1
00:00:11,482 --> 00:00:14,190
ВОЙНА НА ЗВЕРОВЕТЕ

2
00:00:36,334 --> 00:00:39,684
Епизод 1
Война на зверовете
част 1

3
00:01:00,291 --> 00:01:03,477
Пробойна в сектор 7.
Навигационните системи отказаха.

4
00:01:04,660 --> 00:01:06,801
О, човече.
Това е абсурдно.

5
00:01:07,046 --> 00:01:10,656
Ние сме изследователски кораб
а не боен крайцлер.

6
00:01:12,125 --> 00:01:16,799
Нямахме избор. Нашия кораб бе единствения,
който можеше да блокира портала на Мегатрон.

7
00:01:17,325 --> 00:01:19,256
Щитовете имат огромен проблем.

8
00:01:19,855 --> 00:01:21,855
Плазмените оръдията на пълна мощност.

9
00:01:23,937 --> 00:01:27,331
Щитовете им са свалени.
Унищожете ги.

10
00:01:27,856 --> 00:01:29,319
Къде му е забавното на това?

11
00:01:29,590 --> 00:01:32,422
Да им прекъснем изцяло управлението първо.
Да.

12
00:01:32,690 --> 00:01:34,688
Странични оръдия.

13
00:01:47,272 --> 00:01:49,386
Плъхотрон, губим всякакво управление.

14
00:01:50,955 --> 00:01:52,824
Отиваме надолу.

15
00:01:53,866 --> 00:01:56,771
Изстреляй всички капсули.
Прати ги в безопасна орбита.

16
00:02:11,455 --> 00:02:13,778
Всички плазмени оръдия.
Огън.

17
00:03:04,308 --> 00:03:05,635
Докладвай за щетите.

18
00:03:06,063 --> 00:03:07,881
Вярвай ми, не искаш да знаеш.

19
00:03:09,026 --> 00:03:10,393
И аз така си мислех.

20
00:03:23,089 --> 00:03:25,143
Навигатор, това ли е планетата?

21
00:03:26,121 --> 00:03:27,000
Не се знае.

22
00:03:27,443 --> 00:03:30,631
Траекторията беше правилна,
но данните не са същите

23
00:03:30,676 --> 00:03:33,614
както тези, очаквани за въведената дестинация.

24
00:03:34,042 --> 00:03:35,149
Това няма значение.

25
00:03:35,537 --> 00:03:39,389
Провери дали има енергон тук.
- Потвърдено.

26
00:03:39,963 --> 00:03:43,525
Да!
Планетата има енергон.

27
00:03:44,098 --> 00:03:45,696
Прекалено много енергон.

28
00:03:46,128 --> 00:03:48,272
Намерените съответствия са огромен брой.

29
00:03:48,686 --> 00:03:53,016
Продължителното въздействие върху робоформи
ще донесе постоянни увреждания.

30
00:03:55,983 --> 00:04:02,549
Тогава ще си направим алтернативни форми,
базирани на най-мощните местни създания.

31
00:04:03,654 --> 00:04:06,462
Скенери активирани.

32
00:04:46,226 --> 00:04:50,670
Сканиране и копиране на местни
форми на живот завъшено.

33
00:04:51,483 --> 00:04:53,186
Приемете новите форми.

34
00:04:55,687 --> 00:04:58,291
Ей, я ме вижте.
Аз съм леопард.

35
00:04:59,222 --> 00:05:02,835
Не, не.
Аз съм Леотроп.

36
00:05:03,146 --> 00:05:07,292
Хм, интересно.
- Интересно?

37
00:05:09,145 --> 00:05:13,394
Оптимус, правилния израз е
"петнист красавец".

38
00:05:15,844 --> 00:05:17,759
Направо си е престъпление.

39
00:05:18,422 --> 00:05:22,590
Скромен както винаги.
Нямаш ли вкус хлапе?

40
00:05:22,738 --> 00:05:26,525
Виж това...
Това вече е класа.

