1
00:00:00,100 --> 00:00:01,800
В предишния епизод
на "Отчаяни съпруги"...

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,800
Ако се окаже, че някой я е
наранил, го искам мъртъв.
- Понякога...

3
00:00:04,900 --> 00:00:07,600
Парите ми са на свършване. След
няколко седмици ще съм
без пукната пара.

4
00:00:07,600 --> 00:00:11,600
Може би е време
да си потърсиш работа.
Отговорите...

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Ако ми кажете какво ви е казал,
мога да оправя проблема.

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,600
- Не мога да направя това.
Понякога най-значимите въпроси...

7
00:00:17,600 --> 00:00:22,600
-Имах онзи кошмар отново.
- Какво мислиш, че е значението
на името Анджела?

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,300
- Всъщност това е истинското ми име
- Са погребани...

9
00:00:25,300 --> 00:00:28,000
Тя умря преди по-малко от месец,
а ти вече забрави, че е съществувала.

10
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
- ...По дори по големи лъжи.
-Зак е казал на Джули
какво се е случило с Дейна.

11
00:00:32,400 --> 00:00:35,406
Той нямаше намерение да я убива.

12
00:00:40,302 --> 00:00:44,307
Повечето майки биха казали, че
децата им са дар от Господ.

13
00:00:44,802 --> 00:00:48,805
Повечето майки също биха казали, 
че подаръците, които децата им им дават

14
00:00:48,900 --> 00:00:51,900
далеч не са райски.

15
00:00:52,700 --> 00:00:55,700
Линет беше преживяла
рисунките в детската градина

16
00:00:58,700 --> 00:01:01,700
поставка за подправки

17
00:01:03,600 --> 00:01:06,600
и бижута направени по време
на скаутските лагери.

18
00:01:08,200 --> 00:01:13,200
Но в този ден Линет Скаво получи
подарък, за който всяка
майка мечтае...

19
00:01:14,700 --> 00:01:17,500
Такъв, който не се
срамува да показва.

20
00:01:17,500 --> 00:01:20,200
- От къде взехте тази саксия?
- Направихме я.

21
00:01:20,200 --> 00:01:23,200
Наистина ли? Много ми харесва.

22
00:01:24,100 --> 00:01:27,100
Това е най-хубавият подарък,
който някога сте ми правили.

23
00:01:28,300 --> 00:01:31,300
Ще го сложа на пред вратата,
за да може целия квартал да го види.

24
00:01:33,900 --> 00:01:38,900
Линет знаеше, че ще пази този
спомен в душата си до к
рая на живота си.

25
00:01:41,300 --> 00:01:44,300
Но споменът от този момент беше
разрушен още на следващия ден.

26
00:01:52,500 --> 00:01:55,500
Г-жо Маклъски, защо ми
взимате цветето?

27
00:01:55,600 --> 00:01:57,900
- Защото е мое. Момчетата ви го
откраднаха от верандата ми.
- Не, не, не.

28
00:01:57,900 --> 00:02:00,900
Синовете направиха това
за свети Валентин.

29
00:02:01,400 --> 00:02:04,400
Купих го от Коста Рикаон по време
последния път, когато бях
там. Виждате ли?

30
00:02:04,400 --> 00:02:07,400
Цената все още
стои. Погледнете.

31
00:02:09,600 --> 00:02:12,600
Какво? Нямаш какво да кажеш?
Глътна си езика? 

32
00:02:14,100 --> 00:02:17,100
Дръж децата си далеч от
моята собственост.

33
00:02:17,800 --> 00:02:21,800
да, повечето майки биха казали,
че децата им са Божи дар.

34
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Повечето майки също биха казали,

35
00:02:27,100 --> 00:02:30,100
има дни, в които им с
иска да ги върнат.

36
00:03:07,900 --> 00:03:10,900
Епизод : 14

37
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Беше деня преди Свети Валентин

38
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
и всеки мъж на улица Уйстерия се
подготвяше за този опасен празник.

39
00:03:21,200 --> 00:03:24,200
Докато някои пишеха
романтични картички,

40
00:03:26,600 --> 00:03:29,600
а някои носеха в къщи
бонбони и цветя

41
00:03:31,100 --> 00:03:34,100
и някои правеха резервации
за скъпи ресторанти,

42
00:03:36,100 --> 00:03:39,100
някои възнамерява да забравят за
съществуването на този ден

43
00:03:40,100 --> 00:03:43,000
...отново.

44
00:03:43,000 --> 00:03:47,900
Но тази суматоха не съществуваше
при жените на улица Уйстерия.

45
00:03:47,900 --> 00:03:50,900
Те бяха заети с научаването на тайна
на техните съседи

46
00:03:52,100 --> 00:03:55,100
тайна, която със сигурност
щеше да разбие много сърца.

47
00:03:56,900 --> 00:03:59,900
- Значи Пол ти е казал, че
Зак е убил Дейна?
- Да.

48
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
Трябва да е било някакъв инцидент.
Малките момченца не убиват
просто ей така сестричките си.

49
00:04:05,500 --> 00:04:09,500
- Каквото и да е било, това момче
наистина има проблем и ще забраня
на Джули да се вижда с него.
- Дали ще можеш?

50
00:04:11,200 --> 00:04:15,200
- Значи това.
- Това е тайната, която Мери Алис
се е опитала да скрие.

51
00:04:15,394 --> 00:04:18,100
Помисли само за вината, с която
и се е налагало да живее.

52
00:04:18,100 --> 00:04:21,100
Никога не съм вярвала, че ще го
кажа, но съжалявам за Пол.

53
00:04:21,600 --> 00:04:23,300
Искаше ми се да мога...

54
00:04:23,300 --> 00:04:26,100
Все още си мисля,
че нещо не е наред.
- В смисъл?

55
00:04:26,100 --> 00:04:30,100
Всички сме били в къщата им.
Някога виждали ли сте
снимка на друго дете там?

56
00:04:30,100 --> 00:04:34,100
Защо ще запазиш одеалцето й, а
ще изхвърлиш всички снимки?

57
00:04:34,200 --> 00:04:35,100
Имаш право.

58
00:04:35,100 --> 00:04:39,900
Така и не разбрахме защо Мери Алис
каза, че се е казвала
Алис на терапевта си.

59
00:04:39,900 --> 00:04:43,900
Знам само, че Мери Алис обичаше Зак
повече от всичко на света.

60
00:04:45,400 --> 00:04:48,100
Когато обичаш едно
дете толкова много

61
00:04:48,100 --> 00:04:51,100
... си способен на всякакви неща.

