{187}{297}{Y:i}И Пумите на Бейхил повеждат|9 секунди преди края.
{300}{386}{Y:i}Избухва война, Мис Маргарет,|това е труден мач.
{387}{434}Давайте, давайте!
{454}{500}Линда! Линда!
{502}{547}Пази го! Пази го!
{673}{734}Спри топката! Спри топката!
{784}{879}Не е там! Не е там!|В центъра! В центъра!
{880}{927}Внимавай!
{1656}{1704}Спокойно, човече.
{1764}{1853}Добра игра, тренер.|- Благодаря ви, сър.
{1909}{1965}{Y:i}Рич какво? Ричмънд!
{1970}{2036}{Y:i}Рич какво? Ричмънд!
{2041}{2096}{Y:i}Рич какво? Ричмънд!
{2132}{2177}Съберете се! Съберете се!|Да си стиснем ръцете.
{2178}{2236}За това става дума, тренер.
{2237}{2312}Добра работа, Лаил. Добра игра, синко.|- Обичам те, татко.
{2313}{2352}Дами и господа, връчвам
{2353}{2436}трофея на 22-рия турнир Бейхил
{2441}{2492}на гимназия Ричмънд.
{2995}{3043}Ей, номер 3.
{3163}{3236}Добра игра.|- Благодаря.
{3356}{3404}Добре, супер.
{3687}{3742}Хайде, ела.|- Добре.
{3747}{3795}Гледай вратата.
{3908}{3983}Ей, ей, хайде, човече.|Да вървим.
{4403}{4451}Качвайте се.
{4867}{4907}Тоня, познай.
{4908}{4947}Спечелихме.
{4982}{5031}Точно така, 16-0.
{5037}{5080}О, а ето и най-хубавата част:
{5081}{5143}Вторият ти любим човек|беше Най-полезен играч.
{5144}{5176}Чакай, чакай, чакай.
{5177}{5224}Аз не трябва да ти казвам това.|Той трябва да ти каже.
{5225}{5310}Ще го събудя, за да ти каже.|Изчакай.
{5331}{5392}Защо не пробваш със звънеца?|Мръдни.
{5393}{5445}Можеш ли да го стигнеш?
{5605}{5663}Виж го това място.|- Радвам се, че дойдохте, момчета.
{5664}{5757}Ами опитваме се да|бъдем на върха, скъпа.
{5783}{5840}Какво става?|Хубава къща.
{6125}{6217}Знаеш ли какво?|Вероятно е в друга стая.
{6510}{6604}Както казвах, аз съм Джуниър Батъл.|Аз съм човекът.
{6605}{6647}За това говоря.|- Знам.
{6648}{6719}Значи нямаш приятел?|- Може би.
{7092}{7139}Да не си търсиш отбора?
{7140}{7187}Да, сър.
{7191}{7280}О, скъпа. Твърд алкохол.|За това става дума.
{7281}{7365}Това тук е моят стил. Аз съм невероятен.|Какво ще кажеш, Лаил?
{7366}{7412}Ей, Лаил. Сипи ми нещо.
{7413}{7468}Веднага, братче.
{7473}{7516}Ей, Уорм!|- Какво има братче?
{7517}{7562}Демиън!|- Да?
{7563}{7609}Открит съм!
{7610}{7655}Демиън!
{7704}{7818}Демиън, пиян ли си?|- Не. Аз не пия.
{7823}{7872}Съжалявам за това.|- Няма проблем.
{7873}{7936}Виждам те!|- И аз те виждам.
{7937}{8029}Виждам и нея!|- Защо не отидем да поплуваме.
{8030}{8077}Ще плуваме?|- Да.
{8078}{8126}Ей, отивам да плувам!
{8130}{8191}Отивам да плувам!
{8220}{8284}Отиваш да плуваш|с Най-полезен играч.
{8285}{8337}Най-полезен играч!
{8630}{8709}Водата вероятно е|ужасно студена. Не знам.
{8710}{8770}И плуването не ми е присърце, скъпа.
{8771}{8840}Затоплена. Вероятно 90 градуса.
{8845}{8908}Нямаме бански.|- Вярно.
{8913}{8961}Нито пък ние.
{9029}{9065}О, значи така?
{9066}{9112}Покажи ми стоката,|нали ме разбираш?
{9113}{9177}Мамка му!|- Щом е така.
{9316}{9407}Мамка му.|Да, това е яко.
{9418}{9512}Мале!|- Изглеждате добре.
{9517}{9565}Харесва ми.
{9580}{9615}Идвате ли, момчета?
{9616}{9670}Идваме.
{9683}{9791}Трябва да си сваля веригата,|за да не позеленее.
{9796}{9858}Човече, не мога да повярвам.
{9883}{9931}Рай!
{10420}{10468}Извинете.
{10516}{10572}Мога ли да ви помогна?|- Аз съм Кен Картър,
{10574}{10629}треньор на баскетболния|отбор на Ричмънд.
{10630}{10677}Ричмънд?
{10683}{10749}Малко сте се загубили, нали?|- Ами търся сина си.
{10750}{10845}Шофьорът на таксито ми каза,|че е докарал отбора тук за купон.
{10846}{10893}Извинете ме.
{11895}{11935}Боже, това не е ли...?
{11936}{11979}Боже, това е бащата на Сюзън.
{11980}{12027}Виждате ли сина си?
{12048}{12096}Да, сър, виждам го.
{12224}{12272}Демиън Картър.
{12279}{12356}Разкарай си задника от този басейн.
{12358}{12397}Да, сър.
{12398}{12480}Играчи на гимназия|Ричмънд, да вървим!
{12481}{12546}Тренер!|- Ей, Уорм, къде отиде?
{12547}{12594}Уорм?
{12617}{12659}Как сте, тренер?
{12660}{12716}Има някой, с когото|искам да ви запозная.
{12717}{12802}Току що я срещнах,|но е страхотна.
{12807}{12874}Името и е...|- Сюзън.
{12879}{12937}Сюзън! Прав сте!|- Мамка му!
{12938}{13004}Дъщеря ми, Сюзън.
{13029}{13128}Няма да ви хареса това, което ще|стане на тренировката в понеделник.
{13129}{13185}Мислите, че преди сте се измъквали?
{13186}{13322}Дойдох в стаите ви да празнувам|с вас, а вие се измъквате...
{13366}{13439}Направих пътешествие|до предградията,
{13440}{13511}където намерих|пияния си защитник
{13512}{13580}отгоре на|"Малката принцеса на татко"!
{13581}{13669}Всъщност аз бях отдолу, тренер.|Тя беше отгоре.
{13670}{13732}Уорм, искаш да|бъдеш в този отбор?
