{383}{469}{y:bi}{c:$0000FF}A N i M E    T E A M|представя:
{479}{515}Като вълк е.
{530}{578}Всъщност е вълк.
{579}{669}Следователно, трябва да бъде|прогонен.
{1011}{1078}Деситилетие след Поражението...
{1091}{1181}...нацията ни най-накрая|се възроди от хаоса...
{1183}{1251}...и безпорядъка на|окупационните правила.
{1253}{1354}Въпреки, че бе успешна, политиката|на настойчив икономически растеж...
{1355}{1452}...целеща да изгради нацията|и да ни свърже отново със света...
{1452}{1547}...също така доведе до сериозни|социални проблеми за голяма част от населението.
{1629}{1717}Произтичащата масова безработица|и миграция към градовете... 
{1719}{1789}...превърнаха големи части от градовете в...
{1790}{1853}...развъдници на|растящата престъпност.
{1854}{1948}По застрашителен бе възхода на|въоръжени анти-правителствени групировки...
{1950}{1995}...решени да променят обществото|чрез сила.
{1995}{2090}Тези групи станаха толкова силни,| че местните полицейски власти...
{2097}{2179}...бяха безсилни, повдигайки по този начин|въпроса за обществената безопасност.
{2204}{2278}За да предотврати нарушаването|на новата конституция...
{2279}{2354}...която ограничаваше използването|на средства са самозащита...
{2356}{2413}...и за да предотврати сливането|на местните полицейски сили...
{2415}{2494}...правителството избра|алтернативен път.
{2521}{2602}Бе създадена нова|полувоенна сила...
{2603}{2677}...с периметър на действие|единствено в столицата...
{2679}{2770}...под директното командване на|Комитета за Национална Сигурност.
{2771}{2856}Така бе създадена|Главната Полицейска Организация...
{2858}{2913}...или Главната Полиция.
{2951}{3035}Високо подвижни|и тежко въоръжени...
{3037}{3119}...членовете на Главната Полиция|бързо разпростряха властта си...
{3119}{3250}...и се обявиха за защитници|на обществения ред.
{3274}{3366}Въпреки това, изправени пред|различни забрани и юридически спънки...
{3367}{3411}...анти-правителствените групировки...
{3413}{3488}...бяха принудени да се покрият|и прегрупират.
{3490}{3542}Накрая...
{3547}{3630}...възникна една единствена групировка|позната под името "Сектата"....
{3631}{3715}...и обстановката се промени драстично.
{3750}{3812}Нарастващите яростни сблъсъци|между "Сектата"...
{3814}{3898}...и "Специалният Отряд" - ядрото|на Главната Полиция...
{3899}{3991}...често превръщаха улиците във|военни зони.
{4010}{4067}Това доведе до враждебна реакция|сред общественото мнение.
{4189}{4244}Когато обществото започна|да гледа към бъдещето...
{4246}{4295}...и обещаното икономическо развитие...
{4297}{4373}..."Специалния Отряд"|и неговият враг - "Сектата"....
{4375}{4465}...бяха поставени на втора страница.
{4482}{4538}"Специалният Отряд",|някога познат под името "Керберос"...
{4539}{4588}...заради бронята и оръжието им ...
{4590}{4687}...се сражава дълго и|неуморимо за нацията.
{4702}{4763}Когато бяха на път да станат|само част от историята...
{4765}{4823}...променящите се времена|им отредиха...
{4824}{4942}...една нова и последна мисия.
{5004}{5135}{Y:bi}Д Ж И Н   Р О|В Ъ Л Ч И Я Т   О Т Р Я Д
{5457}{5506}На ви, мръсни прасета!
{5529}{5648}Говори Полицията.|Разпръснете се незабавно!
{5735}{5796}Тук въздушен патрул|Хоишреч 12.
{5802}{5862}Около 3000 демонстранти са окупирали|пресечката на улица Акасака.
{5864}{5925}Назрява бунт.|Подходете внимателно.
{5926}{5949}Повтарям.
{5950}{6013}Около 3000 демонстранти са окупирали|пресечката на улица Акасака.
{6054}{6090}Назрява бунт.
{7610}{7640}Медици! Побързайте!
{7658}{7690}Това не е обикновен Молотов!
{7707}{7753}Как по дяволите са успели да ги вкарат?
{7779}{7847}Охраната пак е проспала всичко!
{8027}{8071}Специалните коктейли Молотов.
{8071}{8138}Имаме доста.|Разбийте ги.
{8155}{8242}Току що разбрах, че групата Шибуя|идва насам.
{8251}{8279}Бъдете готови.
{8649}{8710}Подарък за баба ти.|Вземи го.
{9313}{9346}Изтеглете челната линия назад!
{9351}{9393}Придвижете камионите напред!
{9395}{9436}Докарайте водните оръдия!
{9438}{9474}Съсредоточете огъня с водните оръдия...
{9475}{9526}...така, че хората ни да са извън обсега им!
{9531}{9625}Получихме сведения от 2-ро Поделение,|което в момента е на път за Шибуя.
{9626}{9694}Около 2000 демонстранти,|които първоначално се бяха насочили...
{9695}{9773}...към парка Йойоги|идват насам!
{9786}{9827}Не им позволявайте да се съберат.
{9827}{9919}Разположете Батальон "В"|и барикадирайте кръстовището!
{10328}{10367}Отвличат им вниманието.
{10369}{10417}Без този батальон...
{10419}{10465}...веднъж пробият ли|демонстрантите блокадата...
{10467}{10503}...няма да успеят да ги удържат|и ще трябва да отстъпят.
{10519}{10605}Какво ще стане ако се присъединят|и останалите 2000 демонстранти?
{10606}{10647}Ще налеят масло в огъня.
{10651}{10671}Виж.
{10675}{10702}Наблюдавай как гори.
{10703}{10791}Изглежда са сложили|магнезий или напалм.
{10803}{10854}Мислиш, че са членове на "Сектата"?
{10855}{10879}Възможно е.
{10880}{10938}Все пак са една тълпа|и нищо повече.
{10939}{10999}Ако стреляме, ще се разбягат|с първите изстрели. 
{11001}{11087}Все пак ще е хубаво, ако|хванат няколко от тях.
{11087}{11167}Ако се забавят, ще се изгуби|ефекта от изненадата.
{11182}{11204}Да настъпим ли?
{11205}{11263}Договорката ни с местната полиция...
