{585}{667}Втората половина на XXI век. {668}{723}Всичко е под контрола на корпорациите. {724}{827}Светът е заплашен от нова чума: NAS|Синдром на нервно истощение, {828}{874}смъртоносна епидемия, {874}{977}причините и лекарството са неизвестни.|На корпорациите се противопоставя LoTek, {978}{1075}съпротивително движение, възникнало на улиците:|хакери, пирати - партизани {1076}{1126}информационни войни. {1127}{1175}Корпорациите се защитават. {1176}{1223}Те наемат якудза - {1224}{1278}най могъщият престъпен синдикат. {1279}{1325}Кодират своята информация|в Черен лед - смъртоносен вирус, {1326}{1420}способен да изгори мозъка на всеки нарушител.|LoTek са барикадирани в своите крепости, {1421}{1475}в старите градове, {1476}{1572}като плъхове разпръснати по света. {1573}{1672}Най ценната информация {1673}{1775}понякога се доверява на специални куриери,|елитни агенти, {1776}{1994}като данните се вграждат|в специални импланти. {2040}{2125}Джони Mнемоник {2874}{2922}Добро утро.|Поръчали сте събуждане. {2924}{3013}Благодарим Ви че сте отседнали|в хотел "Ню-Дарвин". {3015}{3071}Часът е 10:30. {3181}{3264}Няма нови собщения за Вас. {3370}{3432}Джони? {3451}{3497}- Какво?|- Нищо. {3664}{3734}NAS: Синдром на нервно истощение. {3736}{3785}Къде е къщата? {3787}{3836}Джони? {3838}{3885}Къща? {3992}{4064}Ще повярваш ли,че|нямам никаква представа? {4065}{4108}Да.Ще повярвам. {4109}{4153}Излизаш ли? {4177}{4216}Трябва ми малко лед. {4321}{4354}Имаме .... {4396}{4434}лед. {4923}{4969}Ралф,отговори. {4987}{5025}Как вървят работите? {5027}{5106}Ти каза че сме се разбрали|за датата на процедурата. {5108}{5154}Здравей. {5156}{5226}Ралф.Датата.Кога е? {5228}{5328}Извинявай,Джони.Хирурзите|са променили цените. {5329}{5393}Ти казваше,че 800 хиляди ще са достатъчно. {5395}{5454}Цената за махане на импланта|сега е половин милион. {5456}{5528}Това включва пълно въстановяване на паметта. {5530}{5586}Ако не искаш пълно въстановяване... {5588}{5640}могат и да не го правят. {5692}{5761}Ако исках само да|махна чипа от мозъка си... {5762}{5812}просто бих отишъл в Мексико! {5814}{5909}Искам пълно въстановяване!|Искам да си върна всичко обратно. {5911}{5995}Джони,тези момчета са|тези които си определят цената. {5997}{6064}- Направих всичко което можах.|- Е, Ралф. {6066}{6123}Още една поръчка,Джони. {6125}{6193}И ако поръчката си струва|всичко ще е наред. {6268}{6306}Как е при теб? {6308}{6400}Зависи.|Ти усъвършенства ли се? {6460}{6573}Много добре.Утре вечер в 10.|В централен Пекин. {6575}{6644}Това е то добра поръчка. {6645}{6692}Не закъснявай, Джони. {8426}{8508}Има повикване за г-н. Смит. {8704}{8780}NAS,така наречената черна треска... {8782}{8892}забелязана за пръв път през 2010|в малки популации {8893}{8976}Зомбита,пазете си мозъците|не ги давайте никому! {8978}{9037}Извинете,технически неразбории. {9038}{9085}Моля,минавайте. {9551}{9596}Активира се удвоител за паметта Пемекс. {9597}{9658}Вашия настоящ обем|е 80 Гигабайта. {9660}{9706}Зареждане на удвоитела. {9844}{9937}Сега обема на паметта Ви|е 160 Гигабайта. {9938}{9998}Внимание: Не превишавайте обема си. {10241}{10297}Куриера се бави. {10299}{10333}Спокойно. {10595}{10641}Едно двойно господин .... ? Анчоус? {10643}{10689}Вие сте г-н .... {10691}{10751}- Смит.|- Закъсняхте. {10753}{10784}Така е. {11017}{11058}Искам да Ви попитам. {11101}{11154}Не сте от типа хора,с които|обикновенно си имам работа. {11198}{11245}Това е нещо ново за нас. {11246}{11281}Без отклонения. {11311}{11380}Намерихме Ви|чрез обичайните канали. {11381}{11484}Преведохме Ви половинта в щвейцарска банка|в пълно съответствие с инструкциите на агента Ви. {11485}{11551}Вашия билет.|За пъва класа е. {11587}{11622}Да погледнем данните. {11765}{11804}Детектор на движение. {11832}{11889}Колко ще нося? {11891}{11928}320 Гигабайта. {11994}{12029}Какъв е обема Ви? {12031}{12068}Къде да го доставя? {12069}{12129}Ню-Йорк. {12130}{12177}Какъв е обема Ви? {12249}{12288}Повече от достатъчен. {12359}{12420}Някой ще го откара ли|до Лас-Вегас? {12422}{12490}Това е много опасно... {12492}{12561}ако обема на данните|превиши възможностите Ви. {12562}{12638}Резултантните утечки могат|да Ви убият за 2-3 дена. {12640}{12673}Освен това,данните... {12675}{12777}могат да бъдат повредени и коректното|въстановяване да стане невъзможно. {12822}{12869}Ние нямаме проблем с това. {12999}{13060}Ще зареждаме или не? {13061}{13097}Билета Ви. {13099}{13137}Ралф,Вашият агент... {13139}{13195}ще уреди срещата за|извличане на информацията. {14353}{14404}Когато брояча се нулира... {14406}{14466}изберете 3 кадъра от екрана. {14506}{14593}Призволни три кадъра.Те ще бъдат използвани за|шифриране и няма да са достъпни дори за мен. {14595}{14653}Ето кода за зареждане. {14655}{14700}Направете разпечатка. {14701}{14784}Изпратете едно копие по факса|на човека си от другата страна. {14786}{14846}Когато пристигна,|ще използваме този код за извличане. {14848}{14887}Разбра ли? {15082}{15164}Зареждането започва|когто натиснете тук. {15246}{15284}Коя е целта? {15286}{15342}Учените. {15344}{15408}Изледователското подразделение на ФармаКом. {15409}{15458}Предатели. {15495}{15560}Пускай. {16564}{16588}Код за достъп. {17501}{17558}Г-н. Смит? {17641}{17689}Къде е тоалетната? {17690}{17738}- Какво?