62
00:04:55,500 --> 00:04:57,200
Да.

63
00:05:06,100 --> 00:05:09,100
Бяха донесени в къщата
ми по погрешка.
Може ли?

64
00:05:10,700 --> 00:05:13,700
Те са за Мери Алис Янг.

65
00:05:13,800 --> 00:05:16,800
Господи.

66
00:05:18,100 --> 00:05:21,727
Бях ги поръчал на цветаря и
забравих да откажа поръчката.

67
00:05:23,600 --> 00:05:26,600
Мери Алис беше съпругата ми.
Тя почина преди няколко месеца.

68
00:05:30,700 --> 00:05:33,400
Много съжалявам за загубата ви.

69
00:05:33,400 --> 00:05:36,400
- И аз за вашата.
- Моля?

70
00:05:36,700 --> 00:05:39,700
- Сестра ви - Марта.
- А, да.

71
00:05:40,500 --> 00:05:43,500
Тя.

72
00:05:46,700 --> 00:05:49,700
Господи, това е Анджела.

73
00:05:50,500 --> 00:05:51,900
Какво?

74
00:05:51,900 --> 00:05:54,700
Анджела Форест.
Работихме заедно в Юта.

75
00:05:54,700 --> 00:05:57,300
Трябва да е било преди 15 години.

76
00:05:57,300 --> 00:06:00,300
Опасявам се, че грешите. Името на
жена ми беше Мери Алис.

77
00:06:01,700 --> 00:06:04,700
Тя никога не е била в Юта.

78
00:06:06,300 --> 00:06:11,300
Да, сигурно. Както казах -
минаха доста години.

79
00:06:18,500 --> 00:06:21,500
Не, Мики, грешиш не се
държах като примадона.

80
00:06:21,900 --> 00:06:24,900
Напуснах изложението, защото този
координатор ме караше да се
чувствам остаряла.

81
00:06:26,800 --> 00:06:29,800
Вината не е моя.
Яо Лин, изпуснала си едно петно.

82
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Не ми чети лекция, а
ми намери друга работа бързо.

83
00:06:34,500 --> 00:06:37,500
С Карлос си прегледахме сметките
и няма как да ги платим.

84
00:06:38,400 --> 00:06:41,400
Добре. Чао.

85
00:06:47,800 --> 00:06:50,100
Какво каза?

86
00:06:50,100 --> 00:06:53,000
Нищо.

87
00:06:53,000 --> 00:06:55,700
Ще изчистиш ли петното.

88
00:06:55,700 --> 00:06:57,100
Кое?

89
00:06:57,100 --> 00:07:00,100
Това, което ти
казах да изчистих.

90
00:07:00,200 --> 00:07:03,200
Ще.

91
00:07:11,100 --> 00:07:13,600
Изчисти го сега.

92
00:07:13,600 --> 00:07:15,300
Защо?

93
00:07:15,300 --> 00:07:18,200
Защото така казвам.

94
00:07:18,200 --> 00:07:21,200
Добре, но ще трябва
да кажете моля.

95
00:07:24,700 --> 00:07:27,700
Добре, моля.

96
00:07:31,700 --> 00:07:34,700
Всичко само, за да паднеш пак на
колене там, където ти е мястото.

97
00:07:36,200 --> 00:07:39,000
Не си по-добра от мен.

98
00:07:39,000 --> 00:07:40,300
Моля?

99
00:07:40,300 --> 00:07:45,300
Единствената причина поради, която
си успяла в този живот е,
че си хубава.

100
00:07:45,800 --> 00:07:48,800
Един ден ще остарееш и когато
това стане няма да ставаш за нищо.

101
00:07:51,800 --> 00:07:54,800
- Уволнена си.

102
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Сериозно?

103
00:08:07,900 --> 00:08:12,800
Картичка за Свети Валентин.
Хубава е.  Прекрасно изрисувана.

104
00:08:12,800 --> 00:08:16,800
Който и да ти я е изпратил явно
много те обича и е наистина
талантлив.

105
00:08:17,600 --> 00:08:20,600
Много е хубава. Мерси.

106
00:08:21,700 --> 00:08:24,000
-  Остави ли уговорката за утре вечер?
- Разбира се,

107
00:08:24,000 --> 00:08:26,900
направих резервация
в "La Petite Fleur".

108
00:08:26,900 --> 00:08:29,900
Това място е толкова снобарско.
Умирам да отида там.

109
00:08:30,700 --> 00:08:33,700
Момчета. Приберете си играчките.

110
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Момчета?!

111
00:08:38,400 --> 00:08:42,400
Горката Линер. Ако не си намери
скоро нова бавачка ще експлодира.

112
00:08:47,600 --> 00:08:50,600
Момчета, от кого се криете?

113
00:08:50,700 --> 00:08:53,400
От мама. Иска да ни набие.

114
00:08:53,400 --> 00:08:56,400
Защо, да не би да сте
направили нещо лошо?

115
00:08:57,700 --> 00:09:00,700
Ако се криете прекалено дълго ще се
притесни. А после ще се ядоса много.

116
00:09:00,900 --> 00:09:03,200
Знаете ли какво? Приберете
се и си вземете играчките.

117
00:09:03,200 --> 00:09:06,200
Има доста голям шанс да можете
пак да играете до края на деня.

118
00:09:09,300 --> 00:09:12,300
- Хайде, ще ви вдигна.
- Добре.

119
00:09:15,900 --> 00:09:17,500
Много впечатляващо.

120
00:09:17,500 --> 00:09:18,900
Ами, обичам деца.

121
00:09:18,900 --> 00:09:21,900
- Нямам търпение да
имам свои някой ден.

122
00:09:34,100 --> 00:09:37,100
Не искаме да ни биеш.
Обещаваме да сме добри.

123
00:09:37,800 --> 00:09:40,800
Прекалено късно е.
Откраднахте, а после излъгахте.

124
00:09:41,400 --> 00:09:42,800
Дори по-лошо

125
00:09:42,800 --> 00:09:46,800
унижихте ме пред г-жа Маклъски,
която както знаете е
смъртния ми враг.

126
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Изберете оръжието.

127
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Какво ще кажете за колан?
Това е класика.

128
00:09:55,100 --> 00:10:00,100
Или може да е с пръчка. Това е
клише, но е много ефективно.

129
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
Или шпатула, дупките позволяват
да влезе въздух.

130
00:10:05,900 --> 00:10:08,900
Става по-бързо.
- Не, не, не, не...

