятели|и помислих, че може да се опознаем по-добре.
{19124}{19208}-Да видя какъв си всъщност.
{19214}{19329}-Например кога срещна Морган Фрийман?|-Това е майка ми!
{19379}{19448}-Харесвам луничките й...
{19478}{19496}-Исусе...
{19519}{19558}-Рауди не!
{19599}{19667}-Още не мога да разбера защо д-р Кокс|ми беше толкова ядосан днес.
{19679}{19735}-О, стига вече, той е кретен!
{19735}{19760}-Той е кретен!
{19771}{19799}-Той е кретен!
{19804}{19823}-Той е кретен!
{19833}{19864}-Ти си кретен!
{19871}{19934}-Той е просто д-р Кокс. Винаги е такъв.
{19945}{20035}-Кой го познава наистина, с кого излиза?|-Никой.
{20035}{20070}{Y:i}"Сигурно е самотен."
{20080}{20200}-Вземи два Търк-а, приложи на чувствителните|зони. Кой написа това?
{20224}{20259}-Ко' ста'ааа?
{20342}{20435}-О, хайде Карла, дай ми една основателна|причина, да не излезеш с мен.
{20458}{20589}-Ами, ти си хирург, значи се мислиш за Бог,|наперен си, женен си за работата си
{20594}{20753}сладък си, но отлично го знаеш, нямаш|представа каква съм, така че всичките|ти чувства към мен идват от там долу.
{20766}{20931}-Но най-важното, аз търся истинската любов,|а ти не си нищо освен малко момче, което не е|свикнало да му отказват.
{20955}{21013}-Ето ти куп причини, избери си любимата!
{21056}{21098}-Щях да избера това за Бога.
{21119}{21162}-Но честно казано ти също си ...
{21209}{21310}{Y:i}"Болницата е коварно място, много е|важно да внимаваш какво казваш."
{21329}{21362}{Y:i}"Много прилича на гимназията."
{21943}{22026}{Y:i}"Искаше ми се да мисля, че ако не трябваше|да съм другаде в момента, щях да седна до нея."
{22104}{22203}{Y:i}"Но тази вечер трябваше да се погрижа за друг."
{22349}{22408}-Знам, че вас също ви боли да|гледате как Уил бавно се самоубива.
{22419}{22661}-Даже е по-тежко ако няма с кого да споделите.|Затова реших да взема няколко студени бири и |двамата ще се справим с цялата ситуация.
{22676}{22745}-Нали? Какво ще кажете?
{22835}{22973}-Писна ми! Всеки ме отбягва. Като чума съм.|-Моля те не се обръщай, когато ми говориш.
{22983}{23187}-О... д-р... Рийд, просто исках да ви кажа,|че съм впечатлен. Страхотно се справихте|с диагнозата на пациента с менингит.
{23195}{23275}-Всъщност, сър, Карла забеляза обривът|по краката му.
{23281}{23438}-Невероятно, можеше да запазите заслугата|за себе си, но вместо това я предадохте на сестра.
{23447}{23489}-Колко благородно!
{23499}{23612}-Ще поръчам в стола да ви изпишат|"Заслужаваше ли си?" на голяма торта.
{23839}{23891}-Смятате ли че съм наранил връзките?
{23906}{23935}-Не ми пука!
{23975}{24102}-Мога ли да разчитам, че няма да идваш|повече тук или ще трябва да се преместя?
{24112}{24175}-О, не може да напуснете място с толкова уют.
{24203}{24305}-Особено ми харесва етажерката пълна със|снимки на роднини и приятели.
{24335}{24412}{Y:i}"Окей, ако те нападне просто опитай да|се изтърколиш през вратата."
{24430}{24487}-Е, всъщност имаш право.
{24515}{24689}-Предполагам, че да гледаш мача сам с|уиски, не е единствения начин да гледаш мач.
{24707}{24842}-Не знам... просто винаги съм смятал, че да|имаш нужда от други хора за проява на слабост.
{24866}{24887}-Не е!
{24903}{25091}-Тогава... ще останеш ли да гледаш мача с мен?|Може да поръчаме и пица.
{25115}{25143}-Естествено!
{25148}{25187}-Мога да ти сплета косата.
{25223}{25359}-Знам, че дивана не е много широк, но може|да свалим облегалката и да се излегнем.
{25419}{25479}-Здравейте, момчета! Бирата и чипсът са отзад.
{25501}{25537}-Не им обръщай внимание.
{25549}{25699}-Само ми отговори, отгоре ли|предпочиташ да си или отдолу?