|- Тоалетната. {17933}{17966}Унищожете оригинала! {17968}{18019}Изпратете изображенията в Ню-Йорк. {18301}{18368}Ама че гадост! {19130}{19196}Температурата на водата е 17 градуса. {20510}{20552}Следващият път чукай,плешивецо. {21058}{21113}Предаването започва. {21319}{21356}Предаването прекъснато. {21688}{21718}Да го хвамнем! {22081}{22139}Ти! {22141}{22188}Къде отива? {22247}{22308}Къде носи данните? {22310}{22348}Ню-Йорк! {23723}{23792}Паспортен контрол.|Моля,покажете си паспорта. {23864}{23923}Сканиране. {24015}{24092}Внимание:Засечен е имплант. {24093}{24165}Сканиране на импланта. {24202}{24249}Одобрено от правителството. {24250}{24304}Внимание:Установено е наличие на утечка. {24306}{24353}Възможен срив в близките 24 часа. {24354}{24406}Небходима е своевременна медицинска помощ. {24408}{24437}Благодаря. {24439}{24480}Добре дошли в Ню-Йорк. {24516}{24580}Полета пристигна,|Западно-Тихоокеански Въздушни Линии... {24581}{24658}полет 86,изход 113. {25093}{25139}Закъсня. {25151}{25197}Какво искаш да ми кажеш с това? {25198}{25311}Гледам,превърнал си|загубата си в успех. {25369}{25463}Моите съболезнования|за загубата. {25474}{25505}Какво каза? {25526}{25562}Японския ти е ужасен. {25563}{25615}Можеш да говориш на английски. {25623}{25676}Токио иска от мен|да върна откраднатите данни... {25678}{25731}в Цюрих, на компанията ФармаКом. {25740}{25766}Продължавай. {25790}{25850}Операцията ни в Пекин|мина при ограничен успех. {25852}{25907}Предателите са мъртви. {25909}{25964}Само че куриера успя|да изчезне с данните. {25966}{26013}Той е тук|в Ню-Йорк. {26017}{26056}Защо не ми собщи за това веднага? {26057}{26124}Не исках да Ви тревожа. {26126}{26213}Сигурно загубата от болката е голяма|да загубиш единственото си дете. {26218}{26276}Трябва да си гледаш работата. {26291}{26359}От какъв характер е информацията? {26359}{26392}Не мога да ти кажа. {26433}{26496}Или не знаеш. {26497}{26582}Трябва да донеса|главата на куриера... {26584}{26640}В криогенен контейнер. {26642}{26694}Предателите унищожиха|сървърите на ФармаКом. {26696}{26743}Ако изпуснем куриера... {26745}{26784}Те ще изгубят данните завинаги. {26786}{26838}Ако куриера е в Ню-Йорк... {26840}{26901}Това е моя отговорност. {26903}{26955}Имате фрагмент от кода... {26957}{27008}необходим за дешифрирне. {27013}{27083}Дай ми го! {27557}{27621}Какво по дяволите става? {27623}{27693}Отзад.|Какво става? {27695}{27750}Претоварен съм. {27752}{27805}Няма да повярваш,колко съм претоварен. {27807}{27864}Каза,че си се усъвършенствал. {27865}{27944}Да, така е.|Донесох стоката. {27945}{28024}Искам да я махна от главата|си.Изпратиха ли кода? {28025}{28100}Не се безпокой.|Казват,че могат да ги извлекът. {28102}{28154}Да ги извлекът? {28209}{28297}Какво става,Ралф?|Изглежда сделката пропадна. {28299}{28364}Ти каза че е необходимо| данните да се извлекът. {28365}{28464}Само един може да направи това.|Няма друг избор. {28465}{28557}Повярвай ми.Ще кажа на|водача ти къде да те заведе. {29023}{29079}Паяк,трябва да свършеш нещо. {29081}{29132}Относно това което|става с теб. {29133}{29199}Искам да се върнеш за да направим някои анализи. {29201}{29254}Еи,слушаш ли? {29280}{29326}Повече не се разправям с|доктори спомняш ли си? {29328}{29390}Не това имах впредвид. {29440}{29474}Гледай сега. {29476}{29527}Те са едни от най-старите|телохранители в града. {29529}{29585}Аз съм два пъти по-бърза от тях. {29587}{29644}Безпокоя се за|нервната ти система! {29645}{29712}Особенно, ако|останеш телохранител. {29874}{29922}Умри,кучко. {29924}{29969}По-леко. {30014}{30074}Телохранителите ти|стареят, Ралф. {30112}{30149}Мога да те пречукам. {30151}{30198}Време да си вземеш някой|по-бърз и по-млад. {30200}{30262}Като теб ли? {30264}{30311}Аз съм най добрият телохранител. {30351}{30402}Станах най-добрия откакто Паяка|пооправи системите ми. {30404}{30445}Протегни ръка. {30479}{30517}Добре. {30545}{30635}Много добре.Просто стой така. {30693}{30732}Е? {30733}{30808}Просто я дръж така.|Можеш нали? {30809}{30869}- Не е ли така?|- Наистина. {30941}{30973}Виждаш ли? {30986}{31030}Скъпи улични импланти. {31074}{31112}При теб всичко е гнило. {31114}{31175}Паяка те е наредил добре,така си е. {31177}{31230}Толкова добре че чак да те е страх. {31232}{31312}Не мога да те използвам,|работата е тежка - не е за теб. {31314}{31409}Някога замисляла ли си се за|нещо по-леко? {31410}{31478}Например да работиш по гръб? {31480}{31544}Или пък на колене. {31584}{31630}Работя с Гигабайти,Ралф. {31632}{31680}И ще се върна пак. {31682}{31727}Разбира се. {32321}{32372}Ей,Джеймс-Бонд. {32670}{32736}Какво става,момче? {32737}{32784}Някакъв смотаняк от града. {32785}{32819}Защо ли? {32821}{32916}Не знам.|Обикновенно не се мяркат насам. {33561}{33601}Джони ти ли си? {33603}{33636}Аз? {33638}{33709}Надявам се.