{11264}{11310}...не ни дава пълномощие.
{11330}{11376}Засега ще изчакаме.
{11584}{11610}Ето подаръка ти.
{11612}{11659}Грижи се за него|и го ползвай  умно.
{12771}{12798}Медици! Побързайте!
{12844}{12883}Това е бомба!
{12905}{12942}Арестувайте ги до един!
{12950}{12992}Атака!
{13275}{13323}Арестувани сте!
{14057}{14103}Върнете се три пресечки назад.
{14104}{14127}Побързайте.
{14543}{14574}Продължавайте напред.
{14575}{14623}Трябва да се доберем до кръстовището.
{14743}{14778}Да тръгваме.
{17270}{17315}Оставете ги и се качвайте.
{18103}{18169}Хвърлете оръжията си|и се предайте!
{21618}{21644}Недей.
{21811}{21840}Защо?
{21933}{22003}Какво правиш, Фусе?!|Стреляй!
{22731}{22764}Какво по...?
{24171}{24201}И?
{24205}{24241}Лошо ли бе ранен?
{24243}{24291}Взриви се точно пред него.
{24301}{24374}Човек би си помислил, че|ще бъде ранен сериозно.
{24376}{24459}Но благодарение на предпазната|екипировка има само няколко драскотини...
{24475}{24514}...и леко мозъчно сътресение.|Поне така казват.
{24552}{24608}Както и да е.|Относно миналата вечер.
{24619}{24685}Дошъл съм да обсъдим нещо.
{24691}{24764}Отново възражение от местната полиция?
{24767}{24834}Трябва ли да ви напомням,|че имахме споразумение с тях.
{24836}{24890}Мнението им е, че това бе|сериозно нарушение.
{24900}{24960}Защо не ги осведомихте?
{24978}{25039}И да рискуваме да|изтече информация?
{25041}{25090}Действате по подобен начин|под носовете им...
{25092}{25154}...без да зачетете юрисдикцията им,|а сега и това.
{25160}{25219}Нищо чудно, че недоволстват.
{25236}{25271}Слушай, Ания.
{25272}{25362}Нека сложим край на това|нелепо споразумение.
{25377}{25435}И без това сме като водата и маслото.
{25436}{25472}Смесим ли се...
{25473}{25545}...получават са мазни петна,|плуващи на повърхността.
{25547}{25586}Ако направим както казваш...
{25591}{25674}...ами, помисли за ситуацията,|в която се намираме в момента.
{25689}{25748}Има хора, които само чакат|да ни премахнат.
{25750}{25834}Не може да са по-доволни от това|как "Специалният Отряд" се издъни.
{25836}{25888}В момента си идеалната цел за тях.
{25890}{25922}Може и така да е.
{25927}{26006}Но по време на битка, трябва да|приемеш, че нещата могат да се объркат.
{26007}{26072}И те го знаят.|Просто вдигат малко шум, това е.
{26074}{26181}Това е така ако експлозията бе неизбежна,|или дори инцидент.
{26196}{26248}Какво имаш предвид, Мурото?
{26263}{26375}Проблемът не е в това, че отряда|е действал извън юрисдикцията си.
{26377}{26463}Въпросът е в това, че не успяхме|да се справим със ситуацията.
{26464}{26532}И позволихме на бомбата|да експлоадира.
{26541}{26580}Кажи ми, Ханда...
{26582}{26616}Как му беше името?
{26660}{26713}Полицай Казуки Фусе.
{26719}{26769}След като приключи обучението си|през септември...
{26771}{26839}...бе прикачен към|нападателен взвод.
{26850}{26923}Може би е било твърде|много за един новобранец.
{26925}{26994}Терориста, който се взриви|бе маловажен.
{26995}{27055}Момиче, при това.
{27079}{27174}Техен стар номер е да|използват жени и деца...
{27179}{27227}...за да транспортират|оръжия и експлозиви.
{27228}{27300}Вие в Обществена Сигурност ги|наричате "Червени Шапчици", нали?
{27312}{27425}Факт е, че си имаме работа|не с дребни престъпници...
{27427}{27498}...или някоя си религиозна секта.
{27501}{27541}Това са хора,|обвързани до край...
{27543}{27609}...с каузата си,|и са готови на всичко...
{27611}{27660}без значение колко жестоко|и непочтено може да е то.
{27662}{27761}Те не гледат на себе си като|на престъпници, каквито всъщност са.
{27762}{27805}Ето с какво си имаме работа.
{27807}{27850}Това е ясно на всички ни.
{27955}{28000}Каквото и да е станало...
{28002}{28089}...един човек се поддаде на напрежението|и трябва да си поеме отговорността.
{28095}{28128}Сега...
{28129}{28216}...подробностите относно инцидента|и естеството на наказанието...
{28218}{28310}...са работа на Борда за Разследване.
{28326}{28355}Разбрахме ли се?
{28383}{28439}Погрижете се всичко да премине|през съответните канали...
{28456}{28481}Какво имаш предвид?
{28498}{28573}Вероятно не е нищо.|Но подочувам слухове...
{28575}{28645}...за някаква група вътре в|"Специалния Отряд".
{28674}{28718}Не бъди глупав.
{28749}{28796}"Вълчият Отряд"?
{28812}{28871}Сигурен съм, че не е|нищо повече от слух.
{28879}{28936}По-добре внимавай|какво точно казваш.
{28939}{28977}Ания.
{28987}{29013}Всичко е наред.
{29015}{29058}Оставям го на теб.
{29060}{29127}Не успяхме да си съдействаме|с полицията...
{29129}{29222}...затова за да отърват кожата,|трябва да накажем някого.
{29226}{29290}От сега нататък,|бъдете по внимателни.
{29320}{29349}Добре...
{29367}{29395}Ще пратя някой с теб.
{29418}{29502}В днешно време|ние също сме цели на терористите.
{29579}{29627}Не, благодаря все пак.
{29639}{29724}А и един ескорт от "Специалния Отряд"|ще е доста подозрителен.
{29726}{29753}Предполагам, че си прав.
{29757}{29803}Моля те, кажи да докарат колата ми отзад.
{30584}{30637}Назовете името и частта си.
{30639}{30695}Полицай Казуки Фусе...
{30696}{30780}...член на 3-ти Нападателен Взвод,|2-ра Рота...
{30782}{30864}...Специална Бронирана Бригада|на Патрулната Дивизия.