131
00:10:09,900 --> 00:10:15,537
Момчета... Ръцете ми са завързани.
Крадците се напляскват.
Не зависи от мен.

132
00:10:17,600 --> 00:10:20,600
- Освен...
- Освен какво?

133
00:10:21,400 --> 00:10:28,400
Понеже ви е за първи път ако се
закълнете с ръка на сърцето, че
няма никога повече да откраднете и

134
00:10:29,900 --> 00:10:33,700
и напишете извинително
писмо до г-жа Маклъски.

135
00:10:33,700 --> 00:10:37,699
-Ще ви се размине.
- Добре, добре! Заклеваме се.

136
00:10:38,300 --> 00:10:41,300
Добре, започнете със
"Скъпа г-жо Маклоски".

137
00:10:45,100 --> 00:10:48,100
Мамо, защо се усмихваш?

138
00:10:48,900 --> 00:10:51,900
- Знаете ли какво значи
"психологическа война"?
- Не.

139
00:10:52,600 --> 00:10:54,500
Толкова по-зле за вас.

140
00:10:54,500 --> 00:10:57,500
- Започнете с голямо "М" и малко "к"
- Добре.

141
00:10:59,800 --> 00:11:02,800
С Рекс ще правим парти за
10 души следващата седмица.

142
00:11:03,500 --> 00:11:06,500
Ще сложим най-хубавия порцелан
и ще сервираме патица.

143
00:11:07,600 --> 00:11:10,600
- Значи с Рекс сте двойка отново?
- Да.

144
00:11:10,900 --> 00:11:13,906
Знаеш ли, нещото, което най-мразех
по време на раздялата беше, че

145
00:11:15,202 --> 00:11:17,807
не можех да организирам вечери.

146
00:11:17,802 --> 00:11:21,805
Има нещо толкова елегантно
в тях, не мислите ли?

147
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
Да разбирам ли, че си му
простила за изневярата?

148
00:11:27,700 --> 00:11:31,700
Нека кажем, че съм затворила мислите
си за това във въображаема кутия и не
искам да я отварям за известно време.

149
00:11:33,700 --> 00:11:37,700
Смяташ ли, че това е
най-здравословният
начин да се сдобрим?

150
00:11:38,200 --> 00:11:42,200
Няма да е лесно.
Ще има много фалшиви усмивки

151
00:11:42,800 --> 00:11:45,800
и формално правене на любов,
но след време

152
00:11:46,100 --> 00:11:49,100
съм сигурна, че ще
намеря начин да му простя.

153
00:11:49,100 --> 00:11:52,100
Както виждам имаш план.

154
00:11:55,500 --> 00:11:58,500
Искам да му простя, д-р Голдфайн, но

155
00:12:00,800 --> 00:12:03,800
има нещо, което той не ми казва.

156
00:12:04,400 --> 00:12:07,400
Наистина ли?

157
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Мисля, че има нещо общо с
това защо е имал връзка.

158
00:12:11,300 --> 00:12:13,400
- Питала ли си го?
- Веднъж

159
00:12:13,400 --> 00:12:16,400
и трябваше да видите в очите му.
Беше ужасен да не разбера...

160
00:12:22,400 --> 00:12:25,400
Вие знаете какво е, нали?

161
00:12:25,400 --> 00:12:28,400
Бри, не мога да коментирам
другите си пациенти с теб.

162
00:12:28,800 --> 00:12:30,900
Разбирам.

163
00:12:34,600 --> 00:12:37,600
Това, което той крие лошо ли е?

164
00:12:46,500 --> 00:12:49,100
Може би е по-добре, че не знам.

165
00:12:49,100 --> 00:12:52,100
Бри, как според теб от
сдобряването ви ще има полза

166
00:12:52,500 --> 00:12:56,500
ако двамата не можете да бъдете
да споделяте най-личните
части от живота ви?

167
00:12:56,500 --> 00:12:59,400
Ние сме като осите д-р Голдфайн.
Не си признаваме...

168
00:12:59,400 --> 00:13:02,400
че слонът в стаята е нещото,
което правим най-добре.

169
00:13:02,700 --> 00:13:06,700
Подкрепяш това? Живот пълен
с ограничения и откази?

170
00:13:09,100 --> 00:13:11,900
И вечерите.

171
00:13:11,900 --> 00:13:14,900
Не забравяйте вечерите.

172
00:13:17,600 --> 00:13:21,600
Тук са кралските и летните
правоъгълни серии

173
00:13:22,900 --> 00:13:25,900
и само хилядарка струва да бъдеш
отнесен в императорския рай.

174
00:13:28,800 --> 00:13:30,800
- Страхотна работа, нали?
- Мм.

175
00:13:30,800 --> 00:13:34,800
Кълна, се че понякога се будя сутрин
и не мога да повярвам, че съм
краля на тази фирма.

176
00:13:35,500 --> 00:13:37,900
Само, че съм.

177
00:13:37,900 --> 00:13:40,900
Много впечатляващо.

178
00:13:40,900 --> 00:13:43,900
Къде иска да ме
снима този фотограф?

179
00:13:45,200 --> 00:13:48,200
Агента не ти ли каза?
Няма да има снимки?

180
00:13:48,500 --> 00:13:51,500
За какво ме наехте тогава?

181
00:13:52,600 --> 00:13:55,600
Чувала ли си, че
секса продава?

182
00:13:55,600 --> 00:13:57,200
Ти си точно това.

183
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
Тук си, за да напомниш на хората,
че има много забавни неща,
което те могат да правят

184
00:14:00,700 --> 00:14:03,700
върху матраците
освен спането.

185
00:14:05,000 --> 00:14:06,700
Разбра ли?

186
00:14:26,900 --> 00:14:29,900
Често се казва, че хубавите
огради правят добрите съседи.

187
00:14:32,900 --> 00:14:35,300
Но Линет беше на път да открие,

188
00:14:35,300 --> 00:14:40,300
че оградата би трябвало да е с
шипове ако съседката
е г-жа Маклъски.

189
00:14:47,400 --> 00:14:50,300
Какво си мислите, че правите?
Махайте се.

190
00:14:50,300 --> 00:14:53,300
Малките ви разбойници са влезли в
къщата ми и са откраднали
стенния часовник.

191
00:14:54,200 --> 00:14:55,400
Какво?

192
00:14:55,400 --> 00:14:58,200
Ръчно изрисуван в бяло
и виолетово стенен часовник.