|Да тръгваме. {33711}{33760}Тук сме за да ти помогнем. {33982}{34054}Трябва да спрем да се|срещаме по този начин. {34056}{34093}Плешив. {34095}{34135}Сега ще те прегледа доктора. {34218}{34268}Излъга. {34449}{34488}Време е да умреш. {34489}{34522}Време ли? {34857}{34938}Имаме на разположение цала нощ,задник! {34940}{35028}- Дай да погледна.|- Млъкни. {35528}{35554}Ей,Джей. {36288}{36327}Жаба! {36411}{36449}Нямаше те в менюто. {36451}{36524}- Искам,да направиш нещо.|- Ще го направиш ли? {36526}{36590}Да.Кажи "Чао". {36806}{36853}Не мърдай. {37426}{37468}Ти излъга. {37494}{37557}Мисля че ще разбереш: {37559}{37640}Никой никому не е длъжен.|И аз нищо не ти дължа. {37665}{37704}Ти кой си? {37705}{37767}Аз съм - Джеймс-Бонд. {37769}{37815}Държа Рай. {37881}{37928}Штаб-квартирата на LoTek. {38213}{38304}Просто,както паста|Просто, както .... {38305}{38360}- Джони!|- Те ме чакаха Ралф. {38362}{38418}Двама яки мъжаги! {38420}{38506}Джони,моля те.|Чакай да ти обясня.Джони! {38508}{38577}Ти ме подведе,приятелю. {38579}{38665}Джони,не е моя вината.|Всички сме в до уши в лайната! {38667}{38748}Ще умреш,ако не|махнеш това от главата ми. {38808}{38864}Ама че гадост! {38866}{38934}Не по главата! {38936}{38980}Не ми казвай че си|го цапнал по главата. {39317}{39363}Тук. {39513}{39571}Хук,подай ми играчките. {39573}{39619}Е какво. {40311}{40312}Идва в съзнание. {40312}{40365}Идва в съзнание. {40497}{40544}Как си Джони? {40573}{40612}Какво са ти сложили? {40614}{40686}Шибаната библиотека на Конгреса? {40688}{40752}Мозъкът ми като че ли ще експлодира. {40754}{40844}Мисля че приятелят ти|може да се погрижи за това. {41013}{41119}Ралф ти - лъжлив чувал с лайна. {41121}{41169}Моля,хайде да се разделим като джентълмени. {41170}{41242}В този бизнес с якудза шега не бива. {41244}{41287}Ще ни е необходимо кошче. {41443}{41488}Постави го до масата. {41489}{41529}Можем ли да поговорим? {41531}{41568}Казвай. {41570}{41634}Аз имам едно от изображенията.|А вие останалите две. {41636}{41700}Аз ви давам данните.|И всички сме щастливи. {41702}{41763}Ти не ме разбра. {41765}{41853}Те искат не само данните|но и това на което са записани. {41855}{41911}Така възможността за загуби|и изкривявания са сведени до минимум. {41913}{41970}Ние не сме длъжни да се тревожим|за човека разхождащ се с ... {41972}{42024}с имплантанта. {42071}{42120}В наши дни, знаеш... {42178}{42234}даже мъртъвците говорят. {42236}{42319}Има възможност|да се разберем! {42321}{42348}Има. {42495}{42568}Побързайте.Бързо. {42924}{42962}Какво става тук? {42964}{43016}Ще му прережа гърлото. {43018}{43100}И какво?Това момче искаше|да му отреже главата. {43101}{43230}- А какво ако ние ви платим и вие ни пуснете?|- Да кажем, 20 парчета. {43254}{43314}Няма да повярваш,|в какво лайно си се насадил. {43316}{43338}50. {43370}{43398}Вижда се. {43442}{43474}Ти,кучко! {44179}{44228}Всичко е наред.|Имам пушка.Да изчезваме. {44305}{44369}Да се изпаряваме! {44371}{44394}Кучка! {44541}{44617}Ей!Можеше да ме|убиеш за едното нищо! {44619}{44674}Изчезвай! {45095}{45128}Какво правиш? {45130}{45165}Имам хора наблизо. {45976}{46024}Насам. {47378}{47407}През задната врата. {47409}{47451}Благодаря,Джеймс-Бонд. {47477}{47515}Ще те намерим! {47517}{47556}Бъди сигурен! {47628}{47674}Надолу! {47730}{47796}Ще съжалявате. {47961}{48044}Трябва ми достъп до Интернет.|Може нещо да се намери. {48046}{48104}Ти каза 50 парчета. {48133}{48176}Покажи ми зеленото. {48177}{48250}Така си е.Това беше яко. {48252}{48334}Ако ми покажеш как да се измъкна|и ми дадеш банкова сметка {48336}{48382}Номер на банкова сметка? {48409}{48456}С тебе съм докато не ми платиш. {48605}{48653}Какво искаха тия,|защо щяха да ти режат главата? {48655}{48708}Обикновено се крият|тук от хората. {48709}{48741}Дълга история. {48743}{48804}Все едно с теб съм|докато не ми платиш, така че {48806}{48890}Имам в главата си|около 80 Гигабайта. {48892}{48938}160 - ако се смята удвоителя на паметта. {48940}{49023}Но всъщност ми сложиха двойно|повече и не знам как да се измъкна. {49025}{49096}Почакай.Ти си куриер така ли?|Работиш с главата си? {49159}{49231}Какво става? {49282}{49331}Приближи се.Седни. {49451}{49515}Да,момче,загазил си. {49565}{49635}Не вдигай шум.Става ли? {49850}{49888}Татко! {49973}{50016}Такахаши.Колко жалко. {50017}{50070}Да загубиш детето си. {50072}{50172}Сега знаят, че сте загубили|целта в живота си. {50174}{50222}Тя е изченала със смъртта на вашата дъщеря. {50224}{50291}Сега сте заплаха за тях. {50293}{50343}Внимателно се вгледайте|в горилите им. {50345}{50412}Тези които осигуряват|главата на куриера. {50414}{50452}Те планират да ви унищожат. {50454}{50532}Трябва да ги неутрализираш,|Такахаши. {50533}{50590}Обещавам. {50592}{50678}Куриера и това|което той носи... {50680}{50732}може да даде нова насока на живота ти. {50734}{50821}Работех във ФармаКом,|и аз {50847}{50890}Те слушат. {50932}{50968}Навсякъде са. {51636}{51702}Това са моите играчки. {51704}{51804}Боздуган, стрели, граната. {51805}{51852}Всичко необходимо за едно момиче. {51898}{51952}Ще ме оставиш ли да поспя? {51954}{51992}Това необходимо ли ти е. {52088}{52147}Бързам. {52149}{52206}Ще умра ако не изкарам|това от главата си. {52311}{52405}Ей.