{1}{1}25.000
{175}{241}Досега в "Старгейт SG-1".:
{334}{416}Съжалявам, но трябва да ви|съобщя, че всички от екипа ви...
{420}{465}..са мъртви.
{479}{556}Годината е... 2077.
{611}{657}Всичко е наред, Д-р Картър.
{661}{729}Намирате се в SGC.|Ще се оправите.
{733}{859}Всичко е наред, Д-р Джаксън.|Намирате се в SGC. Ще се оправите.
{863}{928}- Къде са останалите от SG-1?|- Надявахме се, че ти ще ни кажеш.
{932}{989}Ще се върна да потърся отговори.
{993}{1047}Не мога да ти позволя това, Тийл'к.
{1051}{1128}Ако са пленници,|отдавна са напуснали планетата.
{1132}{1225}Може да са преместени|на всяка крепост на Гоа'улд-ите.
{1241}{1333}Имате ли някакъв спомен какво|се е случило при последната ви мисия?
{1337}{1405}Имаме нова технология,|която може да ви помогне да си спомните.
{1409}{1468}- Боже! Какво е това?|- Всичко е наред, Полковник. Вътре е.
{1472}{1566}Това е нещо като високо технологична|версия на хипнозата.
{1636}{1684}Наистина ли е необходимо?
{1688}{1756}Важно е да знаем кой|ще има технологията да направи това.
{1760}{1779}Защо?
{1783}{1843}Tel mak, kree. Meg tal, ah.
{1847}{1897}Rok, kree nol. Meg tal!
{1901}{1958}В момента почтетно ви уведомявам...
{1982}{2075}.. че трябва да напусна SGC.
{2095}{2168}Следователно не съм повече|под ваше командване.
{2644}{2748}Кой е прекарал достатъчно време в базата, за да|може да направи възстановка в такива детайли?
{2752}{2795}Тишина!
{2799}{2904}Събираме силите си преди|Системните Лордове да узнаят, че сме живи.
{2908}{2965}Но да го правим е трудно,|когато трябва да действаме...
{2969}{3025}..с ограничена информация|за състоянието на Империята.
{3029}{3087}Нека позная. Изстрел на посоки.
{3091}{3139}И тук се вписваме ние?
{3201}{3270}Нашият приятел е готов за приемник.
{3322}{3366}Кажете...
{3370}{3436}Кой от вас ще бъде?
{3523}{3576}И сега - развръзката.
{3789}{3917}Добре дошли обратно, Полковник Мейкпийс.|Разпитът е предвиден за 14:30ч.
{3921}{3981}(аларма)
{3985}{4033}Дайте път!
{4037}{4127}- Трябва да намеря Генерал Хамънд!|- Той е в кабинета си.
{4131}{4179}Полковник!
{4252}{4309}Нуждаем се от субсидия за три нови екипа.
{4313}{4402}- Това отвъд е голяма галактика, Майоре.|- Сър!
{4424}{4497}Полковник Мейкпийс, сигурен съм, че|си спомняте Майор Дейвис.
{4501}{4544}Да, сър. Извинявам се.
{4548}{4634}Докато проучвахме 2-5-4, се натъкнахме|на няколко членове на Ток'ра.
{4638}{4686}Те ни казаха местополжението на SG-1 .
{4690}{4764}- Къде са те?|- Взети са за заложници, сър.
{4768}{4816}От Хатор.
{6392}{6475}Защо ли имам чувството, че разглеждам|подробен план на собствената си база?
{6479}{6527}В действителност, е така, сър.
{6531}{6631}Цялата секция на сградата|е копие на SGC.
{6635}{6673}Доста подробна е.
{6677}{6787}Ток'ра казват, че, за разлика от Шейенската|Планина, външната част на базата е незащитена.
{6791}{6868}Не би трябвало да срещнем|никаква съпротива докато не влезем вътре.
{6872}{6985}- Дори тогава, ще бъде слаба.|- Можем ли да им се доверим? Ток'ра?
