{1603}{1756}А Й Р И С
{3246}{3280}Искам те Джон Бейли.
{3310}{3345}И аз те искам!
{3717}{3821}Едуард Лънмън стоеше в|прекрасната си къща в Лондон.
{3846}{3995}Слънцето грееше. Беше ранна|Юлска сутрин, не съвсем...
{4282}{4308}Айрис.
{4322}{4356}Айрис, чакай ме.
{4371}{4420}Просто не се отделяй от мен.
{4443}{4498}- Ти не искаш да ме изчакаш.|- Не мога да те изчакам.
{4518}{4562}Не мога да те настигна.
{4692}{4774}По романите на Джон Бейли Айрис:|Автобиографията и Елегия за Айрис
{5114}{5201}- Айрис, изцапала си се с масло от веригата.|- Не ми пука, Джон.
{5269}{5306}Вие, нашите гости...
{5307}{5346}... от чиято щедрост зависим...
{5362}{5413}... и сме Ви безкрайно благодарни...
{5438}{5512}... искам да ви представя една от|най-изявените ни възпитанички...
{5545}{5624}... с която ние се гордеем,|Мадам Айрис Мърдок.
{5651}{5756}Тя е изявена философка,|както и авторка на 26 новели.
{5771}{5831}За нас е голяма чест,|че тя е сред нас тази вечер.
{5843}{5931}Както и видния Професор|по литература от Уортън...
{5943}{5998}... на който се е паднал огромното|щастие да бъде женен за нея.
{6030}{6071}Нямам повече думи за нея.
{6085}{6110}Добрите неща нямат нужда от реклама.
{6140}{6195}Но тя няма да има нищо против да я сравня с...
{6222}{6269}... червеното вино.
{6361}{6447}... Мадам Айрис ще говори|за важността на обучението.
{6760}{6863}Обучението не ни прави щастливи.|Нито свободата.
{6914}{7010}Не ставаме щастливи само защото|сме свободни -- ако сме...
{7030}{7078}... или ако сме се обучили, ако сме.
{7106}{7163}Обучението би могло да ни помогне...
{7186}{7221}... да осъзнаем, че сме щастливи.
{7247}{7280}То ни отваря очите и ушите.
{7313}{7357}То ни казва къде се крият удоволствията.
{7388}{7451}Помага ни да се убедим,|че има само една свобода...
{7474}{7509}... която наистина си заслужава.
{7533}{7565}Свободата на ума.
{7588}{7630}И ни дава сигурността, увереността...
{7659}{7745}... да вървим по пътя който|нашият разум ни предлага.
{8730}{8753}Да, разбира се, че има нещо съмнително...
{8764}{8792}... в това да се описват чувствата на хората.
{8815}{8849}Опитваш се да бъдеш точен, но...
{8866}{8912}... щом започнеш да говориш за такива неща...
{8913}{8936}... не можеш да намираш думи.
{8944}{8992}Когато наистина говорим истината,|думите ни не са достатъчни.
{9003}{9117}Почти всичко, с изключение на|неща като "подай ми соса"...
{9129}{9196}... са лъжи. Мисля, че вече трябва да млъкна.
{9258}{9307}И ми подайте соса.
{9430}{9453}Но любовта, или поне несподелената любов...
{9467}{9494}... е свързана с разбиране.
{9510}{9540}Докато истинската любов...
{9566}{9600}... щом се появи тя е безкрайна...
{9614}{9650}Джон, може ли да те наричам, Джон?
{9661}{9685}Запознай се с г-ца Мърдок.
{9695}{9719}Айрис, скъпа, Джон Бейли.
{9726}{9770}Един от най-обещаващите литератори.
{9780}{9866}Има някои пропуски в старата граматика,|мисля че е слабото му място.
{9877}{9933}Дребен въпрос на Англо-Саксонки синтаксис.
{10022}{10045}Вино!
{10084}{10117}Искам да кажа...
{10126}{10153}... че отиде в кривото гърло.
{10175}{10233}Да, харесва ми.
{10251}{10288}Има и нормално гърло.
{10301}{10351}Невероятно е как повечето от нас го|намират без изобщо да се замислят.
{10367}{10397}Аз рядко се замислям...
{10413}{10440}Ако се замисляш никога няма да го намериш.
{10462}{10496}Най-добрият начин е да се|довериш на тялото. Аз така правя.
{10540}{10567}Хората се обичат.
{10598}{10648}В секса, приятелството...
{10666}{10703}... и когато са влюбени.
{10746}{10789}Те почитат и другите същества.
{10807}{10899}Хора, животни, растения - дори камъни.
{10934}{11013}Търсенето на щастието и намирането му--
{11038}{11107}--се заключва във всичко|това и във въображението.
{11162}{11193}В момента пиша новела.
{11227}{11302}Мисля, че нямаш времето,|нито желанието да четеш новели.
{11322}{11361}Написала съм една. Ще бъде издадена скоро.
{11382}{11408}В момента пиша втора.
{11423}{11479}Може ли да я прочета?
{11500}{11549}Никой не я е чел -- Абсолютно никой.
{11595}{11619}За какво става въпрос?
{11638}{11697}Има по нещо за всеки.
{11710}{11750}Нещо като Шекспир ли?
{11751}{11775}Може би да.
{11800}{11853}Моля те не споменавай на никой за това.
{11868}{11916}Няма. Разбира се, че няма.
{11918}{11941}Нищо няма да кажа.
{12145}{12217}Всяка човешка душа е виждала,|може би още преди да се роди...
{12277}{12383}... чистите форми. Такива като|справедливост, въздържаност...
{12413}{12439}... красота...
{12449}{12505}... и всички други морални качества,|които притежаваме.
{12540}{12576}Разбирането ни за добро и лошо...
{12595}{12632}... и продиктувано от спомените за тези форми.
{12673}{12738}Прости - - спокойни и благословени...
{12773}{12835}... които някога сме|видели в чистата светлина...
{12866}{12895}... когато и самите ние|сме били съвсем пречистени.
{13046}{13126}'Юфка'. Имаме ли юфка или нещо подобно?
{13141}{13208}Какво нещо цяло? Нещо само|по себе си ли е или има части?
{13216}{13240}Спагети.
{13267}{13293}Когато нещо е цяло то е така.
{13294}{13318}Наденички.
{13339}{13364}Аз и ти сме едно цяло.
{13373}{13429}Ако ме напуснеш ще има дупка в цялото.|Или, ако аз го направя.
{13447}{13501}Но цялото не може да бъде нарушено,|просто формира ново цяло.
{13507}{13531}- Печен боб.|- Печен боб.
{13554}{13596}Искате ли допълнителни точки?
{13607}{13632}Заслужили ли сме ги?
{13637}{13660}- Искате ли пликчета?|- Пликчета, да.
{13682}{13757}Пълно е с такива хора като теб и мен,|които говорят глупости.
