{343}{414}Защо се забавихте толкова!|Измъкна се!
{417}{448}Може ли да изпия това?|- Разбира се.
{451}{562}Канг, потърси регистрационен|номер 36Ra2623.
{628}{725}Имам по-добра идея.|Просто и чисто!
{729}{792}Ще накара Сюнг Хи да ми
{796}{840}каже къде е баща й от страх.
{844}{881}Ами ако не проговори?
{885}{977}Ще я бия докато го направи.|Нали това правим най-добре?
{981}{1056}Ние не сме бандити а ченгета!
{1060}{1102}Колата е обявена за открадната.
{1105}{1172}Трябва да е би Ча.|Пусни я за издирване.
{1180}{1232}Със сигурност Сюнг Хи е ключа.
{1235}{1327}Как върви със Сюнг Хи?|Напредваш ли!
{1330}{1442}Знаеш ли какво? Може би трябва|да я принудя да ме хареса?
{1445}{1519}Определено нямаме нищо общо!
{1522}{1576}Значи ни трябва нещо, за|да разпалим приятелството!
{1580}{1624}Какво?
{1657}{1716}Класическите начини са най-добри.
{1719}{1812}Ще пратя няколко човека да|я нападнат като се прибира.
{1815}{1886}Ти ще й спасиш живота.|И ще спечелиш доверието й!
{1889}{2028}Какво клише! Живеем в 21-ви век!|Трябва ни нещо модерно.
{2031}{2056}Нали?
{2060}{2130}Мисля, че идеята е добра.
{2133}{2209}Къде отидоха научните ти методи?
{2292}{2377}Забрави науката. В някои случаи|предпочитам да се доверя на оръжието.
{2438}{2524}Гледай да намериш добри|хора за тази задача.
{2527}{2586}Искам работата да се|свърши както трябва.
{2589}{2701}Ще съм щастлива да се оправя|с тях по не научен начин.
{2721}{2783}Между другото, ще се оправиш ли?
{2796}{2836}За какво говориш?
{2839}{2905}Избяга от училище все пак.
{2927}{2974}Нарушенията ти край нямат?
{2977}{3017}Бягаш от час, прескачаш стената,
{3021}{3094}и се забъркваш в бой с бандите?
{3105}{3142}Съжалявам, сър.
{3145}{3243}Мисля, че училищното ти досие е|фалшиво. Сигурно си го подменила!
{3265}{3300}Не говорете така, сър.
{3304}{3351}Не съм добре с|приспособяването, но...
{3354}{3430}Какво ти трябва,|за да се приспособиш?
{3436}{3550}Според досието ти си под|попечителството на чичо си, нали?
{3553}{3593}Какво?
{3621}{3663}Да... сър.
{3666}{3718}Ами родителите ти?
{3733}{3801}Те починаха.
{3843}{3904}Утре искам да го видя.
{3908}{3943}Какво?
{4143}{4178}Какво ти става?
{4181}{4238}Остави ме намира.|Прибирай се у вас!
{4241}{4324}Днес тя ме изгледа много лошо.
{4328}{4380}Трябва да ме изпратиш до нас.
{4395}{4495}Разкарай се или тя няма да е тази|заради която да се тревожиш!
{4525}{4573}Джейн, моля те!
{4680}{4739}Бягаш много бързо!
{4742}{4825}Забъркахме се в големи|неприятности.
{4829}{5005}Мислим да поделим някои|от тях с теб.
{4941}{4969}Сериозно?
{4973}{5027}Мислиш ли, че можеш|да се измъкнеш?
{5030}{5144}Тъй като имаш работа само с нея,|аз мога да си вървя, нали?
{5148}{5200}Първо за теб ще се погрижим!
{5203}{5250}Мислиш ли, че можеш да се|измъкнеш след това което направи?
{5253}{5324}Ще ти дадем урок, предателко!
{5327}{5417}Вижте, иска ми се да си поиграем,|но сега съм заета. Става ли утре?
{5442}{5532}Заета ли?|Не си единствената заета!
{5649}{5696}1, 2, 3, да го направим!
{5701}{5787}Нека ти направя една услуга.
{5819}{5883}Ще съкратим играта, нали?
{5886}{5943}Наистина започваш да ме ядосваш!
{5946}{6051}Така ли? И какво ще|направиш по въпроса?
{6078}{6127}Какво ще кажеш за това?
{6231}{6292}Не стойте така!|Убийте я!
{6781}{6832}Това почва да ми лази по нервите!
{8349}{8384}Но Иънг!
{8679}{8750}Извинявай, че беше замесен.|Ранен ли си?
{8753}{8858}Не, добре съм. Упражнението беше|добро. Чувствам се освежен!