{6989}{7107}Агентът им пое голям риск само, за|да ни даде тази информация. Мисля, че да.
{7111}{7194}Ако имат някой внедрен,|защо не направят нещо?
{7198}{7246}Направиха нещо, Майоре.
{7250}{7317}- Имате координатите?|- Да, сър. Готови сме да тръгваме.
{7321}{7369}И ще тръгнете, но не сами.
{7373}{7460}Сержант, свържиме с Президента.
{7464}{7580}Искам всеки свободен SG екип в пълна готовност|в порталната зала до два часа.
{7584}{7667}Възнамерявате да изпратите ресурсите|на цялото командване?
{7671}{7781}Иска ми се да можех. Половината от екипите|са извън Земята на други мисии.
{7785}{7851}Генерале, не това имах предвид.
{7881}{8007}SG-1 е ценно предимство,|но все пак е само един екип.
{8064}{8166}Майоре, имате много да учите|за това как вършим нещата тук.
{8170}{8288}- Свързах Ви с Президента, сър.|- Нека свършим работата.
{8450}{8545}(PA) Имаме MALP телеметрия.|Tactical is go. Environmental is go.
{8549}{8607}Всички сте инструктирани за мисията...
{8611}{8654}..от Полковник Мейкпийс.
{8708}{8756}Познавате врага.
{8775}{8823}Знаете риска.
{8891}{8939}Това, което опитвам да кажа е...
{8943}{9007}Няма да ви заповядвам да направите това,...
{9010}{9135}..така че бих искал всички желаещи|да се заемат със спасяването на SG-1 ...
{9139}{9200}..да пристъпят напред...
{9290}{9400}Много добре. SG Единици|Три, Пет, Шест и Единадесет,...
{9404}{9462}..върнете ги удома.
{9493}{9557}- Успех, Полковник.|- Да, сър!
{9560}{9613}Добре, да тръгваме! Изнасяйте се!
{10217}{10265}Питаме ви за последен път.
{10313}{10361}Кой от вас...
{10394}{10442}..ще бъде приемник...
{10461}{10509}..на нашия нов приятел?
{10550}{10602}- Има нейните очи.|- Тишина!
{10685}{10744}Да бъде ли...
{10748}{10796}..нашият любим?
{10842}{10907}Бихме могли да прекараме|безкрайността заедно.
{10932}{11035}Не помниш ли... удоволствията, които|веднъж споделяхме в обятията си?
{11049}{11092}Наистина опитвам да не си спомням.
{11151}{11284}Да бъде ли жената, тогава?|Тя, която ни предизвика.
{11374}{11462}Усещаме, че от тогава|си била обладана от Гоа'улд.
{11488}{11556}Може би още веднъж?
{11560}{11631}- Не се страхувам.|- А би трябвало, скъпа.
{11635}{11722}Болката, която симбиотът|може да причини на своя приемник...
{11726}{11776}..е невъозбръзима.
{11926}{12004}Изглежда, че нашият приятел е избрал.
{12021}{12099}Какво, възрастта не те притеснява?
{12172}{12232}Добре. Да го направим.
{12263}{12376}Просто... моля... умолявам ви...|не и отзад на врата.
{12380}{12428}Имам някои проблеми...
{12547}{12589}Глупак!
{12603}{12691}- Щеше нарани симбиота.|- Това което ти направи вместо него!
{12695}{12752}Върнете го в безопасността на Джаффата!
{12769}{12864}Заведете го някъде, където|да бъде подобаващо укротен!
{13150}{13230}- Добре,... удръжте фронта!|- Да, сър!
{13381}{13474}- Какво имаме?|- Засичам EM one click away, сър.
{13478}{13590}Най-вероятно енергогенератор. Нито следа|от IFF-а на SG1 или радио глъчка.
{13594}{13634}Разбрано.
{14944}{14992}Брейтак?
{14996}{15044}Тийл'к.