Ти какво?Дори не си погледнал|това което носиш? {52407}{52497}Обикновено това е секретен код. {52499}{52547}А къде не е? {52549}{52612}Най-добре е да се кодира. {52613}{52687}Така е по-безопасно|за мен и за клиента. {52689}{52741}А ти откъде познаваш тези,Е .... {52743}{52789}Наричай ги LoTek. {52791}{52856}Мотаех се с тях|когато бях млада. {52897}{52992}А ти как слагаш|всичко това в главата си? {52994}{53068}Сигурно имаш добра памет а? {53069}{53124}Имплант.Вграден. {53125}{53180}Наложи ми се да изхвърля|дългосрочната си памет. {53181}{53235}Да изхвърлиш какво? {53237}{53271}Детството си. {53273}{53319}Детството си? {53383}{53428}Наистина ли? {53462}{53572}Цялото?|И сега нищо ли не помниш? {53573}{53623}Може и да има някакви остатъчни следи. {53625}{53734}От време на време нещо изплува,|но аз не мога да го задържа. {53736}{53788}Страшничка шега|си си направил. {53789}{53860}Може би не съм загубил нищо|което би ми се искало да запазя. {53861}{53924}Тази памет ми бе необходима за работата ми. {53925}{53972}Имал ли си родители и всичко там? {53973}{54040}Имала ли си родители и всичко там? {54041}{54104}Да.Имала съм някога. {54105}{54190}Но не съм ги виждала много отдавна. {54192}{54276}Пък и не мисля|много за това. {54278}{54334}А за какво си мислиш? {54367}{54415}Когато си сам. {54417}{54504}Мисля си че ми се иска да се|измъкна от цялата тази помия. {54505}{54618}Трябва ми достъп до Интернет.|Трябва ми компютър! {54645}{54692}Къде си се научил на всичко това? {54693}{54760}Тренирах в свободното си време. {55264}{55316}Трябва ми Sino-Logic 16... {55318}{55407}Ръкавици Sogo-7,|шифриращ модул GPL... {55409}{55512}транслатор Burdine|и телефон Thompson. {56245}{56316}Парола,вход. {56341}{56391}Добре дошли в BRT on-line. {56561}{56611}Глобална мрежа избрана. {56654}{56688}Какво правиш? {56689}{56774}Международен звънец.|Хотел Пекин. {56837}{56872}Хотел Пекин. {57074}{57108}Достъпът отказан. {57222}{57273}Достъп разрешен. {57275}{57324}Хотел "Пекин". {57326}{57395}Избран раздел "сметка". {57397}{57445}Изпратени факсове, номер 2571... {57447}{57488}15 януари 2021... {57490}{57546}от 23:15 до 23:30. {57601}{57666}Прави нещо. {57668}{57728}Използва интернет връзка. {57730}{57766}Ще намали пропусквателната способност. {57768}{57827}Нисък приоритет. {57829}{57869}Превод на живо. {57871}{57930}Превод избран. {57932}{58031}По дяволите.Изпратили са факс тук в Ню-Йорк... {58033}{58087}В 24 часов|копиращ център. {58119}{58184}Локална мрежа избрана. {58231}{58269}Почакайте. {58271}{58310}Командата прекъсната. {58341}{58389}Хайде. {58391}{58473}Тук,в Ню-Йорк. {58475}{58533}Копирен център. {58607}{58639}Тук е. {58641}{58680}Буфер на факса. {58682}{58756}В буфера на факса има нещо. {58902}{58974}Само име:|д-р Олкам. {58976}{59023}Нищо не е останало. {59025}{59056}По дяволите! {59201}{59235}Хайде.Да тръгваме. {59237}{59328}Не,трябва да опитам още нещо.|Момче.Нарича се Разбивача. {59330}{59414}В сектора е.Има BBS.|Може да познава доктора. {59520}{59549}Влязохме. {59551}{59641}Използва Sino-Logic 16,|шифриращ модул GPL. {59643}{59679}Комптърен магазин Лудия Боб... {59681}{59780}5326 Sutton Plaza. {59781}{59838}Активиране на вируса. {59937}{59966}Достъпа отказан. {59968}{60014}Пусни ме де. {60068}{60090}Достъпа разрешен. {60092}{60205}Изчезвай от моя BBS момче.|След теб. {60207}{60273}Опасно е да се свързвам с теб. {60275}{60307}Махай се! {60309}{60348}Разбивач,длъжник си ми. {60349}{60385}Не чак толкова. {60387}{60460}Ей,мога да разруша всичко тука.|Всичко ще загубиш! {60462}{60570}Джони, не го прави.|Това е целия ми живот. {60572}{60656}Тогава не се дърпай.|Трябва да разбера какво имам в себе си. {60658}{60712}Какво общо има якудза?|Кой е този д-р Олкам? {60714}{60771}Всичко което знам е че... {60773}{60848}Главата ти е пълна|с данни на ФармаКом. {60849}{60946}Те са наели якудза|за да си ги получат обратно. {60948}{61004}ФармаКом? {61005}{61108}По дяволите!Пуснали са вирус. {61218}{61325}Продължавай!|Никога не съм чувал за д-р Малкълм. {61393}{61472}Джони.Побързай.|Идват. {61473}{61520}Кой си ти по дяволите? {61521}{61559}Трябва да тръгваме. {61561}{61603}Ще тръгнем. {61780}{61810}Гледай. {62092}{62145}Собщете на Такахаши... {62147}{62240}Копоите му закъсняха|с намирането на куриера. {62241}{62295}Изглежда,вече е изчезнал. {62389}{62458}Г-н Такахаши, Шинджи пак|не е успял да проследи куриера. {62460}{62507}Свържи ме с Карл. {62580}{62662}Църква на Ретрансфигурацията.|Благодаря Ви че ни позвънихте. {62874}{62920}Трябва ми вашата помощ. {62922}{62968}Имаме служба всяка вечер. {62969}{63020}Трябва да се присъедините към нас. {63022}{63060}Този е малко по-особен. {63062}{63170}Трябва да го изпратим|в Рая... {63221}{63259}или при вас? {63261}{63328}Само една част:главата му. {63330}{63424}Коя е тази изгубена душа? {63425}{63508}Неразкаял се грешник? {63509}{63555}Куриер. {63557}{63629}За последен път са го видели|ето там.