1
00:00:03,292 --> 00:00:06,045
Г-це Мънипени,  надявам се слушате внимателно?

2
00:00:06,170 --> 00:00:08,548
Тогава изпратете следната телеграма:

3
00:00:09,006 --> 00:00:11,092
Стоката изглежда добра.

4
00:00:11,217 --> 00:00:14,303
Стоп. Можете да преговаряте. Подпис "M".

5
00:00:15,763 --> 00:00:18,725
Остава да уточня деня.

6
00:00:19,600 --> 00:00:20,727
13-ти?

7
00:00:21,769 --> 00:00:23,271
14-ти!

8
00:00:38,661 --> 00:00:40,204
За една виза...

9
00:00:56,387 --> 00:00:58,556
Една виза моля.
Верен ли е часовникът?

10
00:00:58,681 --> 00:01:00,099
Винаги!

11
00:01:18,034 --> 00:01:21,079
Настенният часовник винаги ли е верен?

12
00:01:21,204 --> 00:01:23,623
Руски часовник, винаги точен!

13
00:01:56,406 --> 00:01:58,241
- Това ли е Лектор-а?
- Да.

14
00:02:01,494 --> 00:02:04,330
Очаквах те утре... днес е 13-ти.

15
00:02:04,455 --> 00:02:06,499
Без предположения!

16
00:03:51,145 --> 00:03:53,022
Бенц, от руската сигурност!

17
00:04:06,202 --> 00:04:08,913
Романова е минала към англичаните.

18
00:04:23,177 --> 00:04:26,305
Това е първата кушетка. И втората.

19
00:04:39,610 --> 00:04:42,029
Вие сте по-хубава двойка в действителност...

20
00:04:42,155 --> 00:04:44,699
отколкото на паспортните ви снимки.

21
00:04:44,824 --> 00:04:46,993
Господин и госпожа Дейвид Съмърсет.

22
00:04:47,869 --> 00:04:49,287
Името ти е Каролайн.

23
00:04:49,412 --> 00:04:51,831
Хубаво име.

24
00:04:51,956 --> 00:04:54,667
Прибираме се от бизнес пътуване.

25
00:04:54,792 --> 00:04:56,502
И имаме дванадесет деца?
Нито едно.

26
00:04:57,253 --> 00:04:59,213
Дори нямаме син?

27
00:05:00,631 --> 00:05:02,216
Обичам децата.

28
00:05:02,341 --> 00:05:05,595
Животът ми мина да пазя родилния дом.

29
00:05:05,720 --> 00:05:07,346
Знам.

30
00:05:08,306 --> 00:05:11,100
Заключи вратата. Ще чукам три пъти.

31
00:05:13,561 --> 00:05:15,521
Отивам да видя началник влака.

32
00:05:16,439 --> 00:05:18,357
Познавам го.

33
00:05:18,483 --> 00:05:20,818
Ще спре на българската граница,

34
00:05:20,943 --> 00:05:22,987
където синовете ми ще ви чакат.

35
00:05:23,112 --> 00:05:25,323
Ще бъдем там към 18 часа.

36
00:05:25,448 --> 00:05:28,242
- А самолетната писта?
- На 30 километра е.

37
00:05:37,668 --> 00:05:40,755
Самолетът ви чака. Ще бъдете в Лондон утре.

38
00:05:49,639 --> 00:05:52,725
Значи наистина отиваме в Англия...

39
00:05:52,850 --> 00:05:55,603
Два дена меден месец!

40
00:05:55,728 --> 00:05:58,439
И нямам какво да си облека.

41
00:06:42,108 --> 00:06:45,778
Ще нося това в Пикдили!

42
00:06:46,446 --> 00:06:50,158
Не може да става и дума.
Един стар закон го забранява.

43
00:07:05,965 --> 00:07:07,592
Ти, отвори.

44
00:07:17,636 --> 00:07:20,764
Ще дойдете ли да изпиете чаша за из път?

45
00:07:25,602 --> 00:07:27,479
Ще дойда след малко.

46
00:07:30,941 --> 00:07:33,110
Когато влакът спре,

47
00:07:33,235 --> 00:07:35,821
ще слезем от вагон-ресторанта.

48
00:07:35,946 --> 00:07:38,031
Ще дойдат да ни вземат в 6 часа.