{15057}{15145}Изпълняваш... желанието на|един умиращ, стар мъж.
{15149}{15197}Не говори такива неща.
{15250}{15298}(крещи от болка)
{15910}{15958}Кой е сторил това?
{15962}{16086}Последните от личната охрана на Апофис.|Оставиха ме да умра.
{16090}{16188}- Защо?|- Когато чух новините за Апофис,...
{16192}{16241}..сърцето ми се зарея, Тийл'к.
{16278}{16365}Надявах се, че|нашите хора ще ликуват.
{16392}{16490}Вместо това, те се страхуват, че|със смъртта на Апофис,...
{16530}{16628}..Клорел ще се завърне...|за да заяви своето наследство.
{16645}{16683}Те са страхливци.
{16687}{16815}В твърде голям брой...|за един стар човек на 135.
{16867}{16915}Ами твоите хора-приятели?
{16919}{16975}Пленници на Гоа'улд-ите.
{16989}{17067}Дойдох да събера армия,|с която да ги освободя.
{17071}{17121}Това няма да е толкова лесно,Тийл'к.
{17125}{17193}Вероятно. Но трябва да опитам.
{17230}{17301}Дотогава, се нуждаеш от|храна и почивка...
{17331}{17395}.., а аз се нуждая от броня.
{17601}{17649}Не сме доволни.
{17710}{17768}Нито пък ние.
{18033}{18067}Ах!
{18071}{18135}Станеш ли приемник на Гоа'улд,...
{18138}{18216}..ще отнемеш живота на своите приятели.
{18285}{18371}- Не мислим така.|- Няма да имаш думата.
{18375}{18488}Ще видиш смъртта им|през собствените си очи.
{18589}{18637}Безпомощно.
{18726}{18809}Може да отнеме известно време|за Гоа'улд-а да поеме контрол,...
{18813}{18961}..а ние доста ще се забавляваме,|преживявайки вашето окончателно поражение.
{19323}{19399}O, Боже! Не!
{19455}{19575}И когато се събудиш|след присъединяването, ще коленичиш...
{19579}{19664}..и ще се закълнеш във вярност...
{19668}{19702}..на нас.
{19844}{19886}(скърцащ звук)
{20005}{20084}(експлозии и стрелба)
{20111}{20165}Jaffa! Kree mel!
{20169}{20217}(стрелба)
{20483}{20591}- Гледай! Там! Там!|- Подсигури предната зона!
{20654}{20714}Jaffa. Lok shak, tal makka kree!
{21079}{21147}О'Нийл, трябва да го пребориш.
{21163}{21261}Аз съм Ток'ра. Криогеничният процес|ще предотврати сливането.
{21265}{21383}Гоа'улд-а ще умре,|но дотагава трябва да се бориш!
{21472}{21520}(отдалечени стъпки)
{22057}{22105}Три часа! Три часа!
{22123}{22187}Jama! Chel'ets!
{22770}{22823}Да, няма по-хубаво място от дома!
{22827}{22887}Зоната е отцепена! Да се изнасяме!
{23143}{23237}Предайте пленниците и|оставате оръжията си! Веднага!
{23363}{23436}- Полковник Мейкпийс.|- Къде е Полковник О'Нийл?
{23440}{23495}Взели са го за приемник.
{23499}{23534}Какво?
{24183}{24226}Jaffa! Kree!
{24248}{24320}Kel nok shree Jaffa!
{24324}{24372}Аз съм от Ток'ра.
{24376}{24482}Ако Таури не те унищожат,|знай това: ние ще го сторим.
{24737}{24836}- Всичко е осигурено. Когато сте готови.|- Изчакайте. Изнасяме се.
{24840}{24888}ETA - пет минути.
{24906}{24959}Сър, нещо става!
{24992}{25040}Бръснач! Обади се, Бръснач!
{25044}{25117}SG-3, изгубихме радио контакт.|Моля отговорете.
{25121}{25202}- Каква е ситуацията?|- Екипът ми защитаваше Stargate.
