{37}{350}http://subs.unacs.bg
{772}{820}THIEVERY HoldinG| |
{820}{870}THIEVERY HoldinG|№1 на малкия екран|
{870}{950}THIEVERY HoldinG|№1 на малкия екран|представя
{959}{1009}МОМИЧЕТА И МОМЧЕТА
{1150}{1224}Добър вечер, говори капитанът,|извинявай те за закъснението.
{1222}{1298}То ще продължи само още няколко минути.|Благодаря ви за търпението.
{1604}{1722}Мога ли с нещо да ви помогна?|Ами, не знам, а можете ли?
{1750}{1797}С какво мога да ви помогна?
{1805}{1917}Искам да знам, защо имаме закъснение?
{1894}{1970}Ще се задържим само няколко минути.|Да ви донеса ли нещо за пиене?
{1918}{1973}Ами, не знам, а можете ли?
{2062}{2098}Оттук моля.
{2133}{2186}Благодаря. Моля.
{2253}{2305}Здрасти. Казвам се Дженифър.
{2325}{2404}В последният момент ли|си си опаковала багажа?|- Не, дойде ми за първи път мензиса.
{2469}{2548}Добър вечер, говори отново капитана.|Насочваме се към стартовата писта.
{2565}{2635}Сега ще излетим. Пожелавам|ви приятен полет.
{2685}{2750}Това, че сега кървя, отвращава ли те?
{2733}{2840}Трябва ли, това е само биология.|- Ако сега го направим, даже няма да забременея.
{2925}{2975}Получаваш ли оргазми?
{2973}{3037}Не мисля, че това е твоя работа.
{3021}{3103}Нищо, още си млад.|На колко години си? На десет?|- На дванайсет. 
{3140}{3218}В Лос Анжелис ли живееш, или в Ню Йорк?|- В Лос Анжелис.
{3236}{3330}Аз също. Баща ми избяга със|секретарката си, така че аз и|майка ми се преместихме в Калифорния.
{3332}{3401}Твоите родители заедно ли са?|- Не. Да!
{3404}{3474}И как е?|- Разведени са, но ще се съберат отново.
{3476}{3547}Прекрасно.|- Разбира се, вече всичко съм планирал.
{3596}{3673}Искаш отново да ги събереш?|- Разговарях вече с баща ми
{3644}{3731}и когато се върна вкъщи, ще обясня на|майка ми, че този развод проваля живота ми.
{3740}{3823}Може вече да не се обичат.|- Ако искаш любовта да продължава,
{3830}{3875}трябва да се постараеш.
{3876}{3906}Кой е казал, че любовта трябва да трае вечно?
{3908}{3968}Те са семейство.|- Те са разведени.
{3956}{4037}Клели са се във вечна любов,|и имат задължения един към друг.
{4004}{4080}Някой, трябва да им помогне да го осъзнаят.|- Майка ми казва,
{4076}{4170}че ако любовта е угаснала, само трябва|да почистиш и да изхвърлиш боклука.
{4140}{4195}Точно това е много типично за възрастните.|- Те са мързеливи.
{4200}{4260}Ти си идиот.|- Ти си идиотка. 
{4300}{4363}A ти си грозен.
{4555}{4635}Дишай дълбоко.|- Поеми дълбоко въздух. Това ще ти помогне да се отпуснеш. 
{4675}{4740}Аз съм отпуснат. Просто съм си такъв.
{4771}{4821}1, 2, 3, 4, 5, 6....
{5030}{5130}ЛИЦЕЙ ХАРДИНГ Четири години по-късно.
{5370}{5444}Край на първото полувреме с|резултат 14 на 7 за Рицарите.
{5538}{5619}Не би трябвало да е изненада,|че Хермън Фицджералд стана крал.
{5682}{5773}Но какво е крал без кралица,
{5800}{5900}така че, да посрещнем по кралски|тазгодишната кралица - Дженифър!
{6066}{6137}Хей, подиграваш ли се на кралицата ми?
{6162}{6234}Мислиш си, че можеш да се подиграваш ли?
{6234}{6289}И затова ще загинеш. 
{6905}{6967}Мини през главата му! Прегази я.
{6953}{6999}Не, не прави това.
{7121}{7183}Всичко наред ли е?|- Главата ми.
{7193}{7320}Всичко ще е наред.|- Не, къде е главата ми? 
{7840}{7897}Здравей. Как е главата ти?
{7936}{7983}Не много добре.
{8032}{8074}Много съжалявам.
{8128}{8186}Ти сигурно не ме помниш. 
{8224}{8269}Не. A трябва ли?
{8320}{8392}Не, не... някога летяхме заедно със самолет.
{8487}{8535}Боже мой! Райън? 
{8559}{8622}Ти ли си броящият Райън?|- Да.
{8631}{8737}Разбира се, че те помня.|Спомням си за теб веднъж в месеца.
{8751}{8826}Разказвала съм тази история|за самолета хиляди пъти.
{8871}{8985}На мен не си.|- Ще пиеш ли с мен по едно кафе или нещо друго?
{8991}{9065}A твоето гадже, краля?|- Аз нямам гадже.
{9087}{9178}Не понасям да съм обвързана.|Защо да се ограничавам,
{9159}{9220}когато целият свят е пълен|с различни възможности.
{9231}{9313}Може би, тези възможности отклоняват|вниманието ти от това, което наистина желаеш.
{9327}{9397}Точно за това не гледам кабелна.|- Защо?
{9398}{9445}Имам прекалено голям избор.
{9470}{9542}Затова, имаш толкова късмет,|колкото твоя костюм.
{9542}{9620}Може един ден да се събудиш|и да трябва да избереш костюм,
{9614}{9696}и може така да се получи, че имайки|голям избор да се прибереш във вкъщи гол.
{9734}{9820}Това е глупаво. Разбира се, че си глупак.
{9782}{9859}Не ме наричай глупак.|- Защо не, това е истина.
{9878}{9959}Ти си глупак и толкова. Ти си глупак,|глупак, глупак, глупак, глупак, глупак.
{9998}{10032}Не е вярно. 
{10070}{10118}Ти си глупачка.
{10190}{10261}Почакай, не искаш ли да дойдеш с мен?|- Не.
{10262}{10362}Защо?|- Защото... това... ние...
{10406}{10472}Не си пасваме.|- Откога?
{10477}{10562}От сега. Точно от сега.|- Тази ситуация ни показва, че си пасваме ли?
{10573}{10689}Аз само предложих да идем да пием по|едно кафе. A за теб може да е без кофеин.
{10717}{10779}За мен това няма смисъл. 
{10789}{10866}Добре. Добре.|- Добре. Добре.
{11197}{11264}Калифорнийски университет|Бъркли
{11484}{11558}Колко е часът?|- Време е да отивам на летището.
{11556}{11659}Това е невъзможно. Нагласих алармата|точно на минута преди да заминеш.
{11662}{11726}A аз моята на три минути,|само така, за всеки случай.
{11748}{11805}Обичам те.|- Аз също.
{11820}{11876}Броящото момче?|- Какво има?
{11892}{11942}Нищо.|- Това си ти. 
{11964}{12035}Не мога да повярвам.|- Тук ли учиш?
{12060}{12084}Да. 
{12108}{12230}Това е Бети. Бети това е...|- Дженифър, здрасти. Как си? 
{12276}{12338}С броящото момче се познаваме отдавна. 
{12324}{12386}Престани да ме наричаш така.|- Добре.
{12444}{12539}Трябва да тръгвам вече.|Приятно ми беше да те видя.
{12535}{12580}На мен също.|- Чао.
{12611}{12670} Броящото момче?|- Това е дълга история.
{12995}{13048}Помощ! Има ли някой там?
{13091}{13150}Ще ми помогне ли някой.
{13403}{13479}Добре ли си?|- Всичко е наред, нищо ми няма.
{13499}{13558}Ти си Райън, нали?|- Да.
{13570}{13642}Здрасти, аз съм Хънтър.|Твоят съквартирант- Хънтър.
{13666}{13755}Какво правеше в тази ракла?|- Ами... това...
{13786}{13864}Пръв влязох в стаята, преди ти да дойдеш
{13858}{13931}и си помислих, че ще бъде забавно, ако
{13954}{14025}изскоча от раклата и ти направя изненада.
{14026}{14094}Изненада. А другото е вече минало.
{14122}{14231}Познаваме се само от 20 секунди|и вече имаме своя история.
{14230}{14279}Ще бъде страхотно. Как ще я разказваш?
{14290}{14350}Какво да разказвам? -Нашата история.
{14362}{14448}Чакай, чакай. Ще кажеш сигурно,|че съм се задушавал а ти си ми спасил живота.
{14482}{14555}Ами...|- Можеш смело така да казваш.
{14530}{14586}Мацките обожават драмите.
{14601}{14653}Добър си.|- Благодаря ти.
{14673}{14716}Наистина си добър.
{14745}{14806}Ще ми бъде трудно да те настигна.
{14817}{14847}Хайде, ела.
{14937}{14961}4 години.
{15057}{15089}Канцелария
{15441}{15520}Значи това е твоето гадже от лицея?|- Да, може така да се каже.
{15537}{15573}Браво на теб.
{15585}{15671}Къде учи?|- В Сиатъл.
{15633}{15695}Това е далеч.
{15776}{15853}Ще ви трябва много късмет.|- Въобще не ни трябва.
{15848}{15939}Връзката ни е много силна.|Бяхме заедно това лято и всичко беше наред.
{15992}{16060}Колко дълго я нямаше?|- 6 седмици и 2 дни.
{16064}{16147}Видяхте се три пъти, звъняхте си всяка вечер.
{16160}{16242}Точно така. Трябва човек|да се ангажира сериозно.
{16232}{16290}Знам много такива случаи.
{16304}{16430}Миналата година, всяка връзка на|разстояние в моето общежитие, завърши|преди да завърши вторият семестър.
{16448}{16524}Искам само да го осъзнаеш.|- Моля, спазвайте реда си.
{16520}{16585}Къде живееш?|- В Хърман Хол.