{8861}{8923}Но Иънг, Сюнг Хи!
{8950}{9047}Ранени ли сте?|Добре ли сте?
{9070}{9192}Видях всичко!
{9303}{9361}Трябва да се прибирам.|Ще се видим утре.
{9365}{9402}Добре, до скоро.
{9413}{9462}Чао.
{9518}{9567}Какво по...!
{9571}{9656}Така ли трябва да се отнася с|човека който й спаси живота!
{9660}{9709}Обичам всички ви.
{9732}{9822}Защо винаги се правиш|на много мил?
{9825}{9870}Не ми харесва начина по|който парадираш с това!
{9873}{10007}Забрави ли, че сме приятели?
{10120}{10193}Какво ти е на крака?
{10197}{10258}Сигурно съм стъпил накриво.
{10261}{10335}Досега изглеждаше добре!
{10362}{10440}Опитах се да не го показвам та|Сюнг Хи да не се чувства зле.
{10588}{10642}Това боли!|Не можеш ли по-нежно?
{10645}{10690}Преди изглеждаше добре та...
{10693}{10784}Защо се правиш на толкова|нежен пред мен!
{10787}{10863}Преди се правех, че не ме боли.
{10866}{10941}Защо не продължиш|да се преструваш!
{10971}{11028}Да не се опитваш|да ме довършиш?
{11072}{11157}Изкълчил си глезена си|и си счупил часовника си,...
{11161}{11229}за да впечатлиш момиче.|Скъпо ти е излязло!
{11233}{11289}Но без часовника,
{11293}{11352}можех да си нараня и китката.
{11403}{11443}Готово!
{11513}{11580}Наистина те бива!
{11583}{11661}Днес е щастливия ти ден!
{11698}{11732}Готово.
{11801}{11867}Добре ли си?|- Да...
{12156}{12292}Как може толкова млад човек|да е толкова готин!
{12297}{12388}Та той е ученик!
{12760}{12836}Стига, Джейн!
{13067}{13102}Кой е?
{13137}{13176}Кой е?
{13264}{13358}Какво правиш тук?
{13409}{13464}Събудих ли те?
{13486}{13540}Не,
{13544}{13639}бях будна. Четях, нали разбираш.
{13769}{13817}Може ли да вляза?
{13844}{13905}Ами...
{14029}{14090}Не мисля, че е уместно.
{14096}{14168}Моля те, не ми отказвай.|Вече не мога да издържам!
{14177}{14231}Не е правилно...|защото...
{14244}{14298}Ти си още ученик!
{14301}{14365}А ти не си ли?
{14822}{14931}Боже мой! Избий си го от главата!|Сигурно полудявам!
{15054}{15099}Кой е?
{15297}{15368}Спокойно, Джейн.
{15412}{15478}Можеш да го направиш.
{15628}{15680}Какво става?
{15688}{15744}Няма ли да ходиш на училище?|Вече е 8!
{15747}{15828}Какво? Училище ли?
{15872}{15952}Мамка му! Какво да направя първо?
{16016}{16051}Чорапите!
{16057}{16113}По дяволите, смърдят!|Вчера ги носих.
{16167}{16202}Мамка му!
{16469}{16552}Со Иънг, какво става?
{16557}{16629}Ами...
{16632}{16688}Цялото училище знае.
{16692}{16753}Ти си най-добрия боец в училище!
{16785}{16876}Имаш голяма уста!|Всичко ли си разказала?
{16881}{16952}Това е супер!|Вече контролираш цялото училище!
{16956}{16988}Много готино.
{17227}{17328}Извинете, но сигурно сте сбъркал|стаята. Това е час по музика!
{17332}{17374}Знам.
{17389}{17475}Учителят ви по музика ще|отсъства известно време.
{17478}{17549}Аз ще го замествам.
{17555}{17590}Казвам се Йон Ки Хон.
{17593}{17633}Новобранка!
{17712}{17761}Ще се забавляваме.
{17925}{17991}Веднага искам отговор! Има ли|някакво обяснение за това?
{17994}{18034}Първо се успокой и|после ще поговорим.
{18037}{18122}Трябва да се научиш да|контролираш гнева си.
{18125}{18242}Защо беше замесен и Йон!
{18245}{18276}А, това ли?
{18279}{18355}Началниците решиха така.|Просто му съдействай.
{18358}{18494}Съжалявам, но не мога.|Няма да работя с него.
{18497}{18597}Няма да ни е лесно и трябва|да си помагаме, нали?
{18601}{18648}Забрави гордостта си!
{18651}{18724}Научи се да приемаш|предизвикателствата, а не да се страхуваш.
{18728}{18770}Да се страхувам ли? Аз? Кога?