{13762}{13785}Знам, знам.
{13801}{13824}Искате ли доживотна чанта:
{13850}{13896}- Доживотна?|- Така пише.
{13906}{13943}Длъжни сме да ви попитаме.
{13961}{13986}Да, искаме.
{14010}{14044}Просто трябва да слушаш, това ти е работата.
{14054}{14129}Ти го наричаш работа, но по-скоро е музика.
{14151}{14236}Живееш с ангелите,|говориш техния език, езика на небето.
{14270}{14333}В днешни време единственият език,|който всички разбират...
{14342}{14387}... е този в картини.
{14440}{14487}Имам си доживотни торби.
{14534}{14578}Любовта е единственият език,|който всички разбират.
{14599}{14624}Любовта, да.
{14633}{14673}Мога да го прочета, но не мога да го говоря.
{14885}{14943}Палтото ми се заклещи на стола ви.
{15184}{15255}Когато двете гъгрици изскочиха|от бисквитите капитанът каза...
{15266}{15303}... "Вие коя предпочитате, г-н Смит? "
{15314}{15338}"По-голямата, сър. "
{15353}{15430}"Грешка, г-н Смит, грешка.|" "В армията винаги трябва...
{15438}{15462}... да избираш по-малката гъгрица. "
{15477}{15500}Патрик О'Браян.
{15510}{15564}"Между две злини винаги избирай тази,|която не си пробвал все още. "
{15583}{15625}Г-н Уест.
{15638}{15672}Отново скъсах жилетката си тази сутрин.
{15678}{15701}Трябва да купите нови жилетки.
{15713}{15741}Много добре.
{15766}{15800}Трябва да купите нови жилетки.
{15827}{15851}Току що го казах.
{15913}{15969}Винаги казваш, че се повтаряш. Аз също.
{15991}{16044}Радвам се, че ми припомни,|че днес имам две лекции.
{16058}{16082}Ти сам се сети.
{16097}{16167}Не съм, но се сетих да се|извиня за тази, която пропуснах.
{16168}{16192}Не ми разсърдиха изобщо.
{16215}{16252}Вероятно се радват, че не си отишъл.
{16262}{16285}Сигурен съм в това.
{16311}{16345}Много биха се радвали да те слушат теб.
{16373}{16401}Аз много обичам да те слушам.
{16660}{16696}- Айрис!|- Джон.
{16766}{16814}Благодаря ви. Задръжте рестото.
{16831}{16886}- Джанет. Джанет!|- Божичко, Айрис.
{16922}{16945}Закъснях ли?
{16974}{17041}Да побързаме. Скоро ще свърши.
{17055}{17167}Джон, почакай. Чорапа ми се смъкна.
{17186}{17241}Тъпа работа.
{17539}{17602}Не съм сигурен, че съм напълно -- Съжалявам.
{17646}{17669}Съжалявам.
{17746}{17769}Ча-ча-ча.
{17944}{17968}Ча-ча-ча.
{18063}{18091}- Благодаря ви.|- И аз на вас.
{18170}{18201}Това е съпруга ми.
{18271}{18295}Ча-ча-ча.
{18368}{18404}Вие с Айрис ли сте?
{18431}{18459}Надявам се.
{18475}{18509}Знаете ли, че сме се...
{18510}{18534}И аз така мисля.
{18535}{18559}... срещали.
{18569}{18613}- Приятелка ли сте на Айрис?|- Да.
{18630}{18683}Изглежда, че има много п...
{18694}{18858}Джанет Стоун. Джон Бейли.
{18874}{18909}- Как сте?|- Как сте?
{18924}{18958}Ще танцуваме ли?
{18962}{18986}Какви са стаите ти?
{19000}{19026}Подходящи.
{19046}{19083}Искам да ги видя.
{19172}{19227}Много приятели ли имаш?
{19237}{19272}Списък ли искаш да има направя?
{19282}{19325}Просто се чудех дали имаш много.
{19339}{19388}Няма толкова много хора,|които искат да ме познават.
{19436}{19484}Айрис!
{19661}{19684}Можеше да се удариш.
{19710}{19741}Искаш ли шампанско?
{19751}{19775}Добре ми звучи.
{19782}{19848}Запазил съм едно от Коледа...|То държи дълго време, нали?
{20055}{20113}Не трябва да правя това.
{20123}{20145}Кое?
{20156}{20215}Да имам жена в стаята ми. Забранено е.
{20235}{20267}Не може да се каже, че ме имаш.
{20297}{20413}Танцувал ли си преди?
{20452}{20480}Добре беше, нали?
{20507}{20535}Мисля, че да.
{20546}{20596}Започваме да разчупваме леда помежду си.
{20603}{20627}- "Лед"?|- Моля?
{20672}{20713}Нищо.
{20735}{20789}Не държиш ли на думите в колежа?
{20802}{20897}Аз съм доброволец, като учител.
{20916}{20976}Ще обуча всички американци и англичани.
{21025}{21061}Обичаш думите, нали?
{21089}{21122}Ако някой не ползва думи, то как мисли той?
{21217}{21251}Аз ли да го отворя?
{21280}{21346}За какво се разказва в новелата ти?
{21366}{21401}За какво ли?
{21442}{21466}Как да бъдем свободни.
{21482}{21506}Как да бъдем добри...
{21566}{21594}... и как да обичаме.
{21625}{21665}В общи линии е за това.
{21750}{21812}Речта е доста богата на думи, но...
{21822}{21873}... не е единствения начин за комуникация.
{21910}{21934}Има поглед...
{21944}{22003}... аромат... докосване.
{22129}{22157}Харесва ми носа ти.
{22210}{22236}Много е чип.
{22470}{22494}Чип...
{22508}{22540}... чип, чип.
{22606}{22644}Чипо е.
{23178}{23202}Остави ме да ти направя това.
{23238}{23261}Свали си якето.
{23830}{23904}Ако бяхме женени...
{23912}{23942}... щяхме да правим това непрекъснато.
{23960}{23984}Вероятно?
{24025}{24068}Трябва да го правим почти непрекъснато.
{24075}{24112}Да, но ако...
{24253}{24312}Благодаря ти.
{25124}{25148}Виж.
{25393}{25417}Прекъсвам ти работата.
{25430}{25461}Да, няма проблеми.
{25558}{25593}Как върви работата?
{25622}{25662}Тази е доста по-трудна от другите.
{25681}{25704}Забелязал ли си?
{25720}{25825}Просто си... объркана както винаги.
{25842}{25866}Точно така, да.
{25911}{25938}Объркана.
{25997}{26125}Объркана. Интересна дума.
{26156}{26234}Всички думи изглеждат така,|когато ги чуеш ненадейно?
{26284}{26317}Имаш ли си заглавие?
{26357}{26389}'Много дървета...
{26415}{26445}... изглеждат близо. '
{26554}{26578}Трябва да ги спрем.
{26590}{26614}Какво да правя?