{16592}{16663}Тогава, мога да ти дам няколко съвета.|- Ти също ли живееш там?
{16664}{16725}Не, не. Но имам там приятели.
{16711}{16785}Аз живея с гаджето си извън|територията на университета.|- Какво?
{16783}{16841}Имаш гадже?|- Да.
{16879}{16945}Кой е той?|- Майкъл Уинърс. Той е музикант.
{16951}{16993}Той е чудесен.
{17023}{17085}Живееш с мъж?|- Да.
{17071}{17190}Ти положи клетва, според която е забранено|да правиш избор в името на любовта.
{17191}{17299}Ами, да. Не е ли странно, какво може да|направи любовта, когато си влюбен до уши.
{17311}{17366}Следващият.|- Аз съм.
{17551}{17622}Дойдох най-бързо,|колкото можах. Какво е станало?
{17647}{17700}Той ме заряза.|- Защо?
{17719}{17782} Защото се влюбил в друга.|- В коя?
{17838}{17908}Не знам в коя. И не ме интересува. 
{17910}{17984}Работата е там, че ме заряза.|- Как го разбра?
{17982}{18052}18052 -Хвана ли го с някоя?|O Боже, на това легло?
{18078}{18137}Не. O Боже, не! Не, не, не.
{18174}{18241}Просто ми го каза.|- Каза ти го?
{18246}{18341}Да, защото имахме уговорка, че ако|срещнем някой друг ще признаем на партньора.
{18342}{18442}Никой не приема сериозно такава връзка.|Така се казва, когато
{18414}{18470}някой иска да се измъкне.
{18462}{18532}Тогава имам късмет, защото гаджето ми, 
{18534}{18600}наистина държи на уговорките си.
{18606}{18670}Как тогава разбра? В клуба ли?
{18654}{18731}Е какво, изпя го в някоя песен ли?|- Не, не, не.
{18702}{18763}Става дума за музиката ли?|- Не.
{18773}{18851}Това беше същия клуб,|в който се срещнахме за първи път.
{18845}{18928}Това беше същия клуб,|където решихме, че ще живеем заедно.
{18941}{19016}Това беше същата сцена,|на която изпя песента...
{19013}{19110}"Дженифър, Дженифър,|това сърце е за двама ни". 
{19110}{19172}A аз просто седях там, и го гледах|и си мислех, колко много го обичам. 
{19157}{19233}И сега не мога да повярвам,|колко може да се обича някой. 
{19229}{19302}И тогава той изпя своята|нова песен. Казваше се,
{19325}{19420}"Дженифър, Дженифър,|молиш ме да бъда откровен със теб"
{19469}{19598} "Какво мога да кажа" " Намерих си друга". 
{19637}{19671}Това е ужасно.
{19709}{19830}В действителност, мелодията си я биваше.|Втория куплет го пееха всички.
{19852}{19903}И какво направи?|- Нищо.
{19948}{20013}Никога преди не съм се чувствала така.
{19996}{20099}Каква идиотка бях!|Защо не послушах инстинкта си?
{20092}{20165}Знаеш за какво говоря? Защо не го послушах?
{20164}{20253}Погледни това от друга му страна.|Сега ще живееш с мен. 
{20260}{20388}Знам, че сега всичко ти изглежда като лудост|и ужасно, но трябва да си дадеш малко време.
{20404}{20476}Това ми повтаря през цялото|време моята терапевтка. 
{20476}{20554}По дяволите с твоята терапевтка,|защото аз трябва да се почувствам добре. 
{20548}{20572}Сега!
{20644}{20739}Да си навре това в задника! 
{20745}{20840}Taм наистина е много тежко.|- Даже не знаеш, какъв късметлия си.
{20841}{20872}С Бети скъсахме. Какво?
{20883}{20945}Шегуваш се. Кога?|- Преди няколко дни.
{20955}{21016}Защо не си ми казал?
{21003}{21082}Не знам. Мисля, че чак сега|започвам да го осъзнавам. 
{21075}{21184}Това е чудесно. Сага сме в еднакво положение. 
{21195}{21250}В еднакво положение? Мисля, че не. 
{21243}{21321}Повярвай ми. Сега, ще ни бъде много по-лесно.
{21322}{21393}Ти ще се правиш,|че си моят ненормален братовчед,
{21387}{21454}a аз за уикенда ще бъда нежен.
{21459}{21540}Ще се напиеш и ще почнеш да|ме псуваш. Аз ще те набия,
{21541}{21600}като по този начин ще|покажа мъжествеността си.
{21605}{21657}Не мисля, че съм готов за това.|- Можем да си сменим ролите. 
{21651}{21727}Можеш да ме удариш ти пръв.|- Това се случи преди два дни.
{21723}{21796}Трябва ми малко време.|- Съжалявам, че страдаш. 
{21795}{21900}Ще се напием и ще отидем|да погледаме стриптизьорки.|- Не страдам чак толкова.
{21905}{21940}По-тихо, моля.
{21940}{21975}Ще се оправя. 
{21976}{22049}Това беше правилно решение.|Имахме различни амбиции. 
{22154}{22213}По дяволите! Удари ме.|- Не.
{22202}{22270}Хайде, удари ме. Побързай,|докато не е излязла. 
{22274}{22298}Кой?
{22442}{22501}Ти я познаваш?|- Да, малко. 
{22505}{22560}Добре, аз ще те ударя.|- Не.
{22586}{22628}Здравей.|- Здрасти.
{22658}{22723}Как е при теб? Всичко е наред, a при теб?
{22730}{22795}OК. Виждам, че вече си свикнал тук.|- Да.
{22826}{22884}Свободни ли са ти петъците?|- Да.
{22922}{22984}Аз също съм свободен в петъците вечер.
{22993}{23038}Не се съмнявам. 
{23041}{23106}Дженифър, това е Хънтър.|- Здравей. 
{23209}{23277}Иска ми се да си поговорим още, но,
{23281}{23370}трябва да ходя на гарата|да посрещна братовчед си.
{23377}{23453}Toй е идиот. Цялото ми|семейство е такова. Аз също.
{23497}{23576}Да, аз също съм... идиот. 
{23593}{23613}Чао. 
{23689}{23737}Той ме заряза.
{23761}{23822}Моят музикант, Майкъл, ме заряза. 
{23929}{23996}A как е твоята връзка на разстояние с Бети?
{23977}{24061}Не ми се говори за това.|- Но аз ти разказах за моята раздяла.
{24072}{24146}Казвай, не е по-лошо от моята история.
{24120}{24206}Защо искаш да знаеш?|- В нещастието е добре да чувстваш близостта на друг човек.
{24192}{24271}Не. Ти винаги ще намериш някакъв|начин да го използваш против мен. 
{24312}{24397}Добре де, добре. Маже би така бих|постъпила преди, но се промених.
{24408}{24476}Казвам ти, сега разсъждавам по друг начин. 
{24552}{24582}Е, добре.
{24624}{24726}Беше права.|- За това, което ти казах за връзките на разстояние.
{24672}{24726}Точно за това.|- Знаех си.
{24720}{24802}На мен това не ми пречеше.|Пътувах да я виждам, тя също идваше тук. 
{24792}{24896}Без значение къде бях,|в уговорения час и звънях.
{24936}{25026}Ако съм и казал, да звънне,|винаги си бил вкъщи.
{25031}{25114}Става дума за това, че аз я обичах|и за мене не беше толкова трудно. 
{25103}{25164}Но за нея това беше много трудно?|- Да.
{25223}{25303}Веднъж бях при нея и се|целувахме за довиждане,
{25319}{25405}и дойде нейната съквартирантка с|гаджето си, Бети започна да плаче.
{25511}{25630}Попитах, какво е станало? А тя ми каза,|че ние никога не сме прали заедно. 
{25655}{25727}Беше права. Никога не бяхме прали заедно.
{25751}{25825}И това е всичко.|- Скъсали сте заради прането? 
{25871}{25947}Аз моето го пращам в пералнята.|- Тук не става дума за прането,
{25991}{26083}а за всички тези неща, които се правят заедно,|които би трябвало да се правят заедно.
{26086}{26168}Нямахме време за всичко това.|И точно това не можа да преживее.
{26182}{26255}Защо не се премести при нея?|- Стипендията.
{26254}{26327}Тогава, защо тя не се премести тук?|- Стипендията.
{26326}{26377}Това ли е?|- Да.
{26374}{26449}Имаше нужда от нещо,|което не можех да и дам.|- O, не.
{26446}{26510}Има и други подробности, но...
{26518}{26596}прекалено много различни неща правят така,|че връзката става невъзможна.
{26590}{26663}Майкъл и аз не бяхме на едно мнение. Никога. 
{26662}{26749}Toчно това ме привличаше в него.|Карахме се, викахме, правехме секс. 
{26758}{26847}Tочно това ми липсва.|- Това не прилича на нормална връзка.
{26854}{26936}Да, но какво разбираш ти от нормални връзки?|- Какво каза?
{26950}{27033}Искам да кажа, кой си ти|за да осъждаш връзката ми?|- Видя ли, 
{27022}{27092}казах ти, че това е грешка.|- Кое?
{27094}{27169}Само казвам, че не знаеш|какво е нормална връзка.
{27141}{27227}Във връзката става дума за това, да се|обичат различни неща. Става дума за изненади. 
{27213}{27306}Любовта е необикновена, прави|да тръпнем от емоции и понякога|ни кара да полудяваме така, че
{27309}{27382}имаме чувството, че ще избухнем.|В това е смисъла на всичко.
{27405}{27475}Мисля, че Майк се е объркал от всичко това.
{27741}{27775}СЛЕД ЕДНА ГОДИНА.
{27885}{27959}Никога не съм бил в стаята и. Малко е странно. 
{27957}{28009}Не е въобще странно. 
{28053}{28123}Тя е станала много внимателна. Няма смисъл,
{28125}{28215}да влизам в живота и, докато не се|почувстваме сигурни във връзката си.
{28220}{28260}Възхищавам ти се. 
{28316}{28375}Какви планове имаш за днес?