{18773}{18823}Искаш ли да хапнеш?
{18826}{18885}Мога да ти поръчам.
{18889}{18937}Не, благодаря!
{18993}{19100}Между другото, учителят ми|иска да се срещне с теб.
{19109}{19141}Защо?
{19171}{19266}Според досието ми ти|си ми настойник!
{19269}{19336}Това си написал, нали, Канг?
{19581}{19657}Съжалявам, че трябваше|да ви извикам.
{19661}{19719}Джейн ми разказа какво|е станало, сър.
{19722}{19810}Просто още не е свикнала|с училището... и...
{19813}{19848}Моля ви да разберете, сър.
{19852}{19894}Какво е това?
{19897}{19944}Малък дар за разбирането ви...
{19948}{20012}Извинявам се. Трябваше да|дойда при вас по-рано.
{20015}{20045}Почакайте малко!
{20068}{20144}Беше време когато мечтаех|да стана полицай...
{20147}{20184}Затова знам как стават|тези работи.
{20188}{20290}Вземете си го иначе ще трябва|да се обадя в полицията.
{20293}{20381}Нарушавате параграф 1,|алинея 133 от кодекса.
{20445}{20534}Знаете ли какво става|с нея в училище?
{20537}{20637}Скара се с бандите и|наби лидерите им.
{20645}{20678}Какво?
{20693}{20772}Работата ти беше да наблюдаваш и да|се сприятелиш с нея а ти какво направи?
{20775}{20848}Пак си показваш рогата!
{20852}{20894}Но те не ме оставяха на мира.|Заяждаха се с мен!
{20897}{20947}Не трябваше да обръщаш внимание!
{20981}{21055}Казах ти, че не искам да|се занимавам с това!
{21085}{21144}Слушай ме внимателно.
{21147}{21213}Сега не говоря като твой|чичо а като твой шеф.
{21217}{21288}Каквото и да става не|забравяй, че си полицай.
{21291}{21393}Ако държанието ти заплашва|мисията - излизаш!
{21396}{21484}Добре, вече няма да|се оплаквам от Йон.
{21487}{21524}Това не е достатъчно.
{21528}{21572}Трябва да станеш сериозна...
{21576}{21637}Да изпълняваш заповедите му.|Каквито и да са.
{21641}{21656}Чичо!
{21660}{21731}Знаеш какво ще кажа тъй, че|или го направи или напусни!
{21873}{21976}Щом кучето е докарано почти|до смърт, става покорен роб.
{21979}{22072}Знаеш какво да правиш.|- Да, сър.
{22131}{22229}В бизнеса ако не залагаш пари|няма да спечелиш нищо.
{22232}{22298}Същото е и при боевете с кучета.
{22381}{22462}Нахрани кучето.|- Да, сър.
{22465}{22505}Някакви новини за Ча?
{22508}{22584}Все още...
{22604}{22653}продължаваме да го търсим, сър.
{22659}{22706}Това е дъщерята на Ча.
{22750}{22826}Хрумна ми нещо! Какво ще|кажете да използваме нея!
{22830}{22946}Можем да я измъчваме|докато проговори.
{22956}{23001}Ти си по лош и от кучетата.
{23004}{23075}Би трябвало да нахраня|кучетата с теб.
{23078}{23123}Запомни, аз въртя бизнеса|с достойнство!
{23126}{23198}Мери си приказките,|или ще ти откъсна езика.
{23206}{23255}Извинете, сър.
{23366}{23454}Казах ти да вкараш човек|в училището й.
{23458}{23555}Направено е, сър.|Имаме човек там.
{23590}{23687}Добре, това ще е|резервният ми план,
{23690}{23753}за да съм сигурен,|че нищо не изпускаме.
{23771}{23893}Не се отпускайте!|Стойте нащрек!
{24318}{24374}Полиция.
{24973}{24996}Бинго!
{25278}{25324}На ъгъла завийте вляво.
{25450}{25482}Мръдни.
{25958}{25994}Според разследването ми...
{25997}{26058}Ба трябва да е пипнал Канг,|който е дясната ръка на Ча.
{26062}{26151}Сигурен съм, защото се доближаваме|до него а Ча още го няма.
{26154}{26214}Какво ще кажете да се|откажем от Сюнг Хи...
{26217}{26269}На обяд да нападнем|бандата "Уакър"?
{26272}{26357}Не, че не можем да го направим,|но това не е възможност!
{26361}{26420}По този начин не можем|да ги победим.
{26423}{26473}Сигурен съм, че следващата|им мишена е Сюнг Хи.
{26478}{26588}Време е да й кажем истината и|да я вземем под наша закрилата.
{26591}{26667}Звучи сякаш искаш да се|откажеш от мисията.