{30893}{31002}Какво бе естеството на|задачата ви от 9-ти февруари?
{31019}{31079}Въз основа на данни,|че бунтовници...
{31080}{31137}...оперираха под земята,|някъде в центъра...
{31138}{31212}...получихме заповед|да се придвижим в 2200.
{31214}{31307}С нас бяха Взвод 6 и 7|от 2-ра Рота...
{31309}{31414}...заедно с 1-ви, 2-ри и 5-ти|Нападателен Взвод от 1-ва Рота.
{31431}{31533}Влязохме при рампа Г-13|и продължихме до Главна Шахта 23.
{31567}{31599}Относно разгръщането...
{31600}{31664}...какви заповеди получихте|от командира си?
{31666}{31762}Да предотвратим използването на|тунелите за складиране и транспорт...
{31764}{31806}...на оръжия и муниции.
{31808}{31858}Също така ни бе казано,|в случай, че срещнем вражи сили...
{31859}{31911}...да ги нападнем и елиминираме.
{31913}{31985}Каква бе ситуацията в тунела|по време на мисията?
{32002}{32069}20 минути след като|навлязохме в тунела...
{32070}{32122}...1-ви Взвод, който се бе|придвижил пред нас...
{32123}{32174}...се натъкна на вража единица.
{32176}{32266}Придружени от 6-ти Взвод,|ние се втурнахме да ги подкрепим.
{32279}{32382}На кой се натъкнахте,|по пътя си към тях?
{33031}{33058}Защо?
{33561}{33586}Защо?
{33591}{33638}Защо не стреляхте?
{33715}{33750}Не знам.
{33798}{33845}Полицай Фусе.
{33846}{33882}Ще бъдете освободен от|настоящото си назначение...
{33883}{33987}...и ще се явите в Академията|за повторна подготовка до второ нареждане.
{33999}{34021}Свободно!
{35341}{35394}Хей, какво ще кажете|за едни карти довечера?
{35408}{35493}Пак ли? Сигурен ли си,|че ти останаха някакви пари?
{35500}{35538}Хайде де.
{35574}{35625}Лошото е, че Кишида има възложена задача.
{35626}{35669}Трябва да намерим някой|да го замести.
{35794}{35861}Сетих се.|Ще вземем Мураяма.
{35869}{35901}Става.
{35907}{35968}Който падне,|плаща бара утре вечер.
{35970}{36011}Предполагам това ще си ти.
{39485}{39532}Знаеш много добре...
{39534}{39584}...че се изисква разрешение|от началника, за да се...
{39586}{39631}...оповестят каквито и да е било|разкрития на дивизията...
{39633}{39722}...и че началник Мурото е твърдо|против "Специалния Отряд".
{39731}{39784}Само заради това,|че се виждаме....
{39786}{39849}...могат да ме изправят|пред Борда за Разследване.
{39857}{39879}Съжалявам.
{39914}{39943}Не се тревожи.
{39948}{40044}За тях съм просто един|подлизурко от Академията.
{40048}{40116}Няма смисъл да се|подмазвам на "Обществена Сигурност".
{40118}{40177}Пък и го правя като услуга...
{40179}{40240}...за единственият ми истински|приятел от Академията.
{40308}{40393}Успяхме да изтръгнем|малко информация от един оцелял.
{40394}{40476}Изглежда доста са се потрудили,|докато успят да идентифицират момичето.
{40487}{40574}Не бе останало много от тялото й.
{40624}{40649}Така че...
{40651}{40709}...какво смяташ да правиш?
{40835}{40890}Тя се взриви пред лицето ти.
{40906}{40972}Не че не разбирам|как се чувстваш.
{40982}{41055}Но е лудост да се обвиняваш|за смъртта й.
{41057}{41117}Не трябва да се чувстваш отговорен.
{41119}{41165}Тези хора следват|една определена логика...
{41166}{41231}...която ние никога|няма да успеем да разберем.
{41233}{41288}Тя ги кара да вършат разни работи,|като например да убиват хора...
{41290}{41345}...а понякога дори|да се самоубиват.
{41347}{41411}Точно както ние|си имаме наша логика.
{41426}{41462}Ако ситуацията бе|малко по различна...
{41463}{41555}...можеше ти да бъдеш взривеният.
{41585}{41621}Всъщност смятах да стрелям.
{41699}{41750}Смятах да я застрелям.
{41751}{41793}Тогава защо не дръпна спусъка?
{42085}{42129}Забрави.
{42131}{42210}Ако позволиш на емоциите да надделеят,|не можеш да вършиш тази работа.
{42232}{42338}Едно ранено животно|никога не би оцеляло само.
{42565}{42662}Името и е Нанами Агава,|кодово име "Късокоска".
{42678}{42778}В гимназията се е присъединила|към Народното Демократично Движение.
{42779}{42846}Получила е две предупреждения,|след това е била изключена.
{42875}{42900}Шест месеца по-късно...
{42902}{42968}...се присъединява към "Сектата",|чрез техния местен клон...
{42970}{43022}...след което е зачислена|към снабдителната група...
{43023}{43064}...позната под името|"Организацията Джейкъбсън"...
{43066}{43129}...където започва|кариерата си на терорист.
{43151}{43192}На 9-ти февруари...
{43208}{43289}...тя бе в редиците на|движението "Стая на живота".
{43295}{43367}...борейки се в протестите|организирани от "Обединеният Фронт".
{43369}{43425}Бе притисната от "Специалния Отряд"|при Главна Шахта 23.
{43427}{43481}Детонира бомбата, която носеше...
{43487}{43571}...взривявайки се и умирайки на място.
{43595}{43637}Няма данни за предишни арести.
{44386}{44466}Ако сте от организацията,|моля напуснете веднага.
{44483}{44575}Тя вече не е на този свят|и не може да ви е от полза.
{44580}{44642}Не... Не, аз...
{44679}{44710}Благодаря ви.
{44715}{44739}Няма защо.
{44906}{44977}{y:i}Семейство Агава
{45446}{45493}Защо не ме обвинявате?
{45591}{45649}И двамата си вършехте работата.
{45651}{45698}Вината не е била ваша.
{45733}{45818}Освен това, казаха,|че не сте стреляли.
{45953}{46014}Не, че не ми е тъжно.
{46043}{46106}Предполагам, че все още|не съм го възприела.