{28364}{28465}Имам занятия по плуване в 15: 00.|- Сериозно?
{28556}{28635}Не, това е лъжа. Излъгах.|Не мога да престана. Постоянно лъжа,
{28652}{28737}за да правя добро впечатление пред|момичетата, и сега не мога да спра да го правя. 
{28772}{28861}Трябва да отидеш при някой с този проблем.|- Така и направих.
{28865}{28938}Не съм. Виждаш ли,|не мога да престана. Не мога.
{28964}{29047}Ще ти кажа нещо. Ако още веднъж|те хвана да лъжеш, ще те издам. 
{29084}{29144}Няма да го направиш.|- Ще го направя.
{29180}{29230}Няма да лъжеш, нали.|- Не. 
{29323}{29402}Какво, наистина планираш да правиш днес?|- Имам уроци по танци.
{29491}{29574}Моят терапевт постоянно ми повтаря,|да разширявам хоризонта си,
{29563}{29643}но пред този човек се преструвах само,|че съм някой, който не съм.
{29635}{29716}Не мога да се справя с това.|- Точно затова късаш с него?
{29707}{29820}Да, но не мислиш ли, че съм страхливка?|Моят терапевт иска, 
{29827}{29920}да взимам по-голяма отговорност за своите|емоции, но не мисля, че това е моментът.
{29947}{30037}Няма значение дали ще телефонираш, пускаш|факс, e-mail или ще изпееш това като песен.
{30043}{30144}Всичко това е начин за|комуникация. Адиос Амиго.
{30145}{30165}Но трябва човек да е мил.
{30187}{30270}Ейми, ти ли късаш с гаджето|си или аз късам с твоето гадже?
{30275}{30363}Знаеш ли, въобще не бих го нарека мое гадже.|Аз почти не го познавам.
{30378}{30462}Тогава не се занимавай с него.|- Но той е толкова сладък,
{30450}{30516}и не искам да го виждам как страда.|- Знам.
{30930}{30977}Здравей.|- Здравей.
{31002}{31048}Какво правиш тук? 
{31098}{31146}Дойдох да се видя с Ейми. 
{31218}{31280}Това е интересно.|- A ти, какво правиш тук?
{31313}{31369}Аз съм нейна съквартирантка. 
{31433}{31495}Тя тук ли е? Трябва да поговорим.
{31529}{31609}Не си пасваме!|- Само повтарям, какво ми каза тя.
{31625}{31726}Не приемай това толкова навътре.|- Защото, така се казва ли? Как да не го приемам навътре?
{31729}{31784}Значи, тя не ме харесва.|- Добре, приеми го навътре.
{31793}{31888}Защо, тя не ми го каза?|- Защото, не искаше да нарани чувствата ти. 
{31889}{31969}A ти, искаше ли?|- Не, не. Аз даже не знаех, че ставаше дума за теб.
{31970}{32031}Знаех, че става дума за Райън,|но не за Райън и теб. 
{32033}{32095}Ама че глупост!|- Какво каза?
{32105}{32178}Казах на латински: не убивай пратеника. 
{32177}{32276}Струва ми се, че много добре се забавляваш.|- Старая се да не го правя.
{32297}{32347}Постарай се още!
{32464}{32537}Това не е смешно.|- Не, не се смея на теб.
{32536}{32632}Смея се на момичетата. Те обожават,|когато мъжете са изложени на тежки изпитания.
{32634}{32683}- Това не е изпитание. Тя скъса с мен.|- Това е тест. 
{32704}{32786}Тя те излага на изпитание, за да се убеди,|дали наистина държиш на нея.
{32776}{32831}Така ли мислиш?|- Аз го знам.
{32848}{32932}Трябва да преплуваш рова, да преминеш|през вратата на замъка, да убиеш ламята.
{32944}{33017}Говоря ти сериозно. На края ще бъде твоя. 
{33064}{33126}Ти си прав.|- Разбира се, че съм прав. 
{33088}{33183}Ти си абсолютно прав. Беше ни много|добре заедно. Помагах и даже в чертежите.
{33185}{33250}Не се съмнявам в това.|- За да и докажа как ни беше добре заедно, 
{33251}{33308}сега трябва да докажа на Ейми, че...|- Чакай, чакай.
{33304}{33389}Какво?|- Трябва да направиш много повече|от това.
{33390}{33434}Трябва да ридаеш.... Открито. 
{33423}{33490}Така ли, а ти трябва най-накрая да пораснеш.
{33495}{33570}Отвори кранчето, включи си чистачките,|трябват ти сълзи.
{33567}{33651}Сълзи на мъж, който не може да|диша без любовта на своя живот.
{33663}{33744}Чакай, имам нещо за теб. 
{33759}{33810}Моля?|- Какво е това?
{33807}{33899}Ледения балсам. Малко от това,|и ще подсмърчаш като Мис Америка. 
{33927}{34002}Пожелай ми късмет. Днес съм на втора база.
{34239}{34341}Знаеш ли, че са сменили местата|на всички бюра в библиотеката.|- Не.
{34359}{34421}И знаеш ли, на съвсем други места са. 
{34430}{34501}Изгубих си два часа за да|намеря моето бюро,
{34502}{34596}и ако не беше Даян Кукстейн,|нямаше въобще да го намеря.|- Искаш ли да знаеш къде са го преместили?
{34598}{34673}На третият етаж. Не на втория,|даже не и на четвъртия етаж.
{34670}{34729}На третия, третия! Номер 3.
{34766}{34827}Какво му е лошото?|- Това е катастрофа.
{34934}{35015}Искаш ли да знаеш, какво стана с раздялата?|- Съвсем забравих за това. 
{35006}{35085}Беше ужасно?|- Смяташ ли, че можем да останем приятели?
{35078}{35149}Не знам, много се засегна.|- Бедничкият.
{35150}{35224}Ще ти кажа нещо странно.|Аз го познавам малко.|- Така ли.
{35222}{35323}От време на време се срещаме.|- Тогава не мислиш ли, че направих добре,|като те посъветвах да се разделите?
{35324}{35430}Вече не знам. И като е така.|Прекалено голям натиск ми оказваше.
{35480}{35536}Да, да, забелязах го.|- А от друга страна,
{35540}{35592}може би точно това ми е нужно. 
{35581}{35624}A ако е той? 
{36181}{36251}O Боже, ти плачеш.|- Защо ми причиняваш това?
{36277}{36350}Това е краят, разбираш ли? Край. 
{36397}{36417}Райън?
{36445}{36521}Райън, не е толкова зле.|Хората всеки ден се разделят. 
{36516}{36559}Нищо не виждам! 
{36588}{36631}Май ослепях! 
{36828}{36881}Хубава превръзка.|- Благодаря. 
{36900}{36968}Нямаше нужда да ме чакаш.|- Не те чаках.
{36972}{37049}Аз съм момиче, което обича|да си лиже близалката по обед,
{37068}{37124}пред "Фрий Хаус Център".
{37212}{37287}Която, също се чувства малко|отговорна за случилото се. 
{37308}{37364}Ти не си направила нищо.
{37356}{37444}Да, не съм ти казала да си слагаш|ледения балсам, но все пак скъсах с теб. 
{37452}{37503}Помниш ли?|- Разбира се.
{37571}{37632}Къде отиваш?|- Да се разходя.
{37667}{37742}За да забравя, какво се случи днес.|- Мога ли да дойда с теб?
{37739}{37771}Защо? 
{37811}{37900}Защото съм момиче, което обича да се|разхожда по обед с бившето си гадже. 
{37931}{38040}Това момиче ще продължава|ли да говори в трето лице?|- Ти, Райън Уокър току що каза нещо забавно?
{38043}{38073}Не знам, ще го попитам.
{38075}{38160}Това не беше лошо!|- Знаеш ли, можеш да бъдеш забавен,|когато си депресиран.
{38162}{38218}Приготви си тогава за комедия.|- Поредния майтап.
{38219}{38338}Още няколко майтапи и ще те заведа в клиника,|да лекуват твоята извратена личност.
{38339}{38409}Това вече не беше смешно.|- Не беше ли?
{38411}{38530}Ще го кажа така, ако продължаваш да|бъдеш такъв майтапчия, ще скъсаме пак. 
{38890}{38937}Здрасти, как е?
{39202}{39250}Здрасти, как си?
{39586}{39695}Извинявай, имам въпрос.|- Кажи, колко назад можеш да се наведеш?
{39777}{39837}Често ли идваш тук?|- Да. 
{39849}{39948}Тук е наистина красиво.|- Това са най-големите конструктивни постижения|в историята на човечеството. 
{39969}{40048}Ти си вторият човек тази седмица,|който ми говори така. 
{40041}{40139}Какво е нужно за да се|построи нещо толкова красиво? 
{40141}{40197}Помощта на извънземни роби от космоса?
{40209}{40271}Трябва съвършено планиране. 
{40281}{40332}Има ли някакъв смисъл?
{40329}{40407}Анализираш ситуацията,|правиш план за работа и го изпълняваш.
{40425}{40484}И всичко се нарежда. 
{40545}{40601}Но така, за съжаление не става. 
{40617}{40649}Ами,
{40688}{40772}става така, защото повечето неща|на този свят са много прости. 
{40760}{40824}За тебе, този мост проста работа ли е?
{40832}{40918}Даже не можеш да си представиш, колко|е сложно нещо такова да бъде създадено.
{40904}{40979}Мислех, че използваш това като метафора,|- Така е.
{40976}{41039}за да обясниш връзките, като цяло.|- Да.
{41048}{41094}Taка си мислех. 
{41120}{41190}Честно казано,|не познавах Ейми много добре но, 
{41216}{41275}с нея всичко имаше смисъл. 
{41288}{41363}Математиката ли следваш?|- Не.
{41360}{41415}Уча за строителен инженер. 
{41432}{41494}Свърших с това.|- С инженерството ли?
{41504}{41544}С връзките. 
{41576}{41641}Това ме надраства. Не си струва. 
{41696}{41743}Сентиоре.|- Какво?