{13733}{13801}Защото си на около 6|думи от изритването си от него
{13802}{13876}и изритването ти|от проклетия автобус.
{13877}{13930}Круз, отвори си очите!
{13946}{13994}Звездите на гетото!
{13996}{14082}Дават автографи и|задяват момичетата!
{14093}{14173}Е, аз ще ви покажа|какво е задяване.
{14174}{14260}Тренер, спечелихме турнира.
{14265}{14301}Непобедени сме.
{14302}{14357}Имам предвид, не|беше ли това, което искахте?
{14358}{14405}Победители?
{16156}{16207}О, не.
{16226}{16284}О, не, не, не.
{16289}{16350}О, не!
{16452}{16500}Боже!
{16760}{16816}Страхотни сте, момчета!
{17136}{17179}Какво става, Круз?
{17180}{17220}Не знам.
{17221}{17281}Предполагам, че треньора|ни дава свободен ден.
{17282}{17341}ТРЕНИРОВКАТА Е ОТМЕНЕНА|ЯВЕТЕ СЕ В БИБЛИОТЕКАТА
{17342}{17393}Даже не знам къде|е библиотеката.
{17394}{17449}Обзалагам се че не знаеш.|- Библиотеката е?
{17450}{17522}Той не знае къде|е библиотеката.
{17863}{17911}Тишина.
{17937}{17985}Тишина!
{18000}{18084}Господа, в тази ръка|държа договори,
{18090}{18150}подписани от мен и от вас.
{18152}{18278}В тази ръка държа академични рапорти|за прогреса ви, подготвени от учителите ви.
{18279}{18345}Имаме по 6 провалящи|се играча в поне в 1 предмет.
{18346}{18443}8 играча нямат оценки,|поради отсъствия.
{18449}{18525}Господа, провалили сте се в...
{18541}{18589}Не, извинявам се.
{18593}{18643}Провалили сме се.
{18652}{18707}Взаимно сме се провалили.
{18713}{18777}Има някои от вас,|които са спазили договора.
{18778}{18859}Но както знаем,|ние сме отбор.
{18864}{18938}И докато всички не се запознаем|с условията на договора,
{18939}{18984}залата ще остане заключена.
{18985}{19017}Заключена?|- Какво?
{19018}{19076}Какво искате да кажете със заключена?|- Какво, за един ден?
{19077}{19125}Вероятно има предвид за деня.|- Г-н Томпсън,
{19126}{19208}г- н Гесек и г-жа Шърман любезно|предложиха своето време,
{19209}{19249}за да ни помогнат|да постигнем целите си.
{19250}{19293}Но тренер, аз имам 3,3.
{19294}{19330}Това е добре, сър.
{19331}{19425}Ти ли отбелязваш|всичките точки за отбора?
{19458}{19524}Ние сме Ричмънд Ойлърс.
{19544}{19608}Знаете ли за какво е Ойлърс?
{19690}{19738}Сър?
{19754}{19826}Знай, че не си|тръгваш просто от мен.
{19827}{19875}Тръгваш си от тях.
{19894}{19942}Трябваше да ви моля.
{19983}{20064}И тогава пробягах|всички тези спринтове.
{20065}{20103}Направих всичко това.
{20104}{20242}Направо се разбих заради вас,|сър, за да съм отново в отбора.
{20287}{20335}Това са глупости.
{20878}{20955}Сложил сте катинар на салона и сте|ги накарал да дойдат в библиотеката?
{20956}{20996}Да не сте луд?|- Г-жо Гарисън.
{20997}{21052}Учуден съм, че|знаете къде ми е офиса.
{21053}{21094}Махнете ключалката от тази зала.
{21095}{21133}Телефонът ми не спира да звани.
{21134}{21177}Може би някой от другата|страна на телефона
{21178}{21222}има разрешение на проблема ни.
{21223}{21302}Намеренията ви са добри, г-н Картър,|но методите ви са малко екстремни.
{21303}{21352}Вие рисувате екстремна картина.
{21353}{21432}Никой не очаква от тях да се дипломират,|никой не очаква от тях да идат в колеж.
{21433}{21497}И им отнемате баскетбола,|единствената част от живота им,
{21498}{21545}където имат някакъв успех?|- Да, г-жо.
{21546}{21592}И ги предизвиквате на|академично ниво?
{21593}{21638}Да, г-жо.|- И ако се провалят?
{21639}{21691}Тогава ние се проваляме.
{21732}{21788}За съжаление, г-н Картър,|и двамата знаем,
{21789}{21844}че за някои от тези|деца баскетболния сезон
{21845}{21915}ще бъде връхната точка в живота.
{21929}{22059}Ами аз мисля, че това е проблема.|Вие не мислите ли така?
{22423}{22517}ДНЕШНАТА ИГРА|Е ОТМЕНЕНА
{22624}{22676}Добро утро, треньор Картър.|- Добро утро.
{22677}{22722}Голям проблем създадохте.
{22723}{22761}Сега аз ли поемам цялата вина?
{22762}{22836}Нека просто кажем, че съм радостна|да ви предам цялата отговорност.
{22837}{22917}Тук всеки репортер в|града чака да говори с вас.
{22918}{22993}Има журналистическа конференция|пред входа на салона.
{22994}{23047}Треньор Картър премина|на следващото ниво,
{23048}{23092}като отмени снощната игра.
{23093}{23184}Ричмънд загубиха служебно, което|е тяхната първа загуба за сезона.
{23185}{23232}И за сега, катинар|стои на спортната зала.
{23233}{23278}Ето го. Ето го идва.
{23279}{23392}Треньор Картър! Тренер!|Мога ли да ви задам въпрос?
{23393}{23471}Добро утро, дами и господа. Бих|желала да ви благодаря за търпението.
{23472}{23542}На този етап бих искала да|представя треньор Кен Картър.
{23543}{23600}Можете да отправите|въпросите си към него.
{23601}{23658}Г- н Картър,|не е ли нечестно спрямо играчите
{23659}{23716}оценките им да|определят дали ще играят?
{23717}{23761}Баскетболът е отборен спор, сър.
{23762}{23823}Ние се поддържаме на|игрището и извън него.
{23824}{23888}Все още някой мисли ли,|че треньора блъфира?
{23889}{23953}Аз мисля, че ще отида|при тези репортери
{23954}{24015}и ще им кажа, че|всичко това са глупости.
{24017}{24076}Може би трябваше да|влизаш в часовете, Лаил.
{24077}{24148}Може би трябва да ме целунеш по|задника, братче. Моите оценки са си добре.
{24149}{24223}Трябваше да заключат Джуниър.|Може би Джуниър ще ти срита задника.