{46134}{46207}Тя бе единствената ми сестра,|и някакси се разбирахме.
{46209}{46318}Въпреки това си мисля, че имаше|нещо, което ни правеше различни.
{46344}{46429}Тя бе непокварена|и винаги откровена.
{46431}{46519}Това я правеше непреклонна.|Никога не слушаше другите.
{46548}{46669}Винаги съм имала чувството, че|майка ни я харесваше повече от мен.
{46735}{46856}Чувствах, че не е справедливо|да си по-възрастната сестра.
{47472}{47542}Щях да сложа това в клетката,|заедно c урната с пепелта й.
{47543}{47580}Вместо това го давам на теб.
{47940}{47995}{y:i}Червената Шапчица
{48026}{48054}Защо на мен?
{48075}{48110}Не съм сигурна.
{48111}{48174}Но защо пък не? Задръж го.
{48207}{48223}Но...
{48356}{48410}Сигурно е прекрасно.
{48454}{48526}Тази река се влива в морето, нали?
{48559}{48624}А то се простира надалеч,|вливайки се в други морета.
{48794}{48850}Очила, проверени.
{48851}{48902}Регулатор, проверен.
{48925}{48971}Чувствам се странно.
{48972}{49055}Мда. Чувствам се толкова лек, но|зрителното поле е намалено.
{49056}{49094}Все едно си водолаз.
{49099}{49138}Стига приказки!
{49157}{49195}Начало на тренировката!
{49927}{49995}{Y:i}"Едно време имаше|едно малко момиченце...
{49997}{50075}{Y:i}...което не бе виждало|майка си цели 7 години."
{50099}{50167}{Y:i}"Бяха я накарали да се|облече в железни дрехи...
{50183}{50258}{Y:i}...и й бе казано...
{50276}{50357}{Y:i}...че ще види майка си|чак когато износи дрехите си."
{50396}{50443}{Y:i}"Момиченцето търкаше|дрехите в стената...
{50445}{50519}{Y:i}...опитвайки се отчаяно|да ги скъса."
{50580}{50642}{Y:i}"Когато най-накрая|се скъсаха...
{50643}{50683}{Y:i}...получи малко|мляко и хляб...
{50685}{50789}{Y:i}...а също и малко|сирене и масло...
{50791}{50877}{Y:i}...и се отправи към|къщата на майка си."
{50893}{50990}{Y:i}"В гората срещна|един вълк...
{50995}{51073}{Y:i}...който я попита какво носи."
{51236}{51269}{Y:i}"-  Мляко и хляб...
{51271}{51386}{Y:i}...а също и малко сирене|и масло, отговори тя."
{51391}{51493}{Y:i}"Когато вълкът поиска малко...
{51504}{51654}{Y:i}...момиченцето отказа заявявайки,|че това е подарък за майка й."
{52003}{52111}{Y:i}"Вълкът я попита,|дали ще тръгне по краткия...
{52112}{52187}{Y:i}...или по дългия път."
{52188}{52297}{Y:i}"Когато момиченцето отговори,|че ще тръгне по дългия път...
{52298}{52386}{Y:i}...вълкът избърза по краткия път...
{52391}{52486}{Y:i}...и изяде майката|на малкото момиченце."
{52543}{52634}{Y:i}"Момиченцето най-накрая|стигна до къщата."
{52663}{52738}{Y:i}"-  Мамо, отвори вратата, каза тя."
{52755}{52847}{Y:i}"-  Влез мила, отключено е...
{52890}{52964}{Y:i}...отговори вълкът."
{54572}{54617}Край на тренировката.
{54631}{54722}Четирима мъртви,|двама извън строя.
{54983}{55026}Идиот.
{55061}{55127}Бяхте информирани предварително!
{55129}{55184}Всички знаете много добре|за ограниченията на нощните прибори!
{55186}{55227}Знаехте ли, въобще|къде се намирате?!
{55229}{55293}Знаехте ли каква бе|ситуацията в стаята?!
{55295}{55354}Помислихте ли, какво|може да ви очаква зад вратата?!
{55355}{55434}Бяхте твърде немарливи|при подсигуряването на периметъра...
{55435}{55495}...и не бяхте способни да|реагирате на внезапните промени!
{55519}{55558}Ей, ти.
{55559}{55628}Бързо резюме на защитното облекло.
{55747}{55784}Ами ти?!
{55821}{55870}Възможностите на защитното облекло...
{55872}{55936}...са максимални, единствено когато....
{55938}{55966}...човек е запознат със слабите му места...
{55968}{56059}...и е способен ефективно|да покрива останалите от екипа си.
{56066}{56118}След като го знаеш,|какво стана по дяволите?!
{56131}{56170}Една единствена грешка,|назависимо чия...
{56176}{56227}...може да доведе|до смъртта на всички ви!
{56229}{56266}Не се доверявайте твърде|много на екипировката си!
{56267}{56301}Използвайте главата си!
{56331}{56385}Е? Какво ще кажеш?
{56391}{56421}За кое?
{56441}{56526}За Фусе?|Защо не стреля?
{56684}{56760}Използвате гумени куршуми,|вместо топчета с боя.
{56767}{56864}При това положение, всеки би|предпочел да стреля, а не да бъде застрелян.
{56949}{56998}Използвате ги,|за да ги накарате да ги помнят...
{56999}{57068}...не само в умовете,|но и чрез телата си, нали?
{57129}{57211}Дори и със защитното облекло|чувстваш как болката пронизва плътта ти.
{57231}{57334}Когато за пръв път ме улучиха,|не можех да спя с дни.
{57344}{57418}Нали затова се премести|в "Обществена Сигурност"?
{57603}{57688}Предполагам това означава,|че в края на краищата той е просто човек.
{57728}{57761}Може би.
{57768}{57822}Независимо колко болка|трябва да изтърпят...
{57823}{57938}...те са тези, които намират утеха|живеейки като зверове.
{57941}{57977}Мислиш ли, че такъв?
{57994}{58072}Ще продължим да пробваме,|докато не разберем със сигурност.
{58095}{58154}Ти си един странен тип, Хенми.
{58180}{58228}Зарязваш приятелите си от|"Специалния Отряд"...
{58230}{58276}...и се преместваш в|отдела за Обществена Безопасност.
{58278}{58348}Въпреки това, се появяваш|загрижен за един...
{58349}{58394}...отпаднал от отряда.
{58398}{58467}Инструктор, загрижен толкова|много за човек като него...