{41743}{41818}"Знам за какво говориш"- това е на латински.|- Какво ти става с този латински?
{41815}{41883}Това е моята специалност.|- Латински?|- Да.
{41863}{41921}Защо?|- A защо не?
{41911}{41995}И какво ще правиш с този латински?|- Мисля да замина в Италия на|следдипломна квалификация.
{42007}{42045}А после, какво? 
{42079}{42121}Още не знам. 
{42151}{42244}Ти си невероятна.|- Аз не бих могъл да направя това.
{42247}{42327}Сълзи без планиране?|- Или нещо друго. 
{42415}{42482}Но от друга страна, защо ти е план. 
{42511}{42630}Сигурен съм, че винаги си постигала всичко,|независимо дали си го искала или не. 
{42631}{42716}Трябва да се съглася с теб,|защото първото нещо, което съм искала, 
{42750}{42807}и рискувах, беше Майкъл. 
{42846}{42896}И се получи страхотно. 
{42942}{43037}Мисля, че ти още като малко момиченце,|си знаела всичко.
{43045}{43132}Така ли мислиш? Не, но нали съм глупак. 
{43133}{43260}Нали така? Ще свърша вързан и грозен,|ако не ме лъже паметта. 
{43278}{43355}Не, казах всичко това, преди да взема Прозак. 
{43374}{43439}Взимаш Прозак?|- Бих искала.
{43494}{43545}Само се шегувах. 
{43590}{43635}Няма нищо. 
{43734}{43833}Трябва да тръгвам. Имам много|за учене за последния изпит.
{43853}{43880}Аз също. 
{44045}{44101}До скоро.|- Разбира се.
{44165}{44270}Почакай. Извинявай за Ейми.|- Няма нищо. 
{44333}{44357}Чао. 
{45028}{45104}Д. С. У. В. П. - ДРУЖЕСТВО НА|СТУДЕНТИТЕ ЗА УЧАСТИЕ В ПОЛИТИКАТА.
{45388}{45454}Избрали си всички предмети?
{45460}{45538}Всички без един.|- Без този, който го избягваш. 
{45532}{45600}Точно така.|- Кажи, как ти мина ваканцията? 
{45652}{45717}Добре, бях в Лос Анжелис.|- A ти къде ходи?
{45772}{45865}Останах тук. Изкарвах пари, като се учех,|как да мажа хлебчета с масло. 
{45867}{45925}Това е даже много лесно,|просто размазваш маслото по хлебчето.
{45939}{46001}Предпочитам да летя със самолет.|- Не се съмнявам.
{46131}{46189}Добре ли ти мина лятото?|- Да.
{46227}{46288}Всичко беше наред. 
{46371}{46405}Дженифър...
{46419}{46470}Всичко наред ли е? 
{46467}{46542}Отблъснах го. Правех всичко,|абсолютно всичко,
{46539}{46604}на което бях способна, за да ме зареже.
{46635}{46708}Сигурно не си го харесвала.|- Точно обратното. 
{46707}{46791}Мислех, че това ще бъде само невинна|авантюра, но в действителност|започнах да го харесвам.
{46875}{46940}Защо тогава го отблъсна?|- Не знам.
{47042}{47104}Това е толкова ужасно.|- Права си.
{47234}{47330}Разкажи ми нещо за себе си.|- Имаше ли някакви момичета през ваканцията? 
{47354}{47439}Ами, не.|- Тoгава ме разбираш много добре.
{47498}{47570}Знаеш ли, трябва да|повторим това пак някой път. 
{47570}{47637}Не говоря за сълзите, а за нещо такова. 
{47714}{47738}Разбира се.
{47786}{47810}Супер. 
{48049}{48100}Само това липсваше. 
{48193}{48276}Да, слушам.|- Здравей. Ходи ли ти се някъде?
{48289}{48359}Не.|- Поне ме изслушай.
{48361}{48450}Ами, точно това е хубаво в нашата връзка.|Въобще не трябва да слушам, какво предлагаш,
{48457}{48533}защото и без това няма да се съглася. 
{48505}{48581}Аз съм красивата в нашата връзка.|- Затварям телефона.
{48601}{48660}Не можеш да го направиш.|- Защо да не мога? 
{48673}{48764}Защото, защото твоят телефон е|свързан към взрив и като затвориш,
{48769}{48853} цялата стая ще стане в дим.|- Вече се е случвало.
{48865}{48934}Хайде, съгласи се. Не мога повече да уча. 
{48937}{49010}Ставам прекалено умна и хората|започват да ме избягват. 
{49008}{49087}Ще се съглася само, ако ме помолиш.|- Точно това правя.
{49080}{49116}На латински. 
{50063}{50140}Изобщо нямаше намерение|да го направиш, нали.|- Щях да го направя. 
{50143}{50180}Лъжеш.|- Жените имат предимство. 
{50255}{50307}Така да бъде. Добре.
{50327}{50410}Ще броя до три. Става ли?|- Става.
{50471}{50511}1... 2... 3!
{50591}{50666}Не мога да ти помогна.|- Разбира се че можеш, там долу.
{50903}{50965}Не си ли гладна?|- Не.
{51382}{51480}Чакай, чакай. Това е лудост. Не умея да|танцувам и никой в моето семейство също.
{51482}{51545}Просто се движи и се забавлявай.|- Дошли сме тук да се забавляваме. 
{51550}{51612}Аз, ти и космите на гърдите ти. 
{51670}{51721}Прави, каквото прави онзи там. 
{54235}{54295}Не е лошо тук.|- Радвам се. 
{55650}{55732}Никога ли не си бил с момиче?|- През целия си живот съм живял в манастир.
{55770}{55848}До вчера.|- Влезнах в офиса, свалих броеницата,
{55866}{55939}дадох го на съхранение, и ето ме тук,
{55938}{56010}да играя на тази странна игра с пръчки и топки.
{56010}{56069}Тази игра се нарича билярд.|- Билярд.
{56130}{56201}Още много неща трябва да науча.|- Аз ще ти помогна.
{56561}{56656}Не го наранявай. Той е свещеник.|- O, аз съм свещеник, аз съм свещеник! 
{56657}{56738}Сега ще получиш религиозно|преживяване, с тази пръчка.
{57017}{57070}Бягай, отче, бягай!
{57329}{57398}Ще влезеш ли да се подсушиш?|- Не знам.
{57400}{57465}Там ли е Ейми?|- Сигурно е там.
{57496}{57577}Не, трябва да си ходя вкъщи.|- И да си допишеш споменика, ли?
{57568}{57625}Нещо такова.|- Ами, добре. 
{57760}{57820}Не ми се иска да го призная, но
{57808}{57885}днес много се забавлявах.|- Да, аз също.
{57899}{57999}Хубаво, приятно забавление.|- Можем да ходим там всяка седмица да си перем дрехите.
{58024}{58097}Така ще спестим пари от прането.|- Да.
{58144}{58212}Здравейте, как върви?|- На басейн ли бяхте?
{58216}{58250}Да.|- Да.
{58264}{58335}Страхотно, ами тогава,|какво ще правите сега, защото,
{58360}{58412}моите планове се провалиха.
{58431}{58520}Поканих Райън горе,|но той си отива вкъщи да спи.
{58523}{58591}Така ли?|- Изморен съм.|- Той е изморен.
{58623}{58693}Аз също, аз също, май също съм уморен.
{58743}{58791}Да се махаме тогава оттук. 
{58839}{58871}Лека нощ. 
{58935}{58965}Тръгваш ли?
{59055}{59133}Трябва да призная, че се забавлявах добре.|- Всичко наред ли е?
{59127}{59200}Да, да.|- Тя те моли,
{59203}{59290}да се качиш горе, а ти и отказваш?|- Сигурно е бясна.
{59292}{59343}Не мисля.|- Не я ли чу по какъв начин го каза.
{59343}{59411}Можеше да се почувства.|- Преувеличаваш.
{59391}{59454}Не.|- Къде бързаш?
{59462}{59530}Никъде, защо питаш?|- Ето го!
{59532}{59562}Дръжте го!|- По дяволите.
{59822}{59892}Какво им ставаше на тези?|- Нямам понятие.
{59894}{59964}Е, добре, чуй ме. Забрави, че
{59966}{60030}това ти се е случило, става ли?
{60062}{60115}Забрави ли, вече?|- Не.
{60134}{60177}A сега?|- Не.
{60230}{60282}Ти си като слон, бе.
{60350}{60421}Много хубаво, че се върна.|Ще си хапнеш сладки.
{60469}{60545}Апетитно изглеждат.|- Не, това не са те.
{60589}{60695}Исках да бъда мила и да ти|опека сладки, преди да си дойдеш.|Но не знаех, кога ще си дойдеш,
{60697}{60820}и като предположих, направих сладки|за 8: 00 но ги изгорих. Опекох|други за 9: 30 но и те изгоряха.
{60829}{60915}Почаках още малко преди|да опека следващите.
{60916}{61020}Вече си си вкъщи. Точно навреме.|Ще са готови след две минути. 
{61045}{61105}Добре.|- Защо си мокра?
{61093}{61156}Отидохме с Райън да потанцуваме.|- Така ли?
{61189}{61251}Влюбена ли си в него?|- Какво?
{61285}{61327}Влюбена си?|- Не.
{61381}{61459}Не ти вярвам.|- За какво говориш.? Ние сме само приятели.
{61477}{61564}Да, но той е влюбен в теб, нали?|- Честно казано, не. Не мисля.
{61548}{61622}Тогава, какво правите през цялото|време, когато сте заедно?
{61644}{61723}Не знам. Правим различни неща.|Говорим за различни неща.
{61716}{61791}Защо? Нали можеш да говориш|с мен за различни неща.
{61788}{61869}Понякога е добре, да се чуе|мнението на някой мъж за някои неща.
{61860}{61955}Например, коя има най-хубава пичка,|a коя най-хубавите цици?
{61956}{62045}Защо така странно се държиш с него?
{62047}{62096}Ти се държиш странно.|- Значи ли това, че 
{62100}{62178}прекарваш цялото си време с човек,|който не те интересува?