{25206}{25249}Изнасяме се!
{25253}{25308}- Ами Джак?|- Той е жертва.
{25312}{25353}Ако можем да го върнем...
{25357}{25470}Ако екипът ми е изгубил|контрол над Stargate, не отиваме никъде.
{25474}{25572}Сега! Да тръгваме, хора!|Изнасяме се! Давайте!
{25834}{25887}Познавам те!
{25952}{26016}Шол'ва! Осмелил си се|да се върнеш на Чулак?
{26019}{26092}Жителите на този свят|са мои братя и сестри.
{26096}{26181}- Не съм предал никой.|- Освен своя бог.
{26218}{26319}- Неистински бог. Мъртъв фалшив бог.|- Така казваш ти.
{26335}{26383}Но синът му е жив.
{26455}{26574}Със или без теб, той ще бъде|унижожен... както беше баща му.
{26578}{26626}Хората ни ще усетят вкуса на свободата.
{26630}{26698}Брейтак плати голяма цена|за тези думи.
{26798}{26886}Кажи на своите родственици, че Тийл'к|се е завърнал на Чулак!
{26890}{26970}Ще отидеш до всеки дом|на всеки войн в този град.
{26974}{27092}Ще им кажеш, че ще говоря|в кащата на Брейтак призори!
{27096}{27144}Призови ги!
{27564}{27612}Нито знак от моите хора.
{27641}{27689}Или врагът.
{28100}{28158}Покрийте фланговете си!
{28385}{28425}Огън!
{28730}{28809}- Какво, по дяволите, е това?|- Непроникваема енергийна бариера.
{28813}{28864}Jaffa, ha'tak!
{28868}{28926}Оттегляй се! Оттегляй се!
{29239}{29292}Към дърветата!
{29617}{29653}Даниел!
{29677}{29729}Даниел, да вървим!
{30427}{30491}Насам! Насам при мен!
{30884}{30950}Покрий този фланг! Покрий фланга!
{31066}{31125}- Има ли някой след теб?|- Не!
{31129}{31170}Тунелите на Ток'ра!
{31174}{31228}- Имат внедрен агент.|- Кой?
{31232}{31300}Не знаем. Не очаквам да|разберем скоро.
{31304}{31405}- Как е кракът? Можеш ли да ходиш?|- Това е дълбока рана, но ще се оправи.
{31409}{31501}Сиера Голф Сикс. Сиера Голф Сикс.|Говори three-niner. Отговорете.
{31505}{31575}- Може би са достигнали дърветата.|- Да, можеби.
{31579}{31675}Ако не можем да проникнем през бариерата,|можеби можем да минем под нея.
{31679}{31727}Струва си да опитаме.
{31799}{31867}избягаха в тунелите|на Tok'ra.
{31871}{31974}- Сигурно има шпионин между нас.|- За шпионина сме се погрижили.
{31978}{32036}Хванете живи колкото|може повече хора.
{32040}{32136}Те ще бъдат отлично попълнение|за нашата нова армия от джафа.
{32533}{32593}Предполагам, че няма|да можем да минем отдолу.
{32623}{32726}Това е различно от всеки Гоа'улдски щит,|който сме срещали. Прилича на солидна стена.
{32730}{32817}Енергийната мощност на|нещо подобно трябва да е огромна.
{32821}{32919}Това е очарователно, Капитане, но...|какво да правим?
{33109}{33162}С колко закъсняват?
{33166}{33214}Пет часа, сър.
{33241}{33339}Планът гласеше SG-3 да се обади|до сега ако изгубят връзка.
{33343}{33391}Ще изпратим съобщение през портала.
{33395}{33487}Антената за препредаване на MALP-а|може би ще предаде сигнал до екипите ни.
{33491}{33539}Готови за включване!
{33833}{33876}(вратата се завърта)
{33898}{33946}Kree! Chaapa-ai!
{34187}{34225}Черна Дупка установена.