49
00:07:38,156 --> 00:07:41,326
В 6 и 15. Има малко затруднение.

50
00:07:41,451 --> 00:07:46,081
Бенц, руснакът, който следи влаковете
и самолетите е във влака.

51
00:07:46,206 --> 00:07:49,001
Надали е имал време да алармира руснаците.

52
00:07:49,126 --> 00:07:52,796
За всеки случай ще му правя компания.
Остават ни два часа.

53
00:07:52,921 --> 00:07:54,881
Мога да ви запозная...

54
00:08:03,807 --> 00:08:05,892
Проверка на билети, моля.

55
00:08:21,617 --> 00:08:23,285
Не се страхувай, приятел.

56
00:08:23,410 --> 00:08:26,121
Ще те подредим удобно.

57
00:08:26,955 --> 00:08:31,501
Така комисар Бенц ще пътува при
пълна сигурност.

58
00:08:32,044 --> 00:08:34,087
Дрешката му не шик.

59
00:08:35,923 --> 00:08:38,508
Истанбул ще бъде тъжен без вас.

60
00:08:38,634 --> 00:08:40,719
До скоро в ресторанта.

61
00:08:41,345 --> 00:08:44,640
Водих прекрасен живот.

62
00:08:45,265 --> 00:08:47,100
Да ви го разкажа ли?

63
00:09:14,711 --> 00:09:16,213
Харесва ли ти?

64
00:09:19,091 --> 00:09:21,426
Останалото ще почака до Лондон.

65
00:09:22,135 --> 00:09:24,054
Четири часът следобед е...

66
00:09:24,346 --> 00:09:27,224
Некултурно ли е следобед?

67
00:09:27,683 --> 00:09:29,559
Дори през медения месец?

68
00:09:30,269 --> 00:09:32,354
Значи ще го сваля.

69
00:09:34,856 --> 00:09:37,109
Имаме още едно препятствие преди границата.

70
00:09:45,993 --> 00:09:48,120
Да се облечем.

71
00:09:49,621 --> 00:09:51,456
Наближава шест часа.

72
00:09:54,876 --> 00:09:57,462
Време е за чай.

73
00:09:58,547 --> 00:10:00,757
Да го изпием тук.

74
00:10:00,882 --> 00:10:03,844
Нека всичките ни хранения да бъдат тук.

75
00:10:03,969 --> 00:10:05,929
Ще бъде приятно...

76
00:10:06,471 --> 00:10:09,308
Но имаме среща с Карим.

77
00:10:11,059 --> 00:10:13,770
Отивай без мен.
Аз ще остана тук.

78
00:10:14,271 --> 00:10:16,106
Скъпа г-жо Съмърсет...

79
00:10:16,231 --> 00:10:18,817
Ние сме английска двойка.

80
00:10:18,942 --> 00:10:20,777
Пием чая си заедно.

81
00:10:25,490 --> 00:10:27,576
Прави каквото ти казвам.

82
00:10:30,329 --> 00:10:33,081
Някои английски обичаи

83
00:10:33,206 --> 00:10:35,334
ще се променят.

84
00:10:35,459 --> 00:10:37,502
Със сигурност.

85
00:10:57,689 --> 00:11:00,108
Харесвам ли ви г-н Съмърсет?

86
00:11:25,008 --> 00:11:26,593
Госпожо Съмърсет!
Г-н Съмърсет!

87
00:11:26,885 --> 00:11:29,805
- Вие ли сте приятеля на Карим Бей?
- Да.

88
00:11:29,972 --> 00:11:32,724
Ужасна случка! Елате бързо!

89
00:11:34,309 --> 00:11:36,270
- А чая?
- По-късно.

90
00:11:36,436 --> 00:11:38,230
Затвори вратата.

91
00:11:55,122 --> 00:11:57,124
Убили са се един-друг.

92
00:12:05,716 --> 00:12:08,010
Пазете го в тайна до Триест.

93
00:12:08,176 --> 00:12:09,928
Трудно е.

94
00:12:13,181 --> 00:12:16,435
Карим Бей имаше влиятелни приятели.

95
00:12:16,602 --> 00:12:19,271
Те също ще ви възнаградят.