{26622}{26709}Прозореца, Джон, прозореца!|Трябва да ги спрем.
{26733}{26757}Не. Виж...
{26778}{26802}... тръгна си.
{27013}{27068}Всички се притесняваме да не полудеем?
{27135}{27166}Не знаем какво се крие...
{27189}{27233}... в умовете ни?
{27326}{27361}Другите биха ни казали.
{27418}{27442}Нали, Джон?
{27645}{27669}Съжалявам.
{27821}{27855}Джон Бейли.
{28291}{28314}Не съм я виждала отдавна.
{28324}{28370}Добре.
{28412}{28457}Падаш си по всякакви. Не, че аз...
{28488}{28540}... в Сейнт Антъни сме само мъже.
{28561}{28590}Харесваш ли жените?
{28597}{28654}Исках да кажа, дали жените те харесват?
{28675}{28703}За лесбийки ли говориш?
{28719}{28742}Да.
{28758}{28787}Би ли те притеснявало, ако беше така?
{28798}{28875}Не, при мен също се получава така.|С хомосексуалните искам да кажа.
{28886}{28910}Спиш ли с тях?
{28924}{28947}Не за Бога.
{28984}{29065}В колежа... всички бяха,|както някой ми беше казал...
{29079}{29137}... "Старомодни лесбийки от най-висок клас".
{29149}{29262}Ти спеше ли с тях?
{33092}{33127}- Мадам Айрис?|- Да.
{33171}{33196}Насам.
{33208}{33266}Писала е философски книги пиеси и поезия...
{33285}{33352}... но новелите й никога|няма да бъдат забравени.
{33372}{33456}Айрис Мърдок се е утвърдила|като най-добрата новелистка...
{33460}{33483}... за нейното поколение.
{33499}{33556}Малко преувеличено, не мислите ли?
{33578}{33611}Какво мислите, да го повторя ли отново?
{33686}{33737}Нейните новели засягат свободата...
{33751}{33787}... и смисъла на това да бъдеш добър.
{33810}{33892}Също така са засегнати|успехите и провалите в любовта.
{33906}{33974}Писала е философски книги пиеси и поезия...
{33985}{34057}... но новелите й никога|няма да бъдат забравени.
{34072}{34129}Хората са много потайни и по редица причини...
{34141}{34212}... искат да изглеждат както|се изразяват 'обикновени'.
{34252}{34339}Всеки има мисли, които иска да прикрие.
{34366}{34415}Дори простите неща в живота.
{34445}{34529}Хората имат натрапчиви идеи, страхове...
{34538}{34575}... и влечения за които не искат да признаят.
{34601}{34736}Мисля, че всеки герои е|интересен и уникален по себе си.
{34768}{34815}Новелистите имат предимството...
{34842}{34885}... да видят колко странни са всички.
{34900}{34936}В новелите си...
{34945}{34994}... често потвърждавате|доброто си владеене на езика...
{35013}{35084}... но в общи линии мислите ли,|че езика запада?
{35148}{35175}Четенето, писането...
{35184}{35246}... и запазването на езика|във всичките му форми...
{35273}{35310}... и...
{35322}{35441}... цялото красноречие, което се крие в езика...
{35486}{35534}... е нещо много важно за хората...
{35547}{35642}... което е свързано с обучението.
{35677}{35710}Ако децата не бъдат обучени...
{36001}{36039}Какво казахте? Какъв беше въпроса...?
{36048}{36102}Питах за важността на разума.
{36717}{36741}Джон.
{36766}{36800}Джон. Джон.
{36815}{36855}Айрис?
{36920}{36947}Джон.
{36999}{37034}- Ето те. Върнах се.|- Какво има?
{37044}{37123}- Не те очаквах толкова рано.|- Да, прибрах се направо.
{37145}{37175}Не знам защо отидох там.
{37195}{37218}Отиваше за интервю.
{37229}{37255}- Какво интервю?|- Не знам.
{37264}{37322}Да се видиш с издателя си?
{37332}{37389}- Там ли беше издателя ти?|- Затова се върнах.
{37412}{37443}Изобщо не те очаквах.
{37452}{37490}- Нора звъняла ли е?|- Не съм вдигал.
{37504}{37571}Айрис, Нора е мъртва.
{37594}{37652}Така ли. Това е тъжно.
{37676}{37707}Няма значение.
{37715}{37738}Сигурно е бил Ед.
{37756}{37780}Защо?
{37799}{37894}Защото се върнах.
{37984}{38007}Как...
{38044}{38071}... се казва премиерът?
{38243}{38296}- Мен ли питате?|- Да.
{38353}{38377}Аз знам.
{38416}{38471}Добре как се казва?
{38479}{38514}Не знам. Попитайте Джон.|Не мисля, че има значение.
{38524}{38588}Добре. Няма голямо значение.
{38606}{38639}Все някой го знае.
{38770}{38799}С кого искате да се консултирате?
{38817}{38856}- Има ли някой...?|- Не знам.
{38864}{38928}Да потърся ли някой, да поговоря с някой?
{38936}{38969}Имам много идеи но ми трябва помощта ви.
{38989}{39018}Непрекъснато ми се случва да забравям имена.
{39117}{39151}Често ли се случва?
{39172}{39229}Така да блокира? Предполагам, че е така, но...
{39240}{39275}- Айрис винаги може да пише, докторе.|- Знам.
{39280}{39378}- Айрис е личност, която...|- Да. Но нещата не стоят така...
{39384}{39471}Нейният ум е изключително остър?
{39480}{39551}Трябва да сме сигурни в това.|Ще трябва да има тестове, анализи.
{39559}{39676}Не мисля, че ще мога... Искам да кажа,|че това не е в компетенцията ми.
{39684}{39759}Новата й книга я изтощава прекалено много.
{39760}{39783}Ще измислим нещо.
{39816}{39850}Айрис има много бистър ум...
{39862}{39914}... за разлика от моя.
{39932}{39989}Тя върши всичко, както винаги.|Готви, пазарува...
{39991}{40014}... купува билети...
{40041}{40143}Винаги съм се чудел как|успява с всичко и с книгите си.
{40154}{40178}Някой би могъл да ви помогне.
{40214}{40332}Не, никой не става. Ние сме малко странни.
{40339}{40398}Има едно много добро място,|една частна клиника, Вейл.
{40400}{40423}- Не е необходимо.|- Засега.
{40446}{40480}- Не сте виновен. Съжалявам.|- Съжалявам.
{40486}{40564}Пазете се.
{40576}{40626}Довиждане, докторе. Благодаря ви. Довиждане.
{40695}{40718}Айрис!
{40726}{40759}Сигурна съм, че държавата|няма да отиде по дяволите.
{40792}{40850}Да не знаеш името на премиера|не е обида към държавата.
{40865}{40909}- Абсолютно.|- Знам имената, които са важни.
{40924}{40948}Всичко ще бъде наред.
