{529}{625}{C:$000000F7DF3B}Преди много години|в една далечна галактика...
{689}{849}{C:$0000FFFF}МЕЖДУЗВЕЗДНИ|ВОЙНИ
{949}{1159}{C:$0000FFFF}Епизод VI:|ЗАВРЪЩАНЕТО НА ДЖЕДАИТЕ
{1183}{1280}{C:$0000FFFF}Люк Скайуокър се завръща|на родната си планета Татуин,
{1280}{1476}{C:$0000FFFF}за да спаси приятеля си Хан Соло|от лапите на Джаба Хътянина.
{1510}{1606}{C:$0000FFFF}Той не знае, че Империята|тайно изгражда нова бойна станция.
{1606}{1802}{C:$0000FFFF}Новата звезда на смъртта|ще бъде по-мощна от първата.
{1846}{1966}{C:$0000FFFF}Нейното завършване|ще е фатално за бунтовниците,
{1966}{2110}{C:$0000FFFF}които се борят за справедливост|и свобода в галактиката...
{3573}{3669}Команден център, тук СT-321.|Код за достъп "синьо".
{3675}{3747}Деактивирайте енергийния щит.
{3747}{3819}Щитът ще бъде деактивиран,|когато потвърдим кодовете ви.
{3849}{3897}Имайте готовност.
{3945}{4017}- Имате разрешение за кацане.|- Разбрано.
{4668}{4764}Съобщете на командира,|че совалката на лорд Вейдър е тук.
{5677}{5773}- Каква приятна изненада!|- Няма нужда от любезности.
{5797}{5869}Дойдох да ви вкарам в график.
{5869}{5917}Уверявам ви, че хората ми|работят възможно най-бързо.
{5917}{6013}Аз ще ги мотивирам допълнително.
{6037}{6133}Давам дума, че станцията|ще бъде завършена в срок.
{6133}{6205}Императорът не споделя|вашия оптимизъм по въпроса.
{6253}{6349}Имам нужда от още хора.
{6349}{6445}Ще му го съобщите лично,|когато пристигне тук.
{6445}{6541}- Императорът ще дойде тук?!|- Точно така.
{6541}{6637}Той е много разочарован|от очевидната липса на напредък,
{6661}{6757}- Ще удвоим усилията си!|- За ваше добро е.
{6805}{6901}Императорът не е|тъй великодушен като мен.
{7321}{7369}Разбира се, че се притеснявам.
{7369}{7465}Ландо Калрисиан и Чубака|дойдоха тук и не се върнаха.
{7537}{7585}Не бъди толкова сигурен!
{7585}{7657}Ако ти разкажа всичко,|което знам за Джаба Хътянина,
{7657}{7729}ще получиш късо съединение.
{8017}{8089}Сигурен ли си, че е тук, R2?
{8185}{8233}Да почукам ли?
{8282}{8353}Явно няма никой.|Да се връщаме при господаря Люк.
{8449}{8497}Боже мили!
{9073}{9145}Не мисля, че ще ни отворят.
{9169}{9217}Да си вървим!
{9433}{9505}R2, почакай!
{9505}{9601}О, боже!|Не бързай толкова, R2!
{9721}{9794}R2, почакай!
{9937}{10034}Предай съобщението|на господаря Люк и да се махаме!
{10154}{10202}О, не!
{10322}{10370}Божичко...
{10466}{10562}Носим съобщение|за господаря ви Джаба.
{10634}{10730}И подарък...|Какъв подарък?!
{11114}{11210}Той казва, че ще предаде|съобщението лично на Джаба.
{11474}{11570}Ужасно съжалявам!|Понякога е много упорит.
{11642}{11714}Имам лошо предчувствие, R2!
{12533}{12556}Добро утро!
{12700}{12772}Съобщението, R2!
{12989}{13084}Привет, благородни Джаба!|Позволи ми да ти се представя.
{13084}{13181}Аз съм Люк Скайуокър -|рицар-джедай и приятел на Хан Соло.
{13205}{13301}Аз зная, че ти си могъщ,|и че гневът ти към Соло е силен.
{13373}{13469}Но те моля да ме приемеш|за да се договорим за живота му.
{13541}{13637}Твоята мъдрост ще позволи|да сключим взаимно изгодна сделка
{13661}{13757}и да избегнем всякакво|неприятно противопоставяне.