{58469}{58552}...е също доста странно,|не мислиш ли?
{58583}{58616}Мислиш ли, че е заради|някое момиче?
{58618}{58638}Какво?
{58659}{58690}Фюс.
{58695}{58745}Напоследък излиза доста често.
{58770}{58810}Да си чувал нещо?
{58832}{58856}Не.
{59066}{59111}Както и да е...
{59113}{59194}...приказките за зверове,|замесени с хора...
{59199}{59271}...винаги завършват зле.
{59307}{59398}Зверовете имат свои|собствени приказки.
{59441}{59511}Ще направим още една|тренировка след 10 минути!
{59513}{59593}Ще продължаваме,|докато поне половината от вас оживеят!
{60043}{60093}Виждаш ли онази сграда отсреща?
{60124}{60198}Опитвам се да си представя|как е изглеждала преди.
{60207}{60234}Ти помниш ли?
{60417}{60460}Предполагам, че така става.
{60465}{60522}Не ни трябва много време|за да забравим.
{60555}{60633}Или може би въобще|не сме забелязвали.
{60743}{60791}Ако една сграда|може да изчезне за един ден...
{60791}{60842}...все едно не я е имало.
{60843}{60905}Прилича малко на смъртта.
{60937}{60977}Не е ли тъжно?
{61531}{61582}Когато бях малка, родителите ми...
{61601}{61655}...често ме водеха тук.
{61659}{61735}Тогава ми се струваше толкова голямо.
{61752}{61781}О, да.
{62035}{62059}Ела.
{63740}{63814}Погледни.|От тук човек вижда надалеч, нали?
{63828}{63844}Да.
{63873}{63965}Когато стоя тук|започвам да си мисля, че някой ден...
{63972}{64039}...ще замина и никога няма да се върна.
{64068}{64148}Ще отида някъде,|където никой не ме познава.
{64148}{64188}Мога да бъда, когото си поискам.
{64189}{64236}Когото си поискаш?
{64266}{64290}Да.
{64293}{64354}Ще забравя за всичко,|което се случи...
{64357}{64398}...и ще стана друг човек.
{64486}{64545}Защо се присъедини към Специалния Отряд?
{64811}{64870}Трудно ми е да ти обясня.
{64873}{64931}Но беше, като че ли...
{64932}{65014}...най-накрая открих място,|където принадлежах.
{65038}{65074}Важно място?
{65114}{65145}Така мисля.
{65184}{65258}Разбирам.|Значи си намерил своето място.
{65517}{65561}Добре ли си, момченце?
{65867}{65900}Полетя.
{65952}{65986}Удари ли се?
{66093}{66140}Не можеш да дойдеш.
{68085}{68146}Почакай!| Искам да те питам нещо!
{68345}{68392}Не можеш да дойдеш с мен.
{68451}{68496}Знаеш, че не е позволено.
{68930}{68949}Хей!
{69198}{69235}Не, спрете!
{69322}{69357}Не-е-е!
{70377}{70436}Не-е-е-е-е-е!
{71740}{71781}Ало?
{71837}{71864}Да.
{71909}{71932}Добре.
{72436}{72449}{Y:i}Така...
{72483}{72583}{Y:i}...какво се случи с момиченцето,|което пое по дългия път към вкъщи?
{72622}{72786}{Y:i}"Влез. Не е заключено." - отговори вълкът.
{72817}{72871}{Y:i}Но вратата не искаше да се отвори.
{72877}{72981}{Y:i}Затова момиченцето се провря през една дупка.
{73033}{73106}{Y:i}"Много съм гладна, майко." - каза тя.
{73133}{73192}{Y:i}"Вземи си месо от полицата", отговори вълкът.
{73225}{73336}{Y:i}Това бе плътта на майка й, убита от вълка."
{73384}{73467}{Y:i}Една голяма котка|скочи на лавицата и каза... 
{73513}{73579}{Y:i}"Това което ядеш е плътта на майка ти."
{73613}{73648}{Y:i}"Майко...
{73648}{73720}{Y:i}...на лавицата има една котка...
{73722}{73802}{Y:i}...която каза, че ям твоята плът."
{73824}{73872}{Y:i}"Това, разбира се е лъжа."
{73888}{73970}{Y:i}"Хвърли някоя обувка по нея."
{74022}{74124}{Y:i}"След като изяде месото,|малкото момиченце ожадня."
{74152}{74253}{Y:i}"Мамо, жадна съм."
{74287}{74364}{Y:i}"Пийни си малко вино от каната,"|отговори вълкът.
{74373}{74454}{Y:i}Като си пийна,|едно малко птиченце долетя...
{74456}{74511}{Y:i}...и кацна върху камината.
{74549}{74614}{Y:i}"Това, което пиеш е кръвта на майка ти."
{74628}{74684}{Y:i}"Пиеш кръвта на майка си", каза то.
{74725}{74830}{Y:i}"Мамо, едно пиленце е кацнало на камината...
{74831}{74919}{Y:i}...и казва, че пия от твоята кръв."
{74941}{75028}{Y:i}"Хвърли наметалото си отгоре му."
{75912}{76011}{Y:i}След като изяде месото и изпи кръвта...
{76013}{76075}{Y:i}...малкото момиченце|се обърна към майка си и каза...
{76117}{76217}{Y:i}"Мамо, много ми се спи."
{76293}{76369}{Y:i}"Ела насам и си почини."
{76827}{76909}...Е? Помисли ли си?
{76949}{77014}Надявам се осъзнаваш,|че поемаме голям риск.
{77031}{77086}Високопоставени членове на местната полиция...
{77089}{77155}...срещайки се тайно с хора от Главната Полиция.
{77158}{77202}Със сигурност не изглежда добре.
{77303}{77334}Все пак ще ти кажа следното.
{77340}{77395}Всички тук мислим различно...
{77398}{77441}...от хората в главната квартира...
{77442}{77556}...които искат да погребат|цялата Главна Полиция.
{77566}{77617}Оставяйки настрана проблемите|свързани с нейното основаване...
{77618}{77747}...осъзнаваме, че през последните|няколко години Главната Полиция...
{77748}{77799}...изпълни ролята си блестящо.
{77800}{77880}Осъзнаваме, също така, че работата|на отдела за Обществена Безопасност...
{77881}{77945}...който ти основа,|в много отношения бе успешна.