{62172}{62291}Моят терапевт смята, че имате общи неща.|- Ти говориш за мен със твоя терапевт?
{62292}{62366}Разбира се, че да.|Нали трябва да се грижа за теб. 
{62388}{62475}Ако някога, когато и да е искаш да поговорим, 
{62477}{62514}можеш да разчиташ на мен.
{62627}{62697}Оставих ти номера на телефона|му на възглавницата ти.|- На кой?
{62699}{62757}На моя терапевт.|- До скоро.
{62915}{62988}Виж го този. Това е такъв тип, който 
{62987}{63064}стъпва здраво на земята,|ако разбираш какво имам предвид. 
{63107}{63158}А сега ти.|- Добре.
{63203}{63275}Това е жена, която обича да|си слага кротони в супата.|- Не.
{63275}{63341}Как така, не?|- Не може така да се каже.
{63323}{63396}Защо?|- Защото звучи осъдително. Някои си слагат,
{63395}{63465}кротони в супата а други не.|- Точно така.
{63467}{63554} -Това прозвуча, така, като че ли|осъждаш това, а това не се прави.
{63563}{63642} -Осъждаш нещо, което не|е възможно да бъде осъдено.|- Не, не. Това е глупаво.
{63658}{63714}Не е така. Това е забавно.
{63706}{63774}Аз се смея.|- Смееш се, защото е глупаво.
{63826}{63913}Искаш ли да ти кажа нещо още по-смешно?|- Уговорих се на среща днес вечерта.
{63922}{64025}Наистина ли?|- Мислиш ли, че съм се побъркала?
{64027}{64060}Не, не. Мисля, че това е чудесно.|- Наистина ли?
{64066}{64121}Опитай и ти.|- Не мисля, че идеята е добра.
{64138}{64213}Не съм голям каубой.|- Виждаш ли, че това не беше смешно.
{64234}{64266}Да, така е. 
{64522}{64580}Здравейте, дами. Как сте?
{64641}{64695}Прекрасно време, нали?
{64881}{64911}Да, казвай. 
{65001}{65058}Не, не ме бива за това.
{65073}{65133}Позвъни на Хънтър.
{65289}{65363}Най-накрая реших,|че ще направя нещо за себе си.
{65385}{65463}Продавам от 10 години и|най-накрая стигнах до извода, че
{65457}{65531}не ми се занимава вече с това.|- Не искам...
{65529}{65612}Дженифър! Слага Богу, че си тук,|сестричке. Какво става, Били?
{65649}{65719}Кърт, това е брат ми Били.|- Били, това е Кърт.
{65744}{65810}Здравей.|- Здравей, приятно ми е да се запознаем, Били.
{65792}{65895}Точно разказвах на сестра ти за моята лодка.|- Няма време.
{65897}{65918}Защо? Какво е станало?
{65912}{65986}Става дума за мама. Тя е болна.|- О, Боже мой. Какво е станало?
{66008}{66072}Казах ти вече. Болна е. 
{66080}{66132}Как е болна?|- Aми,
{66176}{66254}Кажи. Колко много е болна?|- Болна е така,
{66272}{66354} като миналия път.|- Мен ме нямаше при нея миналия път.
{66344}{66421}Обясни ми.|- Няма време. Няма време за въпроси.
{66416}{66477}Майка ни е болна. Трябва да тръгваме!
{66488}{66524}Извинявай.
{66584}{66670}Полудя ли?|- Беше страхотен.
{66680}{66790}" Колко много е болна "?|- Райън, беше страхотен. Наистина.
{66891}{66928}Благодаря.|- Аз ти благодаря.
{67111}{67182}Следващият път ще се преструвам на куц.
{67183}{67243}Ходи ако искаш на четири крака.
{67255}{67320}Тази вечер?|- Не, утре вечер.
{67351}{67416}Отложили са го.|- Кой го е отложил? Райън?
{67423}{67482}Не. За съжаление не мога. 
{67495}{67568}Защо не? Какво ще правиш?|- Оставам си вкъщи. 
{67543}{67627}Исках да си остана вкъщи.|- Исках да си направя маникюр и педикюр,
{67615}{67667}и да си сложа балсам на косата. 
{67711}{67793}Не можеш ли да го направиш следобед?|- Не, защото съм на училище следобед.
{67782}{67865}Трябва да отида на тези занятия,|защото трябва да разговарям с моя професор,
{67854}{67930}за писмената работа, която трябва|да предам в понеделник.
{67926}{68005}Трябва да я довърша,|докато ми съхнат ноктите,
{67998}{68076}а тях пък ще си направя|след като си оправя косата.
{68046}{68112}Всичко може да свършиш преди да дойдем.
{68118}{68196}Не можеш ли да направиш това утре?|- Не, защото утре
{68166}{68244}ще бързам и сигурно ще бъда изморена.
{68238}{68306}Ще трябва да свърша всичко,|наистина трябва. 
{68310}{68395}Не мога да повярвам, че са го отложили.|Ейми, днес е петък,
{68396}{68430}имаш цяла събота и неделя. 
{68431}{68451}Какво значи това?
{68478}{68557}Това е все едно да кажеш в понеделник,|че имаш цяла седмица. 
{69029}{69084}Старото отново е на мода!
{69245}{69279}Страхотно. 
{69868}{69935}Какво искат те?|- Кой?|- Те, момичетата.
{69940}{70047}Аз тук се чудя какво да измисля,|за да им се харесам, като секси и забавен тип,
{70060}{70126}а не мога да разбера какво искат. 
{70132}{70179}A ти, какво искаш?
{70204}{70270}И аз не знам.|- Да чукам, да се забавлявам.
{70300}{70368}Искам да ме обича някой, такъв какъвто съм. 
{70372}{70428}И кой да бъде това?
{70420}{70482}Прав си. Абсолютно си прав. 
{70492}{70599}Какво от това, че съм от село.|Просто момче от село,
{70600}{70685}с положителен характер,|което е ставало по изгрев слънце,
{70686}{70747}имало е триного куче на име "Щастливец",|което е пасяло стадото.
{70748}{70802}Хънтър.|- Да?|- Ти не си от село. 
{70852}{70911}По дяволите, Райън, какво да казвам?
{70923}{70990}"Здрасти, казвам се Стив и съм|израснал в периферията на града,
{70991}{71069}имам двама работещи родители,|две сестри и два гаража за коли.
{71073}{71140}Не съм намерил истинският|смисъл и нямам никакво понятие,
{71145}{71200}какво правя и какъв искам да стана. "|- Ще излезеш ли с мен?
{71219}{71298}Ти се казваш Стив?|- Става дума за това, че колежът е такова място, 
{71299}{71358}където човек може да се преоткрие|наново. Не, това е място, 
{71355}{71427}където можеш да се самоопределиш.|- Казваш се Стив?!
{71427}{71508}Да. Да.|- И да ти кажа честно не си падам много по името си.
{71523}{71623}Защо, тогава другите да го харесват.|- Стив е точно това, което си ти.
{71625}{71662}Сигурен ли си?|- Лесно е, нали?
{71667}{71753}Тогава, престани да се правиш на луд,|отиди при Дженифър и й кажи какво чувстваш. 
{71763}{71838}Какво?|- Направи го по-бързо, преди да излезе с този тип.
{71883}{71942}Но аз нищо не чувствам към нея. 
{71954}{72032}Не ти ли пречи, че се среща с онзи там?|- Не.
{72026}{72107}Тя през цялото време се среща с момчета,|даже обсъждаме срещите и.
{72098}{72190}И това не ти пречи? Честно.|- Не, не.
{72191}{72255}Тогава, защо не си довел|със себе си хубаво момиче?
{72266}{72348}Не ми казвай, че чакаш момичето,|което ще направи всичко за теб?
{72338}{72416}Момичетата не постъпват така, казвам ти.|- Извинявай,
{72410}{72475}ти ли се казваш Райън?|- Да.
{72506}{72586}Струва ми се, че ходехме заедно на статистика.|- Какво съвпадение!
{72674}{72739}С инженерство се занимаваш, така ли?|- Да.
{72722}{72810}A аз с електротехника.|- Това е профилът ми.
{72842}{72914}Не можеш да си представиш,|колко домашни ни дават?
{72914}{72995}Но на мен ми харесва, защото чувствам|тук толкова негативно настроени хора, 
{72985}{73038}които се държат като аноди.
{73081}{73161}Лазерите са моята специалност.|Знам какво искам и смело се хвърлям в боя.
{73249}{73335}Чувствам, че ми се вие свят.|Искаш ли да седнем?
{73345}{73383}Разбира се. Разбира се.
{73441}{73507}Извинявай, но точно щях да тръгвам.
{73513}{73597}Това е защото съм|прекалено откровена, нали?|- Не, не, не е затова.
{73585}{73659}Това е заради двете домашни,|които трябва да напиша а все отлагам. 
{73681}{73770}Обещах на гаджето си,|че ще се срещнем след 20 минути.
{73825}{73885}Имаш гадже?|- Да, имам.
{73921}{73995}Колко съм глупава.|- Не си глупава, просто аз наистина
{73993}{74049}трябва да тръгвам.
{74304}{74385}Здравей, сестричке. Всичко наред ли е?
{74386}{74440}Да. Всичко е наред. Благодаря. 
{74544}{74630}Ще тръгвам, вече.|- Добре.
{75071}{75148}Как го разкара?|- Първо малко се заиграх,
{75143}{75217}a после му казах, че утре съм на училище.
{75215}{75267}Заигра се?|- Да.
{75263}{75333}Чакай малко, като говорим за игри
{75335}{75397}имаш предвид игри или нещо друго.
{75455}{75513}Говоря за игри. 
{75623}{75710}Нали не спах с него.|- Не съм казал това. 
{75712}{75755}Не можахме да намерим презерватив.|- Щяхте ли да го направите?!
{75767}{75837}Сигурно, да.|- Идват изпити,
{75839}{75907}и трябва да се отпусна по някакъв начин.|- Не е зле!
{75911}{75963}Това е невероятно.|- Какво?