{13757}{13853}В знак на добрата си воля|ти подарявам тези два дроида.
{13901}{13949}Какво каза той?
{13949}{14045}Те са работливи|и ще ти служат добре.
{14045}{14117}Това е невъзможно!|Пуснал си грешно съобщение, R2!
{14377}{14473}Няма да има сделка.
{14473}{14521}Обречени сме!
{14569}{14665}Не бих заменил за нищо|любимата си декорация.
{14713}{14809}Капитан Соло е чудесна украса.
{14857}{14905}R2, виж!
{14905}{14977}Капитан Соло все още|е замразен във въглерод.
{15289}{15385}Какво му става на господаря Люк?!
{15385}{15457}Не е показал с нищо,|че е недоволен от мен.
{16226}{16298}Много добре!|Нови придобивки.
{16298}{16370}- Ти си протоколен дроид, нали?|- Аз съм Си Трипио...
{16394}{16490}- Само с "да" или "не".|- Да.
{16490}{16562}Колко езика говориш?
{16562}{16634}Владея над 6 милиона|форми на общуване...
{16634}{16682}Отлично!
{16682}{16754}Нямаме преводач, откакто|господарят се ядоса на последния
{16778}{16874}и го дезинтегрира.|- Дезинтегрира?!
{17018}{17090}Охрана, този протоколен дроид|може да се окаже полезен.
{17090}{17138}Сложете му блокиращ болт
{17138}{17234}и го върнете в главната зала|при Негово превъзходителство.
{17234}{17330}R2, не ме оставяй!
{17402}{17498}Ти си нахален дребосък, но|скоро ще се научиш на дисциплина!
{17522}{17594}Смятам да те пратя|на яхтата на господаря.
{17594}{17690}Там е точно за теб.
{17714}{17762}Не!
{18348}{18435}Изсвирете го отново!
{21165}{21261}Дойдох да взема наградата|за това ууки.
{21285}{21357}Чубака!
{21405}{21502}Най-после! Могъщият Чубака!
{21646}{21742}Тук съм, Ваше сиятелство.
{21742}{21790}Да?
{22006}{22102}Великият Джаба ви приветства|и ще ви плати 25 000.
{22150}{22198}Искам 50 000!
{22198}{22246}Иска 50 000.
{22567}{22639}Какво толкова казах?
{22735}{22831}Могъщият Джаба пита|защо трябва да плати 50 000.
{22927}{23023}Защото има термален детонатор!
{23263}{23359}Този ловец на глави е негодник,|Харесва ми!
{23359}{23455}Безстрашен и изобретателен.
{23647}{23743}Джаба предлага 35 000.|Съветвам ви да приемете.
{23911}{23959}Съгласен е!
{28064}{28136}Стой спокойно.|Вече не си във въглерода.
{28208}{28304}- Имаш хибернационна болест.|- Не виждам!
{28328}{28424}- Зрението ти ще се възстанови.|- Къде съм?
{28448}{28520}В двореца на Джаба.
{28568}{28616}Кой си ти?
{28712}{28808}- Някой, който те обича.|- Лея!
{28856}{28952}Трябва да те измъкна оттук!
{28976}{29048}Какво е това?
{29096}{29168}Този смях ми е познат.
{29288}{29336}Виж, Джаба...
{29336}{29433}Бях тръгнал да ти върна парите,|но по пътя се отклоних.
{29417}{29488}Вината не е моя...
{29488}{29561}Късно е за това, Соло.
{29561}{29633}Ти беше добър контрабандист,
{29639}{29711}но сега ще станеш|храна за бантите.
{29855}{29903}Виж...
{29903}{29975}Отведете го!
{29975}{30071}Джаба, не ставай глупак!|Ще ти върна парите!
{30119}{30215}Доведете я при мен!
{30287}{30383}Приятелите ни са силни!|Ще съжаляваш за това.
{30383}{30455}Не се и съмнявам.
{30575}{30647}Не мога да гледам!
{30959}{31031}Чуи?
{31031}{31103}Ти ли си, Чуи?
{31103}{31151}Чуи!
{31175}{31271}Нищо не виждам, приятел!|Какво става тук?
{31319}{31391}Люк ли?! Люк е луд!