41
00:05:26,850 --> 00:05:29,406
Наричай ме Плъхотрон.

42
00:05:29,909 --> 00:05:32,756
О, така ли?
Какво ще кажеш да "разпарчосаме мишките", а?

43
00:05:33,222 --> 00:05:38,322
Спокойно, Леотроп.
Това поведение е присъщо на форми като  моята.

44
00:05:39,031 --> 00:05:40,246
Носорогс.

45
00:05:40,438 --> 00:05:45,238
Да, и се чувствай късметлия,
че не ти размазах мутрата.

46
00:05:46,762 --> 00:05:48,805
Спрете тоя цирк, максимали.

47
00:05:49,190 --> 00:05:54,861
Помнете, че тези животински форми са за да се предпазим
от ефекта на енергонните полета там отвън.

48
00:05:55,486 --> 00:06:00,578
Може да ни трябва енергон за енергия,
но този отвън е предостатъчен.

49
00:06:01,605 --> 00:06:05,605
Робоформите ни ще започнат да се износват
само след минути от контакт с него.

50
00:06:07,134 --> 00:06:09,801
Това е една необикновена планета.

51
00:06:10,491 --> 00:06:11,932
Която и да е.

52
00:06:14,848 --> 00:06:16,197
Или когато и да е.

53
00:06:16,691 --> 00:06:19,946
Космическите изкривявания могат да те пренесат
както и през пространството така и през времето.

54
00:06:20,296 --> 00:06:26,543
Бяхме на честотата за прехвърляне на Мегатрон.
Може да сме навсякъде. По всяко време.

55
00:06:27,826 --> 00:06:32,895
Прав си. И екипажът ни е в орбита на планетата
в капсулите, които загубихме при битката.

56
00:06:33,441 --> 00:06:35,642
Те са предпазени от енргонните полета, но...

57
00:06:36,427 --> 00:06:39,063
Това означава, че Мегатрон има повече хора от нас.

58
00:06:48,554 --> 00:06:51,164
Не, не, не!

59
00:06:51,625 --> 00:06:55,585
Всичко се обърка.
Това не може да е Земята.

60
00:06:56,265 --> 00:06:59,351
Мегатрон, ти се провали.

61
00:06:59,630 --> 00:07:07,946
Не само, че не унищожи максималите, когато имаше шанс
ами и не ни закара на правилната планета.

62
00:07:08,575 --> 00:07:12,412
Откраднахме златния диск за нищо.

63
00:07:12,952 --> 00:07:15,090
Идиот такъв.

64
00:07:18,051 --> 00:07:21,960
Моля?
Как ме нарече?

65
00:07:22,556 --> 00:07:23,631
Чу ме много добре.

66
00:07:23,799 --> 00:07:29,939
Ти си идиот и некомпетентен лидер.
Аз поемам командването.

67
00:07:30,706 --> 00:07:35,183
Динобот, за бой.

68
00:07:39,560 --> 00:07:45,092
Предизвиквам те на битка Мегатрон.
Победителя ще стане водач на хищниците.

69
00:07:45,245 --> 00:07:48,836
А победения ще бъде унищожен.

70
00:07:49,807 --> 00:07:53,608
Толкова си импулсивен, Динобот.

71
00:07:53,905 --> 00:07:58,835
Смело но погрешно.
- Приемаш ли предизвикателството ми?

72
00:08:01,275 --> 00:08:05,129
За да си лидер трябва повече от обикновен кураж.

73
00:08:05,129 --> 00:08:08,494
Трябва ти хитрост.
Също така и съобразителност.

74
00:08:09,526 --> 00:08:10,763
Не съм ли прав...

75
00:08:11,306 --> 00:08:12,722
Скорпонок?

76
00:08:18,779 --> 00:08:19,605
Загубеняк.

77
00:08:20,932 --> 00:08:23,157
Какво значение има на коя планета сме?

78
00:08:23,457 --> 00:08:27,573
Дойдохме да търсим енергон,
а тази планета е богата на този елемент.