{25736}{25851}-Казвам ти, Келсо даже не я пита а тя|му каза, че заслугата е твоя.|-Не ме интересува. След дъжд- качулка.
{25858}{26065}-Освен това знам защо си тук. Затова|ще се настаня във VIP ложата, за да ми|покажеш какво можеш.
{26079}{26194}-Щях да ти кажа как се заяждах с Джей Ди|вчера, защото искаше да  е приятел с момиче.
{26218}{26328}-А сега намирам за изумително колко си|силна, как се държиш с достойнство
{26347}{26427}Как бих дал всичко на света да се събудя|сутринта и да те видя как четеш вестника
{26461}{26587}- Но вместо това смятам, че трябва да|скочиш от метлата си за малко, да се опиташ|да си спомниш как е било първите ти дни тук
{26605}{26643}и да оставиш Елиът на мира.
{26662}{26753}-Защото тя може да е дразнител,|но е добър човек.
{26810}{26865}-Задника ти изглежда страхотно днес.
{26892}{26935}-Вземи ме утре в 7.
{26980}{27076}-Не само тя е добра в речите.|И мен ме бива.
{27082}{27182}-Ще ми върнеш чадъра в болницата,|не тук, ясно?
{27221}{27232}-Ей, заек...
{27280}{27336}...знаеш ли какъв ти е проблема?|-Кракът ме боли?
{27339}{27456}-Щеше да ме спасиш от самотата с бира|от 3$ пакета?
{27484}{27602}-Оказва се, че не може да спасиш хората|от самите тях, заек. Просто ги лекуваме.
{27608}{27738}-Лекувай дихателните проблеми на това|хлапе, а когато се върне с рак, лекувай и него.
{27759}{27811}-Е благодаря за ценния съвет.|-Ей...
{27831}{27907}-Пушачи, алкохолици, наркомани,|дебелаци, каквото и да е.
{27923}{28029}-Просто ти казвам, че ако продължаваш|да преживяваш дали някой ще се промени или не...
{28105}{28159}... няма да те бъде като доктор, това е!
{28254}{28319}-Сега ме прегърни. Всичко е наред, ела.
{28341}{28367}-Елааа
{28398}{28527}-Я се разкарай! И вземи тази пикня с теб.|Срам ме е да е тук.|-Аз ще я изпия.
{28531}{28600}-Ще взема бирата. Ти изчезвай!
{28639}{28676}-Извини се!|-Не искам.
{28681}{28771}-Хайде просто го направи набързо!|Като лепенка.
{28799}{28902}-Ето, написах предписаните лекарства|на всичките ти пациенти.
{28933}{28995}-Супер! Знаеш ли с какво още може|да ми помогнеш...
{29039}{29108}{Y:i}"Мисля, че единственото нещо, което|не спираме да търсим е приемане."
{29114}{29160}-Благодаря ти, Карла!|-Няма за какво.
{29170}{29212}{Y:i}"Приемане на собствените си грешки"
{29238}{29299}-Кога очаквате бебето?|-Какво бебе?!
{29313}{29394}{Y:i}"Приемане, че някои неща ще са такива,|каквито са."
{29426}{29559}-Това е странен курорт, превоза е на ниво,|но в апартамента, който наех имаше друг човек.
{29566}{29631}-И поради някаква причина портиера|ми направи клизма.
{29638}{29655}-Той е нов тук.
{29754}{29870}-Е...  искаш ли да ми кажеш още нещо?|-Ти си знаеш всичко.
{29934}{30085}{Y:i}"Все пак мразех мъничко Уил.|Заради него започнах да се замислям|какво би могло да убие любимите ми хора."
{30133}{30159}{Y:i}"Сърдечни заболявания..."
{30187}{30207}{Y:i}"Чернодробни заболявания..."
{30221}{30266}{Y:i}"Някой да те удуши"
{30305}{30326}{Y:i}"Не знам..."
{30363}{30406}{Y:i}"Може би стрес"
{30535}{30589}-Нещо ново?|-Не.
{30597}{30620}-Но ти се искаше.
{30643}{30712}-Да ама тя ми каза, че...|-За Бога, Джей Ди, бъди мъж!
{30723}{30801}-Ако не следваш убежденията си няма|да те бъде като доктор.
{30935}{31056}-Не мога да повярвам, че главата ти експлодира.|Ако главата ти експлодира, няма да те бъде като|доктор.
{31071}{31121}-Имам предвид... изглеждаш нелепо.