{31391}{31463}Той не може да спаси себе си,|камо ли някой друг.
{31511}{31583}Рицар-джедай?!
{31583}{31680}Пет минути да ме няма и всички|ги обзема мания за величие.
{31752}{31823}Добре съм, приятелю.
{31823}{31896}Добре съм...
{33162}{33234}Трябва да говоря с Джаба!
{33402}{33474}Ти ще ме заведеш при него!
{33570}{33642}Служиш добре на господаря си.
{33642}{33738}Ще бъдеш награден.
{33906}{33978}Най-после! Господарят Люк|дойде да ме спаси!
{33978}{34074}Господарю...
{34146}{34242}Казах ти да не го пускаш!
{34242}{34314}Трябва да говоря.
{34314}{34386}Той трябва да говори.
{34386}{34459}Слабоумен глупак!
{34507}{34603}Това е стар джедайски номер.
{34627}{34723}Веднага ми доведи|капитан Соло и уукито!
{34843}{34939}Твоите умения|нямат сила над мен, момче.
{34963}{35059}Няма значение. Аз ще взема|капитан Соло и неговите приятели.
{35083}{35179}Или ще спечелиш от това,|или ще бъдеш унищожен.
{35179}{35251}Избирай! Но в никакъв случай|не подценявай силата ми.
{35299}{35347}Господарю Люк, стоите на...
{35371}{35467}Няма да има никаква сделка,|млади рицарю-джедай!
{35515}{35611}С удоволствие|ще наблюдавам смъртта ти.
{36331}{36404}О, не! Ранкор!
{40422}{40471}Доведете ми Соло и уукито!
{40471}{40543}Те ще бъдат наказани|за това безобразие.
{40975}{40999}Хан!
{40999}{41047}Люк?
{41080}{41152}- Добре ли си?|- Да. Отново заедно, а?
{41152}{41248}- Как се справяме?|- Както винаги.  - Толкова зле?!
{41272}{41368}- Къде е Лея?|- Тук съм.
{41416}{41464}О, боже!
{41488}{41584}Негово превъзходителство Джаба|заповяда да бъдете екзекутирани.
{41608}{41680}- Незабавно.|- Хубаво! Мразя да чакам.
{41728}{41824}Ще бъдете хвърлени в ямата|Каркуун в Пясъчното море -
{41848}{41944}гнездо на всемогъщия Сарлак.|- Не звучи толкова зле.
{41944}{42040}В неговия стомах ще разберете|какво означава болка и страдание,
{42040}{42113}докато бавно се разлагате|в продължение на 1000 години.
{42161}{42209}Предлагам да го пропуснем.
{42209}{42305}Трябваше да сключиш сделката!
{42329}{42425}Това беше последната ти грешка!
{43618}{43690}Очите ми се оправят.
{43690}{43762}Вместо голямото тъмно петно|виждам голямо светло петно.
{43762}{43834}Няма нищо за гледане.|Живял съм тук.
{43834}{43930}Лошото е, че ще умреш тук.
{43930}{44002}Дръж се за Чуи и Ландо.|Погрижил съм се за всичко.
{44050}{44098}Страхотно!
{44194}{44290}Скоро ще се научиш|да ме уважаваш.
{44362}{44458}Ужасно съжалявам!|R2, какво правиш тук?!
{44482}{44554}Виждам, че сервираш,|но тук е опасно.
{44554}{44650}Ще екзекутират господаря Люк,|а може би и нас!
{44698}{44770}Защо ли не съм такъв оптимист?!
{45302}{45398}Жертви на всемогъщия Сарлак,|Джаба се надява да умрете с чест.
{45495}{45591}Ако някой иска да моли за милост,|великият Джаба ще го изслуша.
{45736}{45833}Трипио, кажи на тоя|дебел и мазен червей,
{45857}{45954}че няма да му доставим|това удоволствие. Нали?
{46026}{46123}Това е последният ти шанс, Джаба.
{46123}{46195}Освободи ни или ще умреш!
{46268}{46340}Подгответе го!
{46920}{46969}Бутнете го!
{47790}{47838}Помощ!
{48040}{48089}Къде е той, Чуи?
{48233}{48306}- Хан! Чуи!|- Ландо!
{48499}{48548}Боба Фет ли?