{77949}{78019}Искам да наблегна, че сме с високо мнение...
{78021}{78074}...за твоя отдел за Обществена Безопасност.
{78120}{78212}Въпреки , че редът и спокойствието|в столицата се възстановяват...
{78213}{78303}...анти-правителствените сили все още са|твърде силни за да бъдат пренебрегвани.
{78311}{78353}Самият факт, че все пак успяха...
{78354}{78434}...да изградят една силна организация...
{78435}{78519}...е очевиден от нарастващите им|терористични акции.
{78544}{78635}Изправени сме пред една|непрекъснато променяща се ситуация.
{78649}{78696}Трябва да отбягваме военните сблъсъци...
{78699}{78743}...и бързо да фокусираме вниманието си...
{78745}{78819}...върху контра-разузнаването,|за да запазим обществения ред.
{78836}{78886}За да успеем, спешно трябва да основем...
{78887}{78975}...организация под единно командване.
{79000}{79073}От Главното Командване|не разбират какво правят...
{79075}{79122}...настоявайки да унищожат|Главната Полиция!
{79163}{79244}В главната квартира нямаме много подкрепа.
{79246}{79361}Въпреки това силата ни е в|нарастващата подкрепа... 
{79361}{79451}...сред офицерите, отговорни|за спазването на реда и закона.
{79459}{79508}Така, че с вашият отдел за Обществена Безопасност...
{79511}{79597}...заедно с политическите връзки на Директор Ания...
{79600}{79656}...можем да се внедрим в Главната Полиция...
{79659}{79740}...като по този начин реформираме|напълно вътрешните си структури. 
{79744}{79776}Неофициално, разбира се...
{79777}{79860}...имаме подкрепа и от|Комитета за Национална Сигурност.
{79884}{79936}Но при едно условие.
{79995}{80046}Да премахнем Специалния Отряд...
{80458}{80491}Какво мислиш?
{80497}{80559}Патетична групичка,|които само си говорят.
{80578}{80632}Едно разследване от|Вътрешни Афери...
{80633}{80701}...и ще се разбягат с подвити опашки.
{80727}{80807}От Национална Сигурност| вероятно са предложили подкрепата си...
{80808}{80867}...за да държат под око щаба на местната полиция.
{80869}{80914}Да, вероятно си прав.
{80917}{81001}Но трябва да признаеш, че|тези мъже имат добри инстинкти.
{81035}{81107}Факт е, че не можеш да|сложиш две породи кучета в една клетка.
{81110}{81232}Но ако се нуждаеш от|качествата и на двете породи...
{81234}{81299}...можеш да ги чифтосаш.
{81322}{81381}Малко е рисковано,|тъй като не се знае коя порода ще надделее.
{81433}{81488}Независимо колко силна е|кръвната линия...
{81491}{81596}...с времето тя ще изчезне, освен|ако не се предаде на следващия индивид.
{81621}{81667}Известно е, че някои животни...
{81668}{81718}...избиват поколението на другите мъжки...
{81720}{81806}...когато доминират в една група.
{81820}{81884}Понякога организациите правят същото.
{81929}{81972}Предаваш един добър приятел|от Специалния Отряд.
{81974}{82021}Това не те ли безпокои?
{82058}{82094}Кое е момичето?
{82106}{82190}"Червена шапчица",|също като онази която умря.
{82193}{82284}Името и е Кей Амамия,|кодово име "Дългокоска".
{82288}{82330}Арестувана няколко пъти...
{82333}{82415}...не е осъждана.|"Пребоядисан" терорист.
{82419}{82515}Първи Отдел я привлече,|след като си призна.
{82532}{82593}Защо я избрахте?
{82609}{82656}Подходящо минало.
{82674}{82763}Но главно заради изумителната|прилика с другото момиче.
{82897}{82945}Не бързай.
{82965}{83001}Между другото...
{83004}{83096}...да си чувал за една група|наречена "Вълчият Отряд"?
{83108}{83133}Говори се...
{83136}{83269}...че е контра-разузнавателна единица|създадена от заместник-директор Ханда.
{83279}{83324}Дочух, че имат "къртици"...
{83324}{83423}...в Специалния Отряд, а също така|и в щаба на Главната Полиция.
{83463}{83534}Мислиш ли, че тази група|съществува в действителност?
{83557}{83592}Трудно е да се каже.
{83593}{83656}Но по време на Окупацията,|Ханда наистина създаде...
{83657}{83771}...някакво контра-разузнаване за Г-2.
{83785}{83851}Никога не можеш да бъдеш|сигурен точно какво си мисли.
{83857}{83920}Имай го в предвид все пак|и си пази гърба.
{84383}{84435}Един забранен романс...
{84441}{84526}...между терорист и член|на Специалния Отряд.
{84549}{84634}Шефът ми не е много проницателен, нали?
{84665}{84766}Все пак ще стане добър скандал.|Ще свърши работа.
{84788}{84829}За какво мислиш?
{84864}{84981}Вълкът винаги е бил злодеят,|независимо от приказката.
{85016}{85086}Не се упреквай, ти не предаваш|човешко същество.
{85532}{85601}Изглежда са готови да действат.
{85737}{85792}Сигурен ли си, че можем да му се доверим?
{85896}{85986}Звяр ли си,|оставаш такъв за цял живот.
{87425}{87526}{Y:i}Момичето се съблече и приближи леглото...
{87546}{87714}{Y:i}...където лежеше майка й|с покрито лице.
{87767}{87804}{Y:i}"Майко...
{87807}{87889}{Y:i}...какви големи уши имаш", каза тя.
{87895}{87972}{Y:i}"За да те чувам по-добре,|милото ми."
{88001}{88026}{Y:i}"Майко...
{88042}{88095}{Y:i}...какви големи очи имаш."
{88123}{88208}{Y:i}"За да те виждам по-добре,|милото ми."
{88245}{88280}{Y:i}"Майко...
{88287}{88340}{Y:i}...какви големи ръце имаш."
{88364}{88475}{Y:i}"За да те прегръщам по-добре,|милото ми."
{88527}{88556}{Y:i}"Майко...
{88576}{88640}{Y:i}...какви големи зъби имаш."
{88903}{88938}Доста впечатляващо.
{88968}{89031}Въпреки, че не е от полза,|ако в точният момент
{89032}{89072}...не можеш да дръпнеш спусъка.
{89108}{89131}Така ли?