{26702}{26746}Вижте, детектив Йон!
{26750}{26801}Не мисля да се отказвам...
{26805}{26878}но докато съм под прикритие не|мога да гарантирам безопасността й!
{26882}{26950}Не мисля, че преследват Сюнг Хи.
{26953}{26995}Ако беше така, можеха|да я хванат по-рано.
{27013}{27062}Една малка грешка може да провали|всичко и Ба да се измъкне!
{27066}{27141}Не мога да си седя така като|знам, че тя е в опасност!
{27145}{27242}Един съвет: Не позволявай на емоциите|да влияят на работата ти.
{27255}{27290}Както направи с Чука!
{27294}{27345}Какво...?|- Джейн!
{27361}{27415}Джейн, дръж я под око.
{27418}{27513}Детектив Йон, намерете доказателство,|че Канг е задържан от Ба.
{27524}{27554}Ами аз, сър?
{27558}{27609}Мамка му!
{27986}{28026}Канг...
{28037}{28161}Нали знаеш колко исках|да хвана Чука?
{28164}{28281}Разбира се, дори не се поколеба да|рискуваш да бъдеш продадена в Япония!
{28298}{28350}Какво?|- Извинявай.
{28385}{28549}А Йон се намеси точно когато|всичко си идваше на мястото.
{28552}{28661}Не е искал да става така.|Не го приемай лично.
{28665}{28743}Знам.
{28746}{28822}Но защо тогава това копеле|пак си играе игричките?
{28826}{28928}Поне се справи добре|с откриването на Ча!
{28931}{29017}Бързо действа.|Просто го признай.
{29051}{29226}На негова страна си, нали?
{29238}{29373}Няма добри или лоши ченгета.|Всички сме на една страна!
{29377}{29494}Избирай - той или аз?
{29521}{29566}На твоя страна съм!
{29682}{29714}Добре!
{29746}{29789}Наздраве!
{30010}{30102}Какво, по дяволите!
{30122}{30160}Пипнах те!
{30163}{30205}Какво си мислиш,|че правиш тук?
{30209}{30258}Дори и по-лошо, ти...
{30274}{30311}Кой, по дяволите сте вие?
{30319}{30371}Ами... ъ-ъ... Аз съм...|- Изчезвай, човече!
{30374}{30431}Махам се, сър.|- Ти... какво?
{30454}{30517}Ела тук.
{30638}{30738}Можете ли да си представите|какво става тук?
{30746}{30803}Само преди час...
{30814}{30946}Любимата ми ученичка се|наливаше с по-възрастен мъж.
{30957}{31119}Като неин учител се чувствам|отговорен и безпомощен...
{31127}{31251}Не можете да си представите...
{31319}{31390}Баща ти ще се обърне в гроба.
{31394}{31517}Пиеш по време на мисия?|Непрекъснато причиняваш неприятности!
{31545}{31580}Съжалявам.
{31583}{31649}Прекалено си емоционална.
{31653}{31711}Затова винаги си на|една стъпка зад Йон.
{31714}{31766}Разбираш ли?
{31796}{31857}Ще се старая повече, чичо.
{31870}{31939}Исках да кажа... сър.
{31947}{31985}Боже.
{31988}{32117}Никога не съм виждала по-сладко|кученце от теб, безценната ми.
{32370}{32498}Я по-бодро! Изглеждаш много|подтисната. Това не ти отива.
{32501}{32536}Добре.
{32686}{32704}Какво е това?
{32707}{32769}Пари за разходите ти.
{32794}{32838}Имам пари.
{32842}{32881}Вземи ги.
{33163}{33198}Чичо...!
{33226}{33337}Моля те, помисли за здравето|си и откажи цигарите.
{33340}{33375}Благодаря.
{33429}{33466}Лека нощ.
{34122}{34154}Со Иънг.
{34158}{34243}Видях всичко.|Всичко е наред.
{34246}{34277}Какво си видяла?
{34285}{34342}Няма нужда да се преструваш|на нещо което не си.
{34345}{34421}Мразя греха, но не и|човека който е съгрешил.
{34434}{34507}Грешно си разбрала.|С този човек...
{34510}{34550}До скоро.
{34700}{34753}Ей, Со Иънг.
{34925}{34960}Здрасти!
{35009}{35104}Миришеш на алкохол!
{35112}{35202}Пих. Има ли някакъв проблем?
{35388}{35457}Джейн...|- Да?
{35477}{35560}Акo трябва да съм честен...|Аз...
{35611}{35649}Няма значение.
{35657}{35720}Какво?|- Нищо.
{35944}{36032}Влизай.|- Добре.
{36227}{36245}Лека нощ.
{36249}{36298}Лека нощ.|- Чао.