193
00:14:58,200 --> 00:15:00,800
- Синът ми го направи.
- Сигурна ли сте, че
не сте го преместили?

194
00:15:00,800 --> 00:15:04,800
Остарявате с годините. Без да се
обиждате, но вероятно забравяте
къде слагате разни неща.

195
00:15:05,200 --> 00:15:08,200
Без да се обиждаш, но трябва
да те стерилизират.

196
00:15:08,300 --> 00:15:11,300
Момчетата ми не нахлуват
в къщите на хората.

197
00:15:11,500 --> 00:15:14,500
Може да са ви откраднали
саксията, но се извиниха.

198
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
Написаха писмо.

199
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Това е за страхливците.
Трябваше да дойдат
и да се извинят лично.

200
00:15:20,700 --> 00:15:23,700
Знаете ли какво? Беше ми забавно,
но...
- Децата ти излизат извън контрол.

201
00:15:24,400 --> 00:15:27,400
Играчки из целия двор, има колела
по средата на улицата.

202
00:15:27,600 --> 00:15:29,700
-Какъв срам само.
- Махайте се от къщата ми.

203
00:15:29,700 --> 00:15:32,700
Тези момчета щяха да бъдат по-добре
ако бяха отгледани от вълци.

204
00:15:32,900 --> 00:15:35,900
- Само Господ знае, дали щяха
да бъдат по-чисти.

205
00:15:41,200 --> 00:15:44,200
- Свети Валентин е утре.
- Знам.

206
00:15:45,300 --> 00:15:47,800
Купи ли подаръците си?

207
00:15:47,800 --> 00:15:49,133
Рози и английски карамел.

208
00:15:49,718 --> 00:15:53,400
- Както винаги.
- Да.

209
00:15:53,400 --> 00:15:56,400
И предполагам, че ще правим
любов утре вечер, нали?A

210
00:15:57,600 --> 00:15:59,900
Това ни е традиция.

211
00:15:59,900 --> 00:16:02,900
Нямам търпение.

212
00:16:10,900 --> 00:16:13,900
Нямаш търпение.

213
00:16:15,100 --> 00:16:16,100
Какво?

214
00:16:16,100 --> 00:16:19,100
Просто знам, че не те
задоволявам сексуално

215
00:16:19,800 --> 00:16:22,800
и се чудех дали наистина нямаш
търпение да бъдеш с мен.

216
00:16:22,900 --> 00:16:25,900
- За Бога.
- Съжалявам, Рекс.

217
00:16:26,400 --> 00:16:29,400
Мислех, че мога да се преструвам,
че това не ме интересува,
но не мога.

218
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
- Моля те не го прави.
- Ти имаше връзка.

219
00:16:32,600 --> 00:16:35,600
Ходеше при друга жена, защото
има нещо, което аз не ти давам.

220
00:16:36,200 --> 00:16:40,200
- Поне имай доблестта да
ми кажеш какво е.
- Бри, не мога.

221
00:16:40,800 --> 00:16:43,800
Защо не?

222
00:16:47,000 --> 00:16:49,400
Рекс, моля те кажи ми.

223
00:16:49,400 --> 00:16:52,400
Нека ти докажа колко
много те обичам.

224
00:16:57,200 --> 00:17:00,200
Харесва ми да
бъда малтретиран.

225
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Сексуално...

226
00:17:10,300 --> 00:17:11,900
Няма значение.

227
00:17:11,900 --> 00:17:14,900
Рекс, моля те искам да разбера.

228
00:17:21,600 --> 00:17:24,600
- Обърни си главата. Не ме гледай.
- Моля те господарке, да, да, да...

229
00:17:25,000 --> 00:17:27,900
- Но, господарке --
- На колене, веднага.

230
00:17:27,900 --> 00:17:30,900
- Стегни си белезниците. Стегни ги.
- Да, господарке.

231
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
- Направи го сега. Долу главата.

232
00:17:40,400 --> 00:17:43,400
Е?

233
00:17:44,300 --> 00:17:46,700
Какво по дяволите ти
е направила майка ти?

234
00:17:46,700 --> 00:17:48,200
Какво?

235
00:17:48,200 --> 00:17:50,800
Ама моля те това е последица от
травма в детството ти.

236
00:17:50,800 --> 00:17:53,800
Това няма нищо общо
с майка ми Бри.

237
00:17:54,200 --> 00:17:55,500
- Такива са ми предпочитанията.
- Това е перверзия.

238
00:17:55,500 --> 00:17:58,100
За Бога, обеща да ме подкрепиш...

239
00:17:58,100 --> 00:17:59,500
Какво искаш да кажа...

240
00:17:59,500 --> 00:18:02,500
съпругът ми носи метални
закопчалки по зърната си, супер?

241
00:18:03,200 --> 00:18:06,200
Искам да кажеш, че ще
опиташ... Поне веднъж.

242
00:18:06,300 --> 00:18:08,400
Да опитам какво? Да те нараня?

243
00:18:08,400 --> 00:18:11,400
- Караш ме да ти причиня болка?
- Ако от това ще изпитам
удоволствие, да.

244
00:18:13,500 --> 00:18:16,500
Добре.

245
00:18:17,200 --> 00:18:20,200
Хареса ли ти?

246
00:18:31,700 --> 00:18:33,700
Майк иска деца.

247
00:18:33,700 --> 00:18:35,300
Какво?

248
00:18:35,300 --> 00:18:39,000
Иска да има деца и погледа
му сякаш казваше

249
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
"Готов съм да се размножавам,
посочете ми най-близката матка."

250
00:18:43,700 --> 00:18:46,200
И доколкото разбирам
това за теб е проблем?

251
00:18:46,200 --> 00:18:48,600
Не мога да имам друго дете.

252
00:18:48,600 --> 00:18:51,600
Толкова съм щастлива, че имам теб.
Не съжалявам дори и за секунда, но...

253
00:18:53,400 --> 00:18:56,400
но е непреодолимо.

254
00:18:56,500 --> 00:18:59,100
Понякога се чудя как го преживях.

255
00:18:59,100 --> 00:19:02,100
Ти и аз - двете.

256
00:19:02,300 --> 00:19:05,300
- Каза ли на Майк?
- Не мога да му го кажа.

257
00:19:05,800 --> 00:19:09,800
Това може да ни раздели. Джули,
наистина го обичам.
Не искам да го загубя.

258
00:19:10,800 --> 00:19:13,800
Може би преувеличаваш. Сигурна съм,
че би предпочел теб пред бебе.