{40970}{40997}Ще бъде, ако престанеш да се притесняваш.
{41033}{41057}Имам да пиша книга.
{41084}{41144}... Тони Блеър. Ето.
{41333}{41370}Айрис, удобно ли ти е?
{41395}{41471}Сега ще започна сканирането. Просто не мърдай.
{41488}{41552}Опитай да се отпуснеш.|Ще ни отнеме към 15 минути.
{42251}{42275}Джон.
{42287}{42338}- Джанет.|- Съжалявам.
{42345}{42371}Айрис все още ли е...?|Много съжалявам, че закъснях.
{42394}{42428}Не знам какво ще стане, Джанет.
{42436}{42484}Оставила съм колата отвън - не съм я загасила.
{42502}{42527}-... идвам веднага.|- Добре.
{42539}{42562}- Ще се видим там.|- Да.
{42996}{43043}- Джон, страх ме е.|- Всички се стараят.
{43150}{43194}Джанет е взела колата.
{43239}{43290}Всичко ще бъде...
{43510}{43545}- Готова е.|- Приключи ли?
{43582}{43616}Знаех си, че си към края.
{43630}{43688}До сега не ми е повлияло.
{43710}{43738}За него.
{43773}{43801}Трябва да продължа да работя.
{43816}{43843}- Трябва.|- Ще го направя.
{43863}{43887}Ето и за следващата.
{43898}{43953}Ще продължавам да работя,|да говоря и думите да ми идват.
{43967}{43996}Продължавай.
{44003}{44048}Няма да мога да живея нормално,|ако не мога да пиша.
{44070}{44098}Като бездомно куче.
{44107}{44149}Не, не, не. Аз ще ти помогна да продължиш.
{44178}{44232}Чувствам се...
{44259}{44348}... все едно навлизам в тъмнина.
{44486}{44531}Нещо с което се яде.
{44579}{44603}животно
{44620}{44697}Жи-вот-но.
{44779}{44814}Четка за зъби.
{44851}{44891}... не...
{44921}{44945}Да.
{44991}{45097}Пор...
{45112}{45171}Не.
{45203}{45226}Портрет
{45234}{45272}Тенис нещо.
{45351}{45401}куче
{45408}{45435}Бог.
{45474}{45522}Струва ми се, че Айрис се измори.
{45531}{45582}Приключихме за днес.
{45602}{45645}Мадам Айрис, много ви благодаря.
{45663}{45690}Браво на теб.
{45700}{45735}Мадам Айрис, наистина ви благодарим.
{45777}{45809}Много мило от ваша страна|да дойдете, Мадам Айрис.
{45819}{45856}Много ви благодаря.
{45866}{45889}Помогнахме ли?
{45899}{45928}За нас ли? Да.
{45943}{46002}Безспорно е.
{46027}{46057}Какво значи това?
{46079}{46112}Означава сигурно.
{46120}{46220}Знам какво означава думата -- за мен. За нас.
{46231}{46279}Виждате ли. Думите са всичко за нея.
{46303}{46359}Все още означават нещо? Някоя мисъл?
{46369}{46457}Не са нещо на което не им обръща внимание.
{46467}{46531}Знам какво означава и не ме изненадва...
{46555}{46578}... плаши ме, но...
{46603}{46647}... по някой път не ме плаши...
{46680}{46771}... толкова е лошо защото ще надделее, нали?
{46811}{46869}Не, не е... няма да надделее.
{46913}{46947}Ще надделее.
{46983}{47016}Ето. Ще надделее.
{47071}{47097}Това беше много мило.
{47307}{47330}Айрис.
{47338}{47370}Айрис, чакай ме.
{47385}{47449}Просто не се отделяй от мен!
{47475}{47507}Ти не искаш да ме изчакаш!
{47516}{47549}Не мога да те изчакам!
{47557}{47604}Не мога да те настигна!
{47609}{47633}По-бързо!
{48001}{48025}Добро утро.
{48037}{48061}О, не...
{48091}{48159}Мисля, че е...
{48178}{48230}... човека който носи писмата, Джон!
{48245}{48275}- Да, така е.|- Да.
{48299}{48334}Джон! Съжалявам.
{48351}{48382}- Благодаря ви.|- Много ви благодаря.
{48396}{48433}Съжалявам.
{48577}{48616}Хайде. Влизай вътре.
{48715}{48739}Това беше пощальона.
{48751}{48805}- Това беше пощальона.|- Не повтаряй това което казвам.
{48823}{48848}Това беше пощальона.
{48867}{48920}За теб е -- Това е книгата ти.
{48931}{48980}- Какво е това?|- Книгата ти.
{48996}{49025}Това беше пощальона.
{49063}{49097}Това е твоята книга.
{49104}{49159}- АЙРИС МЪРДОК - ДИЛЕМАТА ДЖАКСЪН|- Разкошна е?
{49178}{49244}Няма ли да я погледнеш?
{49273}{49310}Това беше пощальона.
{49521}{49545}По дяволите!
{49565}{49657}Престани да ме ръгаш.
{49663}{49711}Имам много работа. Много работа, Айрис.
{49765}{49801}Видя ли какво направих?!
{49818}{49878}Не си виновна ти. Не си. Съжалявам.
{49896}{49967}- Това беше пощальона.|- Да, ясно, това беше пощальона.
{49976}{50014}Съжалявам. Има много работа.
{50574}{50605}От къде да мина?
{50978}{51051}Ако ме попитате за трите главни|приоритета на правителството...
{51073}{51109}... ще ви кажа...
{51118}{51182}... образование, образование и пак образование.
{51215}{51309}Джон. Джон! Защо повтаря това?|Какво иска да каже?
{51339}{51427}- С кое?|- Образование, образование и пак образование.
{51468}{51555}Мисля, че има предвид обучение,|всички да се обучават.
{51574}{51611}Защо го повтаря?
{51624}{51707}Политиците винаги повтарят нещата|за да може хората да ги чуят.
{51749}{51873}Правят всичко възможно за|да се харесат на обществото.
{51913}{51990}Защо иска да изяде ухото на овцата?
{52017}{52041}Да го изгася ли?
{52042}{52065}Не!
{52076}{52138}Утре може да отидем да поплуваме,|ако не вали.
{52152}{52198}- Не.|- Да, ти обичаш водата.
{52208}{52306}Обичаш да плуваш, сещаш ли се?|Плуването е полезно.
{52367}{52397}Кога тръгваме?
{52431}{52458}Не днес.
{52490}{52515}Ще ходим ли в Лондон?
{52523}{52546}Не, отиваме да поплуваме.
{52608}{52655}Кога тръгваме?
{52675}{52702}Не днес.
{52737}{52790}Кога тръгваме?
{53075}{53124}Айрис -- Айрис, чакай ме.
{53365}{53444}- Ах ти, старче!|- Добър ден.
{53507}{53552}Ето така. Браво.