{36738}{36840}Ще чета до късно.
{36843}{36902}Добре.
{36908}{36974}Лека нощ.|- Ще се видим утре.
{37618}{37734}Знаеш къде се|крие Ча, нали?
{37738}{37785}Не знам!
{37798}{37873}Какво, ще ме разчлениш,|за да видиш дали лъжа ли?
{38062}{38175}Личният ми хирург е последната|мярка. Голяма каша е!
{38178}{38233}Аз обичам чистите работи.
{38246}{38326}Все още не разбираш етиката|на работата ми, нали?
{38332}{38422}Всичко започва с|преговори, хлапе!
{38426}{38497}Не ми пука за етиката ти!
{38500}{38583}Дадох му всичко и ето|как ми се отблагодарява!
{38586}{38667}Искам да кажеш на|този плъх, че...
{38670}{38722}съм пуснал едно от най-добрите|си кучета след дъщеря му.
{38726}{38857}Той ще разбере съобщението ми!
{39226}{39271}Реших да ти се доверя.
{39274}{39367}Но помни, че винаги ще те|наблюдавам, разбра ли?
{39387}{39420}Да, г-не.
{39423}{39540}Не унивай.|Светът не е свършил.
{40130}{40204}Не бързай!
{40530}{40611}Чух един слух.
{40761}{40798}Сюнг Хи!
{40826}{40928}Каквото и да е казала Со Иънг|за мен, не е истина...
{40931}{41033}Сигурно ти е трудно да приемеш смъртта|на баща си, но това не е решението.
{41037}{41120}Какво?|- Разбирам те напълно.
{41123}{41301}И аз преди исках да правя|налудничави работи заради баща ми.
{41343}{41390}Нека бъдем приятелки.
{41451}{41525}Разбира се.
{42049}{42107}Искал сте да ме видите.
{42110}{42155}Да, ела насам.
{42250}{42342}Трябваше ми информация за теб
{42346}{42400}и се обадих в предишното|ти училище...
{42403}{42448}оттам ми казаха, че|си се преместил тук.
{42509}{42568}Има ли някакъв проблем?
{42593}{42683}Не, но трябва да си|изясним някои неща.
{42686}{42734}Нали разбираш, учебни.
{42792}{42844}Родителите ми още са в Япония.
{42847}{42915}Върнах се в Корея, за да|завърша образованието си.
{42935}{43001}Може ли да попитам защо|си се върнал в Корея сам?
{43036}{43150}Защото съм кореец.|Има ли нужда от повече обяснения?
{43463}{43503}Но Иънг!
{43554}{43609}Какво ти каза учителят|по музика?
{43665}{43733}Че трябва да се|готвя за изпита.
{43743}{43785}Какъв... изпит?
{43789}{43841}Не знаеш ли, че|утре имаме изпит?
{43844}{43953}Готова съм да будувам цяла нощ,|за да съм по-добра от теб.
{43969}{44062}Изпит? Утре?
{44425}{44478}Кой отговаря за математиката?
{44621}{44654}Аз.
{45053}{45177}1 за въпрос 19. 4 за 20.
{45223}{45349}3 за номер 21 . 1 за 22.
{45515}{45601}Чакай малко. Номер 26 не|е ли с няколко отговора.
{45604}{45673}Пас.|- Пас ли?
{45676}{45716}Пас?
{46105}{46210}Чакай, мисли го.
{46232}{46274}Дай тогава следващия?
{46306}{46363}Сър...
{46366}{46445}Тихо. Не виждаш ли, че работя!
{46448}{46495}Що за ненормалник би сложил|такива задачи в теста?
{46498}{46574}Съжалявам горките деца.
{46599}{46641}Това е прекалено трудно.
{46968}{47058}Казах ти, че ти имам доверие.
{47062}{47111}Ясно се изразих, че трябва да|оправдаеш очакванията ми, нали?
{47114}{47334}Какво ти става?|Ела насам.
{47424}{47529}За какво е това?|Дай ми го!
{47599}{47742}Какво! Мамиш?|Ела с мен!
{47903}{47984}Да минем на номер 27.
{47987}{48053}Остави ме да се съсредоточа|в работата си! Почти успях!
{48057}{48188}За останалите дори не си и записвах,|но тази е толкова трудна...
{48292}{48406}По този начин ли се отплащаш|за доверието ми?
{48410}{48447}Не мога да повявам,|че го правиш.
{48450}{48482}Нека ви обясня, сър....
{48486}{48552}Извършила си престъпление|и беше заловена.
{48555}{48600}Какво има за обяснение?
{48603}{48696}Сър, успокойте се|и ме изслушайте.
{48704}{48768}Не е каквото изглежда.