{48596}{48644}Къде е?
{49417}{49514}- Ландо дръж!|- По ниско!  - Опитвам се!
{50021}{50070}Дръж ме, Чуи! Падам!
{50384}{50432}Още малко! Ще го хванеш!
{50674}{50770}По-внимателно!|Дръж ме, Чуи!
{50819}{50867}Чуи!
{51012}{51109}Дай бластера, Чуи!|Не мърдай, Ландо!
{51109}{51181}- Нали беше сляп?|- Вече виждам по-добре.
{51181}{51253}Малко по-високо!
{51326}{51374}Чуи, издърпай ни!
{51471}{51519}Да се махаме!
{51519}{51592}Очите ми! R2, помогни ми!|Побързай!
{51640}{51688}Звяр такъв!
{51810}{51882}Оръдието!|Обърни го към палубата!
{52003}{52075}Към палубата!
{52148}{52244}Къде отиваме, R2?|Не мога да скоча...
{52317}{52365}Хайде!
{52534}{52631}- Тръгваме! Не забравяй дроидите.|- Дадено!
{53549}{53631}- Ще се видим при флотата.|- Не се бави!
{53631}{53718}- Вече всички са там.|- Добре.
{53718}{53790}Благодаря ти, че ме спаси, Люк.|Длъжник съм ти.
{53935}{54032}Точно така, R2.|Отиваме в системата Дегоба.
{54153}{54250}Трябва да изпълня обещанието си|към един стар приятел.
{55489}{55538}Стани, приятелю!
{55682}{55779}Звездата на смъртта|ще е готова в срок.
{55779}{55852}Много добре, лорд Вейдър.
{55852}{55948}Усещам, че искаш да продължиш|търсенето на младия Скайуокър.
{56045}{56141}- Да, господарю.|- Търпение, приятелю.
{56166}{56262}Той ще те потърси сам.
{56262}{56359}А когато го направи,|ти ще го доведеш при мен.
{56359}{56431}Той е станал силен.
{56431}{56480}Заедно ще успеем да го привлечем
{56480}{56552}към Тъмната страна на Силата.|- Както заповядате.
{56624}{56721}Всичко се развива точно|според моите планове.
{57374}{57446}Странно ме гледаш.
{57446}{57518}- Изглеждам ти аз много стар?|- Разбира се, че не.
{57567}{57639}Стар съм.
{57688}{57784}Наистина съм стар.|И болен съм аз вече.
{57857}{57929}Стар и слаб.
{58002}{58098}Когато ти на 900 станеш.|ще видим ще изглеждаш ли така.
{58267}{58364}Ще си почина скоро аз.
{58364}{58437}Вечен сън.
{58461}{58557}- Почивка заслужавам.|- Ти не можеш да умреш, учителю.
{58582}{58678}От Силата аз черпя сили.|Но всичко свършва.
{58751}{58848}Над мен се спуска здрач|и скоро нощ ще падне.
{58968}{59041}Такъв е законът на природата.
{59065}{59137}Законът на Силата.
{59186}{59282}Но аз имам нужда от помощта ти.|Дойдох да завърша обучението си.
{59306}{59403}Обучение не ти е нужно.|Каквото трябва, вече знаеш.
{59500}{59596}Значи съм джедай!
{59717}{59814}Все още не.|Остава ти едно изпитание.
{59838}{59934}Ти трябва да се изправиш|срещу Вейдър!
{59959}{60055}Тогава и само тогава|джедай ще станеш ти.
{60104}{60200}А срещу него ти ще се изправиш.
{60249}{60321}Учителю Йода...
{60394}{60490}Дарт Вейдър мой баща ли е?
{60514}{60611}Почивка трябва ми.|Да, почивка...
{60708}{60780}Йода, аз трябва да знам.
{60853}{60925}Баща е твой.
{61046}{61118}Казал ти е той?
{61143}{61215}Да.
{61239}{61312}Неочаквано това е.
{61336}{61432}- И злощастно.|- Злощастно е, че знам истината?
{61457}{61529}Не!
{61577}{61626}Злощастно е,
{61626}{61722}че срещу него ти|изправи се все още недоучен.
{61771}{61867}За този сблъсък ти не бе готов.
{61891}{61964}Съжалявам.