{75983}{76064}Това, че всеки ден имаш|шанс да преспиш с някой.
{76103}{76199}Не ходим ли за това на срещи?|Такава възможност винаги съществува.
{76200}{76268}Не знам, какво ще се случи. Не знам.
{76270}{76358}Понякога е по-лесно да преспиш с някой,|отколкото да кажеш нещо умно.
{76366}{76434}Отдавна не съм бил в такава ситуация,
{76438}{76509}но не мога да преспя с някой,|когото не харесвам.
{76510}{76587}Смяташ, че лягам с всеки?|- Не съм казал това.
{76606}{76682}Просто се различаваме един от друг.|- Да, ти не спиш с никой.
{76702}{76749}Е, и?|- Е, и?
{76750}{76837}Познаваш ли още някое момче на 20,|който да е без гадже
{76846}{76935}и което не си търси.|- A ти, прекалено много се стараеш.
{76937}{76977}Райън, ти въобще не пробваш. 
{76990}{77069}Мисля, че това е заради това,|че така се държим един с друг.
{77086}{77140}Какво? За какво говориш?
{77134}{77208}Нали сме приятели? Аз съм твоя приятелка,
{77205}{77291}и може би става така, че ти замествам|гаджето? Нещо като заместител на гадже.
{77301}{77351}Сериозно ли говориш?|- Да.
{77373}{77446}Струва ми се, че като си с мен,|не се стараеш да си намериш някой.
{77445}{77555}И точно това е хубаво в нашата връзка.|Никога няма да се почувстваш наранен,
{77556}{77605}докато се преструваш, че съм ти гадже. 
{77685}{77756}Така ли. Тогава, може би не|трябва да се срещаме вече. 
{77925}{77945}Райън!
{77997}{78072}Извинявай много. Не исках да кажа това. 
{78093}{78135}Искаше.|- Не!
{78141}{78208}Обожавам да се срещам с теб. Наистина.
{78212}{78295}Ти си моята най-любима личност в целия свят.|И не искам нищо да се променя.
{78332}{78394}Може да си права.|- Не, греша.
{78404}{78485}Чакаш просто момента в който|ще се появи подходящото момиче.
{78476}{78547}И игнорираш секса. Това е голям плюс.
{78620}{78690}Все пак ми се струва,|че се крия зад теб или нас. 
{78716}{78836}На предишния купон при|мен дойде едно момиче.|- Момиче? Нищо не си ми казвал.
{78836}{78891}Разкарах я.|- Защо?
{78956}{78996}Не знам. 
{79052}{79123}Трябваше да и дам шанс. Трябваше.
{79148}{79184}Трябваше да го направиш. 
{79196}{79251}Имаш още време. 
{79267}{79301}Да, така е. 
{79555}{79617}Хубава ли беше?|- Да.
{79675}{79740}По-хубава ли е от мен?|- Не, още по-хубава.
{79939}{80014}" Мислите, че са нормални. "|- "Да. "
{80059}{80139}Моите са абсолютно същите.|- Защо не иска да си ги оперира? 
{80155}{80233}Защото е аноректичка,|има големи цици и личен треньор. 
{80227}{80301}Мислиш ли, че трябва да си оперирам циците?|- Да.
{80322}{80354}Престани!
{80466}{80543}Кога за последен път правихме това?|Само ти и аз. Много е приятно.
{80586}{80639}Разбира се, че е приятно. 
{80634}{80735}Имам идея. Ако те скъсат на няколко изпита,
{80754}{80831}и трябва да повтаряш годината,|толкова ли ще е страшно?
{80874}{80947}Имам предвид, че Италия е много далече. 
{80922}{80977}И точно това е хубавото. 
{80994}{81066}A какво ще стане с мен?|Какво да правя другата година?
{81090}{81158}Нищо. Ще правиш същото, което и тази. 
{81186}{81268}Може без мен да си вдигнеш най-накрая|дебелия задник, и да се позабавляваш.
{81282}{81355}Нищо не искам да правя без теб.|И не искам да се забавлявам.
{81353}{81406}A задника ми е наред. 
{81401}{81466}Разбира се. Наистина имаш прекрасен задник. 
{81689}{81747}Какво правиш?|- Целувам те?
{81881}{81949}O Боже. Извинявай. Извинявай много.
{81953}{82031}Не знам защо го направих. Аз само исках
{82025}{82099}да те целуна. О Боже, каква идиотка съм.
{82121}{82164}Не. Ейми? Ейми!
{82241}{82275}Погледни това. 
{82337}{82373}Това е като мост.
{82408}{82453}Защото, това е мост. 
{82528}{82586}Да. Прав си. 
{82696}{82795}Ще дойде ли Кейти?|- Да. На бара е. Преди малко говорих с нея. 
{82799}{82814}Наистина ли?|- Да. 
{82816}{82920}Супер. Ще бъде първата, която ще се|срещне с моето ново превъплъщение. 
{82936}{82995}Ще бъде интересно.|- Говоря сериозно.
{83008}{83080}Край с лъжите. Ще бъде така,|както ми казваше.
{83032}{83115}Не трябва да се преструвам,|че съм някой друг, за да ме хареса някой.
{83152}{83222}Добре. Точно така.|Ще получиш това което виждаш.
{83224}{83272}Хънтър "какъвто е".
{83296}{83350} Защо не Стив "какъвто е"?
{83535}{83602}Меган е доста приятна.|- Да. Приятна е.
{83655}{83740}Ти срещаш ли се с някой?|- Да. И даже нещо се получава.
{83842}{83902}Меган никога не е била в музея за стари коли.|- Наистина ли.
{84063}{84156}Четохте ли, как животните в зоопарка решили|да подредят клетките си по азбучен ред?
{84159}{84234}Това сигурно е било работа|на лисицата. Да, но зебрите
{84235}{84299}са с формата на буквата "V".|- Така е. Откъде знаеш?
{84327}{84367}Не знам. 
{84399}{84451}Аз не схванах.|- И аз също.
{84542}{84625}Кажи, Кейти, харесва ли ти в Бъркли?|- Малко е подтискащо.
{84686}{84771}Как го прави, че има две стипендии|и си е избрала две специалности? 
{84782}{84865}Да, как. Аз нямам време за дрямка,|да не говорим за спане.
{84854}{84941}Може да прозвучи малко странно, но дълго|време пребивавам в компанията на по-възрастни.
{84974}{85048}Това не е странно.|- Това е малко странно.
{85070}{85147}Помислете за това по този начин.|Пребиваваш с някой, който
{85142}{85223}е участвал в две войни, имал е|няколко жени, деца, внуци,
{85214}{85281}имал е големи лични и здравни проблеми.
{85310}{85381}И след всичко това, какво е|някакъв си изпит по биология. 
{85382}{85452}Трябва да направим като ескимосите. 
{85453}{85547}Да ги изритаме от иглуто, да ги оставим|с полярните мечки по време на буря
{85550}{85611}a когато останат без сили за да|ходят на лов, да ги довършим. 
{85621}{85683}Иначе ще ни изпият и|последната капка кръв. 
{85693}{85720}Мръсници.
{85789}{85861}Не говориш сериозно.|- Говоря абсолютно сериозно.
{85861}{85923}Трябва да им вземат и|шофьорските книжките. 
{86077}{86148}Какво има? Изведнъж не мога|да имам собствено мнение?
{86197}{86285}Направих така, както ми каза. Не се|съгласих с нея само за да сме на едно мнение.
{86293}{86383}Не съм си измислял всичко за да|не изглежда, че имаме нещо общо.
{86365}{86431}Направих така, както ми каза. Бях откровен.
{86437}{86518} Хубаво, но трябваше ли да говориш всичко,|каквото ти дойде на ум.
{86532}{86617}Сега пък съм прекалено откровен?|Вече не знам, какво искаш от мен.
{86628}{86692}Не знам, какво искате всички от мен.
{86868}{86922}Кажи, какво е станало?
{86940}{87012}Става дума за това,|че не искаше да се обвързва. 
{87012}{87086}A след това се влюбил в мен.|Няма нищо по-лошо от това,
{87084}{87151}когато мъжа се размеква.|- Разбирам.
{87156}{87238}Престана да пуши, да взима наркотици,|даже престана да ми изневерява.
{87276}{87339}Нищо чудно, че си го зарязала.|- Да.
{87348}{87407}Просто не се получи, това е. 
{87468}{87531}A как върви с... как и беше името? Mери? 
{87516}{87570}Mеган.|- Няма значение. 
{87611}{87673}Всичко е наред.|- Само това ли?
{87659}{87710}Какво да ти кажа повече?
{87707}{87783}Кажи дали я харесваш?|Дали ти е писано да бъдеш с нея?
{87803}{87860}Не знам. Ще видим.
{87995}{88073}Tи искаше да дойдеш тук.|- Помислих, че ще се почувствам по-добре. 
{88211}{88267}Това са такива глупости.|- Защо глупости?
{88259}{88375}Това беше филм, където двамата се|сдобряват след половин година, след|като всичко е започнало да се руши.
{88377}{88460}Дженифър. Мисля, че никой не|ни познава в действителност.
{88499}{88574}Така че, откъде да бъдем|сигурни кой ни е предназначен.
{88714}{88808}Откъде знаеш, че той ти е|предназначен? Само заради това, че|се обличате и двамата с черни дрехи,
{88786}{88856}и двамата пиете капучино и имате татуировки?
{88906}{88969}Кой... Кой от вас е бил отхвърлен от някого?
{89050}{89105}A кой е зарязал някого?
{89146}{89229}Нали, всички вие сте били влюбени.|И никога няма да разберем
{89218}{89297}дали това е била истинска любов,|докато тази любов не изгасне. 
{89290}{89375}Ами ако няма първа или втора,|трета, четвърта или пета...
{89410}{89484}Aми ако не съществува такова нещо,|като истинската любов?
{89506}{89568}Страх ние да си го признаем, така че
{89602}{89687}започваме да се преструваме. Преструваме се,|че сме различни от това което сме.