{53586}{53630}Не, Айрис, не с чорапите си, чорапите!
{53980}{54005}Не, не, хвани ми ръката. Дай си ръката.
{54020}{54049}Дай си ръката...
{54071}{54127}Ще ме повлечеш. Не, не...
{54152}{54189}Всичко е наред. Няма да те пусна.
{54246}{54276}Чакай да те подсуша. Всичко е наред.
{54324}{54458}Къде са ти чорапите? Чорапите? Няма ли ги?
{54469}{54503}Вдигни си ръцете. Горе. Трябва да се облечеш.
{54518}{54544}Точно така.
{54565}{54670}Айрис, хайде. Пъхни си ръката...
{54685}{54711}... ето така. Вдигни я. Горе.
{54722}{54769}- Сега си пъхни главата.|- Да вървим.
{54781}{54812}Не, да тръгваме.
{54823}{54851}Айрис, първо се облечи и тръгваме! Айрис.
{54857}{54889}- Да вървим сега...|- Пъхни си главата.
{54898}{54936}Къде ми е комбинезона?
{54963}{54987}Ето го.
{55156}{55183}Сигурна ли си, че ме очаква и мен?
{55538}{55564}Морис.
{55571}{55598}Взех Джон с мен. Нали каза, че може...?
{55627}{55676}Така ли? А ти каза ли, че ще го вземеш?
{55729}{55764}Да. Влизайте.
{55783}{55833}- Морис Чарлтън.|- Джон Бейли.
{56007}{56036}Не е доста топло тук?
{56044}{56113}Да, така е. Знам как ще се разхладим.
{56205}{56272}Предполагам, че Морис се е надявал да|осъществи мръсните си помисли, нали?
{56303}{56330}Но не и днес, нали?
{56573}{56623}С теб сме почти на една възраст,|нали така, Джон?
{56646}{56683}Мисля, че да.
{56705}{56729}Има ли някакво значение?
{56747}{56771}Не.
{56779}{56809}Не е важно, нали?
{56837}{56870}Това, което Морис е че повечето от...
{56906}{56952}... приятелите ми са -- по-стари от мен.
{56979}{57002}Доста по-стари.
{57027}{57067}Да и има доста основателна|причина за това, нали?
{57082}{57177}Тя обича хората с богато минало.
{57203}{57242}Използва ги... Нали така?
{57249}{57273}Не е така.
{57281}{57323}За новелата си, не е ли така Айрис?
{57334}{57378}- Аз не съм я чел|- Не си ли?
{57391}{57433}Нито пък ти си я чел Морис,|така че не се прави на интересен.
{57448}{57474}Никой не я е чел.
{57548}{57611}Госпожицата още не е|удостоила никой с това внимание.
{57627}{57674}Айрис не иска да говори за това. Нали Айрис?
{57712}{57777}Това е защото е пълно с хора, които познава.
{57787}{57834}Всички тези умни хора с които сте приятели.
{57869}{57950}Така е. Всички знаем. Нали така, Айрис?
{57979}{58037}Не. Мисли каквото си искаш, нищо не знаеш.
{58047}{58071}Никой освен мен не знае.
{58096}{58150}А аз -- не казвам нищо.
{58157}{58190}Мислех, че е тайна?
{58200}{58245}Знам, че Айрис не иска да говорим за това.
{58255}{58307}Хайде, Айрис, сигурен съм,|че всички ще се познаем там.
{58327}{58390}Не знам как -- някой може.
{58399}{58453}Не могат.
{58468}{58515}Мразя това. Никога не бих го направила.
{58520}{58548}Не виждам смисъл да пиша|автобиографична новела.
{58555}{58578}Не е забавно.
{58589}{58621}Няма да се видят.
{58633}{58701}Хората описани в новелите не|се ли виждат доста различни?
{58715}{58758}- Сигурен съм, че е така, но...|- А кой беше казал:
{58774}{58813}"Може да използваш който|си поискаш в една новела...
{58819}{58869}... ако по някое време споменеш,|че са добри в леглото...
{58889}{58922}-... дори... "|-... да не са.
{59007}{59032}Евелин Бокс.
{59039}{59081}"За леглото. " Самюъл Пепис.
{59127}{59167}Удостоила ли си Джон с привилегията?
{59207}{59238}Казала ли си му кой участва в новелата?
{59256}{59333}Да сменим малко темата.
{59431}{59460}Никой не е чел новелата ми.
{59474}{59514}- Никой освен издателя.|- Няма значение.
{59522}{59568}Има значение, чувствам се използвана.
{59595}{59660}Не съм ли поне малка част от живота ти?
{59860}{59890}Беше много галантен.
{59905}{59944}Много глупав.
{59947}{59971}Не, Джон.
{60115}{60139}Ще влезнеш ли?
{60292}{60330}Забавляваш ли се?
{60346}{60378}Да.
{60423}{60449}Всички тези хора...
{60457}{60565}... избрах те заради очевидната ти липса на...
{60577}{60603}... предположих... мислех си,|че няма да е трудно.
{60630}{60653}Какво е това?
{60662}{60692}Един приятел го направи.
{60703}{60737}Готвач ли е твоя приятел?
{60755}{60820}Не, философ е.|Но много се интересува от готвене.
{60879}{60932}Искам да го прочетеш.
{60991}{61058}Страхувам се, че няма да ти хареса.
{61147}{61177}Благодаря ти.
{61244}{61276}Ценя мнението ти.
{61435}{61488}Може би е време да правим любов?
{61503}{61526}Така ли?
{61534}{61595}Да. Така реших.
{61644}{61684}Имаш ли френски атрибут?
{61740}{61767}Гумено нещо?
{61794}{61827}О, не за Бога.
{61851}{61874}Ами...
{62019}{62069}... значи ще трябва да сме внимателни.
{62639}{62677}Аз не...
{62708}{62766}Ще бъде по лесно ако си свалиш панталоните.
{62786}{62893}Да, разбира се. Аз никога...
{62908}{62974}Аз съм доста начинаещ.
{62987}{63013}Брат ми...
{63039}{63094}... ми връзваше връзките докато бях на 7.
{63103}{63153}- Не знам дали...|- Аз знам.
{63217}{63250}Всичко ще мине...
{63332}{63356}... като по вода.
{63375}{63399}- Помощ.|- Не, не, не.
{63399}{63497}Айрис, успокой се. Не.
{63516}{63612}Не. Помощ, помощ.
{63623}{63664}Аз се опитвам да ти помогна.
{64601}{64684}Съжалявам.
{64693}{64750}Моля те недей, Айрис.
{64817}{64921}Няма за какво да съжаляваш.
{64974}{65035}Би било нечестно и няма да го понеса.
{65090}{65178}Ние би трябвало да ти извиняваме.
{65224}{65309}И не само да се извиняваме, но и...
{65434}{65556}Да ти почета ли? А?