{48870}{48979}Добре, ще ти дам шанс|да се защитиш. Давай.
{48982}{49061}Истината е, че....
{49066}{49118}не съм ученичка.
{49122}{49161}Какво?
{49225}{49362}Аз съм полицайка под прикритие.|Изпълнявам мисия.
{49399}{49477}Ще ме убиеш!
{49498}{49607}Обади се на чичо си.|Да дойде тук.
{49618}{49657}Веднага!
{49790}{49881}Как така дойдохте|толкова бързо?
{49897}{49970}Тя казва истината.|Ние сме полицаи.
{51315}{51348}Кой е?
{51622}{51662}Кой е?
{51677}{51736}Здравей, Сюнг Хи!
{51744}{51870}Имаш ли малко време?|-Да.
{51984}{52021}Влизай.
{52387}{52491}Не казвам, че не те разбирам,|но все пак той ти е баща.
{52494}{52585}В семейството няма|нищо непростимо.
{52588}{52657}По-лесно е да се каже|отколкото да се направи.
{52835}{52913}Значи няма да напуснеш страната?
{53008}{53055}Не знам.
{53063}{53175}Ужасна съм, нали?
{53391}{53460}Не, не си.
{53463}{53529}Всяка вечер се молиш за него.
{53533}{53570}Той знае колко го обичаш.
{53574}{53678}Откъде знаеш, че се моля|за него всяка вечер?
{53691}{53762}Всички правят така, нали?|Молят се за семействата си!
{53845}{53899}Ти си щастливка, че|имаш поне баща си.
{53902}{53990}Моят много ми липсва!
{54042}{54097}Да се помолим за бащите си.
{54343}{54388}Джейн.
{54396}{54421}Да?
{54449}{54506}Много боли.
{54557}{54618}Сърцето ме боли.
{54964}{55016}Защо плачеш?
{55019}{55126}Помолих те да се|помолим, не да плачем.
{55130}{55210}По дяволите!
{55348}{55525}Колкото повече плачеш, толкова|повече ми се пие.
{55738}{55795}Ето го!
{55810}{55896}Свърши страхотна работа!
{55930}{55980}Какво има?
{56014}{56088}Чувствам се сякаш предавам|добър приятел.
{56091}{56155}Точно за това работата|ни е толкова трудна.
{56247}{56330}Ако Сюнг Хи се появи,|ти отговаряш за нея.
{56384}{56445}Сюнг Хи, моля те, не идвай.
{56690}{56714}Какво е това?
{56717}{56826}Запазвам последния си фас.|Отказвам ги.
{56830}{56910}Ако отново се опитам да запаля,|заплаши ме с това.
{56923}{56965}Не се налага.
{56969}{57013}Отказах ги.
{57043}{57085}Искам да живея дълго,
{57089}{57177}да те видя омъжена и с дете.
{57214}{57320}Детектив Йон, време е за шоу!
{57330}{57370}Готови сме.
{57398}{57433}Детектив Канг!
{57465}{57512}Всичко е готово, сър.
{58390}{58457}Канг, Йон! Хванете го!
{58486}{58534}Това беше Ча!
{58724}{58766}Какво правиш?
{58891}{58924}Спри!
{61129}{61217}Много време мина.
{61256}{61324}Отдавна не сме се|виждали, Медуза!
{62644}{62665}Спри!
{62668}{62701}Казах да спреш!
{63282}{63319}Кучи син!
{63334}{63391}Можеше да раниш невинни хора.
{63421}{63487}Шибан психопат!
{63490}{63535}Какво по..!
{63594}{63700}Затваряй си устата|или ще те убия.
{64466}{64508}Но Иънг!
{64576}{64623}Но Иънг!|Отвори вратата.
{64626}{64729}Да не се опитваш да я разбиеш?
{64732}{64760}Какво има?
{64763}{64801}Откъде идваш?
{64804}{64863}От магазина.|- Защо?
{64881}{64916}Бях гладен.
{64919}{64978}Цял ден ли си беше в къщи?
{65020}{65153}Да не ме изпитваш нещо?|Имаш ли заповед?
{65259}{65321}Къде ти е часовника?
{65326}{65419}Свалих го когато|влязох да се къпя.
{65422}{65503}Защо? Да не искаш|да ми го оправиш?
{65739}{65803}Би ми било гадно ако|изгубя такъв часовник.
{65811}{65894}Пази си го.
{66790}{66857}Какво е това?|- Истинският Но Иънг.
{66878}{66903}Но Иънг ли?
{66906}{67009}Истинският е емигрирал в|Япония и сега живее там.
{67014}{67083}Емигрирал ли?|- Това означава...
{67115}{67222}Също като теб, Но Иънг|се представя за ученик.