{89721}{89802}Преобръщаме живота си на горе с краката....|като се впускаме в нещо,
{89817}{89892}което се надяваме,|че е по-добро от нас самите. 
{89937}{89996}A ако това, което търсим...
{90081}{90127}не съществува. 
{90776}{90839}Добре ли си?|- Да, нищо ми няма.
{90896}{90972}Упражнявам се да се изказвам публично. 
{90992}{91055}Защо всичко трябва да бъде такова...
{91088}{91151}просто такова.|- Не знам.
{91328}{91425}Цялата трепериш.|- Защото ми позволи да пия това кафе.
{91496}{91559}Не знам какво ми става. 
{91592}{91642}Сигурно ще ти идва. 
{92383}{92442}Мислиш ми, че трябва да го направим.|- Не.
{95572}{95615}Здрасти.|- Здрасти. 
{95764}{95821}Къде отиваш? На лекции.
{95836}{95935}Няма да те пусна. Ще останеш с мен,|за да мога да ти се нагледам.
{95979}{96056}Наистина трябва да тръгвам.|- Ти никога не ходиш на лекции.
{96051}{96130}Знам и точно за това трябва да ходя.|- Почакай, ще ти направя закуска.
{96219}{96278}Няма нужда. Закъснявам. 
{96411}{96441}До скоро.
{96483}{96542}За Меган ли става дума?|- Не.
{96627}{96693}Ще и кажа за това.|- Може би не трябва.
{96891}{96957}Ще поговорим за това по-късно, става ли?|- Добре.
{97082}{97161}Остани тук колкото искаш.|Знаеш къде какво се намира. 
{97466}{97506}Джен!|- Здрасти.
{97514}{97592}Трябва да поговорим за това което се случи.|- Ейми, всичко е наред.
{97610}{97681}Не, не е така. Всъщност да,|защото си мислех за това.
{97706}{97783}Ти си моята най-добра приятелка,|обожавам те и...
{97778}{97853}се разтроих малко,|че прекарваш толкова време с Райън.
{97850}{97960}И че, няма да завършим заедно|училище и исках да бъде като някога...
{97970}{98057}и така се държах, защото се страхувах,|че ще те изгубя. Това е невероятно,
{98089}{98168}че казах това всичко без|помощта на моят терапевт.
{98185}{98262}Мислех си за нас и за това|как си прекарвахме заедно.
{98257}{98341}Тогава, изведнъж го разбрах.|Когато те целувах си дадох сметка, че
{98329}{98414}искам да спра промените.|Но промените не винаги значат катастрофа.
{98425}{98502}Преди да се запознаем, не те познавах, нали?|- Да.
{98497}{98599}Точно това беше промяна.|Прекрасна промяна. Много ми хареса.
{98641}{98728}Кой знае, може да се самоубия преди|да стигна да дойде следващата сесия.
{98737}{98808}Но може и не. Може всичко да бъде наред. 
{98833}{98916}Точно това е хубавото на промените.|Никога не се знае, какво ще се случи.
{98905}{98985}Значи при теб всичко е наред?|- Да. По-добре от всякога.
{99096}{99158}Ти нямаш сутиен?|- Да.
{99216}{99272}Винаги ли така ходиш? Да.
{99288}{99344}Само питам.|- Добре.
{99408}{99500}Казвай, какво се е случило?|- Мисля, че се изплаших, че ще го загубя.
{99768}{99795}Меган! 
{99936}{100021}Аз му казах, да започне да се|среща с някой. И той го направи. 
{100032}{100106}Не го виждах често а след това|започнах да се срещам с Пол.
{100103}{100186}Когато видях Райън с Мери...|- Меган.|- Няма значение.
{100175}{100257}Исках да го задържа само за себе си.|Това беше голяма грешка. Много голяма. 
{100343}{100419}Ние сме приятели.|Много ни е добре като приятели. 
{100391}{100464}100464 -Какво смяташ да правиш?|- Не знам.
{100487}{100582}Той се отнася към такива неща много сериозно.|А не искам да го нараня.
{100655}{100725}Върви по дяволите, Райън! Върви по дяволите!
{100751}{100818}A ако я обичам?|- Обичаш ли я?
{100799}{100841}Не знам. Може би.
{100871}{100934}Какво значи "не знам".|- Не знам.
{100967}{101037}Не искам да се държим един към друг странно.
{101063}{101138}Ако търсиш подкрепа, поласкан съм,
{101134}{101180}но си сбъркал адреса. 
{101206}{101310}Ако се преструвам, че нищо не се е|случило ще бъде все едно се преструвам,
{101312}{101348}че изпитвам към нея някакви чувства. 
{101350}{101436}Но, ако и кажа какво изпитвам към нея,|тя ще избяга, защото тя е такава.
{101446}{101511}Познавам я много добре. 
{101518}{101581}А не искам да избяга от мен.
{101590}{101656}Да бъдеш себе си или не? Вече си в моя свят. 
{102189}{102262}Ситуацията е малко странна, нали?|- И още как.
{102285}{102356}Може би, трябва да поговорим за това?|- Съгласен съм.
{102381}{102465}През цялото време имам чувството,|че става нещо странно,
{102453}{102540}заради миналата нощ. Не искам така да става.
{102501}{102590}Аз също.|- Защото така ни е много добре.
{102645}{102702}Това беше грешка.|- Така ли мислиш?
{102765}{102822}Да.|- Прав си.
{102813}{102851}Мисля, че
{102861}{102930}се увлякохме малко и нали разбираш...
{103005}{103029}Да.
{103101}{103190}Taзи нощ, беше невероятна за мен.|Защото, ти, Райън си невероятен.
{103244}{103312}Но това, беше само една|невероятна нощ. Нищо повече.
{103388}{103469}Притесних се. Тази нощ не|трябва да значи нищо за нас.
{103532}{103591}Съгласен съм с теб. 
{103652}{103688}Това е добре.
{103724}{103792}Не си казал на Меган, нали?|- Не, не.
{103868}{103922}Добре си направил.|- Да.
{103940}{103999}Вече се чувствам по-добре. A ти?
{104060}{104121}Аз също.|- Искаш ли, да идем да пием по една бира?
{104156}{104183}Добре.
{104347}{104427}Знаеш ли, по-добре не. Бих искал,|но имам много за учене. 
{104443}{104504}Наистина ли?|- Да. Много е важно.
{104611}{104671}Добре. Ще се обадиш ли?|- Да. 
{104683}{104719}Наистина?|- Да.
{105666}{105735}Райън е. Остави съобщение.|- Здрасти, аз съм.
{105786}{105853}Къде се изгуби? Какво става?
{105882}{105939}Добре, знаеш ми телефона. 
{107105}{107176}Райън е. Остави съобщение.|- Здрасти, пак съм аз.
{107201}{107261}Мислех, че ще те намеря вкъщи.
{107321}{107394}Всичко наред ли е при теб?|Обади ми се, моля те.
{107440}{107487}До скоро. Чао.
{108447}{108515}Къде по дяволите се изгуби?|- Здрасти.
{108543}{108609}Къде се изгуби?|- Учех.
{108639}{108698}Какво става?|- Как е при теб?
{108759}{108809}Добре. Бях зает.
{108831}{108895}Да, аз също. Но вече съм свободна.
{108927}{108998}Така че, сбогом Бъркли и здравей живот. 
{109071}{109130}Искаш ли да идем да правим нещо?
{109143}{109209}Не. Трябва да се връщам да уча. 
{109239}{109273}Добре. 
{109335}{109403}Ще се видим по-късно.|- Няма да съм тук.
{109431}{109489}След няколко дни заминавам. 
{109502}{109585}Даже не намери време да|ми направиш прощален купон?
{109574}{109633}A да, отиваш в Италия.|- Да.
{109694}{109765}Сигурно си доволна?|- Нали ме познаваш.
{109766}{109845}На всичко съм съгласна.|- Аз оставам тук.
{109862}{109946}Кога е последният ти изпит?|Ще отидем ли да празнуваме след това?
{110006}{110067}Не. Веднага след това заминавам.
{110078}{110136}Добре. Ще се видим по-късно. 
{110318}{110385}Какво става?|- Какво да става?
{110438}{110510}Какво става?|- Не знам. Нищо не става.
{110557}{110640}Наистина ли? Срещах днес Меган|и тя ми каза, че си скъсал с нея. 
{110629}{110709}За това ли става дума? Нали,|ти казах да не и казваш нищо.
{110725}{110757}Да, знам.
{110821}{110883}Тогава, какво? Ядосан ли си?|- Не.
{110869}{110936}Тогава, какво става?|- Не знам.
{110965}{111044}Всичко се промени.|- Нали вече разговаряхме за това.
{111061}{111143}Райън, мислех, че се разбрахме,|че не искаме нищо да се променя.
{111157}{111236}Мислех, че се съгласи,|че сгрешихме, като го направихме.
{111253}{111341}Това се случи преди няколко седмици. Мислех,|че отново сме приятели. Не е ли така? 
{111325}{111393}Защо да е било грешка?|- Какво?
{111373}{111444}Ти и аз? Защо да е било грешка?|Просто ми е интересно.
{111541}{111632}Вече говорихме за това.|Трябва ли да го правим пак?|- Ако искаш да поговорим да го направим!
{111660}{111749}Това беше грешка само затова, че всичко,|което е свързано със секса те побърква?
{111756}{111833}Или затова, че не съм|достатъчно добър за теб?
{111852}{111927}Райън, ти ме целуна а аз|отвърнах на целувката ти. 
{112044}{112149}Но никога, не бих го направила ако знаех,|че това ще съсипе приятелството ни. 
{112092}{112148}Аз също не бих го направил.
{112188}{112260}Райън, ако можех всичко да променя,|бих направила това.
{112260}{112366}Можеш да го направиш. Остави|това на рафта, където оставяш|и другите си предишни флиртове.
{112500}{112614}Защо ми причиняваш това?|- Онази нощ беше за мен също|така изненадваща, както и за теб.
{112667}{112750}Но да бъда с теб това е все едно|да отида някъде, където не съм бил.