Казва се Джони. {63631}{63727}Ако ми донесете главата|му до 24 часа... {63729}{63770}Утроявам сумата. {63901}{63997}Карл,гледай да не ме подведеш. {64135}{64202}Ей!Какво правиш? {64284}{64322}Нищо,ако се възползвам? {64324}{64406}Дължи ми 50 парчета,|компрометира телефонната ми карта. {64408}{64454}И всичко това още на първата среща. {64581}{64627}Добре дошли в AT&T. {64682}{64720}Въведете парола. {65050}{65108}Името ми не е в справочника.|Как ме намери? {65109}{65147}Не обичаш ли изненадите? {65149}{65240}Не.А и използването на защтена линия|е федерално престъпление. {65242}{65322}Имам 320 гигабайта|данни собственност на ФармаКом. {65324}{65416}Не се тревожи.Омитам|се от тук след 20 секунди. {65449}{65513}И какво искаш? {65515}{65562}Вземи данните си от главата ми. {65564}{65596}Това може ли да се уреди. {65598}{65642}Да се срещнем. {65644}{65670}Къде? {65672}{65673}Ще ти свалят главата! {65673}{65718}Ще ти свалят главата! {65720}{65766}С нас можеш да се спазариш.|Това е корпорация. {65768}{65819}И якудза също. {65821}{65867}Ако не ме завлечеш,става. {65869}{65924}Това не е твой тип среща. {65926}{65988}Ако стане,ще ти платя.|Ако ли не .... {65990}{66047}Ако ли не,|труп си. {66049}{66136}Все едно ще умра ако не|махна това от главата си. {66221}{66256}Слушай сега. {66283}{66322}Познавам този Паяк. {66324}{66411}Преди е бил лекар.|Той ще ти помогне. {66413}{66474}Ще ти помогне.... {66476}{66534}Ей,какво ти става? {66598}{66646}Всичко ще е наред. {66648}{66698}Господи,зле си! {66700}{66776}Цялата си напрегната|Заразена си с NAS! {66793}{66831}Имаш черна треска. {66833}{66924}каквото и да е това,|ти си зад борда,нали? {66959}{67031}Не ми е необходимо да идвам на|тази среща.Ей!Слушаш ли? {67129}{67199}Паяка.Той ще ти помогне! {67201}{67256}Той може да ми помогне. {68009}{68052}Ако не те очакват,|повече няма какво да правиш тук. {68053}{68096}Так че действай,става ли? {68098}{68172}Това е Джейн.|казва че те познава. {68203}{68260}Влизай момче.|Тя е болна. {68797}{68841}Слушай,трябва да бързам. {68843}{68894}Млъкни.Дай ми нещо|за отпускане на мускулите. {68896}{68942}Червено. {69053}{69091}Това е NAS,нали? {69093}{69156}Да, черна треска.Както и у|половината население на планетата. {69157}{69228}Чкай да ти кажа това-онова. {69230}{69314}Това не е резултат от моята|работа.Аз пипам чисто. {69316}{69365}Освен това,това не се|получава от усилвателя. {69367}{69396}Това е мит. {69398}{69476}Къде е тогава причината? {69477}{69526}В обществото.|В начина ни на живот! {69564}{69634}Информационно претоварване,|цялата електроника... {69636}{69674}трови въздуха! {69676}{69746}Дяволска,технологична цивилизация! {69748}{69845}Но ние се ползваме от целия този боклук,|защото не можем да живеем без всичко това. {69847}{69910}Позволи ми да работя. {70174}{70212}Гледай ти.Уличен проповедник. {70284}{70336}Джеймс-Бонд,виждаш ли го? {70337}{70400}В цялото тяло на този|кучи син не е останала... {70402}{70436}ни една истинска натурална кост. {70437}{70484}Наистина ли е проповедник? {70485}{70582}Проповедник?Че той е виждал|най много задника на бог и технологиите. {70584}{70667}Готов е да убива за пари|само и само да си набави нов имплант. {70669}{70700}Да го проследим ли? {70702}{70737}Стой далеч от него, {70739}{70802}малко е побъркан. {70832}{70890}Ана Калман,основател,|бивш генерален директор... {70892}{70967}на транснационалната компании|ФармаКом Индъстриз,Цюрих. {70969}{71072}Родена на 1 август 1965.|Починала на 3 сентември 2015. {71073}{71173}Починала?Преди шест години? {71175}{71229}Беше заредена в неутронната мрежа... {71231}{71303}в штаб-квартирата на ФармаКом|переди смертта си. {71305}{71336}Заредена? {71338}{71401}Нейния образ има|швейцарско гражданство... {71403}{71487}по законите за искуственния|интелект от 2006. {71513}{71612}В това си състояние тя консултира|съвета на директорите. {71631}{71671}Дух от машината. {71808}{71854}ФармаКом, Ню-Йорк. {71980}{72013}Какво правиш? {72040}{72074}Само гледам. {72076}{72168}Не пипай нищо.|Кой си ти да те вземат мътните? {72212}{72238}Джони кой? {72271}{72320}Просто Джони. {72505}{72599}Изглежда, ти можеш това, което ми трябва.|Имаш ли импланти в мозъка си? {72601}{72665}Кремниеви импланти, неутронни преходници,|расширения на паметта? {72667}{72756}Тук,в Ню-Йорк не държим много|на това.Просто Джони. {72757}{72811}Чужд си за тези места,|Разбираш ли? {72841}{72872}Оставих своите в Сингапур. {72874}{72964}А-а-а...|и какво искаш,просто Джони? {72996}{73045}Имам проблем. {73047}{73084}Тук. {73109}{73203}"Зрението им ще ги подведе.|Не ще могат да съдят. {73205}{73250}Трапезите им са пълни... {73252}{73369}устите и коремите. {73371}{73430}И няма у тях нищо чисто." {73432}{73478}Би трябвало да си чувал това и преди. {73480}{73508}Пророк Исайя. {73509}{73566}Исайя? Аз съм Хук. {73780}{73844}Eй! {74144}{74222}Моичето което взе куриера... {74224}{74270}за помощник. {74325}{74355}Коя е тя? {74357}{74398}Мислиш ли че разбирам... {74400}{74442}дори и половината от това което се случва? {74444}{74481}Излекувай се! {74633}{74736}Защо направи това? {74872}{74929}- Кое е това момиче?