{34456}{34521}- SG-3, говори Генерал Хеймънд.|- Задръж!
{34537}{34575}Говори Хеймънд. Край.
{34609}{34690}Енергийната бариера сигурно |усилва сигнала.
{34694}{34769}Генерале, говори three-niner.|Чуваме Ви, сър.
{34773}{34856}- Какъв е статусът ви?|- Двама оцелели членове на SG-1.
{34860}{34908}Отрязани сме от Stargate.
{34912}{34983}Намерихме укритие в тунелите,|направени от Ток'ра.
{34987}{35055}Не можем да достигнем Stargate|без подкрепления.
{35059}{35167}Вижте дали може да насочите камерата|на MALP-а, за да получите картина на Stargate.
{35171}{35219}Това ще отнеме известно време, Полковник.
{35223}{35300}Ще опитаме да изпратим|подкрепления през Stargate...
{35304}{35352}..точно след шест часа.
{35356}{35465}- Координирайте офанзивата си съобразно това.|- Разбрано, сър.
{35914}{35989}Полковник Мейкпийс, елате!|Полковник Мейкпийс!
{35993}{36036}По дяволите.
{36136}{36200}Един брониран взвод|би могъл да овладее Старгейт.
{36203}{36252}Генерале, сър...
{36256}{36323}Съжалявам. Не зависи от мен.
{36341}{36392}Дори и да зависеше,|не съм съгласен с Вас.
{36396}{36474}Наистина не ми пука|дали сте съгласен с мен, Майоре.
{36478}{36531}С цялото си уважение, поехте риск...
{36535}{36613}..на базата на информация|която помислихте за достоверна, но...
{36617}{36665}Обещах подкрепления.
{36669}{36784}Президентът и Joint Chiefs|няма да рискуват нови загуби на хора, сър.
{36788}{36859}Това са техните заповеди.
{36863}{36911}Съжалявам.
{36915}{36994}Боя се, че, ако вашите хора|възнамеряват да се върнат,...
{36998}{37072}..ще трябва да го направят сами.
{37076}{37129}Разбирам.
{37133}{37221}- Благодаря, Майоре.|- Благодаря Ви, Сър.
{37614}{37724}Сър, мислех си. Бариерата|се простира на мили около сградата.
{37728}{37808}Тя сигурно е зареждана отвътре -|полеви генератор.
{37812}{37885}Ток'ра използват тези тунели,|за да достигат устройството.
{37889}{37941}- Те трябва да водят до него някак си.|- Точно.
{37945}{37998}Позволете ми да се върна и да опитам да я изключа.
{38002}{38071}- Ще дойда с теб.|- Не, Даниел, ранен си.
{38075}{38123}Ще изпратя един SG екип като подкрепление.
{38127}{38265}Ака разруша генератора, ще се нуждаете|от всеки, за да се справите с тези кули.
{38335}{38373}Така е.
{38377}{38485}Ако можеш, взриви генератора|точно преди подкрепленията да пристигнат.
{38489}{38547}В същото време ще|опитаме да се оправим с кулите.
{38551}{38615}Това би могло да ни даде|предимството, което ни трябва.
{38618}{38666}(отдалечени експлозии)
{38686}{38746}- Ще опитам да задържа вратата отворена.|- Успех.
{38750}{38809}Добре, хора, да вървим!Изнасяйте се!
{38813}{38861}(отдалечени експлозии)
{39923}{39975}Тийл'к се е завърнал...
{39979}{40027}..от Таури.
{40193}{40258}Ако ви е грижа за този свят...
{40262}{40310}..и за нашия народ,...
{40314}{40387}..ще излушате това, което има да каже.
{40970}{41018}Гоа'улд не са богове.
{41039}{41077}Шол'ва!
{41081}{41134}Това е лъжа, която|изживяваме всеки ден!
{41138}{41222}Само, когато вземе приемник|Гоа'улд-ът става силен.