{65723}{65817}Зает с огледа, намеренията|на г-н Бингли към сестра й...
{65826}{65868}... Елизабет бяха добре прикрити...
{65879}{65964}... въпреки, че тя знаеше,|че предизвиква някакъв интерес...
{65983}{66019}... в очите на приятеля му.
{66062}{66164}Г-н Дарси тайно й бил|позволил да бъде красива...
{66181}{66224}Аз пишех.
{66279}{66349}Да, милата ми умница.
{66375}{66407}Ти пишеше книги.
{66427}{66484}Книга. Писах.
{66509}{66553}Ти пишеше новели.
{66569}{66601}Прекрасни новели.
{66673}{66712}Писах.
{66739}{66778}Такива неща си писала.
{66822}{66860}Специални...
{66881}{66915}... тайни неща.
{67119}{67220}Сега знаеш ли много тайни, Айрис?
{67265}{67324}Показахте ми снимка на мозъка на Айрис...
{67339}{67386}... Празнота...
{67412}{67469}Казахте ми, че скритите неща...
{67500}{67583}... и целия непознат живот там е заличен.
{67613}{67646}Как тогава...
{67658}{67739}... казва толкова верни неща?
{67757}{67832}От коя празна част идват те?
{67868}{67937}- Не знаем.|- Не ние. Вие не знаете.
{67952}{68009}Не крийте от мен, ако обичате.
{68044}{68128}Няма ли някаква вероятност...
{68165}{68255}... това което Айрис казва да бъде случайно?
{68277}{68309}Има.
{68317}{68421}Значи можем да научим нейния език...
{68442}{68484}... преди всичко да приключи.
{68509}{68557}Всичко -- ще приключи.
{68567}{68591}Да, разбира се.
{68597}{68633}Всички това ми, ни, повтарят.
{68639}{68685}Знам това. Сигурно дори знае това.
{68743}{68767}Айрис.
{68863}{68928}Сигурен съм, че можеш да напишеш това.|Напиши някоя дума.
{68943}{68967}Бъди упорита.
{68992}{69025}Айрис, тетрадката ти!
{69379}{69432}Не, Айрис. Не, не. Ела насам.
{69504}{69528}Точно така.
{69634}{69709}Ние ходим -- после ще четем...
{69729}{69888}... след това ти ще пишеш.|Както в старите времена.
{70072}{70102}Това е Айрис, мамо.
{70206}{70230}Виж кой е тук, Айрис.
{70241}{70304}Здравейте.
{70557}{70624}Да, Айрис, море.
{70640}{70683}Реши да се разходим, за да се успокои малко.
{70692}{70740}Тя има идея за писане.
{70751}{70785}- Здравей, Айрис.|- Здравей, Айрис.
{70813}{70848}Говори с нея, Джанет.
{70879}{70954}Здравей, Айрис.|Морето е студеничко за плуване.
{70991}{71036}Можете да останете колкото искате,|има достатъчно място.
{71048}{71108}- Не искаме да нахалстваме...|- Няма такова нещо!
{71118}{71155}Щом мама каза, значи може.
{71174}{71247}Трябва да си почивам повече,|Джон, проблеми със стомаха.
{71304}{71347}- Болна ли е?|- Уморява се лесно.
{71369}{71400}Тя не е...
{71508}{71532}Какво да правим?
{71533}{71557}Просто поговорете с нея.
{71565}{71616}Кажете й неща, които може|да напише. Това го умее.
{73715}{73739}Наред ли е всичко, Джон?
{73802}{73849}Нещата ще се подобрят,|когато се опознаете по-добре.
{73962}{74032}Айрис има повече от един свят в главата си...
{74039}{74083}... таен свят.
{74111}{74144}Докато не напише поредната книга.
{74189}{74229}Аз съм единствения,|който познава тайния й свят.
{74241}{74271}О, Джон.
{74277}{74308}Не, не, това е като да живееш в приказка.
{74336}{74386}Аз съм младенецът влюбен в девойката...
{74400}{74468}... която изчезва в|непонятния и загадъчен свят...
{74477}{74544}... но която винаги се връща.
{74765}{74800}Айрис!
{74807}{74851}Виж.
{74858}{74932}Айрис, виж, той е с дрехи.
{74939}{74975}Той е с дрехи!
{74987}{75115}Той е с дрехи. Той е с дрехи.
{75128}{75184}Според мен е много чувствителен.
{76324}{76366}- Джанет, добре ли си?|- Напълно добре съм, Джон.
{76371}{76441}Мисля да й кажа да ми я подпише.
{76484}{76563}Всичко става.|Просто трябва да започне да пише.
{76601}{76640}Тя знае ли нещо за миналото си?
{76675}{76712}Кариерата, работата, приятелите?
{76738}{76797}Нещо като затворена книга е.
{76842}{76899}Но е там -- знам го.
{77358}{77400}Много е красиво. Браво, скъпа.
{77451}{77519}Радвам да видя книгата ти|така добре запазена, Айрис.
{77533}{77561}Да, нали?
{77569}{77608}Ти мислеше, че няма да|я завършиш никога, нали?
{77629}{77654}Прочетох ти отзивите.
{77673}{77762}Преди не искаше да правя така.
{77773}{77814}Би ли ми надписала новата си книга, Айрис?
{77867}{77916}Би ли го направила за мен.
{77937}{77973}Моля те?
{78837}{78871}Виждам ангел.
{78908}{78939}Мисля, че си ти.
{79186}{79212}Сега сме под водата.
{79269}{79317}Има различни лекарства, нали, Айрис?
{79341}{79368}Но не издържат дълго.
{79386}{79451}И когато мъглата се разпръсне...
{79481}{79552}... пред теб стои пропастта, нали, скъпа?
{79643}{79668}Красиви са.
{79715}{79755}Ужасно, нали, скъпа?
{79773}{79852}Ужасно е...
{79860}{79919}... когато стоиш на пръсти на ръба на пропастта.
{79994}{80031}Можеш да кажеш нещо...
{80041}{80068}... смешно.
{80075}{80099}Недей Джон, това е жестоко.
{80111}{80139}Тук грешиш.
{80143}{80171}Не е жестоко, не е нищо...
{80177}{80203}... защото е непонятно.
{80208}{80247}Тя сега е в нейния свят.
{80296}{80346}Което може би е била мечтата й.
{80586}{80652}Хайде. Да влизаме.
{81507}{81541}Кога ще си ходим?
{82517}{82543}Усмихни се, Джон.
{82687}{82711}Джанет.
{82719}{82748}Да, скъпа. Да.
{83237}{83300}Не.
{83333}{83391}Скоро ще -- скоро ще отидем.
{83440}{83503}Сега... сега.
{83589}{83658}Кой е? Кой е?
{83681}{83726}Добър ден.
{83737}{83769}Там ли си?
{83801}{83825}Къде си?
{84831}{84855}Изпей песента на майка си.