259
00:19:15,600 --> 00:19:18,500
Ами ако не?

260
00:19:18,500 --> 00:19:21,500
Тогава това  нещо, което
трябва да знаеш.

261
00:19:25,100 --> 00:19:28,100
Сюзън не трябваше да се
притеснява толкова много.

262
00:19:29,500 --> 00:19:32,500
Децата бяха последното нещо,
за което мислеше Майк.

263
00:19:33,200 --> 00:19:36,200
Той беше толкова зает с
търсенето на отговори

264
00:19:36,800 --> 00:19:39,800
...и то все на грешните места.

265
00:20:34,900 --> 00:20:36,500
Аз просто --

266
00:20:58,300 --> 00:21:00,600
Извадил си късмет.

267
00:21:00,600 --> 00:21:03,600
Не е уцелил някой важен орган.

268
00:21:06,300 --> 00:21:09,300
- Ноа става нетърпелив.
- Можеш да кажеш на
Ноа, че съм близо.

269
00:21:12,500 --> 00:21:14,800
- Това е тя, нали?
- Да.

270
00:21:14,800 --> 00:21:17,800
Трудно е да повярваш, че дете от
толкова добро семейство може да се
забърка в такава каша.

271
00:21:18,000 --> 00:21:20,300
Срещнах някого, който
разпозна снимката й.

272
00:21:20,300 --> 00:21:23,000
Мисля, че е наела стая
на Пайн Авеню.

273
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
Проверявах къщите, когато...

274
00:21:26,100 --> 00:21:28,100
Ало, Майк. Аз съм. Там ли си?

275
00:21:28,100 --> 00:21:29,500
Вдигни. Ало.

276
00:21:31,300 --> 00:21:34,300
Знам, че си в къщи.
Лампите светят.

277
00:21:34,800 --> 00:21:39,800
Наистина трябва да говоря с теб за
нещо. Знаеш ли какво?
Ще намина покрай теб.

278
00:21:41,400 --> 00:21:44,400
Хей, хей. Тук съм.

279
00:21:44,500 --> 00:21:45,900
- Добре ли си?
- Да.

280
00:21:45,900 --> 00:21:48,900
- Просто си прескрипах пръстта.

281
00:21:53,500 --> 00:21:56,500
Мога ли да дойда? Наистина трябва
да говоря с теб за нещо.

282
00:21:57,400 --> 00:22:00,400
Всъщност имам гости
точно в момента.

283
00:22:00,600 --> 00:22:03,200
Не може ли да почака
до вечерята утре?

284
00:22:03,200 --> 00:22:06,200
Важно е...

285
00:22:06,300 --> 00:22:08,100
Да, предполагам,
че може да почака.

286
00:22:08,100 --> 00:22:11,100
- Значи ще се видим в 7:00?
-Добре. Броя минутите.

287
00:22:15,400 --> 00:22:18,400
Карай я по-спокойно
следващите няколко дни.

288
00:22:18,600 --> 00:22:20,500
Не мога да отложа срещата.

289
00:22:20,500 --> 00:22:23,500
Последното нещо, от което имам
нужда е да будя подозрението й.

290
00:22:27,900 --> 00:22:31,700
Може би е от деменцията, но все още
не мога да си намеря часовника.

291
00:22:31,700 --> 00:22:35,700
На никой от семейството ми не му
пука къде ви е скапания часовник.

292
00:22:37,500 --> 00:22:40,500
И между другото ще кажеш ли на
малките си разбойници да махнат
колелото си от улицата.

293
00:22:41,100 --> 00:22:43,900
- Аз ще го взема.
- Да не си посмял.

294
00:22:43,900 --> 00:22:46,900
Ще го преместим,
когато кажете моля.

295
00:22:58,600 --> 00:23:00,700
Моля.

296
00:23:00,700 --> 00:23:03,600
Линет, не откачай моля те.

297
00:23:03,600 --> 00:23:07,600
Дори и г-жа Маклъски да беше тази,
която обяви войната,

298
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
Линет беше тази , която
реши да атакува първа.

299
00:23:12,300 --> 00:23:13,800
Ще изчистиш това.

300
00:23:13,800 --> 00:23:16,800
- Мислиш ли?
- Да.

301
00:23:19,900 --> 00:23:25,858
Да, войната на Улица Уйстерия
наистина се оказа доста объркана
за всички участващи.

302
00:23:27,900 --> 00:23:30,900
Извинете. Извинете.

303
00:23:31,600 --> 00:23:34,600
Чудехме се дали това
е пружинения матрак.

304
00:23:34,800 --> 00:23:37,200
Не разговаряйте с модела.

305
00:23:39,500 --> 00:23:41,500
Извинете.

306
00:23:52,300 --> 00:23:54,300
Какво е това?

307
00:23:54,300 --> 00:23:58,300
Хората идват и ми говорят някакви
неща, питат ме разни въпроси.
Не това ми е работата.

308
00:23:59,000 --> 00:24:00,900
Не е нужно да си груба.

309
00:24:00,900 --> 00:24:03,900
Аз не съм продавачка.

310
00:24:04,400 --> 00:24:07,400
Има ли нещо нередно в
това да си продавачка?

311
00:24:08,100 --> 00:24:11,100
- Да не би да е под нивото ти?
- Всъщност, да.

312
00:24:11,500 --> 00:24:13,300
Аз съм модел.

313
00:24:13,300 --> 00:24:16,300
Знаеш ли какво? Агента ти ме
предупреди, че се държиш като
примадона и беше прав.

314
00:24:17,300 --> 00:24:19,900
Не говориш с клиентите,
оплака се от кафето

315
00:24:19,900 --> 00:24:22,900
и се присмя на тортата за
рождения ден на Хейзел.

316
00:24:23,000 --> 00:24:24,800
Срещнах тази жена днес.

317
00:24:24,800 --> 00:24:27,800
Това не те спря
да си вземеш парче.

318
00:24:28,500 --> 00:24:32,500
Съжалявам, но нямам нужда от
служител, който не може
да работи в колектив.

319
00:24:33,300 --> 00:24:36,300
- Не, не, не, не. Почакайте...
- Уволнена сте принцесо.

320
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Искам да знам дали
застраховката ми ще го покрие.

321
00:24:43,400 --> 00:24:46,400
Не, колата ми всъщност
не беше замесена.
Беше колата на съседката.

322
00:24:47,400 --> 00:24:50,400
Но яйцата бяха мои.

323
00:24:51,600 --> 00:24:54,300
Мога ли да говоря
с управителя ви?