79
00:08:27,755 --> 00:08:31,676
Достатъчно енергон за да може хищниците
да завладеят галактиката.

80
00:08:32,531 --> 00:08:35,439
Сега само максималите могат да ни създадат проблеми.

81
00:08:35,634 --> 00:08:38,840
Ако са преживели катастрофата.
Намерете ги.

82
00:08:40,161 --> 00:08:43,593
И ако ги намерите ги унищожете.

83
00:08:59,383 --> 00:09:02,032
Всичко това за някакъв златен диск.

84
00:09:04,468 --> 00:09:07,813
Плъхотрон, това беше най-охраняваната
реликва на Кибертрон.

85
00:09:08,252 --> 00:09:11,018
Тя дава координатите на огромен енергонен източник.

86
00:09:11,370 --> 00:09:13,512
Точно затова Мегатрон го открадна.

87
00:09:13,985 --> 00:09:15,547
Да бе, все едно ми пука.

88
00:09:16,053 --> 00:09:19,572
Трябваше да изучаваме дълбокия космос.

89
00:09:19,903 --> 00:09:24,226
Галактическия патрул не ми е в характеристиките.
Разбираш ли ме?

90
00:09:24,916 --> 00:09:26,574
Сигурен ли си, че искаш да
командваш в подобен конфликт.

91
00:09:27,677 --> 00:09:29,502
Спомни си великата война, Плъхотрон.

92
00:09:30,064 --> 00:09:33,923
Ако хищниците намерят достатъчно енергон
ще я започнат отново.

93
00:09:34,607 --> 00:09:36,126
Не можем да позволим това да се случи.

94
00:09:36,992 --> 00:09:42,056
Освен това щом искаш да изучаваш
ето ни на напълно непозната планета.

95
00:09:42,271 --> 00:09:43,512
Какво повече искаш?

96
00:09:43,858 --> 00:09:48,473
Ами наречи ме претенциозен,
но на космически кораб щеше да е по-добре.

97
00:09:49,258 --> 00:09:51,110
Някои хора нямат угода.

98
00:09:55,196 --> 00:09:56,518
Ей, я вижте.

99
00:10:00,281 --> 00:10:02,742
Добре де, бързи са.
Избрал си добра форма.

100
00:10:03,067 --> 00:10:06,733
Мислиш че това е бързо?
Още не си видял Златната ракета.

101
00:10:06,876 --> 00:10:07,876
Виж това.

102
00:10:09,269 --> 00:10:10,508
Леотроп, не.

103
00:10:21,046 --> 00:10:24,678
Леотроп, върни се веднага в базата.
Нямаме време за това.

104
00:10:26,232 --> 00:10:28,082
Леотроп?
Отговори.

105
00:10:29,226 --> 00:10:32,965
Не е на добре.
Енергонните полета объркват комуникациите.

106
00:10:33,506 --> 00:10:37,138
Всичко на разстояние повече от сто метра
не може да бъде чуто.

107
00:10:37,731 --> 00:10:40,496
Това е направо първокласно.

108
00:10:41,045 --> 00:10:45,045
Още ли искаш да командваш?
- Млъквай, Плъхотрон.

109
00:10:45,537 --> 00:10:47,058
Да, сър.

110
00:10:47,554 --> 00:10:51,971
Знаеш ли, чувствам се напълно спокоен,
че живота ми е в твоите способни ръце.

111
00:10:53,254 --> 00:10:54,310
Всички ще умрем.

112
00:10:58,036 --> 00:11:00,724
Казвам се Леотроп.
Как е хавата, котки?

113
00:11:03,661 --> 00:11:06,645
Какво? Нещо дъхът ми ли не добре?
Хей, чакайте.

114
00:11:24,648 --> 00:11:27,110
Ей, чакайте.
Това е само една голяма буболечка.

115
00:11:28,797 --> 00:11:31,829
Тези реагираха все едно това не е
естествена форма на живот.

116
00:11:32,594 --> 00:11:37,608
Щом не е естествена форма на живот
тогава може да е само едно.