{67370}{67397}Направи ми една услуга.
{67466}{67517}Нека това остане между|нас, става ли?
{67521}{67561}Какво ще правиш?
{67643}{67678}Джейн!
{67849}{67958}А сега малко спаринг.|Има ли доброволци?
{67988}{68054}Но Иънг, стани.
{68158}{68237}Противник ще му е....?
{68242}{68273}Аз, сър.
{68472}{68543}Полицай, помнете, че|той е само ученик.
{68609}{68678}Готови? Започвайте!
{68914}{68953}Много си добра!
{68966}{69054}Кой, по дяволите, си ти?
{69077}{69131}Ами ти?
{69338}{69404}Тъпия ти счупен часовник|е при мен!
{69470}{69536}Защо часовника ми е в теб?
{69597}{69644}Сам се сети!
{70112}{70193}Давам ти 24 часа да|се разкараш оттук.
{70201}{70330}Когато те видя отново,|ще те вкарам в затвора.
{70810}{70888}Моля те, прости ми.
{70920}{71005}Сюнг Хи!|- Какво да ти простя?
{71009}{71114}Излъгах те.
{71117}{71171}За какво говориш?
{71189}{71245}Истината е, че...
{71251}{71301}съм полицайка.
{71369}{71500}Мисията ми беше чрез теб|да стигна до баща ти.
{71578}{71622}Не мога да повярвам.
{71714}{71753}Полиция.
{71771}{71833}Баща ви ни помоли
{71836}{71905}да ви пазим. В замяна на|това ще свидетелства.
{71908}{71965}Не искам да ме пазят полицаи.
{72050}{72156}Джейн, ще ти простя|при едно условие...
{72160}{72205}Да ме оставиш на мира.
{72326}{72363}Чичо...
{73148}{73181}Влизай.
{73308}{73403}Само за два дни.|Съжалявам за това.
{73694}{73804}Правя го за баща ми така,|че няма проблем.
{74558}{74600}Значи ти си бил?
{75138}{75189}Добре ли е?
{75193}{75228}Какво е станало?
{75265}{75297}Пипнали са го.
{76092}{76199}Канг, къде отиваме?
{76440}{76484}Извинявай, Джейн.
{76514}{76647}Трябваха ми пари за|лекарствата на жена ми.
{76672}{76697}Какво?
{76720}{76753}Джейн!
{76778}{76829}По дяволите!
{76833}{76887}Сюнг Хи!
{77900}{77966}Вторият най-важен|човек в "Уанкър".
{77977}{78021}Иънг Ча!
{78025}{78057}На колене!
{78185}{78251}Мислех, че срещата ми с теб е
{78254}{78376}най-доброто нещо което|ми се е случвало.
{78379}{78417}Защо ли?
{78427}{78517}Споделяхме радостта, мъката
{78521}{78563}и удоволствието.|Бяхме като едно семейство...
{78566}{78671}Правехме всичко заедно.
{79022}{79054}Татко.
{79065}{79105}Сюнг Хи...
{79134}{79184}Мълчи!
{79190}{79227}Махни ножа!
{79293}{79414}Не искам да я нараня. Тя беше|като част от семейството ми.
{79418}{79541}Добре, да го направим.|Като мъже.
{79545}{79651}Ако аз победя, ще|взема животите ви.
{79654}{79783}А ако победиш ти, ще станеш|шеф на "Уанкър".
{79791}{79970}Това е последния дар|който ще ти дам.
{80000}{80090}Изглеждам добре, нали?
{80156}{80268}Не изглеждам ли като|истински шеф?
{80298}{80380}А?|- Да, сър!
{80384}{80488}Няма нужда винаги да се|съгласявате с мен.
{81005}{81047}Но Иънг?
{81190}{81279}Колко жалко!
{81290}{81356}Дълго време съм бил|далеч от действието...
{81570}{81658}Да довършим това, шефе.
{81818}{81886}Наистина боли.
{82549}{82584}Татко!
{82674}{82713}Татко!
{82765}{82814}Татко!
{83150}{83255}Добрата новина е, че няма|да почувстваш нищо...
{83273}{83402}Но ще чувстваш болка.
{83443}{83538}Така, че по-добре да|умреш преди това.
{83556}{83605}Татко!
{83609}{83729}Татко, татко, татко!
{83810}{83842}Татко!
{83944}{84017}Татко, татко, татко!
{84280}{84444}Обичам те, Сюнг Хи.
{84507}{84590}И аз те обичам.
{85303}{85357}Никой да не мърда! Полиция!|Никой да не мърда.
{85363}{85410}Невероятно!
{85457}{85501}Имам едно питане.|Ти си бандит, нали?