{24224}{24302}Тогава защо не се опиташ да го спелираш.|- Спокойно, спокойно, човече. Мамка му.
{24303}{24380}Ако имаш нужда от помощ, насреща съм.|- Човече нямам нужда от помощ.
{24381}{24451}Той не ни е заключил без причина.
{24452}{24511}Напоследък се размотаваме.|Всички го знаете.
{24512}{24572}{Y:i}Как мислите, че обществото|ще реагира на това заключване?
{24573}{24652}{Y:i}Не съм сигурен. Надявам се всички|да подкрепят тези млади мъже.
{24653}{24700}Какво?
{24705}{24775}Не, човече, просто е смешно,|защото Джуниър,
{24776}{24844}всички знаехме,|че не му върви в учението му.
{24845}{24962}Сега целия свят ще разбере,|че не му върви учението.
{25020}{25097}Тази събота имате мач с Фримонт.|Най-големият мач в програмата ви.
{25098}{25194}Ричмънд ще вдигне бунд,|ако откажете тази игра.
{25195}{25235}Събота е доста далеч.
{25236}{25287}Ще видим какво ще стане.|Благодаря на всички, че дойдохте.
{25288}{25353}Това е всичкото време, което имам в момента.|Трябва да се връщам на работа.
{25354}{25445}Тренер, говорихте|ли с някой от родителите?
{25446}{25491}Благодаря ви за отделеното|време, дами и господа.
{25492}{25574}Бих искала да ви напомня,|че часовете в момента текат,
{25575}{25656}така че като излизате от двора,|направете го тихо.
{25657}{25709}Не съм обръщал страната.
{25752}{25806}Беше дълъг ден.
{25811}{25861}It's been a long day.
{25863}{25935}Репортери. Медии навсякъде.
{25940}{26043}Нека използваме това време, за да кажем|каквото искаме, докато вратите са затворени.
{26044}{26129}Имате думата.|Това е за нас.
{26134}{26219}Човече, това не е за нас.|Всичко това е за треньор Картър.
{26220}{26264}Ние сме баскетболния отбор.
{26265}{26353}Всичко, което виждам, е вас по|телевизията, ставате известен.
{26354}{26413}Само това ли виждаш?|- Само това.
{26414}{26461}Не лъжеш.
{26468}{26528}Нека ви кажа какво виждам аз.
{26529}{26626}Виждам система, която е проектирана,|за да може вие да се провалите.
{26627}{26723}Знам, че всички харесвате статистики,|затова нека ви кажа малко.
{26724}{26834}Гимназия Ричмънд дипломира|само 50% от учениците си.
{26835}{26943}А от тези, които се дипломират,|само 6% отиват в колеж.
{26947}{27071}Което ми говори, че когато вървя по|коридорите и погледна в стаите ви,
{27072}{27173}Може би само 1 ученик|ще отиде в колеж.
{27184}{27276}"По дяволите, треньор Картър,|ако не отида в колеж, къде ще отида?"
{27277}{27327}Това е чудесен въпрос.
{27332}{27463}А отговора за млад|Афро-Американец е това:
{27468}{27516}вероятно в затвора.
{27523}{27617}В този окръг, 33%|от чернокожите мъже
{27622}{27728}между 18 и 24 години ги арестуват.
{27757}{27822}Така че погледнете човека отляво.
{27823}{27887}Сега погледнете човека отдясно.
{27908}{27976}Един от вас ще бъде арестуван.
{27979}{28023}Да израстнеш тук, в Ричмънд,
{28024}{28152}има 80% по-голяма вероятност|да отидете в затвора, отколкото в колеж.
{28153}{28211}Това са цифрите.
{28232}{28301}Това са малко статистики за вас.
{28302}{28369}Сега искам да си отидете вкъщи...
{28371}{28436}да си видите живота тази вечер...
{28437}{28517}да видите живота и на родителите си...
{28518}{28596}и да се запитате:|"Искам ли по-добро?"
{28597}{28649}Ако отговора е да,
{28655}{28707}ще се видим тук утре.
{28728}{28776}И ви обещавам...
{28795}{28874}ще направя всичко по силите си
{28879}{28930}да ви изпратя в колеж
{28931}{28981}и в един по-добър живот.
{29620}{29713}Не разбирам това. Това е буква.|Как може да бъде цифра?
{29714}{29756}А как се уравняват тези изрази?
{29757}{29833}Не мога да го направя.|- Задръж. Ела тук.
{29834}{29865}Не се предавай още, братче.
{29866}{29938}{Y:i}Ето една новина от Калифорния,|която придоби национално внимание.
{29939}{30011}{Y:i}Целия мъжки баскетболен|отбор на гимназия Ричмънд
{30012}{30047}{Y:i}е бил изпратен на скамейката.
{30048}{30112}{Y:i}Ойлърс имат перфектен|сезон на игрището,
{30113}{30175}{Y:i}но някои играчи имат голям|проблем в академично отношение.
{30176}{30269}{Y:i}И взимайки невиждано решение, треньорът|Кен Картър отмени тренировките,
{30270}{30361}{Y:i}заключи спортната зала и изпрати|играчите си право в библиотеката.
{30362}{30393}{Y:i}Сега в началото на сезона
{30394}{30461}{Y:i}разбрах, че си накарал всичките|си играчи да подпишат договори,
{30462}{30507}{Y:i}преди да могат да|се присъединят в отбора.
{30508}{30551}{Y:i}Какви точно бяха|клаузите на този договор?
{30552}{30617}{Y:i}Договора гласи, че играчите|трябва да поддържат
{30618}{30659}{Y:i}средно 2,3 точки
{30660}{30722}{Y:i}и играчите трябва да внимават|във всичките си часове
{30723}{30782}{Y:i}и да седят на предните чинове.
{30783}{30862}{Y:i}Е, треньор Картър, това е|необичайна и рискова стратегия,
{30863}{30911}{Y:i}с цел да запалите|отбора си да печели,
{30912}{30998}{Y:i}но мисля, че ще има много хора,|които ще се радват да научат,
{30999}{31084}{Y:i}че поне един човек още го|е грижа за понятието ученик-атлет.
{31085}{31166}{Y:i}Много благодаря, че бяхте с нас днес.
{31276}{31309}Съжалявам, че ви притеснявам.
{31310}{31385}Аз съм треньор Кен Картър от|баскетболния отбор на гимназия Ричмънд.
{31386}{31417}О, да.
{31418}{31461}Искам да ви помоля за услуга.
{31462}{31543}{Y:i}Отборат ми учи в библиотекатам,|а аз се опитвам да им кажа,
{31544}{31595}{Y:i}че мозък и красота|са идеална комбинация.