{41255}{41349}Дори тогава - силен толкова,|колкото Джафата, който му служи.
{41411}{41459}Без нас,...
{41488}{41531}..Гоа'улд-ите са нищо!
{41535}{41596}- Лъжи!|- Ние сме тяхната мощ!
{41610}{41661}Ние сме тяхната сила...
{41665}{41725}..докато изберем да не им служим повече!
{41805}{41874}Бях свидетел на|последният дъх на Апофис.
{41878}{41977}Гледах го да трепери от страх|от това, което лежи отвъд!
{41981}{42104}Вярвах, че този ден ще бъде|почитан завинаги на Чулак.
{42216}{42264}Но вместо това,...
{42294}{42384}..виждам Джафа да|вдига оръжие срещу друг.
{42469}{42517}Виждам малодушие...
{42566}{42614}..и се срамувам.
{42734}{42787}Това е нашето време.
{42861}{42933}То няма да дойде отново.
{42972}{43031}Но първо трябва да станем силни...
{43035}{43108}..както хората на Таури са станали.
{43196}{43274}Идвам да взема войни,|които да ме последват през Чапа-ай!
{43278}{43411}Да събират оръжия, да изковават съюзи|с други Джафа, които търсят свобода.
{43415}{43538}Да покажат на Гоа'улд-ите, че ще се бием|с тях без начение какви са.
{43651}{43699}Кой ще ме последва?
{44771}{44804}Генерале!
{44808}{44891}Не бих го нарекъл армия, но е начало.
{44937}{44970}Хамънд...
{44974}{45011}..от Тексас.
{45032}{45075}Учителю Брейтак.
{45079}{45147}Господа, нуждая се от вашата помощ.
{45582}{45676}Прости ми. Нямаше друг начин.
{45691}{45749}Вие сте Ток'ра.
{45764}{45812}Управленията са настроени.
{45840}{45888}Активирайте ги.
{46184}{46232}Гоа'улд-ът го няма.
{46250}{46308}Криогенния процес го унищожи...
{46312}{46398}..преди да е имал шанс|да се свърже с приемника.
{46402}{46455}Той ще се съживи автоматично.
{46545}{46601}(криогенната камера се отваря)
{46787}{46835}Полковник?
{46860}{46953}Не чувствам присъствието му.|Ще се оправите.
{47574}{47622}Молихме се за вас.
{47678}{47726}Ще ви унищожим за това!
{47747}{47850}Ние просто искаме да се махнеш!
{47934}{47985}(liquid bubbling)
{48197}{48245}Картър!
{48249}{48320}Сър... Какво стана?
{48324}{48374}О, Господи!
{48448}{48483}Хатор е...
{48512}{48558}..ами... мъртва.
{48581}{48684}- Ами вие?|- Студено ми е. Малко хладно.
{48704}{48751}Но...
{48769}{48802}..съм аз.
{48806}{48854}Аз съм аз.
{48876}{48970}Полковник Мейкпийс дойде|с половин дузина SG екипи да ни спаси.
{48974}{49066}Но Трофски ни отряза от Старгейт,|използвайки енергийна бариера.
{49070}{49150}Тя произтича някъде от тази сграда.
{49154}{49267}Планът е да я взривим преди|Генерал Хамънд да изпрати подкрепления.
{49328}{49386}И как планираме да направим това?
{49420}{49523}Това което търсите е скрито във|вашата сграда на Старгейт.
{49527}{49581}Ами вие?
{49585}{49643}Моят симбиот все|още може да ме лекува.
{49673}{49751}Трябва да побързате. Вървете.
{49956}{50049}Какво точно търсим?|Нямаме много време.
{50053}{50131}Както каза, порталът е добре пазен.
{50162}{50238}Старгейт е най-защитен.
{50242}{50370}за да си осигурим победа,|ще се нуждаем от предимство.
{50374}{50502}Едно скрито далеч и забравено,|когато все още бях Първенец на Апофис.
{50506}{50591}- Защо?|- Малко пилоти биха могли да го овладеят.