324
00:24:54,300 --> 00:24:56,700
Скъпа, можеш ли да
дойдеш за малко?

325
00:24:59,900 --> 00:25:02,600
Какво?

326
00:25:02,600 --> 00:25:05,600
Виж какво намерих в
къщичката на момчетата.

327
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
Моля те кажи ми, че не е
лилаво бял часовник.

328
00:25:19,600 --> 00:25:22,600
Приготвяй си багажа. Местим се.

329
00:25:59,700 --> 00:26:02,300
Разтроена, че си е
загубила работата

330
00:26:02,300 --> 00:26:07,300
Габриел реши, че нова
козметика ще й се отрази прекрасно.

331
00:26:08,800 --> 00:26:12,800
Това беше преди да намери лосион,
който не можеше да си позволи

332
00:26:13,100 --> 00:26:16,100
на Габриел и дойде на ум

333
00:26:18,700 --> 00:26:22,700
че може би гордостта й беше тази,
която се нуждаеше от грим.

334
00:26:25,100 --> 00:26:28,100
Извинете, госпожо?

335
00:26:28,500 --> 00:26:31,500
- Забравихте да ми дадете
касовата бележка.
- О, да.

336
00:26:33,500 --> 00:26:36,500
- О, ето, заповядайте.
Благодаря ви. Заповядайте отново.

337
00:26:46,300 --> 00:26:49,300
Г-жо Солис?

338
00:26:52,800 --> 00:26:54,600
Господи.

339
00:26:54,800 --> 00:26:57,200
Добър ден.

340
00:26:57,200 --> 00:27:00,200
Здравей, Яо лин. Как си?

341
00:27:00,400 --> 00:27:03,100
Добре, много добре.

342
00:27:03,100 --> 00:27:04,800
Исках да ти се обадя.

343
00:27:04,800 --> 00:27:07,400
Чувствах се ужасно
заради случилото се.

344
00:27:07,400 --> 00:27:09,900
Имам нужда от червило.

345
00:27:09,900 --> 00:27:12,900
- Добре, но --
- Сега.

346
00:27:15,900 --> 00:27:18,500
Сигурно много ти харесва това, нали?

347
00:27:18,500 --> 00:27:21,500
Сбъдна се мечтата ти
да те обслужвам аз.

348
00:27:21,800 --> 00:27:24,300
Не се оплаквам.

349
00:27:24,300 --> 00:27:27,300
Това е разликата между мен
и теб Яо Лин. Нашите мечти.

350
00:27:28,100 --> 00:27:31,100
Затвори си очите. Благодаря.

351
00:27:31,900 --> 00:27:34,900
Аз си мечтах да се издигна
от нищото и го направих

352
00:27:36,100 --> 00:27:39,100
мечтах за нещата, които
исках и ги получих

353
00:27:39,700 --> 00:27:43,700
преуспяваща кариера, красив
съпруг и екстравагантна къща.

354
00:27:46,400 --> 00:27:49,400
Така, че има една светлинка на
радара, която свети за мен,

355
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
защото знам на какво съм способна

356
00:27:53,100 --> 00:27:56,100
и щом съм успяла веднъж, ще
мога пак да го направя.

357
00:27:57,100 --> 00:28:00,448
Никога няма да легна по гръб дори и
когато изглежда, че съм го направила.

358
00:28:01,900 --> 00:28:04,900
Така, че наслади се на момента.
Наслади се на мечтата си.

359
00:28:05,300 --> 00:28:08,300
Защото няма да получиш
нищо повече от това.

360
00:28:10,800 --> 00:28:13,800
Тук. Не изглеждаш ли хубава?

361
00:28:33,600 --> 00:28:36,000
От тук.

362
00:28:36,000 --> 00:28:37,500
Всичко наред ли е?

363
00:28:37,500 --> 00:28:39,500
Просто роклята ми се вдига и

364
00:28:39,500 --> 00:28:42,500
ако ходя по-бързо ще бъде щастлив
Свети Валентин за всички.

365
00:28:42,600 --> 00:28:45,600
Особено за мен.

366
00:28:46,100 --> 00:28:47,300
Благодаря ти.

367
00:28:51,941 --> 00:28:52,956
Извинете, госпожо?

368
00:29:01,300 --> 00:29:04,300
Съжалявам - всички
добре ли са?

369
00:29:05,500 --> 00:29:08,500
Благодаря ви. Много благодаря.

370
00:29:13,700 --> 00:29:16,700
- Госпожо салфетката ви.
- Не си го и помисляй.

371
00:29:29,900 --> 00:29:32,900
Това, което си написал е
прекрасно. Благодаря ти.

372
00:29:38,200 --> 00:29:42,200
Няма да мога да ти бъда приятна
компания обаче ако не ти кажа
каквото имам да казвам.

373
00:29:43,800 --> 00:29:46,800
Спомняш ли си онзи ден, когато
каза, че искаш да имаш деца?

374
00:29:50,200 --> 00:29:53,200
Ето как стоят нещата:

375
00:29:53,500 --> 00:29:56,500
Не мисля, че съм готова
да имам друго дете.

376
00:29:57,800 --> 00:30:00,800
Ще трябва да поговорим сериозно.

377
00:30:02,500 --> 00:30:04,200
Да, добре.

378
00:30:08,800 --> 00:30:11,500
- Няма да отида там.
- Напротив.

379
00:30:11,500 --> 00:30:16,500
Ще мога да превъзмогна
унижението ако трябва да обикалям
квартала и да връщам всичко, което
момчетата са откраднали,

380
00:30:17,900 --> 00:30:20,900
но моля те не ме карай да се
извинявам на онази жена.

381
00:30:21,300 --> 00:30:24,300
Линет, това значи да си добър
съсед - да намираш начини
да се справяш с тях...

382
00:30:26,300 --> 00:30:29,300
...вместо да ги целиш с яйца.

383
00:30:29,400 --> 00:30:33,400
Но защо трябва да се извинявам?
Защо не отидем и не кажем "вече сме
квит" и не започнем всичко отначало?

384
00:30:33,700 --> 00:30:38,500
Добре, ако  да си любезно човешко 
същество е понятие, което не се
 свързва с теб, тогава ще опитаме 
със самосъхранение.

385
00:30:38,500 --> 00:30:41,400
Ами ако се събуди 
посред нощ и къщата гори?

386
00:30:41,400 --> 00:30:42,900
Не би ли искала да се обади на 911?