{31596}{31633}{Y:i}Разбирате ли ме?
{31634}{31668}Аз съм Уорм, скъпа.
{31669}{31720}Какво ще кажеш да|гледаш как Уорм учи?
{31721}{31771}Ей, откъде взе тази раничка?
{31772}{31801}Внимавай, гном.
{31802}{31933}Защо да учим наука за|земята или история или алгебра?
{31953}{32072}Получавайки добри оценки по тези предмети,|комбинирани с баскетболни умения,
{32073}{32144}може да ви вкара в колеж.
{32149}{32268}Момиче, трябваше да го купиш.|Аз не бих се замислила.
{32446}{32521}Ти егоистично копеле.|Ти си една змия.
{32522}{32582}Г- жо...|- Не, не, не, не ми казвай г-жо, змия.
{32583}{32621}Г- н Картър, помните ли ме?
{32622}{32694}Сега, след всички неща, през които|синът ми премина, заради вашия отбор,
{32695}{32747}{Y:i}вие заключвате залата.|Как смеете...
{32748}{32848}МАЧА С "ФРИМОНТ"|Е ОТМЕНЕН
{33147}{33198}Отвори проклетия салон!
{33199}{33248}Дай на момчетата да играят!
{33360}{33408}Какво става,|малки братовчеде?
{33409}{33456}Как си?
{33463}{33511}Имаш ли нещо за мен?
{33536}{33584}За това става дума.
{33823}{33891}Ей, ей. Свали го, човече.
{33937}{33990}Ти си треньор Картър, нали?|- Да, сър.
{33991}{34041}Така ли? Гледай сега.|- Ей, чакай, човече.
{34042}{34095}Да, харесва ли ти това?|- О, по дяволите, не.
{34096}{34147}Каквк? Какво?|- Искаш да излезем от колите?
{34148}{34231}Нека поговорим за това.|- Нямам за какво да говоря.
{34233}{34294}Просто отвори салона.|Дай на момчетата да играят.
{34296}{34356}Повярвай ми, не искаш|да изляза от тази кола.
{34357}{34404}Виждаш ли? Да.
{34411}{34443}Върни се. Не бъди глупак.
{34445}{34475}Кажи каквото имаш да казваш.
{34476}{34530}Върни се, смотаняк.|- Татко, успокой се, остави го.
{34531}{34563}Не, няма да оставя нищо.
{34564}{34649}Тези хора в Ричмънд...|Мамка му!
{34657}{34684}Успокой се, татко.|- Мамка му!
{34685}{34760}Успокой се, спокойно.|Свърши, свърши.
{34761}{34818}Това нищо не значи. Свърши.
{34819}{34851}Остави го.
{34852}{34944}Хайде, ела обратно в колата.|Да тръгваме.
{36786}{36840}Мисля че я познаваш,|но тя има една приятелка.
{36841}{36893}Имам предвид...|Човече, трябва да ме уредиш.
{36894}{36964}Защо аз винаги трябва да го уреждам?|Да не съм любовна връзка?
{36965}{37058}Просто започни разговор.|Аз ще се погрижа.
{37066}{37134}Не ме помниш, нали?|Но виж...
{37164}{37227}Много сериозна работа.|- Трябваше да го направиш, човече.
{37228}{37296}Говориш всички тези неща, просто|го направи. Нали ме разбираш?
{37297}{37345}Позволяваш някой да ти прави това.|- Позволявам му?
{37346}{37382}Оскар.|- Какво?
{37383}{37419}Не ходи никъде.|Ще бъда отвън.
{37420}{37469}Трябва да говоря с теб.|- Човече, вече ти казах.
{37470}{37549}Не. Вие, момчета, подавате някак...|- Знам, че съм добър.
{37550}{37624}Но не говорим за мен.|Говорим за теб.
{37625}{37709}Ей, ще отида при моите|момчета отсреща за минута.
{37710}{37743}Хайде, човече. Побързай.
{37744}{37784}Добре.|- Знаеш кои сме ние, нали?
{37785}{37838}Ето ги.|- Какво имаме тук?
{37839}{37897}Тримата загубеняка от Ричмънд.|Смотаняк, смотаняк, смотаняк.
{37898}{37935}Лари, Ко и Дъми.|- Кучки.
{37936}{37982}Тъпичък, тъп и по-тъп.|Какво по дяволите
{37983}{38072}прави кучката от Ричмънд на|нашата страна на улицата?
{38073}{38134}Боклуци. Не мога да|повярвам, че победихте.
{38135}{38180}Млъквай, женчо.|- Недей...
{38181}{38225}Не разбирам как победихте.
{38267}{38316}Всички сте смотани негри.
{38317}{38354}Смотани.
{38355}{38403}Затвори си шибаната уста.
{38404}{38517}Не искам да те слушам как говориш глупости.|- Приятелче, ти лъскаш скамейката!
{38518}{38575}Разкарай ми се от главата!
{38624}{38680}Да го направим, приятелче.
{38681}{38744}Какво се опитваш да направиш?
{38745}{38807}Виждаш ли го, а?|Виждаш ли го?
{38811}{38876}Всички са си купили оръжие.
{38881}{38941}Бягайте, приятелчета. Аз съм точно тук.|Тук съм.
{38942}{38994}Точно тук съм. Тук съм.
{38998}{39087}Много добре. Всички|сте си купили оръжие.
{39088}{39135}Шибаняр...
{39193}{39284}Те сериозни ли са?|- Ще им счупя главите.
{39285}{39366}Радвам се, че виждам|борбеност в теб, приятелче.
{39367}{39453}Нали ме разбираш?|- Оценявам подкрепата.
{39479}{39519}Ще се видим по-късно.
{39520}{39560}Добре, приятел.|- Добре изглеждаш.
{39561}{39608}Без съмнение.
{39609}{39657}Ще се видим.
{39700}{39774}Това са моите пари.|Не си играя с теб.
{39775}{39848}Тогава защо не ми се|махнеш от главата?
{39902}{39950}Рени!
{40152}{40200}Рени!
{40379}{40423}Не мога да повярвам.|Той просто си седеше.
{40424}{40468}Рени!|- По дяволите!
{40469}{40533}Хайде. Помогнете ми. Обади се на 911.|- Обади се на 911, човече.
{40534}{40578}Ей, трябва ми телефон.|Трябва ми нещо...
{40579}{40644}Имам нужда да останеш с мен.
{40732}{40780}Вдигни му главата.
{40910}{40968}Някой да ми помогне!
{41542}{41583}Круз?|- Искам да се върна, тренер.