{112739}{112813}След като ти заспа аз лежах и гледах
{112811}{112887}евтините, светещи звезди на твоя таван.
{112907}{112972}След време те започнаха да се|сливат и да образуват картини. 
{113003}{113084}Странни светещи картини,|които рисуваха нашата връзка.
{113099}{113176}За първи път всичко ми стана ясно.
{113195}{113292}Ясно и логично. Чувствах,|че сме един прекрасен проект,
{113295}{113345}какъвто някога е съществувал,|а аз нямах нищо общо с това. 
{113347}{113440}Когато съм с теб се чувствам така,|сякаш вече нищо не трябва да планирам.
{113459}{113505}Защото наистина съществувах!
{113507}{113605}И за първи път в живота си не|трябва да се старая да бъда щастлив!
{113627}{113681}Че това просто може да се случи. 
{113794}{113882}Нищо не ме нарани така,|като твоята реакция на същото преживяване. 
{113962}{114000}Райън.|- Какво?!
{114034}{114115}Искаш да идем в библиотеката и да|се преструваме, че нищо не е станало.
{114130}{114180}Аз не мога така. 
{114250}{114288}Извинявай. 
{114370}{114433}Извинявай. Не знам какво да кажа.
{114418}{114468}Не трябва да казваш нищо.
{114490}{114532}Трябва да тръгвам. 
{114538}{114594}Приятно прекарване в Италия.
{115209}{115275}Ще ми е мъчно за теб.|- На мен също.
{115329}{115399}Пиши ми в за всичко, става ли?
{115401}{115484}За училището, за храната, за високите|и ниските мъже. Искам да знам всичко.
{115545}{115624}Добре. Престани сега да плачеш.|Добре, но и ти престани.
{115617}{115688}Не знам как ще изкарам|последната година без теб. 
{115760}{115790}Дженифър.
{115880}{115926}Дженифър.|- Здравей.
{115952}{116013}Къде заминаваш? В Италия.
{116048}{116107}Веднага ли?|- Госпожице...
{116144}{116235}Как му върви училището.|- Добре, всичко е наред.
{116288}{116367}Той добре ли е?|- Да, много добре. Не може да е по....
{116408}{116458}Добре де. Излъгах. 
{116456}{116544}Той е влюбен в някой, който не е|влюбен в него. Как мислиш, че се чувства.
{116552}{116604}Ще тръгваме ли!
{116672}{116708}Обичам те. 
{116839}{116859}Здрасти.
{117031}{117073}Здрасти.|- Как си.
{117175}{117246}Ти си приятелка на Дженифър, нали?|- Да, да. Аз съм Ейми.
{117271}{117333}Ейми! Чувал съм за теб. Ейми.
{117367}{117424}Разбира се. Приятно ми е да се запознаем.
{117439}{117498}A ти, как се казваш?|- Какво?
{117535}{117603}Как се казваш?|- Как се казвам, ли?
{117727}{117778}Казвам се... Стив.
{117799}{117869}Казвам се Стив. 
{117900}{117950}Много ми е приятно Стив.
{118398}{118475}За Европа ли заминаваш за ваканцията?|- Да, да, току що завърших...
{118518}{118588}училище.|- Поздравления.
{118566}{118621}Благодаря.|- Какво завърши?
{118614}{118669}Латински.|- Много интересно.
{118710}{118770}Какво мислиш да правиш? 
{118877}{118920}Нямам представа.
{118949}{119026}Не се притеснявай.|Аз учих четири години английски,
{119045}{119112}и също нямах представа какво ще правя.|- Наистина ли?
{119093}{119164}Наистина. A сега имам собствена фирма.
{119189}{119253}Ще измислиш какво да правиш. 
{119285}{119343}"... защо да е било грешка? 
{119333}{119423}Това беше грешка само затова, че всичко|което е свързано със секса те побърква... "
{119477}{119533}Спрете колата!|- Какво?
{119549}{119624}Моля ви, спрете колата!|- Не мога да спра отстрани.
{119621}{119698}Просто спрете отстрани!|- Не мога, на моста сме.
{120100}{120120}Райън!
{120244}{120360}"... Нищо не ме нарани така,|като твоята реакция на същото преживяване... "
{120628}{120648}Ейми? 
{120724}{120748}Ейми?
{120796}{120850}Какво правиш тук? 
{120939}{120979}Какво е станало?
{121035}{121088}Не знам, просто, 
{121083}{121154}просто не мога...|- Има ли някой там?
{121179}{121215}Да.|- Кой?
{121251}{121320}Няма значение. Кажи ми, какво е станало?
{121323}{121369}Ейми, кой е тук?
{121419}{121470}Хънтър?|- Хънтър?!
{121491}{121561}Това е дълга история.|- Хънтър, къде е Райън?
{121563}{121603}Заминава за Лос Анжелис.
{121683}{121757}Мисля, че ще тръгне в четири.
{121755}{121791}В четири?
{121803}{121868}С какво ще пътува?|- Скай Соут Уест.
{121899}{121923}Благодаря.
{122090}{122120}Хънтър?
{122210}{122267}Можеш да ме наричаш Тигър.
{122426}{122498}"-Добър ден. Извинете за закъснението...
{122498}{122562}насочваме се към стартовата писта. "
{122738}{122806}Мога ли да ви помогна с нещо?|- Не знам, а можете ли...
{122838}{122960}да ми донесете чаша вода?|- Съжалявам, но трябва да изчакате, докато излетим.
{122930}{122985}Излитаме след няколко минути. 
{123121}{123145}Те амо.
{123241}{123289}Те амо, Райън Уокър. 
{123313}{123369}Мисля, че тя говори на вас.
{123390}{123430}Заемете местата си.
{123553}{123609}Чу ли, какво ти казах?
{123625}{123720}Обичам те и няма да заминавам за Италия.|- Оставам с теб.
{123769}{123824}Вече е късно за това.|- Не е.
{123865}{123941}Съгласна съм със всичко,|което каза за онази нощ. 
{123937}{124010}И това ме изплаши.|Страхувах се да не те загубя.
{124033}{124118}Но още повече се страхувах,|че ще се влюбя защото всеки път, когато...
{124128}{124206}се влюбвам се появява някой и взима любовта.
{124200}{124275}А това, така боли.|Но вече ми омръзна да се страхувам.
{124320}{124391}Госпожо. Обърнете се и си сложете колана.
{124440}{124526}В момента взех най-важното решение в живота|си a вие ми казвате да си сложа колана?
{124560}{124617}Да, това правя.|- Добре.
{124776}{124857}Какво ще стане след половин година?|- Как да бъда сигурен, че ще бъдеш щастлива?
{124848}{124931}A аз как да бъда сигурна, че ти ще|бъдеш щастлив? Как можем да знаем това.
{124968}{125060}Как да бъдем сигурни,|че самолетът няма да катастрофира?|- Повече няма да ви моля да си слагате колана.
{125064}{125143}Имаме правила относно коланите.|Коланите трябва да са сложени. 
{125135}{125197}И двамата трябва да си|сложите коланите. Веднага!
{125351}{125470}Нуждая се от теб и ми е|наистина много трудно да го кажа.
{125447}{125537}Но това е много по-лесно|от това да живея без теб.
{125639}{125707}Райън, искам заедно да перем. 
{125879}{125949}Но, ти си даваш прането в пералня. 
{125951}{126040}Вече не.|- Искате ли, да си сменим местата?
{126047}{126071}Разбира се.
{126166}{126222}Ще седнете ли най-накрая!
{126334}{126425}Какво? Какво стана?|- Всички тези приказки за прането,|беше само метафора, нали?
{126430}{126499}Не се притеснявай, ще ти покажа как се прави.
{126550}{126607}1, 2, 3, 4...
{126622}{126697}Трябва да си поемеш дълбоко въздух.|Това ще ти помогне да се отпуснеш.
{126718}{126773}8...|- Довери ми се.
{126838}{126960}"От преводача: Това не е краят.|Филмът продължава и след крайните надписи "
{126962}{127040}"Останете с нас още малко" 
{127520}{127648}Превод и субтитри:|THIEVERY HoldinG
{128348}{128418}Това е много хубаво.|- Майка ми използва същият парфюм.
{128516}{128578}Нещо по-специално ли търсите?
{128612}{128666}Много съжалявам. Наистина.
{128684}{128780}Търся слипове от гепардова кожа.
{129236}{129312}Боже мой!|- Вие сте супер моделите|от Виктория Сикрет.
{129379}{129443}Какво правиш в нашата пробна?
{129451}{129513}Всички други бяха затворени а аз...
{129547}{129609}трябваше да се преоблека.
{129595}{129661}Но тук ние се преобличаме.|- Така ли? .
{129667}{129722}Можете да продължавате.
{129787}{129860}Забавен си. A ние,|обожаваме забавните момчета.
{130027}{130096}Бил ли си някога с четири жени?
{130099}{130190}Веднъж бях на обяд с|майка ми и трите и сестри.
{130195}{130254}Но не знам, дали това се брои.
{130482}{130540}Какво? Не бях аз, заклевам се.
{130578}{130648}Знаем. Бяхме ние.|- Не знаех, че супер моделите също пърдят?
{130674}{130744}Да. Как иначе щяхме да сме толкова слаби?
{130842}{130892}Това възбужда ли те?
{130962}{130986}Да.
{131034}{131092}Пробвай и ти.|- Какво, да пръдна?
{131106}{131190}Да. Не искаш ли да ни възбудиш?
{131226}{131258}Разбира се, че искам.
{131537}{131618}Ако вуйчо ми беше умрял така,|поне щеше да покаже доброто си възпитание.
{131609}{131676}Не се занасяй. Хайде, давай!
{132041}{132105}Хей! Къде отивате? Чакайте!
{132113}{132169}Не се ли възбудихте?
{132233}{132344}И така, вече от една седмица,|всяка нощ сънувам този сън. 
{132377}{132451}Според вас, какво може да означава това?|- Не знам.
{132496}{132577}Като малък сукал ли си?|- Знаех, че това е била грешка.