{89182}{89243}Не се ли притесняваш от|Следствената Комисия?
{89276}{89319}Готов съм.
{89365}{89389}Какво има?
{89405}{89505}Мисля, че онзи ден|не си довършихме разговора.
{89506}{89599}Всъщност имаше още нещо,|което исках да ти кажа.
{89600}{89635}Всъщност, като се замисля,|не е толкова важно.
{89657}{89704}За мен ли става въпрос?
{89823}{89892}Изглежда някой те наблюдава.
{89892}{89964}Повече подробности не знам.
{89991}{90015}Мен?
{90021}{90087}Ще видя какво мога да разбера.
{90089}{90142}Ако забележиш нещо,|ще ме уведомиш, нали?
{90144}{90208}Разбира се.
{90342}{90368}Фусе...
{90444}{90472}Пази се.
{91301}{91314}Ало?
{91315}{91338}Аз съм.
{91351}{91439}Някакви мъже ме следят от вчера вечерта.
{91444}{91517}Моля те. Можеш ли да дойдеш?|Аз съм при...
{93652}{93703}Екип 1 до Екип 3 и 4.
{93703}{93761}Жертвата влезе в капана.
{93773}{93826}Не го убивайте.|Искам го жив.
{95082}{95119}На първия етаж е!
{95121}{95184}Подсигурете предната позиция!|Не му давайте да се измъкне!
{96206}{96243}Това...?
{96320}{96412}Не ми вярват достатъчно,|за да ми дадат истинска.
{96425}{96493}Тяхна е заслугата за|избора на музея посред нощ...
{96495}{96564}...за инсценировка на|трансфер на бомба. 
{96565}{96631}Доста драматично,|не мислиш ли?
{96664}{96736}Ако се разчуе,|че единият от арестуваните...
{96738}{96797}...е член на Специалния Отряд...
{96799}{96853}...журналистите ще се нахвърлят|като мухи на мед.
{96871}{96926}Изпълнението бе на Местната Полиция.
{96927}{97002}Но всичко бе режисирано от|отдела за Обществена Безопасност.
{97003}{97070}Чийто директор е Хенми...
{97108}{97172}И ти дойде, въпреки, че знаеше?|Защо?
{97230}{97251}Да вървим.
{97693}{97717}Там са!
{97859}{97906}Предупреди момчетата|в предна позиция.
{98245}{98280}Качи се в колата.
{98676}{98702}Те са!
{98836}{98863}Застреляйте ги!
{99824}{99868}Изглежда са се измъкнали.
{99913}{99946}Взел е момичето...
{99948}{100001}...и дори е откраднал|една от колите ни.
{100002}{100064}Моментна позиция неизвестна.
{100069}{100155}Цялата Патрулна Дивизия на|Местната Полиция е мобилизирана...
{100157}{100213}...но не се знае дали ще го хванат.
{100234}{100319}Може би, задачата бе твърде сложна|за онези момчета.
{100327}{100398}Не знаех, че е толкова талантлив.
{100399}{100445}Все пак има емоционални проблеми.
{100446}{100539}Но в стрелбата, промъкването,|борбата ...
{100540}{100626}...има забележителни способности.
{100657}{100708}Сигурен съм, че съм ти го казал.
{100768}{100850}Вземи няколко момчета от|Отряда за Тактическо Щурмуване.
{100865}{100914}Добре направихме, като се подсигурихме.
{100978}{101002}Хенми...
{101072}{101143}Ами ако този човек е "Вълк"?
{101146}{101185}Ще го застрелям.
{101188}{101247}Преди да има какъвто и да е шанс|да ми разкъса гръкляна.
{101257}{101299}Все пак аз не съм като него.
{101609}{101680}{Y:i}Бегълците са мъж и жена.|Въоръжени са.
{101681}{101743}{Y:i}Стреляйте на месо. Повтарям.
{101745}{101810}{Y:i}Бегълците са мъж и жена...
{102617}{102652}Няма ли да бягаш?
{103136}{103167}Благодаря Ви, сър.
{103216}{103281}Все още проверяваме превозните средства.|Няма следа от тях.
{103569}{103607}Свидетелството за правоуправление, моля.
{103951}{103999}{Y:i}Къде ще отидем сега?
{104045}{104087}{Y:i}В една тъмна гора.
{104091}{104184}{Y:i}А след като минем тъмната гора?
{104192}{104243}{Y:i}В една къща, където някой ни очаква.
{104268}{104309}{Y:i}Кой ни очаква?
{104368}{104408}{Y:i}Майка?
{104431}{104460}{Y:i}Баба?
{104489}{104525}{Y:i}Или...?
{104646}{104744}Искам да се върна пак на онова място.
{105022}{105142}Кво става тук?|Кво правят сичките тия ченгета тук?
{105144}{105171}Хей. Ела с мен.
{105173}{105214}Ей! Какво искате от мен?
{105216}{105285}Аз съм данъкоплатец, ако не знаете.|Пуснете ме!
{107353}{107404}Май не задаваш много въпроси?
{107540}{107582}Всичко бе лъжа,|още от самото начало. 
{107627}{107694}Момичето, което умря не беше моя сестра.
{107709}{107772}Не се срещнахме случайно.|Всичко бе планирано.
{107831}{107903}Аз бях "Червена шапчица".|Като нея.
{107955}{107989}След като ме арестуваха...
{107991}{108054}...ме заведоха в|отдела за Обществена Безопасност.
{108085}{108190}Тогава вече нищо не ме интересуваше.
{108237}{108296}Съгласих се с всичко,|което поискаха от мен.
{108299}{108360}Всичко изглеждаше дори облекчаващо.
{108387}{108453}В един момент просто|ми омръзна да мисля.
{108486}{108549}Помислих си, че е най-добре|въобще да не мисля...
{108552}{108588}...или поне така си втълпявах.
{108754}{108827}Но когато съм с теб...
{108828}{108899}...като че ли наранявам|самата себе си.
{108933}{109032}Когато видя същата унилост в теб,|започвам да мечтая.
{109102}{109140}Чудя се, защо ли?
{109376}{109403}Какво ще кажеш ако ние...?
{109466}{109537}Не. Няма значение.
{109583}{109670}Какво ще кажеш ако заминем?|Някъде надалеч, само аз и ти?
{109683}{109754}Например, някъде,|където никой не ни познава.
{109765}{109823}А?|Какво ще кажеш?