{61964}{62061}Запомни!|Мощта на джедая идва от Силата.
{62205}{62302}И внимавай!|Гневът, страхът, омразата...
{62350}{62447}Тъмната страна са те.
{62447}{62520}Тръгнеш ли по Тъмната пътека,
{62520}{62616}съдбата ти завинаги|с нея ще се свърже.
{62665}{62737}Люк...
{62785}{62858}Не подценявай...
{62906}{63003}Не подценявай силата|на императора.
{63028}{63124}Или съдбата на баща си|ще последваш ти.
{63221}{63318}Когато аз отида си,
{63318}{63389}последният от джедаите ти оставаш.
{63462}{63559}Силата е част|от твоето семейство.
{63632}{63728}Предай това, което си научил.
{63776}{63849}Люк...
{63970}{64067}Има още един...
{64115}{64211}...Скайуокър.
{65733}{65806}Няма да успея, R2.
{65854}{65927}Няма да се справя сам.
{65927}{65999}{Y:i}Йода винаги ще е с теб.
{66023}{66072}Оби Уан?
{66217}{66313}Защо не ми каза?|Каза, че Вейдър е убил баща ми!
{66362}{66458}{Y:i}Баща ти бе съблазнен|{Y:i}от Тъмната страна на Силата.
{66507}{66603}{Y:i}От Анакин Скайуокър|{Y:i}той се превърна в Дарт Вейдър.
{66603}{66700}{Y:i}Когато това стана,|{Y:i}твоят истински баща умря.
{66748}{66845}{Y:i}От моята гледна точно|{Y:i}аз ти казах истината.
{66845}{66917}Гледна точка?!
{66917}{66990}{Y:i}Ще откриеш, че много истини
{66990}{67062}{Y:i}зависят от гледната ни точка.
{67087}{67183}{Y:i}Анакин бе добър приятел.
{67183}{67256}{Y:i}Когато се запознахме,|{Y:i}баща ти бе отличен пилот,
{67280}{67352}{Y:i}но Силата у него бе огромна.
{67352}{67449}{Y:i}Заех се лично|{Y:i}да го обуча за джедай.
{67473}{67570}{Y:i}Мислех, че ще успея да се справя.|{Y:i}но сгреших.
{67594}{67666}У него все още има добро.
{67666}{67739}{Y:i}Той е повече машина,|{Y:i}отколкото човек. Една зла машина!
{67811}{67884}Не мога да го направя, Бен.
{67884}{67957}{Y:i}Не можеш да избягаш от съдбата.|{Y:i}Ще се изправиш срещу Вейдър.
{68005}{68101}Не мога да убия баща си!
{68150}{68246}{Y:i}Значи императорът|{Y:i}вече е победил.
{68246}{68343}{Y:i}Ти беше нашата надежда.
{68343}{68415}Йода каза, че има и друг.
{68439}{68512}{Y:i}Твоята сестра-близначка.
{68512}{68584}Но аз нямам сестра.
{68584}{68681}{Y:i}За да ви спасим от императора,|{Y:i}ние ви скрихме от баща ви.
{68729}{68802}{Y:i}Императорът добре знаеше,
{68802}{68874}{Y:i}че децата на Анакин|{Y:i}са огромна заплаха за него.
{68947}{69043}{Y:i}Поради тази причина|{Y:i}ти не познаваш сестра си.
{69092}{69188}Лея! Тя е моята сестра!
{69188}{69261}{Y:i}Инстинктът ти те води добре.
{69261}{69357}{Y:i}Погреби чувствата си, Люк!
{69357}{69430}{Y:i}Те са благородни, но може|{Y:i}да помогнат на императора.
{70008}{70105}Я виж ти! Генерал, а?!
{70105}{70177}Явно някой им е разказал|за битката при Танаб.
{70177}{70250}Само казах, че си добър пилот.
{70250}{70322}Не знаех, че търсят водач|за тази безумна атака.
{70322}{70395}- Учудвам се, че не са поканили теб.|- Може и да са ме поканили,
{70419}{70491}но аз не съм луд.|Ти си падаш по отговорностите.
{70661}{70757}Императорът направи грешка.|Време е да атакуваме.
{70757}{70830}Ботанските шпиони разкриха|къде се намира новата станция.