{41584}{41679}Какво става?|- Искам да се върна в отбора.
{41705}{41775}Какво по дяволите се е случило?
{41781}{41829}Те го застреляха.
{41853}{41903}Рени. Застреляха Рени.
{41914}{41959}Той беше просто там.
{41960}{42019}Бяхме точно там.|Всичко беше наред.
{42020}{42076}Ела вътре. Ела.|- Всичко беше наред, тренер.
{42077}{42144}Искам да кажа, знаете...
{42149}{42198}Ела вътре, синко.
{42200}{42248}Ела.|- Не разбирате.
{42253}{42338}Искам да се върна в отбора. Какво|трябва да направя, за да играя?
{42339}{42452}Не се притеснявай за това, синко.|Просто ела вътре.
{42542}{42597}Каквото искате ще го направя.
{42598}{42635}Ще го направя.
{42636}{42670}Добре. Добре.
{42671}{42731}Добре. Разбрах те.
{42736}{42785}Ела, ела. Отново си при нас.
{42786}{42840}Не мога да повярвам, че го застреляха.
{42841}{42885}Просто ела вътре.
{42886}{42927}Хайде.|- Просто искам да съм в отбора.
{42928}{42973}Хайде. Хайде.
{42974}{43024}Каквото искате ще направя.
{43025}{43085}Ще го направя.
{43172}{43230}Щата изисква само 2,0,
{43235}{43297}за участие в извън учебни дейности.
{43298}{43357}Да, г-жо.|- Според вашия договор,
{43358}{43416}играчите са се съгласили|да поддържат 2,3?
{43417}{43467}Това, заедно с други неща.|Да, г-жо.
{43468}{43528}Други неща като?|- Да внимават във всички часове,
{43529}{43569}да седят на предните|чинове в тези часове,
{43570}{43630}и да носят вратовръзка|в деня, когато имат мач.
{43631}{43679}Разбирам. Г-н Картър,
{43684}{43756}това заключване счита ли|се за тренировки и мачове?
{43757}{43811}И имате ли определен|период от време?
{43812}{43875}Няма да има баскетбол, г-жо.
{43914}{43981}Моля. Тишина, моля!
{43991}{44045}Това включва тренировки и мачове,
{44046}{44117}докато ние като отбор не|достигнем споразумението.
{44118}{44165}Тишина, моля.
{44170}{44220}Тишина, моля.
{44225}{44273}Тишина!
{44280}{44317}Благодаря ви, г-н Картър.
{44318}{44418}Бих желала да помоля|училищния борд за коментари.
{44419}{44484}Като учител аз бях обиден,|когато бях помолен от треньора
{44485}{44536}да осигуря рапорти за прогреса.
{44537}{44624}Никъде в договора ми не се казва,|че трябва да правя такова нещо.
{44625}{44666}Създава допълнителна работа.
{44667}{44726}А това заключване довежда до|негативно отношение от страна на медиите,
{44727}{44800}което поставя под въпрос нашите|способности като преподаватели.
{44801}{44894}Спрете тази лудост.|Спрете това заключване.
{44945}{44991}Аз съм чичото на Джейсън Лаил.
{44992}{45025}Това момче живее,|за да играе баскетбол.
{45026}{45079}Вече всеки ден идва на училище.
{45080}{45136}Взимате му баскетбола.
{45142}{45209}Бог знае с какво ще се заеме.
{45218}{45303}Вчера той отмени мача с Фремонт.
{45308}{45367}Това е най-големия мач в годината.
{45368}{45420}Хора щяха да идват да|гледат как играе момчето ми.
{45421}{45499}Да, при мен също.|- Тези момчета са 16-0.
{45500}{45631}Цялото това училище, цялото|това общество е зад този отбор.
{45664}{45721}Всички ходят на всеки мач.
{45722}{45784}Баскетбола е единственото|нещо, което тези момчета имат.
{45785}{45865}Ще позволим ли на Картър|да дойде и да им го вземе?
{45866}{45927}Не!|- Не мисля така.
{45932}{45980}Няма да стане.
{46136}{46211}Бих желал да изкажа предложение.|- Да, г-н Уолтърс?
{46212}{46360}Предлагам да махнем г-н Картър от|поста главен баскетболен треньор.
{46403}{46467}Ред, моля. Ред.
{46472}{46514}Нямаме властта
{46515}{46568}да прекратяваме назначаването|на персонал.
{46569}{46728}Предлагам да прекратим заключването|и да оставим децата да играят.
{46746}{46783}Добре.|- Може ли?
{46784}{46819}Да, г-н Картър.
{46820}{46874}Наистина трябва да|обмислите примера,
{46875}{46921}който давате на тези момчета.
{46922}{47025}Това е същия пример, който ние|даваме на нашите атлети,
{47026}{47092}което е, че те са над закона.
{47097}{47183}Аз се опитвам да науча тези момчета на|дисциплина, която ще промени живота им
{47184}{47230}и ще им даде избор.
{47231}{47337}Ако вие одобрите факта,|че 15, 16 и 17 годишни
{47339}{47427}не почитат простите правила|на баскетболния договор,
{47428}{47532}колко време мислите, че ще трябва,|преди да започнат да нарушават закони?
{47533}{47609}Аз играех баскетбол в|Ричмънд преди 30 години.
{47610}{47664}Тогава беше същото нещо.
{47669}{47731}Някои от съотборниците|ми свършиха в затвора.
{47732}{47785}Някой умряха.
{47790}{47865}Аз приех тази работа,|защото исках ефективна промяна
{47866}{47904}за една специална|група млади мъже,
{47905}{48033}и това е единствения начин,|по който знам как да го направя.
{48034}{48087}Ако гласувате да|прекратите заключването,
{48088}{48166}няма да трябва да ме|отстранявате. Аз ще напусна.
{48167}{48214}Добре.
{48333}{48389}Благодаря, г-н Картър.
{48440}{48504}Бордът се състои от 5 члена.
{48509}{48613}В тази инстанция ще приемем|и вота на директорката Гарисън.
{48614}{48701}Моля членовете да гласуват|с да или не
{48706}{48753}да спрем заключването.
{48754}{48809}Всички тези, които искат|да спрем заключването,
{48810}{48887}ще вдигнат дясната си ръка,|когато трябва.
{48888}{48994}Аз ще гласувам първа,|като не си вдигна ръката.
{49008}{49071}Директор Гарисън?
{49162}{49224}Валери Уолкър.
{49256}{49304}Бенсън Чу.
{49353}{49401}Г- н Сепеда
{49449}{49497}And Ms. Nyugen.
{49501}{49556}Да.|- Благодаря ви.