{109917}{109954}Това е невъзможно.
{110053}{110122}Има още някои неща,|които трябва да свърша.
{110122}{110169}Но ако останем, ще ни...
{110238}{110262}Съжалявам.
{110928}{110972}Студено е.
{117164}{117274}Държим Фюс под око още откакто бе...
{117280}{117338}...изправен пред Борда за Разследване.
{117367}{117431}Проучихме всичко за теб...
{117432}{117507}...от момента, в който|установи контакт с него.
{117527}{117561}Тогава...
{117568}{117644}Оставихме те да си вършиш|работата без да се намесваме.
{117717}{117771}В края на краищата|това е работата на контра-разузнаването.
{117778}{117887}Предимството е на страната на този,|който пръв нанесе удара.
{117905}{117977}Искаха да унищожат|Специалния Отряд.
{117979}{118077}За целта избраха Фусе|за жертвен агнец.
{118082}{118176}Но те са тези,|които попаднаха в капана.
{118203}{118301}Те ще трябва да се изправят|пред назряващият скандал.
{118315}{118368}Би трябвало да се страхуват,|и има защо.
{118375}{118458}Докато си коз в нашите ръце...
{118459}{118519}...отделът за Публична Безопасност|не може да ни пипне с пръст.
{118521}{118611}Поне за сега.
{119042}{119120}На тяхно място и аз бих се застраховал.
{119154}{119179}Все пак...
{119182}{119276}...аз научих Хенми на този стар номер.
{119313}{119354}Сега знаеш.
{119375}{119464}Мъжът, който виждаш,|е не само член на Специалния Отряд...
{119464}{119539}...но също така и член на нашата група.
{119544}{119567}Правилно.
{119568}{119659}Още откакто бе под моето|ръководство в Академията.
{119729}{119787}Имаш предвид през цялото време...
{119823}{119858}Вярно ли е?
{120148}{120223}Сега имаш възможност|да видиш истинския Фусе.
{120255}{120331}Ние не сме хора, маскирани като кучета.
{120355}{120407}Ние сме вълци...
{120410}{120451}...маскирани като хора.
{120480}{120512}Вълци...
{120512}{120556}А не хора...
{120856}{120894}Тръгвайте.
{121565}{121719}Ловците убиват вълците|единствено в приказките на хората.
{121969}{122022}Какво друго можех да направя?!
{122035}{122092}Какъв избор имах?
{122114}{122174}Знаеш, че исках да замина с теб!
{122180}{122283}Знаеш, че исках!|Ти беше този, който не пожела!
{122326}{122375}Само ако можехме...
{122391}{122460}Ако можехме да умрем...
{122484}{122527}...тогава щяхме...
{122584}{122677}...тогава щяхме|да сме заедно завинаги.
{122713}{122783}Тогава поне щях да бъда...
{122783}{122855}...част от твоето сърце.
{122880}{122931}Това бе всичко, което исках.
{123039}{123073}Исках...
{123087}{123168}...някой да ме помни.
{123483}{123527}Това е клопка. Назад!
{124000}{124029}Има още!
{124030}{124053}Насам!
{124745}{124775}Насам.
{126338}{126402}Значи е било истина, Фусе.
{126447}{126530}През цялото време си знаел какво да правиш.|Без някой да ти казва.
{127342}{127383}Вземи това!
{130498}{130521}Защо?
{130550}{130596}Защо не...
{130597}{130648}...стреля онзи път?
{130721}{130789}Къде е разликата?
{130797}{130851}Между теб и мен?
{131107}{131153}Ти не си ли...
{131167}{131218}...човек, все пак?!
{131241}{131289}Фюс!
{134104}{134209}Тя не е ли козът ни срещу|отдела за Публична Безопасност?
{134243}{134275}Важното е...
{134277}{134390}...че те вярват,|че тя е в нашите ръце.
{134398}{134473}Затова няма значение,|дали е жива или мъртва.
{134488}{134519}Тогава защо?
{134543}{134609}Има само един начин...
{134612}{134698}...да не попадне отново...
{134700}{134759}...в ръцета на врага.
{134777}{134802}Слушай.
{134810}{134904}Единственият начин да остане|жива за нашата цел...
{134905}{134971}...е да умре тук и сега.
{134974}{135055}Тя разбира много добре|ситуацията....
{135056}{135116}...като се има предвид|на чия страна беше.
{135264}{135385}Да не би да искаш да изоставиш|глутницата и да заживееш сред хората?
{135424}{135450}Знаеш, че...
{135478}{135584}...дори и да приеме облика на човек|и заживее сред тях...
{135596}{135659}...един вълк никога|не би могъл да бъде човек.
{135680}{135737}Точно както престъпленията,|извършени от това момиче...
{135737}{135861}...отнели живота на толкова хора,|никога няма да бъдат заличени.
{135935}{135972}Какво трябва да...?
{136018}{136090}Искаш да ти кажа,|какво трябва да направиш ли?
{136235}{136338}Тук трябва да сложиш край на приказката| за връзката между звяра и човека.
{136404}{136472}Завърши я, докато си все още звяр.
{136814}{136919}{Y:i}Момичето се съблече|и наближи леглото...
{136943}{137095}{Y:i}...където лежеше майка и|със забулено лице.
{137295}{137322}{Y:i}"Майко...
{137323}{137385}{Y:i}...какви големи уши имаш",|каза тя.
{137393}{137422}{Y:i}"Майко...
{137423}{137476}{Y:i}...какви големи очи имаш."
{137492}{137516}{Y:i}"Майко...
{137517}{137575}{Y:i}...какви големи ръце имаш."
{137586}{137613}{Y:i}"Майко!"
{137614}{137674}{Y:i}"Какви големи зъби имаш!"
{138992}{139050}И тогава вълкът...
{139051}{139115}...изяде Червената Шапчица.
{139545}{139694}Режисьор: Хироюки Окиура|Сценарий: Мамору Ошии|Музика: Хаджиме Миджогучи
{139694}{139845}Главните роли озвучиха:|Казуки Фусе: Йосикаджу Фуджики|Кей Амамия: Суми Муто|Разказвач: Йошисада Сакагучи
{139845}{139994}Превод и субтитри:|{y:bi}{c:$0000FF}A N i M E    T E A M
{139994}{140144}Очакваме вашите мнения,|критики и въпроси на адрес:|{y:bi}{c:$0000FF}animeteam@satline.net