{70902}{70999}Знаем също, че оръжията й|все още не са в действие.
{71023}{71120}Имперската флота е разпръсната|из цялата галактика.
{71120}{71216}Станцията е незащитена.|И най-важното от всичко -
{71240}{71337}разбрахме, че лично императорът|се намира на Звездата на смъртта,
{71337}{71419}за да наблюдава завършването й.
{71419}{71506}Много ботанци загинаха,|за да получим тази информация.
{71579}{71675}- Адмирал Акбар...|- Виждате, че Звездата на смъртта
{71675}{71772}е в орбита около|зелената луна Ендор.
{71772}{71844}Въпреки че оръжейните й системи|все още не действат,
{71869}{71965}Звездата на смъртта|има силен защитен механизъм.
{71989}{72062}Тя има енергиен щит,
{72062}{72134}който се генерира|на зелената луна Ендор.
{72279}{72376}Няма смисъл да атакуваме,|ако не сме деактивирали щита.
{72400}{72497}Когато щитът падне, разрушителите|ще обградят станцията,
{72521}{72618}а изтребителите ще трябва|да ударят главния реактор.
{72726}{72799}Генерал Калрисиян|ще води изтребителите.
{72799}{72847}Късмет!
{72871}{72968}- Ще имаш нужда от него.|- Генерал Мейдин...
{72968}{73064}Пленихме една имперска совалка.
{73064}{73137}С помощта на откраднатите|секретни кодове,
{73161}{73257}ударен екип ще кацне на луната|и ще унищожи генератора на щита.
{73282}{73354}- Звучи опасно.|- Кой ли ще води тази атака?
{73354}{73451}Готов ли е екипът, генерал Соло?
{73451}{73547}Екипът е готов,|но нямам екипаж за совалката.
{73547}{73644}Да знаеш, че няма да е лесно!
{73668}{73765}- Вече има един.|- Бройте и мен, генерале.
{73765}{73862}И аз съм с вас.
{73934}{74031}- Какво има?|- Попитай ме пак друг път.
{74031}{74103}Здравейте, Хан, Чуи.
{74127}{74224}Вълнуващо не е най-точната дума.
{74562}{74610}Виж...
{74610}{74683}Искам да го вземеш! Сериозно.
{74683}{74780}Задачата ти няма да е лека,|а "Соколът" е най-бързият кораб.
{74780}{74876}Добре, приятелю.|Знам колко обичаш този кораб.
{74876}{74973}Ще се грижа добре за него.|Няма да има и драскотина.
{74997}{75070}- Става ли?|- Да.
{75239}{75335}- Обещаваш, нали? Без драскотина!|- Тръгвай, пират такъв!
{75384}{75480}- Успех!|- И на теб!
{75673}{75746}- Загря ли я?|- Да, готова е.
{75794}{75891}Совалката не е|направена за уукита, Чуи.
{76133}{76181}Спиш ли?
{76181}{76277}Не, но имам странното усещане,|че повече няма да го видя.
{76302}{76398}Да тръгваме, генерале.
{76398}{76447}Чуи, хайде да видим|как лети тоя боклук.
{76447}{76543}- Готови ли сте?|- Да.
{76567}{76640}Пак се започва.
{76882}{76930}Дръжте се!
{77292}{77389}Каква е волята ти, господарю?
{77389}{77461}Изпратете флотата|от другата страна на Ендор.
{77534}{77631}Нека остане там,|докато я повикаме.
{77703}{77800}Ами бунтовническата флота,|която се събира до Сълъст?
{77800}{77848}Тя е без значение.
{77848}{77945}Скоро Бунтът ще бъде сразен,|а Скайуокър ще е един от нас.
{77969}{78065}Върви на командния кораб|и чакай заповедите ми, приятелю.
{78065}{78138}Да, господарю.
{78500}{78597}Ако не се хванат,|ще трябва да бягаме бързо.
{78621}{78694}{Y:i}Моля, идентифицирайте се!
{78718}{78814}Совалка "Тайдириъм" иска|деактивиране на енергийния щит.
{78960}{79056}Совалка "Тайдириъм",|изпратете кодовете за достъп.
{79080}{79153}Започваме предаване.
{79153}{79225}Сега ще разберем дали|тези кодове си струват парите.
{79225}{79298}Спокойно, ще стане.