{49924}{49994}Заключването приключва|с гласове 4 на 2.
{49995}{50073}Ако няма друго,|бордът се разпуска.
{50089}{50161}Благодаря на всички, че дойдохте.
{50537}{50587}Г- н Картър.
{50592}{50691}Сигурен ли сте,|че искате да направите това?
{50702}{50760}Вижте, знам че не|сме се разбирали винаги,
{50761}{50845}но свършихте толкова добра работа с|момчетата, че изглежда грешно да...
{50847}{50930}Вижте. Без да се обиждате, г-жо, но цялата|работа, която свърших с тези момчета,
{50931}{50982}беше отречена, когато|прекратиха заключването.
{50983}{51028}Не мисля, че това е истина, аз...
{51029}{51071}Бордът каза решението високо и ясно.
{51072}{51118}Да печелиш баскетболни|мачове е по-важно
{51119}{51184}от това да се дипломираш в|гимназията и да отидеш в колеж.
{51185}{51297}Съжалявам, просто не мога|да подкрепя това решение.
{52415}{52501}Сър, могат да отрежат|веригата от вратата,
{52503}{52591}но не могат да ни|накарат да играем.
{52599}{52714}Решихме, че ще завършим това,|което започнахте, сър.
{52717}{52774}Да, така че ни оставете, тренер.
{52776}{52832}Имаме работа за вършене, сър.
{53133}{53195}Най-големият ни страх|не е, че сме неспособни.
{53196}{53290}Най-големият ни страх е,|че имаме неконтролируема мощ.
{53291}{53380}Това, което най-много ни ужасява,|е нашата светлина, не тъмнината.
{53381}{53432}Вашата скромна игра|не служи на света.
{53433}{53475}Няма нищо по-ясно от страха,
{53476}{53564}така че другите хора няма да|се чувстват несигурни около теб.
{53565}{53645}Всички ние трябва да блестим,|както го правят децата.
{53646}{53711}Това не е само в някои от нас,|това е във всички ни.
{53713}{53776}И когато оставим собствената|ни светлина да сияе,
{53777}{53856}ние непосредствено даваме на другите|хора разрешение да направят същото.
{53857}{53937}Когато се освободим|от собствения си страх,
{53938}{54050}нашето присъствие автоматично|освобождава останалите.
{54155}{54236}Сър, просто искам|да кажа благодаря.
{54269}{54320}Вие ми спасихте живота.
{54525}{54583}Благодаря, господа.
{54644}{54697}На всички вас.
{55712}{55795}Академични рапорти,|млади господа.
{55800}{55868}Тези неща са...
{55878}{55931}невероятни.
{55943}{56009}Знам, че се старахте.
{56060}{56166}Предполагам, че има само|един начин да го кажа.
{56177}{56305}Господа, постигнахме нашата цел.|Хайде да играем баскетбол.
{56364}{56418}{Y:i}Рич какво? Ричмънд!
{56423}{56480}{Y:i}Рич какво? Ричмънд!
{56485}{56533}{Y:i}Рич какво? Ричмънд!
{57184}{57241}Съберете се. Изтеглете се.
{57264}{57322}Намести се, Уорм. Намести се.
{57323}{57370}Наблюдавай линията.
{57490}{57571}Да!|- Намери си човек. Намери човек!
{57630}{57678}Завърти я, завърти я.
{57690}{57739}Давай, давай, давай.
{57800}{57849}Давай, давай.
{57854}{57902}Хайде!
{58129}{58170}Давайте Ричмънд!
{58171}{58243}Дръжте топката,|задръжте топката!
{58284}{58368}{Y:i}9, 8, 7, 6,
{58373}{58471}{Y:i}5, 4, 3, 2, 1,
{58476}{58524}{Y:i}ще се видим!
{58688}{58770}Страхотна игра, тренер.|- Добра игра.
{58836}{58920}{Y:i}Ричмънд се завърна от заключването|и запази поредицата си
{58921}{58955}{Y:i}от 17 игри.
{58956}{59064}{Y:i}Отбор, който спечели само 4 мача|миналата година, сега е отбор-мечта,
{59065}{59127}{Y:i}който трябва да се замисли|за това, че вече има шанс
{59128}{59209}{Y:i}да получи телефонно|обаждане за нещо по-сериозно.
{59211}{59291}{Y:i}Дали Ричмънд се е отправил|към щатския турнир?
{59542}{59610}И какво друго искаш да|правиш в парка, когато отидеш?
{59611}{59663}Ще гледам морето.|- Ще гледаш морето?
{59664}{59705}Ще гледаш морето?|- Да.
{59706}{59774}Кой ще те заведе?|- Мама ще ме заведе.
{59775}{59824}Така ли?
{59829}{59896}Това е добре.|Иска ми се да дойда с теб.
{59898}{59964}Хайде, скъпа.|- Ще се видим после, нали?
{59965}{60015}Чао.|- Чао.
{60151}{60199}Как си?
{60230}{60278}Добре.
{60286}{60337}Добре изглеждаш.
{60342}{60413}Благодаря ти. Ти също.
{60418}{60467}Въпреки всичко.
{60574}{60673}Знаеш ли, всичко това със|заключването беше лудост.
{60674}{60724}Да, всичко ще е наред.
{60732}{60779}Със сигурност.
{60780}{60839}Можем ли да седнем някъде?
{61305}{61392}Опитах се да си изясня някои неща.
{61397}{61459}Доста неща. Особено за нас.
{61464}{61540}Кени, аз...|- Кира, просто слушай.
{61550}{61599}Моля те.
{61634}{61758}От доста време всичко е|само майка ми, момчетата и ти.
{61763}{61808}На това разчитам.
{61809}{61900}Сега се опитвам да разчитам|и на себе си и по дяволите,
{61901}{62004}без теб просто нищо не е наред.
{62015}{62125}Все едно ми липсва|щастливата част в мен.
{62398}{62446}Нося ти нещо.
{62489}{62561}И не е от магазина за 99 цента.
{62582}{62635}Мълчи.
{62725}{62783}Дали са ти стипендия?|- Да, скъпа. Пълна.
{62784}{62896}О, боже! Това е страхотно.
{62900}{62953}О, Боже.
{62958}{63011}Знам, че ще ги разбиеш.
{63012}{63064}Не, ние ще ги разбием.
{63069}{63184}Казах им за теб и за бебето.|Искат да ни помогнат.
{63425}{63473}Кениън...
{63486}{63535}Вече няма бебе.
{63627}{63709}Реших да не минавам през всичко това.
{63728}{63779}Кира.
{63795}{63860}Трябваше да направя избор.
{63864}{63923}Направих го.
{63928}{63986}За мен, Кени.