{50595}{50643}И колко отдавна беше това?
{50647}{50705}Няколко... стотин години.
{50733}{50811}Гората се е|променила много от тогава.
{50868}{50978}Има един стар Джафа, който казва:|Не ги строят както някога.
{50982}{51030}Тук!
{51150}{51238}- Възнамеряваш да пилотираш това нещо?|- Не аз.
{51263}{51361}Вдяването на конец в игла...|е умение на младите.
{51582}{51716}Бариерата се простира около сградата|на мили. Генераторите сигурно са масивни.
{51971}{52074}Приближаваме се. Отчитам|енергиини криви над скалата.
{52196}{52284}Тя беше права, сър.|Генераторът е някъде тук.
{52478}{52542}- Какво мислиш?|- Пробвай.
{52827}{52880}Намерих ги.
{53093}{53146}Нагласи ли за дистанционна детонация?
{53150}{53198}Да.
{54293}{54351}Това да не би да е част от плана ви, Капитане?
{54522}{54555}Не, сър.
{54559}{54671}(Трофски) Знам, че все още сте|там някъде, Капитан Картър!
{54675}{54733}Уморих се от това!
{54790}{54931}Предайте се сега... или приятелите ви|ще бъдат убити един по един!
{54935}{54993}- Не го слушай, Сам!|- Тишина!
{55072}{55145}Ще ви дам една минута!
{55324}{55412}Подкрепленията ще дойдат скоро.|Бихме могли да детонираме C4-то.
{55416}{55546}Не, Трофски ще започне да стреля|всеки момент. Трябва да си спечелим малко време.
{55600}{55676}- Той мисли, че съм Гоа'улд, нали?|- Да.
{55715}{55823}Добре. Взриви този C4 в мига, когато|кавалерията мине през портала.
{55827}{55887}- Ами, ако не минат?|- Ами, ако не минат?
{55891}{55949}Ще... Ще минат.
{56365}{56435}Jaffa kree!
{56439}{56505}Kel mak, Goa'uld! Kree tak!
{56576}{56679}- Чу ме! Казах kree!|- Джак?
{56683}{56747}Здрасти, момчета. Мейкпийс!
{56750}{56798}Добро спасяване! Добра работа!
{56802}{56855}- Тишина!|- Добре, чуйте!
{56859}{56959}Нещо, което трябва да знаете преди|да започнете да стреляте и убивате...
{56963}{57087}..и сривате това, което би могло|да бъде началото на красиво приятелство!
{57185}{57233}Нашата любима Хатор...
{57271}{57314}..е мъртва.
{57370}{57428}Това, което казваш е невъзможно.
{57432}{57539}Хатор е кралица.|Повече от това - тя е богиня!
{57577}{57645}Ами, добре. Бивша богиня, може би.
{57678}{57726}Лично я убих.
{57730}{57781}Трябва да ми вярвате за това.
{57785}{57878}Тя е мъртва. Няма я повече. Тя...
{57908}{57966}Нека си го кажем, тя е бивша кралица.
{58006}{58131}- Така че защо не сложим край на всичко това?|- Ще го сложим с вашата капитулация!
{58135}{58188}(Старгейт се завърта)
{58225}{58280}Jaffa kree! Chaapa-ai!
{58297}{58363}Стрелянето с оръжията|ще бъде твоя отговорност.
{58367}{58412}Разбрано.
{58521}{58559}Сега.
{58846}{58903}Какво имаше предвид под|вдяването на конец в игла?
{58907}{58947}Гледай.
{59326}{59370}Залегни!
{59524}{59582}Полковник!
{59897}{59939}Огън!
{60111}{60175}|407|00:40:20,000 --> 00:40:21,920|Jaffa! Tal bet!
{60588}{60652}Tal bet!
{60921}{60974}- Брейтак.|- Човеко.
{61845}{62159}Subtitles translation: Les'O-Nir|Редакция: Amorphis®|