{84903}{84933}Изпей я.
{87755}{87792}Хайде...
{87839}{87896}... можеш да се справиш по-добре.
{88205}{88253}Ти си моето щастие?
{88818}{88842}Добро утро.
{88850}{88885}Добро утро. Благодаря.
{88908}{88977}- Чао.|- Благодаря. Довиждане.
{89023}{89052}Това беше пощальона.
{89240}{89342}Това беше пощальона.
{89389}{89413}Това беше пощальона.
{89480}{89516}Това беше пощальона.
{89586}{89624}Това беше пощальона.
{90741}{90766}Помниш ли Прометей?
{90775}{90824}- Какво за него?|- Аз съм като Прометей.
{90832}{90892}Трябва да се придържаш към мен както|Херкулес се е придържал към него.
{90909}{90936}Въпреки, че се е трансформирал...
{90945}{90986}... в лъв, после в риба...
{90993}{91016}... и змия.
{92058}{92125}Тревожа се за реката в която плувахме.
{92213}{92236}Не се знае, сър.
{92871}{92948}Вече огледах тук.
{93458}{93495}Всичко, което правиш...
{93516}{93577}... което казваш, пишеш...
{93624}{93662}... го правиш великолепно.
{93691}{93744}И винаги ще бъде така, цял живот...
{93751}{93792}... каквото и да стане с теб. Знам това.
{93876}{93956}Знам, че ще почувстваш,|че не принадлежа на твоя свят.
{93984}{94054}Няма.
{95493}{95523}Беше в магазина.
{95541}{95577}Много ви благодаря.
{95589}{95636}Намерих я преди да излезе оттам.
{95649}{95692}Няма я от часове...
{95697}{95724}... мислех, че повече няма да я видя. Никога.
{95764}{95796}Всичко е наред вече...
{95805}{95850}Моля ви, кажете ми името си?
{95920}{95954}Аз съм Морис, Джон.
{96013}{96040}Приятеля на Айрис.
{96068}{96112}Бях на сватбата ви.
{96175}{96212}Имам среща. Трябва да вървя.
{96229}{96311}- Морис, съжалявам...|- Съжалявам.
{97082}{97143}Да избягаш от мен ли се опитваше?
{97187}{97257}Да ме напуснеш ли искаш, Айрис?
{97317}{97356}Моля те?
{97722}{97792}Имам чувството, че не знам нищо за теб.
{97800}{97830}Когато узнаеш всичко за мен ще бъда мъртва.
{97854}{97885}Той е професор по история..
{97895}{97939}Мисля, че ти оказват въздействие.
{97946}{97974}Всички, всички твои 'приятели'.
{97983}{98033}Той е учител. Много е умен.
{98047}{98099}Значи сте си говорили.|Заедно сте обменяли мисли?
{98115}{98165}Любихме се, да, но не това е важно.
{98172}{98206}След това се прибра при жена си в Лондон.
{98224}{98248}Плаши ли те това?
{98261}{98342}Имам чувството, че стоя на някаква|много дълга опашка от кандидати...
{98347}{98375}... чакащи някоя мила дума.
{98397}{98421}Винаги съм ти давала мили думи.
{98447}{98483}Трябва да ме приемеш такава каквато съм.
{98502}{98553}Трябва или да ме приемеш|изцяло или да ме отхвърлиш.
{98564}{98631}Нищо няма значение освен...
{98660}{98692}... да обичаш добрината.
{98702}{98726}Аз добър ли съм?
{98786}{98830}Просто...
{98838}{98902}... стой до мен и всичко ще бъде наред.
{99057}{99116}С кой си сега, Айрис?
{99117}{99141}С кой?
{99270}{99376}Свършено е с нас.
{99388}{99441}Свършено е с нас. Свършено е с нас...
{99681}{99713}Няма причина за това.
{99720}{99759}И да има не я знам.
{99782}{99862}Мразя те Айрис. Тъпа крава.
{99871}{99906}Ненавиждам те.
{99913}{99964}Всяка част от теб.
{99976}{100041}Всички твои приятели са се отказали от теб.
{100050}{100118}Никой не те иска повече...
{100130}{100241}... освен най-добрия ти|приятел доктор Ауцхаймер....
{100250}{100313}... с всичките му дарове.
{100325}{100399}Сега те имам, но не те искам.
{100430}{100485}Никога не съм знаел нищо за теб...
{100492}{100527}... и вече не ми пука.
{100760}{100786}Мисля, че е време да ти разкажа за...
{100790}{100813}... някои мои приятели...
{100839}{100899}... хора от миналото ми -- с които съм била...
{100919}{100943}... и с които не съм.
{101004}{101028}О, Боже.
{101207}{101242}Да си записвам ли?
{101430}{101475}Имах един съученик.
{101530}{101567}Не, не, той ще почака.
{101630}{101678}Той не беше първият с който съм спала...
{101699}{101728}... това беше Хари..
{101761}{101824}... после Роджър, който искаше да се оженим...
{101843}{101905}Оскар каза, че не може да живее без мен...
{101937}{101972}... и Том...
{102010}{102112}... който имаше възможност...
{102119}{102190}Моя съученик с който не исках да спя...
{102235}{102269}... се присъедини към армията....
{102276}{102304}... и ми предложи да се омъжа за него...
{102347}{102386}... като беше сигурен,|че ще загине във войната...
{102394}{102426}.. и искаше да получавам|пенсията му като вдовица.
{102473}{102503}Да, знам, че всички така казват.
{102543}{102567}Както и да е...
{102614}{102647}... не исках да се женя за него...
{102695}{102738}... но спах с него.
{102753}{102854}Реших, че така ще е най-добре преди да замине,|защото нищо не се знае...
{102984}{103026}... но той беше убит--
{103044}{103078}--съученика ми...
{103122}{103155}... и не се оженихме.
{103220}{103250}Няма пенсия.
{103450}{103473}Готово.
{103478}{103505}Не беше много...
{103510}{103543}Знам, защото и мои приятели за загивали.
{103551}{103605}Жените им много са страдали.
{103719}{103775}Това ли беше всичко? Горе-долу?
{103830}{103884}А приятелите ти в другия ти свят?
{103915}{103950}Знаеш за мен повече от всеки на земята.
{104054}{104084}Ти си моя свят.
{104622}{104646}Благодаря ти.
{104689}{104741}След всичко това се|надявам да е дошло време...
{104749}{104779}... да получа милата си дума.
{104940}{104999}Няма нужда да продължавате така.|Вейл е добър избор.
{105022}{105055}Вие сте изтощен, знаете добре
{105065}{105111}Разбира се. Това е нещо което споделяме.
{105121}{105174}Разбираме се добре.
{105188}{105228}Мисля, че се разбира ме.
{105254}{105278}Какво мислите?
{105303}{105406}Не знам. Винаги има помощ, ако се нуждаете.
{105434}{105499}За нея няма помощ.