{64045}{64126}Кога?
{64131}{64216}Защо не ми каза?|Щях да дойда с теб.
{64327}{64375}Съжалявам.
{64400}{64531}Кира, много съжалявам, че|трябваше да минеш през това сама.
{64532}{64600}Майка ми дойде с мен.
{64641}{64684}Но мисля че...
{64685}{64755}Мисля, че трябва да|се върнеш в училище,
{64756}{64827}да играеш баскетбол и|да си вършиш твоите неща.
{64828}{64869}Нали знаеш...
{64870}{64954}Искам това за теб. И това е наистина.
{64973}{65076}Мисля, че трябва да бъдеш всичко,|което можеш.
{65082}{65136}Искам да дойдеш с мен.
{65203}{65251}Кира, обичам те.
{65262}{65313}Искам да дойдеш с мен.
{65332}{65386}Сериозно ли?|- Сериозно.
{65404}{65459}О, Боже.|- Обичам те.
{65464}{65517}И аз те обичам.
{65708}{65756}Кен Картър.
{65788}{65843}Разбирам, сър.
{65863}{65918}Добре. Благодаря ви, сър.
{66122}{66170}Вътре сме.
{66200}{66248}За това става дума.
{66396}{66467}Момчета, момчета.|Сега слушайте.
{66472}{66543}Няма да бъде лесно.|Ще бъде дълъг път.
{66544}{66661}Наистина ще ни е много трудно.|- С кой ще играем, тренер?
{66662}{66704}Ст. Франсис.
{66705}{66744}Ст. Франсис?
{66745}{66821}Тренер, те са номер 1 в щата.
{66852}{66935}Ей, Джуниър, не се тревожи за|Тай Крейн, човече. Ще се справиш.
{66936}{67021}Ще се справим. Спокойно.|Това е една игра. Спокойно.
{67022}{67069}Добре момчета.
{67283}{67401}Направи най-добрата си игра, млади човече.|- Да, сър.
{68112}{68206}{Y:i}Добре дошли, дами и господа,|на първия рунд от плейофите на CIF.
{68207}{68300}{Y:i}Ст. Франсис е един от най-добрите|гимназиални отбора в страната,
{68301}{68361}{Y:i}със Тай Крейн, който се|предполага, че ще бъде
{68362}{68423}{Y:i}един от главните|претенденти за NBA догодина.
{68424}{68483}{Y:i}От другата страна на|игрището е Ричмънд,
{68484}{68549}{Y:i}отбор, който имаше|важен за медиите сезон.
{68550}{68624}{Y:i}Гимназия Ричмънд никога|не е играла в щатски турнир.
{68625}{68704}Давай. Давай, давай.
{68826}{68885}Спокойно, спокойно.|- 1-4!
{68960}{68999}Топка, топка.
{69000}{69048}Движение, движение.
{69150}{69198}Добър изстрел.
{69226}{69328}Изтеглете се, изтеглете се.|- Бягайте, бягайте!
{69433}{69481}Тук, тук! Завърти я!
{69535}{69618}Натисни го наляво.|Натисни го наляво.
{69716}{69860}Трябва да го натиснеш наляво.|Страничната линия е другия защитник.
{70025}{70082}По-добре намерете някой друг|да ме пази. Тази вечер ще правя 50.
{70083}{70130}ВТОРА ЧЕТВЪРТ
{70131}{70179}Позиция!
{70264}{70328}Хайде. Пази го, пази го.
{70347}{70412}Ела тук и помогни.|Той не би трябвало да отбелязва.
{70413}{70485}Get back, get back. Bring it in.
{70492}{70551}Изтеглете се, изтеглете се.|Намерете си човека, намерете си човека.
{70552}{70603}Внимавай, внимавай с клопката!
{70604}{70712}Внимавай. Движение.|Движение. Това е единственото.
{70728}{70783}Това е. Да! Да!
{70937}{70985}Топка, топка, топка.
{71144}{71220}Лаил, спри топката.|Говори по-малко.
{71221}{71275}ТРЕТА ЧЕТВЪРТ
{71456}{71555}Хайде, хайде, хайде.|Давайте, Ричмънд!
{71560}{71669}Трябва да помогнете на|Джуниър от слабата страна.
{71735}{71836}Делайла! Делайла!
{71841}{71895}{Y:i}Защита! Защита!
{71900}{71948}Делайла! Делайла!
{71975}{72069}Отидете там. Клопка, клопка.|Лявата страна.
{72338}{72441}Използвай заслона! Използвай заслона!|- Разбрах.
{72476}{72558}Да! За това става дума.|- Нарушение, номер 3.
{72559}{72587}Номер 3.
{72588}{72655}Кошът се зачита.
{72660}{72719}По дяволите.|- Тайм-аут, сър.
{72720}{72797}Елате тук. Елате тук.|По дяволите.
{72832}{72893}Хайде, момчета.|Дръжте защитата.
{72894}{72953}Хайде, какво ще правим?
{72963}{73027}Още сме в тази игра. Хайде.
{73047}{73132}Господа, казахте ми,|че заслужавате да бъдете тук.
{73133}{73173}Е, не играете сякаш е така.
{73174}{73248}Целия сезон си|играехме нашата игра,
{73249}{73309}Точно сега вие играете тяхната.
{73310}{73408}Когато стъпим на терена, всяка секунда,|която часовника отброява,
{73409}{73457}настъпваме до дупка!
{73462}{73558}Ние държим топката.|Ние контролираме напрежението.
{73560}{73655}И най-важното, ние|контролираме темпото на играта!
{73660}{73771}Ние ги караме да играят|играта на Ричмънд Ойлърс.
{73776}{73823}Уорм, можеш да|се справиш с това хлапе.
{73824}{73886}Натисни го наляво,|и когато пресече
{73887}{73948}го надскочи. Демиън,|засили темпото.
{73949}{74007}Кениън, Лаил, счупете таблото!
{74008}{74104}Круз, когато не си с топката,|поеми този скачач, който обичаш.
{74105}{74168}Джуниър, просто|продължавай това, което правиш.
{74169}{74216}Удържи това чудовище.
{74217}{74303}Направете тези неща, господа,|и ви гарантирам,
{74304}{74396}накрая на играта ще бъдем там.
{74456}{74507}Добре. Дайте ръце.
{74512}{74580}Време е за игра.|- Поемете контрол над играта.
{74581}{74612}Кой ще спечели тази игра?
{74613}{74708}1, 2, 3, Ричмънд!|Давайте. Да го направим!
{74792}{74852}1, 2, 3, Мустанги!
{75037}{75139}Изправи се, изправи се.|- Давай, давай, давай.