|-Ей така. {74931}{75028}Мотаеше се из тези места,|търсеше си работа. {75030}{75066}Име? {75068}{75145}Джейн. {75147}{75231}Говори. {75232}{75296}- Паяка я модернизира.|- Паяка? {75298}{75406}Работи по тялото....|импланти и всчко останало,разбра ли? {75408}{75520}Казват че бил,|обикновен лекар, но.... {75521}{75546}Къде? {76136}{76216}Трябваше да се постараят,|за да махнат всичко това от тука. {76217}{76288}Да пропуснем критиките.|Необходима ми е помощ. {76290}{76324}Та ти не знаеш дори и половината. {76326}{76395}Би трябвало,дяволски да боли. {76397}{76491}на мен ли го казваш?|Имам 320 гигабайта. {76493}{76578}И?Какво има там? {76580}{76627}Що за данни са това? {76629}{76742}Нямам и най малка представа.. {76912}{76958}Ей. {77005}{77051}Всичко при теб наред ли е? {77076}{77114}Браво,Джейн. {77116}{77172}Доведе го на правилното място. {77173}{77216}Ще го поправиш ли? {77218}{77267}Не съм сигурен. {77269}{77326}С такава утечка,|даже и да го изпразня... {77328}{77407}не съм сигурен,|ще дали данните ще са читави. {77409}{77489}майната им на данните.|Просто ги разкарай от там. {77491}{77529}Не мисля,че ще е токова просто. {77576}{77624}Олкам. Д-р Олкам. {77626}{77660}Чувал ли си за такъв човек? {77662}{77709}- Возможно е.|-Къде е той? {77711}{77783}Възможно е! Защо ти е? {77785}{77832}Е,Паяк. {77833}{77926}Ще се погрижа,просто Джонни|да се срещне с този който му е нужен... {77928}{78017}но ти трябва да си починеш. {78019}{78085}Той е мой клиент. {78087}{78147}казвам ти,|трябва да поспиш! {78149}{78204}Кажи ми,къде да отида. {78314}{78371}Добре ще те откарам. {78373}{78401}Добре. {78647}{78686}-Чакайте,грешници!|-По дяволите! {78688}{78728}Паяк,внимавай! {78833}{78878}Кой беше това? {78880}{78925}Не би искал да знаеш това. {79026}{79072}Боже. {79513}{79559}Къде сме? {79561}{79607}Ще разбереш. {80188}{80291}В това състояние е от час.|Не зная какво да правя с него. {80293}{80340}ако ни е останал Паралон Б,|дайте му 20 мг. {80341}{80388}Шибан ФармаКом. {80390}{80487}Този бълвоч струва 2 парчета|за доза. {80563}{80617}Донесете картата му. {80923}{80969}Ето я докторе. {80996}{81052}Къде е Олкам? {81053}{81144}Д-р Олкам ползваме това име|ако си имаме неприятности... {81145}{81207}за да не дразним пациентите. {81209}{81310}"Д-р Олкам да мине в корпус 7." {81312}{81371}Захвърляме всичко|и хукваме накъдето ни е указано. {81373}{81455}Обикновенно това означава опасен пациент. {81456}{81492}но аз видях това име в факса. {81494}{81547}факса бе предназначен за нас. {81572}{81664}Кои са тези "ние?"|Ей,спри се! {81716}{81750}Кои са тези "ние?" {81752}{81824}Противниците на NAS.|Хора,работещи тук. {81826}{81893}Хора като мен.|Лягай на масата. {81923}{81962}Защо? {81964}{82054}Стига си се правил на задник какъвто си|Просто легни на масата. {82264}{82312}Добре. {82314}{82360}Включи се. {82518}{82564}Легни. {82646}{82704}Да погледнем боклука. {82738}{82776}Няма код за достъп? {82778}{82826}Само един образ от три. {82828}{82910}Това няма да помогне,|какво са използвали?Случайни образи? {82912}{82959}Аха.От телевизора. {82961}{83058}Имам тук няколко кода.|Сега ще ги отстраня. {83060}{83109}Джейн,трябва да полегнеш. {83111}{83147}Можеш ли да разбиеш кода? {83149}{83213}Ако ми провърви.|Ако много ми провърви. {83666}{83704}Хитро! {83706}{83746}Без упойка? {83748}{83789}- Аха.Но мога да ги измъкна.|- Как? {83791}{83868}Обща наркоза,|дрелка и чифт щипци. {83870}{83919}Мога да пукна нали? {83921}{83961}Всичко това и без това ще те убие. {83963}{84081}Ако го измъкна,по скоро ще оживееш,|но ще загубиш мотрните си реакции. {84083}{84152}Няма да помниш|повече от три минути. {84154}{84215}Мамка му! {84216}{84300}Да ти кажа,|какво има в главата ти... {84302}{84378}и колко ценно е за света! {84380}{84435}Тва което е у теб е лекарство за NAS. {84478}{84524}Искаш да кажеш .... {84526}{84612}Информация за лекарство|против синдрома на нервно истощение. {84614}{84728}Плюс резултати от полеви изпитания,|доказващи, че е ефикасно. {84748}{84794}Икаш да кажеш,че лекарството е истинско? {84796}{84859}Те биха могли да те излекуват|за три седмици. {84860}{84928}Теб и когото и да било. {84929}{84981}И всички те искат|да ми вземат главата. {84983}{85081}За да я разгледат с|квантов интерференционен детектор. {85083}{85131}После ще имат лекарството.|Но не и ние. {85133}{85188}Ако оставиш това в главата си|никой не може да ти помогне. {85190}{85256}Освен това,лекарството ще е загубено завинаги. {85258}{85304}Мога да спася това лекарство. {85306}{85397}Даже и да разполагаш с кода за достъп,|заради утечката по скоро ще се получи боклук. {85399}{85480}Какво значение ще има за мен|това ако пукна?Разбираш ли ме? {85481}{85598}Лекарството може да спаси милиони.