{105582}{105605}Моля?
{105686}{105714}Нищо.
{106221}{106249}Джанет е мъртва, Айрис.
{106370}{106428}Искат да кажа нещо, но не мога да измисля.
{106442}{106498}Джанет е мъртва, Айрис.
{106756}{106841}Джанет много ми липсва.
{106869}{106974}Липсва ми, защото си разказвахме...
{106985}{107033}... които са ни се случили.
{107081}{107126}... Такива, които не мога|вече да казвам на Айрис.
{107166}{107219}Една приятелка ни посети...
{107226}{107254}... скоро една вечер в Оксфорд....
{107273}{107326}... и я открих да чисти банята.
{107357}{107407}Казах й, "Недей, няма нужда".
{107430}{107481}Тя ми каза, "Напротив, има,|искам да си взема една вана".
{107603}{107638}Надявах се да имам възможност...
{107667}{107700}... да разкажа тази история на Джанет...
{107717}{107765}... щеше да й хареса.
{107790}{107840}Щеше да се посмее.
{107902}{107928}Така мисля...
{108062}{108136}... Ана Каренина, Толстой...
{108142}{108233}... когато се била запътила към гарата|за да се хвърли под някой влак...
{108254}{108316}... вижда нещо смешно,|което може да разкаже на Вронски....
{108327}{108351}... любовника си...
{108365}{108410}... всички го правим, а го правя с Айрис...
{108418}{108444}... и Джанет, всичките ни приятели...
{108478}{108597}... но тогава Ана си помислила,|че повече няма да види Вронски...
{108612}{108666}... защото е щяла да се самоубие.
{108774}{108799}Не искам да кажа, че...
{108874}{108929}... Джанет се е самоубила...
{109033}{109138}Но, ако е имало нещо което би могло да спре...
{109162}{109231}... Ана да не скочи под влака...
{109251}{109370}... би било това,|мисълта да каже нещо смешно...
{109410}{109457}... на мъжа който обича.
{109558}{109599}Любовта е приключила...
{109701}{109782}... въпреки че...
{109837}{109877}... живота...
{109911}{109969}... скоро също ще приключи.
{110007}{110031}Това беше.
{110078}{110126}Сбогом, Джанет.
{110139}{110188}Не, не, Джанет. Джан!
{110205}{110246}Всичко е наред, Айрис.
{110528}{110552}Грешно, грешно, грешно.
{110558}{110589}- Караш неправилно.|- Престани, Айрис!
{110598}{110621}Караш неправилно!
{110625}{110649}Не. Престани, Айрис.
{110657}{110752}- Не е къща. Не е майка.|- Айрис, много е опасно.
{110758}{110846}Те! Те!
{110912}{110937}Айрис!
{111100}{111124}Скъпа.
{111178}{111243}Моя мишчице -- Моя малка мишчице.
{111258}{111281}Къде си?
{111956}{112002}Аз...
{112074}{112117}... те...
{112163}{112190}... обичам.
{112239}{112382}Малко мишленце. Знам, че е така.
{112751}{112783}Преди...
{112805}{112867}... ме беше страх да съм с теб...
{112886}{112926}... а сега не мога да съм без теб.
{113162}{113211}Да си вървим -- вкъщи...
{113242}{113297}... и после ще дойде утре...
{113340}{113381}... и по-следващият ден...
{113412}{113438}... и по-по-следващият...
{113457}{113489}... и тръгваме...
{113545}{113647}... ставаме все по-близки...
{113710}{113734}О, пръстена ти.
{113766}{113800}Толкова е износен.
{113808}{113832}От къде го взе?
{113837}{113861}От една заложна къща.
{113901}{113934}Обичам износените неща.
{113982}{114037}Които се изнасят все повече и повече...
{114111}{114142}... докато не се износят.
{114574}{114601}Извадихме късмет.
{114623}{114673}Нещо обикновено,|опасявам се -- Някой е починал.
{114734}{114757}Айрис...
{114777}{114848}... няма ли да се усмихнеш на доктор Гъджън?
{114876}{114900}Не?
{114982}{115006}Не.
{115021}{115081}Настъпи времето.
{115152}{115186}Знаете, че е неизбежно, професор Бейли.
{115206}{115230}Да.
{115252}{115315}Днес не ви се усмихна.
{115331}{115408}Да. Трябва да започнем от някъде.
{115444}{115488}- Какво да правя?|- Нищо повече.
{115577}{115624}Вейл е много приветливо място.
{115662}{115692}Аз изненад....
{115736}{115769}... тоест, това е едно от най-добрите.
{115834}{115912}По-трудно е да се влезе там отколкото... в Итън.
{116898}{116949}- Таксито за Вейл?|- Да.
{116990}{117038}Дамата е на стълбите,|но не мога да я накарам да тръгне.
{117080}{117104}Да пробвам ли?
{117260}{117321}Добре ли си?
{117375}{117408}Сега ще се повозим малко.
{117470}{117493}Как се казваш?
{117614}{117638}Айрис.
{117694}{117738}Да, Айрис е.
{117769}{117793}Добре тогава, Айрис...
{117818}{117856}... всичко ще бъде наред, хайде.
{117857}{117881}Хайде.
{118042}{118066}Ето така.
{118083}{118128}Чудесно.
{118774}{118812}Хората се обичат...
{118830}{118877}... в секса, приятелството...
{118898}{118940}... и когато са влюбени.
{118973}{119014}Те почитат и другите същества...
{119033}{119105}... хора, животни, растения...
{119149}{119177}... дори камъни.
{119195}{119245}Вече всичко е наред, нали, Айрис?
{119308}{119349}Можете да я посещавате, когато си поискате...
{119358}{119391}... идвайте по цял ден, ако искате.
{119517}{119557}Стойте нощем, няма проблем...
{119571}{119623}... можете да идвате, когато си искате.
{120964}{121010}Беше толкова тихо...
{121086}{121113}... когато почина.
{121179}{121270}Нямам нищо против и аз да го направя.
{121335}{121414}Имах да й разказвам една смешка.
{121475}{121573}Не беше много добра но щеше да се разсмее.
{121608}{121649}Трябва да вярваме на пророчествата.
{121668}{121698}Без нуждата от Господ.
{121735}{121797}Нещо, което можем да наречем любов...
{121810}{121833}... или доброта.
{121868}{121895}Както пише в псалма...
{121926}{121968}... "Ще стана по-бяла от духа си...
{121991}{122033}... по-бяла от присъствието ми?
{122074}{122124}Ако отида в Рая там ще творя...
{122149}{122214}... ако отида в Ада не ще творя там.
{122255}{122293}Ако взема крилете на сутринта...
{122304}{122345}... и отлетя в най-далечните части на морето...
{122382}{122432}... дори там ще ме води Божията ръка...
{122458}{122506}... и тя ще ме напътства. "
{123211}{123611}Превод -=Fenix=-