96
00:12:19,271 --> 00:12:20,314
Ще опитам.

97
00:13:26,463 --> 00:13:28,006
Карим е мъртъв.

98
00:13:32,052 --> 00:13:33,804
Истината, бързо!

99
00:13:36,223 --> 00:13:39,059
Казвай всичко или ще те изпепеля.

100
00:13:39,226 --> 00:13:42,312
По чии заповеди действуваш?

101
00:13:42,437 --> 00:13:44,439
Не разбирам!

102
00:13:47,818 --> 00:13:51,113
Дори да ме убиеш нищо не мога да ти кажа.

103
00:13:52,572 --> 00:13:55,575
Не си представях нищо такова...

104
00:13:56,994 --> 00:13:59,913
В Англия ще ти кажа всичко.

105
00:14:04,126 --> 00:14:07,796
Кажи ми поне това, което знаеш.

106
00:14:09,131 --> 00:14:10,924
Знам, че те обичам.

107
00:14:11,842 --> 00:14:13,093
Говори!

108
00:14:13,427 --> 00:14:15,679
Обичам те! Това е истината!

109
00:15:24,206 --> 00:15:25,791
Извинете, имате ли кибрит?

110
00:15:26,458 --> 00:15:27,417
Имам запалка.

111
00:15:27,584 --> 00:15:30,462
- Дори по-добро.
- Когато работи.

112
00:15:33,882 --> 00:15:37,386
Брат ми се обади. Защо влакът не е спрял?

113
00:15:39,221 --> 00:15:41,431
Имам много лоша новина.

114
00:15:42,140 --> 00:15:43,934
Баща ви е мъртъв.

115
00:15:44,685 --> 00:15:46,270
Кой го е убил?

116
00:15:46,436 --> 00:15:49,356
Той самият е застрелял убиеца си.

117
00:15:52,276 --> 00:15:55,821
Ще ми трябва помощ в Югославия до Триест.

118
00:15:56,780 --> 00:15:58,949
Изпратете съобщение на "M".

119
00:15:59,116 --> 00:16:02,536
Един агент на Групата да ме чака в Загреб.

120
00:16:10,627 --> 00:16:13,171
Мисля,... Че бихте искали да запазите това.

121
00:19:03,800 --> 00:19:05,969
Капитан Неш.

122
00:19:05,969 --> 00:19:07,012
Картата ми.

123
00:19:11,350 --> 00:19:12,768
Закъснявате.

124
00:19:12,893 --> 00:19:15,562
Телексът от "M" пристигна едва преди час.

125
00:19:15,687 --> 00:19:17,731
Тичах.

126
00:19:21,318 --> 00:19:22,736
Какви са заповедите ви?

127
00:19:22,861 --> 00:19:26,073
Да се поставя на ваше разположение.

128
00:19:40,003 --> 00:19:42,339
Жена ми, Каролайн.
Това е капитан Неш.

129
00:19:45,884 --> 00:19:48,387
Седнете.
Благодаря.

130
00:19:53,350 --> 00:19:56,478
- От кога сте в Югославия?
- Приблизително от три години.

131
00:19:57,104 --> 00:19:58,563
Интересна ли е работата ви?

132
00:19:58,689 --> 00:20:02,192
Понякога... знаете как е, старче.

133
00:20:05,612 --> 00:20:07,739
Изглежда сте навътре с нещата.
Да старая се да съм подготвен.

134
00:20:10,867 --> 00:20:12,286
За какво става дума?

135
00:20:13,078 --> 00:20:16,331
Не мога да прекарам това през митницата,

136
00:20:16,456 --> 00:20:18,834
на югославската граница.

137
00:20:18,959 --> 00:20:22,045
Няма да има престой, трябва да скачаме.

138
00:20:23,171 --> 00:20:26,091
- А после?
- Можем ли да я преминем?

139
00:20:27,926 --> 00:20:29,469
Няма за какво да се притеснявате.

140
00:20:29,595 --> 00:20:32,472
Добре. Значи ще го направим.

141
00:20:32,598 --> 00:20:35,017
Познавам околността като джоба си.

142
00:20:37,185 --> 00:20:40,897
Не съм закусил. Ще приемете ли една вечеря?

143
00:20:41,023 --> 00:20:43,817
Оставете нещата си тук и да вървим.