387
00:30:42,900 --> 00:30:46,900
Ако къщата ни се запали мога да ти
 гарантирам, че тя ще я е подпалила.

388
00:30:47,400 --> 00:30:50,000
искам да кажа, че ще дойде момент, 
в който ще имаме нужда от нея

389
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
и че ти не искаш тя да ни помогне 
само заради някаква глупава кавга.

390
00:30:55,900 --> 00:30:58,700
Добре, ще го направя.

391
00:30:58,700 --> 00:31:00,400
Уау. Благодаря ти.

392
00:31:00,400 --> 00:31:04,400
Който и да е измислил мотото "обичай
 съседа си" определено не е живял 
в съседство с Кароли Маклъски.

393
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
На Свети Валентин единственото 
мото, което е от значение е 

394
00:31:11,300 --> 00:31:13,400
"обичай своя съпруг".

395
00:31:13,400 --> 00:31:16,400
-Наистина ли? Не съм 
чувала това мото.

396
00:31:23,700 --> 00:31:26,600
Разбирам защо искаш да имаш деца,

397
00:31:26,600 --> 00:31:30,600
но тази глава от живота ми е
 затворена и не мога да
 се върна пак там.

398
00:31:31,600 --> 00:31:35,600
И определено начина, по който аз се
 чувствам и начина, по който мисля, 
че ти се чувстваш...

399
00:31:39,400 --> 00:31:42,400
Господи. Не го приемаш добре. 
Страхувах се точно от това.

400
00:31:49,900 --> 00:31:51,400
Какво?

401
00:31:52,700 --> 00:31:54,600
Трябва да тръгвам.

402
00:31:54,600 --> 00:31:57,000
Какво?

403
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
Съжалявам.

404
00:32:00,700 --> 00:32:02,700
Не мога да повярвам.

405
00:32:02,700 --> 00:32:05,600
Тръгваш си дори без да се опиташ 
да ме убедиш да имам дете от теб?

406
00:32:05,600 --> 00:32:08,600
Как можеш да знаеш, че няма да
 се призная за победена. 
Винаги го правя. Майк? 

407
00:32:21,400 --> 00:32:24,400
- Лека нощ.
- Лека нощ.

408
00:32:34,400 --> 00:32:37,400
Как става тази
 работа с доминирането?

409
00:32:44,600 --> 00:32:46,900
Няма от какво да се страхуваш.

410
00:32:46,900 --> 00:32:49,900
Просто ще си измислим някакъв 
сценарий и ще го следваме.

411
00:32:51,600 --> 00:32:54,600
Все едно сме в малка пиеса.

412
00:32:54,900 --> 00:32:56,700
Донякъде.

413
00:32:56,700 --> 00:32:59,700
А ако нещата отидат прекалено 
далеч трябва да имаме 
контролна дума.

414
00:32:59,800 --> 00:33:02,400
Ако един от нас я каже, 
другият спира моментално.

415
00:33:02,400 --> 00:33:05,400
Каква ще е тази дума?

416
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
Напоследък използвам Филаделфия.

417
00:33:12,100 --> 00:33:13,800
Какво има?

418
00:33:13,800 --> 00:33:16,000
Просто леля ми живее във Филаделфия

419
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
и не искам да мисля за нея докато 
те удрям с кожен камшик.

420
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
Добре. Ти избери думата.

421
00:33:26,200 --> 00:33:29,200
Какво ще кажеш за бъзе?

422
00:33:29,800 --> 00:33:32,800
- Бъзе?
- Какво има?

423
00:33:34,200 --> 00:33:37,200
Ще правим нещо сериозно тук, Бри 

424
00:33:37,700 --> 00:33:40,500
и такава смешна 
дума ще развали всичко.

425
00:33:40,500 --> 00:33:43,500
- Имаме нужда от нещо, 
което звучи сериозно.


426
00:33:45,500 --> 00:33:48,500
Какво ще кажеш за Палестина?

427
00:33:50,700 --> 00:33:53,700
Бъзе ще бъде чудесно.

428
00:33:54,400 --> 00:33:57,400
Ами да започваме.

429
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
Какво искаш да направя?

430
00:34:03,100 --> 00:34:05,800
Прикови ме към леглото.

431
00:34:05,800 --> 00:34:08,800
Бри, няма да съжаляваш,
 че правиш това.

432
00:34:09,400 --> 00:34:13,400
Това ще придаде на брака ни повече
 страст отколкото някога
 си си представяла.

433
00:34:14,700 --> 00:34:17,500
Просто ми се довери.

434
00:34:17,500 --> 00:34:20,500
Добре.

435
00:34:21,900 --> 00:34:24,900
Имаш ли нещо против да ги пухна 
в съдомиялната преди това?

436
00:34:27,400 --> 00:34:28,900
Разбира се.

437
00:34:30,600 --> 00:34:33,600
Изчакайте тук. Ще го видите 
веднага щом доктора е готов.

438
00:34:33,900 --> 00:34:36,900
Добре, мерси.

439
00:34:38,600 --> 00:34:40,600
Вярваш ли на тази история?

440
00:34:40,600 --> 00:34:43,600
Моля те, не би могъл 
да се застреля сам.

441
00:34:43,600 --> 00:34:46,400
Странно как не си
 спомня кой го е зашил. 

442
00:34:46,400 --> 00:34:49,400
Полицаите ще го разпитат. Те ще 
разберат какво е станало.

443
00:35:11,600 --> 00:35:14,200
Извинявай, че развалих вечерята.

444
00:35:14,200 --> 00:35:17,200
О моля те аз съм
 щастлива, че си добре.

445
00:35:21,300 --> 00:35:24,300
Значи се застреля сам?

446
00:35:27,200 --> 00:35:30,200
Много куцо нали?

447
00:35:31,300 --> 00:35:34,300
Да, почиствах си пистолета и 

448
00:35:34,700 --> 00:35:37,700
се притеснявах да ти кажа.

449
00:35:38,800 --> 00:35:41,400
Разбирам.

450
00:35:41,400 --> 00:35:45,400
Знам, че звучи налудничаво, 
но не исках да проваля 
Свети Валентин.

451
00:35:48,000 --> 00:35:53,309
Но чух какво каза за 
това, че не искаш деца.

452
00:35:53,344 --> 00:35:55,100
-Нека не говорим за това сега.
- Не, Сюзън.

453
00:35:58,200 --> 00:36:01,200
Повече от всичко 
искам да съм с теб.

454
00:36:02,800 --> 00:36:05,800
И ако това значи да не бъда баща...