{79322}{79418}- Вейдър е на този кораб.|- Има много командни кораби, Люк.
{79491}{79588}Не се приближавай много,|но гледай да не ни заподозрат.
{79588}{79684}Не знам как!|Лети си нормално.
{79777}{79850}Къде отива тази совалка?
{79850}{79922}Совалка "Тайдириъм",|какъв е товарът и крайната ви цел?
{79946}{80043}{Y:i}Резервни части за зелената луна.
{80067}{80164}- Знаят ли кодовете?|- Кодът им е стар, но валиден.
{80188}{80285}Имах намерение да ги пусна.
{80357}{80454}- Застрашавам цялата мисия.|- Въобразяваш си, хлапе.
{80478}{80551}Нека бъдем оптимисти!
{80720}{80816}- Да ги задържа ли?|- Не.
{80840}{80937}Смятам лично да се заема с тях.
{80937}{81034}Както кажете, милорд.|Пусни ги!
{81058}{81130}Няма да нападаме, Чуи.
{81179}{81275}{Y:i}Совалка "Тайдириъм", щитът ще бъде|{Y:i}свален незабавно. Следвайте курса си.
{81372}{81469}Казах ви, че ще стане!|Никакъв проблем.
{82247}{82320}Казах ти, че тук е опасно.
{82658}{82755}- Да заобиколим ли?|- Ще се забавим.
{82755}{82827}Ако ни видят, всичко свършва.
{82876}{82948}С Чуи ще се погрижим за тях.|Вие стойте тук!
{82948}{83020}- Но тихо! Може да има още.|- Знам си аз работата.
{83697}{83769}Доведи помощ!
{84156}{84228}Там има още двама!
{84228}{84325}Виждам ги! Лея, почакай!
{84373}{84446}Чакайте!
{84567}{84663}Заглуши предавателите им!|Средното копче!
{84905}{84953}Приближи се!
{84977}{85050}Изравни с този!
{86040}{86089}Аз ще поема тези двамата!
{89269}{89342}Генерал Соло, някой идва.
{89582}{89654}Люк!
{89654}{89702}Къде е Лея?
{89702}{89750}- Не се ли върна?|- Мислех, че е с теб!
{89750}{89846}- Разделихме се. Да я потърсим!|- Поеми командването!
{89846}{89942}- Среща при генератора в 3:00 ч.|- R2, ще ни трябва скенерът ти.
{89990}{90062}Знаем си работата, господарю Люк.
{90086}{90134}А ти каза, че тук било хубаво!
{90676}{90700}Престани!
{91132}{91180}Нищо няма да ти направя.
{91372}{91468}Е, май ще си остана тук.
{91468}{91540}Само дето не знам|къде е това "тук".
{91564}{91612}Може би ти ще ми помогнеш.
{91636}{91708}Ела, седни!
{91708}{91804}Обещавам, че няма да те докосна.
{91828}{91900}Искаш ли нещо за ядене?
{92026}{92098}Точно така.
{92170}{92242}Хайде!
{92718}{92814}Това е шапка.|Нищо няма да ти направи.
{92958}{93030}Малко си страхливичък, а?
{93150}{93198}Какво има?
{94134}{94206}Не мърдай!|Хайде, ставай!
{94326}{94399}- Ще я закараме в базата.|- Слушам, сър.
{94495}{94519}Какво...
{94951}{95023}Хайде! Да се махаме оттук!
{96007}{96103}Казах ти да останеш|на командния кораб.
{96103}{96199}Малка група бунтовници|са кацнали на Ендор.
{96272}{96416}- Да, знам.|- Синът ми е с тях.
{96440}{96536}- Сигурен ли си?|- Почувствах го, господарю.
{96584}{96680}Странно! Аз не го усетих.
{96680}{96776}Надявам се, че си наясно|с чувствата си, лорд Вейдър.
{96824}{96896}Напълно, господарю.
{96896}{96992}Тогава отиди на зелената луна|и го чакай там.
{96992}{97088}Той ще дойде при мен?
{97112}{97184}Аз го предрекох.
{97184}{97256}Симпатията му към теб|ще бъде неговата слабост.
{97280}{97376}Той ще дойде при теб,|а ти ще го доведеш при мен.
{97376}{97472}Както желаете.