117
00:11:37,608 --> 00:11:41,908
Маскиран робот.
Леотроп, атака.

118
00:11:46,599 --> 00:11:49,435
Време е котето да те одраска.

119
00:11:55,093 --> 00:12:00,069
Осинатор е атакуван.
Осинатор влиза в битка с врага.

120
00:12:00,436 --> 00:12:05,231
Осинатор, за бой.

121
00:12:17,082 --> 00:12:18,777
Давай.
Бързо.

122
00:12:45,358 --> 00:12:50,740
Стена от скали пред нас.
- Има процеп на 100 метра вляво.

123
00:12:58,442 --> 00:13:00,676
А, да.
Колко съм глупав.

124
00:13:12,876 --> 00:13:15,602
Неподходящо време за квазарна засечка.

125
00:13:16,133 --> 00:13:20,495
Леотроп, прикрий се.
Ние ще се справим с наглия хищник.

126
00:13:20,934 --> 00:13:26,460
Не бих разчитал на това, максимали.
Не.

127
00:13:28,362 --> 00:13:32,266
Вярвам, че скоро всеки от вас ще има,
как да се изразя?

128
00:13:33,347 --> 00:13:37,430
Собствени затруднения.
Да.

129
00:13:43,203 --> 00:13:50,475
Няма нужда да го правим Мегатрон.
Имало е мир между максимали и хищници векове наред.

130
00:13:50,885 --> 00:13:53,460
Защо да започваме отново?

131
00:13:53,955 --> 00:13:57,836
Мир. Може би от ваша страна максималска измет.
Да.

132
00:13:58,448 --> 00:13:59,693
Но не и от наша.

133
00:14:00,396 --> 00:14:05,805
Разреши ми да те уведомя, че враг,
който изглежда миролюбив

134
00:14:06,140 --> 00:14:09,712
може само да изчаква подходящия момент.

135
00:14:13,323 --> 00:14:14,182
Най-накрая.

136
00:14:14,559 --> 00:14:19,259
Ние, хищниците, никога не сме изоставяли
желанието си за покоряване на галактиката.

137
00:14:19,673 --> 00:14:20,463
Не.

138
00:14:20,813 --> 00:14:24,532
Просто изчавахме да дойде
подходящия момент за да ударим.

139
00:14:27,084 --> 00:14:28,618
Искаш да кажеш като този.

140
00:14:31,204 --> 00:14:32,255
Леотроп.

141
00:14:32,709 --> 00:14:39,505
А, подла атака към неподготвен противник.
Харесваш ми котенце.

142
00:14:40,109 --> 00:14:41,487
Да.

143
00:14:41,913 --> 00:14:44,133
Но не ще те пощадя.
Не.

144
00:14:44,569 --> 00:14:47,397
Стига сме си играли игрички.

145
00:14:48,233 --> 00:14:53,445
Хищници, за бой.
- Давайте. Атака.

146
00:14:53,776 --> 00:14:56,145
Тарантулас, за бой.

147
00:14:59,705 --> 00:15:02,465
Носорогс, атака.

148
00:15:06,639 --> 00:15:09,907
Скорпонок, за бой.

149
00:15:14,174 --> 00:15:17,783
Плъхотрон, атака.

150
00:15:20,293 --> 00:15:23,295
Птерозорд, за бой.

151
00:15:26,243 --> 00:15:29,168
Мегатрон, за бой.

152
00:15:32,397 --> 00:15:34,993
Оптимус, атака.

153
00:15:47,009 --> 00:15:50,138
Сега, с всички оръжия огън.

154
00:16:20,388 --> 00:16:24,297
Заклещих се.
- Плъхотрон, помогни на Леотроп. Ще те прикриваме.

155
00:16:27,605 --> 00:16:31,180
Да бе, тръгнах.
- Това е заповед, Плъхотрон.

156
00:16:31,556 --> 00:16:35,556
Така ли? Тогава можеш да ми целунеш
задните пластини, лидерче.