455
00:36:07,500 --> 00:36:10,500
може да съм достатъчно
 глупав, за да се застрелям,

456
00:36:11,800 --> 00:36:14,800
но не съм, за да те изгубя.

457
00:36:17,400 --> 00:36:20,400
Знаеш това, нали?

458
00:36:20,400 --> 00:36:22,200
Да.

459
00:36:27,700 --> 00:36:30,700
Ще отида отвън, 
за да си починеш малко.

460
00:36:35,900 --> 00:36:38,200
Мерси

461
00:36:38,200 --> 00:36:41,200
за разбирането.

462
00:36:56,500 --> 00:37:00,500
Госпожо. Извинете, г-н Делфино. 
Аз съм полицай Ръсел, 
това е полицай Уолтърс.

463
00:37:01,300 --> 00:37:04,300
Искам да ви задам няколко въпроса.
 Ако имате възможност да отговорите.

464
00:37:21,600 --> 00:37:24,600
Какво искаш?

465
00:37:25,100 --> 00:37:28,100
Момчетата имат нещо, което
 биха искали да ви кажат.

466
00:37:32,800 --> 00:37:37,507
Правя чай. Може би ще искате 
да влезете вътре момчета.

467
00:37:44,400 --> 00:37:47,400
Ами ти, Линет? 
Имаш ли нещо да кажеш?

468
00:37:48,300 --> 00:37:51,300
Не. Аз ще изчакам тук.

469
00:37:52,400 --> 00:37:54,400
Както решиш.

470
00:38:02,900 --> 00:38:05,900
Искате ли карамелизирани фъстъци?

471
00:38:05,900 --> 00:38:07,900
Вземете си.

472
00:38:07,900 --> 00:38:10,900
Не правете трохи. Още?

473
00:38:14,600 --> 00:38:17,600
Добре. Давайте. 
Извинете се.

474
00:38:20,000 --> 00:38:22,900
Съжаляваме.

475
00:38:22,900 --> 00:38:25,600
Това е, а ?

476
00:38:25,600 --> 00:38:28,600
Не знаехте ли, че 
краденето е лошо нещо?

477
00:38:28,600 --> 00:38:30,100
На колко сте години?

478
00:38:30,100 --> 00:38:31,400
На 6.

479
00:38:31,400 --> 00:38:34,400
-А, ти?
- 5.

480
00:38:34,800 --> 00:38:37,800
Майка ви просто ви е изстреляла 
един след друг, нали?

481
00:38:38,000 --> 00:38:40,400
Вие на колко сте години?

482
00:38:40,400 --> 00:38:42,100
на колко мислиш?

483
00:38:45,200 --> 00:38:48,200
Побързайте и си изяжте фъстъците.

484
00:38:52,900 --> 00:38:55,900
Кой е това?

485
00:38:58,200 --> 00:39:00,600
Това е моето малко момченце.

486
00:39:00,600 --> 00:39:03,600
Къде живее той?

487
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Почина, когато беше на 12.

488
00:39:06,000 --> 00:39:07,900
Как стана?

489
00:39:07,900 --> 00:39:10,700
Разболя се.

490
00:39:10,700 --> 00:39:13,700
беше разбойник като вас тримата.

491
00:39:16,100 --> 00:39:19,100
Щяхте да го харесате.

492
00:39:19,800 --> 00:39:22,800
Изядохте ли фъстъците?

493
00:39:22,800 --> 00:39:25,800
Хайде.

494
00:39:28,100 --> 00:39:31,100
Сега искам да ви кажа 
нещо преди да тръгнете.

495
00:39:31,200 --> 00:39:33,900
Това, което направихте беше лошо,

496
00:39:33,900 --> 00:39:36,900
но е хубаво, че сте искали да дадете 
подарък на майка си за Свети Валентин.

497
00:39:40,300 --> 00:39:43,300
Никой няма да ви обича
повече от майка ви.

498
00:39:44,700 --> 00:39:46,500
Добре, хайде.

499
00:39:49,500 --> 00:39:51,600
Разкарай ги от къщата ми.

500
00:39:51,600 --> 00:39:55,600
Вътрешно Линет знаеше, че никога няма
 да заобича съседката си

501
00:39:56,700 --> 00:40:02,607
но не осъзнаваше, че тази любов
 е единственото, което ги свързва.

502
00:40:15,771 --> 00:40:22,322
- Здравей.
- Здравей Линет, какво има?

503
00:40:23,900 --> 00:40:28,900
Децата ми се превърнаха в крадци 
и крадат разни неща от съседите.

504
00:40:29,400 --> 00:40:31,200
Съжалявам.

505
00:40:31,200 --> 00:40:34,200
Знам. Ще бъдат наказани, 
предполагам до живот.

506
00:40:34,800 --> 00:40:37,800
Но исках да видиш нещо.

507
00:40:39,200 --> 00:40:43,200
Казаха, че са го откраднали от 
гаража на Майк. Твоят Майк?

508
00:40:49,800 --> 00:40:52,200
И?

509
00:40:52,200 --> 00:40:55,200
Прочети гравюрата.

510
00:41:01,300 --> 00:41:03,500
Това кръв ли е?

511
00:41:03,500 --> 00:41:06,300
Не знам.

512
00:41:06,300 --> 00:41:09,300
Какво означава това?

513
00:41:09,500 --> 00:41:12,500
Не знам.

514
00:41:21,200 --> 00:41:25,200
Не е възможно за разбиране
 колко силна е любовта.

515
00:41:26,800 --> 00:41:29,800
Може да устои на трудните времена 

516
00:41:34,000 --> 00:41:38,000
или да ни мотивира да 
направим необичайни жертви.

517
00:41:41,100 --> 00:41:45,100
Може да накара един добър човек 
да извърши много лоши постъпки

518
00:41:47,400 --> 00:41:50,400
или да принуди една обикновена жена 

519
00:41:51,500 --> 00:41:54,500
да търси скрити тайни.

520
00:41:56,100 --> 00:41:59,100
И дълго след като ние си 
заминем, любовта остава...

521
00:42:00,600 --> 00:42:03,600
да изгаря спомените ни.

522
00:42:05,800 --> 00:42:08,700
Всички ние търсим любов,

523
00:42:08,700 --> 00:42:11,700
но някои от нас, 
след като сме я намерили

524
00:42:14,100 --> 00:42:17,100
ни се иска да не бяхме.

525
00:42:17,101 --> 00:42:18,895
Превод : Angelwingx
Редакция : Pepi X