Ти|все едно ще умреш ако не го измъкнем от там. {85664}{85783}Всичко което знам е че|главата ми струва купища пари. {85785}{85820}Защо да ти се доверявам? {85822}{85881}Ти като че ли трябваше|да ме пазиш. {85916}{85938}Телохранител! {85940}{86002}Няма да си тръгнеш от|тук с това в главата! {86108}{86160}Лекарството е мое! {86258}{86299}Да Възславим спасителя! {86714}{86774}Да го махнеш от там!|е единственния ти шанс! {86793}{86841}Вървете!Заведете го при Джонс! {86892}{86926}Вървете! {87013}{87060}Кой е този Джонс? {87061}{87144}Това е човека|чукал майка ти. {87444}{87484}Къде са? {87836}{87888}Не можах да отида на срещата,|но ше отида. {87890}{87968}- А вие?|- Определено. {87969}{88060}Този път на моста. {88061}{88119}Донеси остатъка от кода.Аз ще те намеря. {88120}{88159}Ще съм там. {88161}{88212}Това трябва да се обмисли. {88214}{88268}Да, сър. {88297}{88368}Забележително.ако не те|убият,Джеймс-Бонд ще го стори. {88563}{88602}Слушай,докато не е късно. {88604}{88673}Имаме малко време.|В него е лекарството за.... {89569}{89639}Казах и,ако|бъде със мен... {89640}{89688}и аз ще съм с нея. {89689}{89770}Плюя на инвалидноста. {89772}{89820}Всичко това са чувства. {89864}{89899}Какво е това? {89925}{89973}Сигурно вятър. {90180}{90211}какво мислиш? {90212}{90268}Глупаво е но ако това,|действително е лекарството... {90270}{90324}то може да те спаси. {90363}{90409}Може да спаси всички. {90604}{90691}А кой е този Джонс|за когото спомена Паяка? {90724}{90758}Той .... {90817}{90856}Служил е във флота. {90858}{90889}По време на войната. {90891}{90960}В главата му са сложили почти|всичко.Нещо като тебе. {90961}{91010}Разширение на паметта? {91012}{91058}Не знам. {91089}{91127}Сам ще видиш. {91277}{91368}Някой там отдолу|ми играе по нервите. {91369}{91448}Там е пълно с идиоти.Майната им. {91487}{91528}Не момче. {91552}{91580}Тук сме. {91581}{91639}Това е фургона на Паяка. {91640}{91715}Аха.Трябва да кажа на Джеймс-Бонд. {91717}{91768}Имам идея. {91770}{91830}хайде да им подхвърлим нещо. {91832}{91883}Забрави. {91885}{91915}Така и смятам да направя. {91916}{91985}Не говори така.|Джеймс-Бонд ще е недоволен. {91987}{92015}Смятам да го направя. {92016}{92087}Събуди се мамка му! {92088}{92151}-Ама че идиотщина.|-То е тук за това. {92316}{92344}Проклятие! {92722}{92768}Какво по дяволите става? {92944}{93050}Знаеш ли?През целия си живот... {93052}{93144}съм се старал|да си знам мястото. {93145}{93180}Чакайки своя шанс. {93181}{93238}Без да създавам неприятности. {93267}{93316}И изведнъж.... {93318}{93406}отговарям за целия|този лайнян свят! {93408}{93476}Всички искат да ме убият... {93477}{93561}еко преди това главата ми сама не падне. {93563}{93628}Може би сега работата не е само в теб самия. {93697}{93764}Слушай ме.Слушай ме внимателно. {93792}{93856}Виждаш ли този град? {93857}{93920}Ето къде трябваше да съм. {93922}{93978}А не тук с кучета|и откачалки... {93980}{94072}сред лайняни весници от|преди семица, летящи натам-насам! {94092}{94148}Стига ми! {94149}{94230}Писна ми от теб и всичко това! {94287}{94374}Искам обслужване по стаите! {94441}{94534}Искам гигантски сандвич|и холодна мексикансак бира. {94536}{94597}Искам курви за 10,000! {94760}{94806}Искам чисти дрехи.... {94872}{94977}като тези,в хотел Империал.... {95045}{95081}в Токио. {96080}{96125}Трябва да се видим с Джонс. {96152}{96192}Изпраща ни Паяка. {96194}{96254}Къде е Паяка? {96256}{96290}Мъртав е. {96312}{96362}Не тук.По-рано. {96364}{96400}В болницата. {96520}{96566}Ако Паяка ви е пратил,да тръгваме. {96744}{96777}Джеймс-Бонд,помогни ми. {96779}{96824}Да тръгваме.|Дръжте се заедно. {96893}{96928}Да тръгваме. {97417}{97470}Помогнете.От тук.И ти. {97545}{97580}Взе ли го! {97629}{97689}Добре е.|Тръгвай. {98428}{98481}Кажете на Шинджи да ме посрешне на моста. {98483}{98525}На път е сър. {98557}{98613}- Въртолета ми.|-Чака ви сър. {99326}{99348}Добре ли си? {99387}{99433}Видях.... {99435}{99466}Почти видях.... {99505}{99552}Като че ли.... {99592}{99630}Спомен. {99924}{99988}Ние имаме стая за това. {100033}{100080}Време е да се срещнем с Джонс. {100356}{100433}Построихме Рай|от боклуците... {100435}{100482}довлекли сме дори тежестта му тук. {100513}{100555}Работим за Паяка и неговите хора.... {100556}{100621}и за когото и да е|борещ се против ситемата. {100623}{100669}Ние налагаме на тях|собственните си недостатци. {100693}{100742}Какво имаш впревид? {100954}{100976}Рая. {100978}{101026}Сърцето и душата. {101270}{101312}Ето от какво извличаме сили за борба. {101314}{101392}Извличаме образи от|500-каналната им вселена. {101393}{101458}Придаваме им нов смисъл.|И ги изплюваме обратно. {101485}{101518}Секретни сведения. {101520}{101544}Всичко което може да е в помощ на хората.... {101546}{101600}като и това което получаваме от Паяка. {101602}{101647}И ги разпращаме... {101648}{101707}по всички канали... по целия свят... {101708}{101782}през спътниците|които Джонс пробива. {101784}{101816}Флота го е модернизирал и... {101817}{101887}той лющи криптографията|като семки. {101888}{101963}Разбивач.