{75288}{75325}Да.
{75326}{75398}ЧЕТВЪРТА ЧЕТВЪРТ
{75405}{75466}Рийч - нарушение.|- Това е единственото.
{75467}{75556}Как можеш да ми го отсъдиш, рефер?|- Добро отсъждане, рефер.
{75557}{75615}Круз. Влез вместо Кениън.
{75683}{75796}- Топка, топка, топка, топка!|- Бягай, бягай, бягай!
{76101}{76166}Изтеглете се!|Всички се изтеглете.
{76167}{76214}Да! Хайде.
{76691}{76750}Изтеглете се, изтеглете се.
{76959}{77028}Рефер, трябваше да го отсъдиш.|Това е моя терен.
{77030}{77098}Натисни, натисни!|- Ще получим ли отсъждане?
{77256}{77381}Погрижи се за топката, човече.|Ще си поема малко въздух.
{77544}{77592}Хайде. Изтеглете се.
{77695}{77743}Завърти я. Поемам я.
{77841}{77889}Нарушение.
{77924}{77980}Давайте, момчета.
{77984}{78059}Нарушение, номер 30.|Топка за червените.
{78060}{78138}Стига, рефер,|ти даже не беше там.
{78244}{78325}Топка за червените. Червени, червени!|- Да. Да.
{78326}{78372}Топка за Ричмънд.|- Какво?
{78373}{78418}Добре. Давайте, давайте!
{78598}{78655}Топка за червените.|- Джуниър, добър блок!
{78656}{78719}Това беше нарушение.|- Чиста топка е.
{78720}{78791}Какво говориш?|- Какво ти става?
{78860}{78908}Счупи му главата.
{78912}{78968}Успокойте се.|Още сме в играта.
{78969}{79016}Хайде.
{79122}{79207}Махни ми се от пътя,|човече. Махни се от мен.
{79208}{79267}Давай, давай.
{79272}{79355}Добре, всичко зависи от нас.|Давайте.
{79568}{79650}Те са на ръба на скалата. Това,|което трябва да направим, е да ги избутаме.
{79651}{79679}Ще направите "Кенди".
{79680}{79731}Уорм, трябва да подадеш на Демиън.
{79732}{79804}Джуниър, ще дойдем при|теб от слабата ти страна.
{79805}{79860}Но, господа, просто|защото заслужавате това
{79861}{79903}не означава,|че те ще ви го дадат.
{79904}{80001}Понякога трябва да си вземете|това, което е ваше. Готови ли сте?
{80002}{80043}Да.|- Давайте.
{80044}{80101}Добре, съберете ръцете.
{80106}{80179}Ричмънд на 3.|1, 2, 3, Ричмънд!
{80335}{80451}Внимавайте с нарушенията.|Длъжник съм ти. 1-4, 1-4!
{80492}{80540}Давайте, давайте!
{80604}{80655}"Кенди"!
{80744}{80792}Топка, Демиън!
{80905}{80981}Движение, движение.|- Помощ, помощ.
{81364}{81423}Изтеглете се, изтеглете се!
{81521}{81569}Джуниър, изтегли се!
{81816}{81864}Ръцете горе!
{82200}{82265}Да, за това говоря. Да!
{83617}{83724}Дръжте се. Дръжте се.|Съберете се. Батъл. Батъл.
{83764}{83836}Добър си, човече.|Наистина.
{83856}{83927}Горе главата.
{84232}{84298}Не свърши точно по плана, а?
{84303}{84361}Не и за нас.
{84404}{84491}Но вие, мъже,|играхте като шампиони.
{84496}{84549}Никога не се предавайте.
{84555}{84653}А шампионите си|държат главите високо.
{84658}{84745}Това, което постигнахте, е доста|извън колоната с победи-загуби
{84746}{84793}или от това, което ще бъде|написано на страниците
{84794}{84854}на спортната секция утре.
{84859}{84928}Вие постигнахте нещо,|за което някои хора
{84929}{84997}прекарват целия|си живот в търсенето му.
{84998}{85141}Това, което постигнахте,|е една голяма вътрешна победа.
{85172}{85220}И господа...
{85235}{85317}много съм горд с вас.
{85396}{85504}Преди 4 месеца, когато приех|работата в Ричмънд, имах план.
{85505}{85564}Този план се провали.
{85568}{85651}Аз дойдох да бъда|треньор на баскетболни играчи,
{85653}{85717}а вие станахте ученици.
{85718}{85780}Дойдох да обучавам момчета...
{85788}{85838}а вие станахте мъже.
{85851}{85899}За това ви благодаря.
{85988}{86063}Ако сега някой влезе през тази врата
{86064}{86203}и ми предложи работа като треньор|в което и да е училище в Калифорния,
{86204}{86273}знаете ли кой отбор бих избрал?
{86274}{86324}Ст. Франсис?
{86339}{86392}Шегувам се, човече.
{86416}{86465}Кениън?
{86556}{86612}Ричмънд?|- Рич какво?
{86640}{86688}Ричмънд|- Рич какво?
{86692}{86724}Ричмънд.
{86725}{86787}Рич какво?|- Ричмънд.
{86792}{86844}Откъде сме?|- Ричмънд.
{86849}{86912}Кой ми е родния град?|- Ричмънд.
{86913}{86967}Какво обичаме?|- Ричмънд.
{86968}{87020}Рич какво?|- Ричмънд.
{87551}{87655}Ричмънд Ойлърс не|спечелиха щатския шампионат...
{87701}{87859}но спечелиха 5 стипендии за колеж|и 6 члена на отбора отидоха в колеж.
{87905}{88044}Джуниър батъл отиде в университета|San Jose на пълна стипендия.
{88171}{88240}Джейсън Лаил отиде в университета|в Сан Диего и се дипломира
{88241}{88315}в специалност Научна администрация.
{88388}{88515}Тимо Круз е в университета|Humboldt State, където е гард.
{88678}{88758}Джерън "Уорм" Уилис получи стипендия|за университета в Сан Франциско,
{88759}{88836}където играе гард от 4 години.
{88954}{89020}Кениън Стоун посещава|университета в Сакраменто
{89021}{89113}и получи степен в|специалност Комуникации.
{89206}{89293}Демиън Картър се захвана да счупва|рекордите на гимназия Ричмънд
{89294}{89376}за стрелба и асистенции,|поставени от баща му.
{89377}{89527}След дипломирането, получи стипендия|за Военна академия в Уест Пойнт.
{89562}{89650}един филм на|ТОМАС КАРТЪР
{89677}{89780}Превод и субтитри:|MadChicken
{89787}{89925}BULGARIA TEXT '2005