{85505}{85552}Сега ли му е времето|за такива въпроси?
{85579}{85672}Ти си най тайнственото|копеле което познавам.
{85675}{85720}Виж ти кой го казва.
{85793}{85919}Стреляй, кучко!
{85925}{85943}Не, няма.
{85946}{86015}Хайде де!
{86286}{86405}Татко, татко!
{86555}{86609}Кучка!
{86776}{86841}Сюнг Хи, добре ли си?
{86845}{86885}Джейн...!
{86888}{86935}Тръгвай след Ба,|аз ще се погрижа за тези.
{87397}{87451}Съжалявам, сър!|- Идиот!
{87510}{87559}Не оставяй дори и цент!
{87565}{87612}Разбира се, сър!
{87658}{87693}Да тръгваме.
{87785}{87829}Сър, не...!
{87912}{87961}По дяволите!|- Спри колата.
{88708}{88798}Имаш право да запазиш мълчание...
{88881}{88971}Ей, новобранката, нали ти казах,|че този случай е мой.
{89080}{89137}И какво ще направиш по въпроса?
{89140}{89301}Ще ти дам каквото поискаш.|Двойно на обичайното.
{89305}{89347}Двойно на това!
{89350}{89400}Кучи син!
{89403}{89443}Става!
{89456}{89515}Той каза, че става!
{89550}{89604}Повдига ми се от теб.
{89614}{89666}Шегуваш се, нали?
{89670}{89760}Махни пистолета!
{89763}{89820}Ако не го направиш|мога да те убия.
{89823}{89887}Още не схващаш,|нали, новобранке?
{89890}{89954}Ти си тази която ще умре.
{89967}{90019}Също както чичо ти.
{90120}{90160}Какво?
{90214}{90258}Какво каза?
{90300}{90345}Значи ти си бил?
{90413}{90486}Някой е проникнал!|Идвайте!
{90940}{90975}Стреляй!
{90987}{91051}Трябва да си много смела,|за да убиеш някого.
{91053}{91121}Ще можеш ли да го направиш?
{91125}{91234}Застреляй ме щом преброя до|три иначе аз ще го направя.
{91238}{91270}Едно...
{91319}{91352}Две...
{92324}{92400}Мамка му!
{92681}{92737}Запази последния ми фас.
{92741}{92800}Точно както искаше.
{92849}{92913}Искам да живея дълго,...
{92916}{93049}да те видя омъжена и с дете.
{93352}{93418}Кучи син!
{93681}{93716}Защо?
{93875}{93937}Ти безполезно лайно!
{94040}{94171}Кажи ми защо той?
{94256}{94325}Детектив Чун!
{94376}{94413}Ставай!
{94443}{94490}Успокойте се!
{94494}{94663}Ще убия това копеле!|Пуснете ме!
{94695}{94776}Пуснете ме!
{95371}{95428}Качвай се!
{95597}{95698}Не може ли по-бавно?
{95963}{95976}Как е той?
{95980}{96029}Добре е.|Раната не е фатална.
{96059}{96104}Какво облекчение!
{96126}{96174}Благодаря, Джейн.
{96333}{96418}Баща ти ще се оправи.
{96949}{97005}Ти!
{97033}{97080}Ти, предателско копеле.
{97083}{97188}Проклет мръсник!
{97191}{97245}Пуснете ме!
{97298}{97370}Всичко което мога да|кажа е, че съжалявам.
{97373}{97533}Знаеш ли, ти си от|най-лошите плъхове?
{97536}{97578}И наричаш себе си полицай?
{97582}{97664}Капитан Чунг е дошъл в съзнание.
{99159}{99199}Благодаря.
{99797}{99861}Ето доклада, сър.
{99864}{99921}Детектив Ким, елате тук.
{99924}{99995}Значи сме под прикритие?
{99998}{100067}Заподозрения се движи.
{100188}{100266}Заподозреният се движи|към район 3.
{100387}{100434}На добър път, Джейн!
{100523}{100556}Благодаря ви, сър.
{101116}{101153}Спри!
{101252}{101354}Казах да спреш!
{101379}{101457}Спри на място.
{101646}{101693}Но Иънг?
{101708}{101755}Отдавна не сме се виждали.
{101780}{101832}Копеле!
{102170}{102249}Не си....|чак толкова млад, нали?
{102300}{102357}Не. Поне не съм в гимназията.
{102401}{102445}Добре.
{103439}{103563}Джейн, чуваш ли ме?|Хвана ли го!
{103566}{103646}Не го изпускай!
{103650}{103773}Ако го изпуснеш ще съжаляваш до|края на живота си, ясен ли съм?
{103968}{104061}превод|StraightEse
{104105}{104181}BULGARIA TEXT '2005