|Не мога да дочакам срещата с тях. {101964}{102002}Насам. {102118}{102152}Джонс. {102284}{102322}Това е риба. {102422}{102446}Не млекопитаещо е. {102508}{102565}Това е приятел моряк. {102626}{102683}Това е и последната надежда на Паяка? {102684}{102777}Паяка съвсем не беше тъп. {102779}{102872}Джонс беше предназначен за взлом|на програмното обеспечение. {102873}{102925}Интра-звуково сканиране. {102927}{102972}Направо през обшивката. {103812}{103872}Джонс ще иска кодовете за взлом. {103873}{103909}Да опитаме да го направим както трябва. {103911}{103980}Почакай.Преди правили|ли сте нещо такова? {103981}{104041}Той го е правил? {104096}{104128}Доколко е опасно? {104129}{104176}Просто си дръж главата изправена. {104177}{104224}Малко да мръднеш и... {104225}{104269}мозакът ти може да се изпече. {104368}{104400}Забрави. {104401}{104497}В крайна сметка имаш шанс. {104499}{104558}Прави каквото трябва. {104560}{104606}Постъпвай както прецениш за необходимо. {104930}{104976}Давай кодовете които имаш. {105988}{106037}Въвеждаме първата картинка. {106039}{106088}Подгответе спътниковите антени. {106541}{106571}Готов съм. {106976}{107039}Вината не е моя. {107041}{107074}Ние просто ходинме заедно. {107076}{107149}Повече не искам да е така. {107192}{107239}Чу ли какво ти казах? {107241}{107272}Ей,момче. {107733}{107768}Идиоти! {108095}{108129}Шибаняци! {108310}{108354}Знаете какво да правите! {108794}{108840}-Какво направихте?|-Нищо. {108888}{108928}Точно сега нищо не може да се направи. {108971}{109063}Единственият начин е да|свържем мозъка ти към този на Джонс. {109064}{109108}Топлинните батерии! {109157}{109195}Мамка му!Якудза. {109232}{109264}Дай това на мен. {110052}{110092}Почти се случи. {110094}{110155}Чувствах.... {110320}{110366}М-р Смит? {110400}{110434}ФармаКом? {110480}{110514}Не съвсем. {110720}{110757}Не можеш да ме затсреляш. {110794}{110841}Не и в главата. {111149}{111199}Такахаши! {111201}{111272}Знаете ли какво има в главата си? {111274}{111371}Там е лекарството против NAS. {111373}{111480}Дъщеря вие мъртва,|и ФармаКом не и помогна. {111482}{111592}Да се бориш с болестта е|по-скъпо отколкото да я лекуващ. {111594}{111632}те имат лекартво... {111634}{111678}вече от 8 месеца, Такахаши. {111680}{111786}ФармаКом, компанията, котято създадох... {111788}{111844}е позволила дъщеря ви да умре. {112309}{112345}Шинджи. {112457}{112492}Здравей,Джони. {112700}{112740}Повдигни глава. {112742}{112788}Хаде да го направим по-добре. {114230}{114260}Киа! {114668}{114719}Ако падна няма да имате и главата. {114720}{114777}А ако не занесеш главата|край с тебе! {116103}{116137}Времето на Исус. {117799}{117838}Ела при Исус. {118168}{118198}Лекарството. {118349}{118456}Той те е създал от плътта на милостта Си,|а аз съм плътта на гнева Му. {118484}{118509}Джонс. {118632}{118676}що за сатанинско изчадие.... {118768}{118789}Хайде! {119971}{120000}Джейн! {120195}{120222}Добре съм. {120504}{120540}Парче отпадък. {120566}{120603}Включвай ме. {120604}{120648}Второ изображение. {120704}{120744}Подаи напрежение! {121196}{121222}Джони. {121268}{121341}Делфин ще те поведе в данните. {121343}{121391}Намери третото изображение. {121438}{121507}Занам тайните им. {121508}{121570}Изображение... {121572}{121660}компанията ме е забравила. {121662}{121720}Изтрита съм от всички... {121722}{121776}техни мрежи. {121778}{121860}Една след друга. {121861}{121946}Колко благородно от тяхна страна. {121968}{121993}Джони. {122106}{122188}Остана малко енергия,|измъкваме те. {122356}{122428}Запомни,трябва да|пуснеш това през Джонс. {122507}{122546}Добре!Да го направим. {122548}{122592}По-внимателно момче. {122593}{122676}Не знаем какво|ФармаКом е оставила там. {122678}{122726}Може да има и вируси. {122728}{122777}Готов ли си? {122779}{122814}Включвай. {123336}{123372}Слушайте ни. {123373}{123437}Това е оследното предаване|от штаб квартирата на LoTek. {123439}{123489}Можете да поверите.Няма|просто така да си тръгнем. {123491}{123551}Пригответе се имаме|това което ви е нужно. {123552}{123609}Имаме лекарство за NAS. {123611}{123662}Така е.Лекарство|против черната треска. {123664}{123726}Пряко предаване от|лабораторите на ФармаКом. {123728}{123810}И повярваите!Те не искат|вие да го знаете. {123812}{123877}Така че ето|в стила на LoTek. {124037}{124072}Включвай. {124301}{124336}на път е. {124700}{124754}Непозволен достъп до интерфейса. {124856}{124918}Предупреждение за взлом. {125141}{125196}Последно предупреждение. {125198}{125256}Стартиране на вирусна программа. {125489}{125526}Съблича се. {125624}{125658}Стартира вирус. {125904}{125944}Това е двойник.Не се безпокой. {126186}{126231}Единственият способ е да|разбиеш собственият си мозък. {126531}{126555}Включвай. {127004}{127051}Бъди готов. {127052}{127082}Препращай. {127260}{127288}Започва източване. {129227}{129286}Честит рожден ден Джони. {129312}{129356}Благодаря мамо. {130774}{130820}Време за разплата. {131232}{131280}Просто боклук. {131282}{131328}Махнете това от тук!