157
00:16:35,677 --> 00:16:38,948
Защото няма да излезна там и
да изложа моите части на риск.

158
00:16:54,738 --> 00:16:59,278
Оптимус.
- Видя ли. Казах ти.

159
00:17:07,081 --> 00:17:09,720
Не им позволявайте да избягат.

160
00:17:16,721 --> 00:17:22,637
Ей, я ме пусни, булдозер такъв.
- Прикритие. На тях им трябва. Ние го осигуряваме.

161
00:17:30,562 --> 00:17:33,040
Обратно към базата.
Тръгвайте.

162
00:17:35,546 --> 00:17:38,248
След тях.
Тръгвайте.

163
00:17:49,243 --> 00:17:52,960
Осинатор не е добре.

164
00:17:53,909 --> 00:17:58,650
Енергонното ниво нарастна.
Върнете се в животинска форма.

165
00:18:10,957 --> 00:18:16,064
Ей, имаше място и за двамата.
- Дай да се изясним, Плъхотрон.

166
00:18:16,341 --> 00:18:17,631
Аз командвам тук.

167
00:18:17,800 --> 00:18:21,850
И когато дам заповед се очаква да я изпълниш.
- О, така ли?

168
00:18:22,005 --> 00:18:25,849
Значи мен ме стрелят, защото теб те
е страх да го направиш сам.

169
00:18:25,996 --> 00:18:29,529
Не бих издал заповед за нещо,
което не бих направил сам.

170
00:18:30,542 --> 00:18:35,269
Но бях по-способен да те прикривам.
А ти не беше.

171
00:18:38,751 --> 00:18:42,784
Стига де, за какво се ядосваш?
Нали сме все още живи.

172
00:18:43,333 --> 00:18:44,368
Но ранени.

173
00:18:44,721 --> 00:18:48,205
Ще отнеме време животинските ни форми да
възстановят вътрешни повреди.

174
00:18:48,841 --> 00:18:52,841
Е, добре, ами...
По-добре ти отколкото аз.

175
00:18:57,513 --> 00:19:01,092
Мисля, че ни изгубиха, Оптимус.
Дръж си сензорите включени.

176
00:19:01,386 --> 00:19:05,480
Според докладите за кражбата на златния диск
има шест хищника.

177
00:19:05,819 --> 00:19:10,919
Един от тях липсваше в битката.
- Е, може би е бил унищожен при катастрофата.

178
00:19:11,434 --> 00:19:15,209
Нямали сме толкова късмет напоследък.

179
00:19:15,746 --> 00:19:18,298
Не ми говори за това.
Вижте.

180
00:19:26,536 --> 00:19:31,404
Да го гръмнем ли?
- Бъди в готовност, но... задръж засега.

181
00:19:32,659 --> 00:19:37,845
Внимание, максимали.
Казвам се Динобот.

182
00:19:38,064 --> 00:19:41,959
Напуснах хищниците за да
се присъединя към вашата група.

183
00:19:42,615 --> 00:19:44,147
Като лидер.

184
00:19:44,712 --> 00:19:50,799
Той "лидер" ли каза?
- Тоя пич трябва да има яки ламарини.

185
00:19:52,151 --> 00:19:58,139
Тук съм да те предизвикам, Оптимус.
На дуел.

186
00:19:58,602 --> 00:20:01,711
Победителят ще поведе максималите.

187
00:20:02,103 --> 00:20:07,050
А победеният ще бъде унищожен.

188
00:20:09,183 --> 00:20:11,818
В следващия епизод на
Война на зверовете.

189
00:20:12,815 --> 00:20:13,820
Огън.

190
00:20:21,262 --> 00:20:23,821
Енергон.
Да.

191
00:20:23,950 --> 00:20:28,248
С кристал с такъв размер
нищо няма да може да спре хищниците.

192
00:20:34,893 --> 00:20:36,260
Ще избухне.

193
00:20:36,448 --> 00:21:06,697
Превод, субтитри и тайминг
Alex 2604