144
00:20:43,942 --> 00:20:45,902
Придружи капитана.

145
00:20:46,028 --> 00:20:48,071
Сега ще дойда.

146
00:21:27,194 --> 00:21:28,236
Извинете ме.

147
00:21:33,033 --> 00:21:34,576
А, ето ви, старче.

148
00:21:35,452 --> 00:21:37,496
Вече се притеснявах, че ви се е случило нещо.

149
00:21:48,757 --> 00:21:50,926
Пържола на грил.

150
00:21:53,512 --> 00:21:55,305
За госпожата също. А вие?

151
00:21:56,890 --> 00:22:00,060
Има апетитен вид. Същото и за мен.

152
00:22:00,936 --> 00:22:02,562
И бяло вино моля.

153
00:22:02,771 --> 00:22:03,981
Бяло кианти.

154
00:22:05,691 --> 00:22:07,234
Червено ако може.

155
00:22:08,610 --> 00:22:10,237
Яжте спокойно.

156
00:22:10,529 --> 00:22:15,075
Мисля, че открих отговор на проблема ви.
Много просто, наистина.

157
00:22:20,747 --> 00:22:23,292
Границата е след час.

158
00:22:23,292 --> 00:22:24,334
Много се извинявам госпожо.

159
00:22:46,315 --> 00:22:49,776
Ще видите, в Триест не е лошо.

160
00:22:50,277 --> 00:22:52,070
Но не е като в Лондон.

161
00:22:55,198 --> 00:22:57,409
Наздраве.
Наздраве.

162
00:23:11,840 --> 00:23:13,967
Прилоша ми.

163
00:23:17,804 --> 00:23:20,641
- На жена ви й прилоша.
- От тук.

164
00:23:29,858 --> 00:23:31,109
Да минем оттатък.

165
00:23:31,234 --> 00:23:32,861
Мисля че е от умората?

166
00:23:42,287 --> 00:23:45,165
Какво сложихте в чашата й?

167
00:23:45,958 --> 00:23:48,377
Бързо, но леко сънотворно.

168
00:23:49,836 --> 00:23:51,463
Успокойте се, 007.

169
00:23:53,882 --> 00:23:56,760
Мога да взема само вас.

170
00:23:56,885 --> 00:23:59,638
Кое искате - момичето или Лектор-а?

171
00:24:05,143 --> 00:24:08,897
Добре, кажете какъв е планът ви.

172
00:24:09,022 --> 00:24:10,774
Да вземем една карта.

173
00:24:18,782 --> 00:24:20,409
Ние сме тук.

174
00:24:22,619 --> 00:24:25,330
Тук до брега влакът намалява.

175
00:24:28,375 --> 00:24:30,377
Тук ще има лека кола.

176
00:24:30,502 --> 00:24:32,045
Камион.

177
00:24:32,170 --> 00:24:34,965
Това е на около 30 километра...

178
00:25:23,430 --> 00:25:24,431
Не мърдайте.

179
00:25:27,351 --> 00:25:28,977
На колене!

180
00:25:35,275 --> 00:25:37,110
Ръцете в джобовете!

181
00:25:40,238 --> 00:25:44,284
Червено вино с риба. Трябваше
да се усъмня.

182
00:25:45,160 --> 00:25:48,872
Разбираш от вина, но си на колене!

183
00:25:50,207 --> 00:25:51,833
Е, старче?

184
00:25:53,085 --> 00:25:54,753
"Старче"?

185
00:25:54,878 --> 00:25:57,631
Така ли си говорите един на друг в СМЕРЧ?

186
00:26:05,305 --> 00:26:08,100
От СПЕКТЪР сте, разбира се!

187
00:26:09,977 --> 00:26:12,271
Руснаците нямат нищо общо!

188
00:26:13,563 --> 00:26:17,734
Вие ни противопоставихте на
тях и обратно, нали?

189
00:26:18,568 --> 00:26:21,154
Значи СПЕКТЪР  уби руският агент в джамията?

190
00:26:27,160 --> 00:26:28,662
И Карим и другия човек също ли?

191
00:26:30,247 --> 00:26:31,290
И Неш?

192
00:26:32,416 --> 00:26:34,126
По-добре да ти кажа всичко.

193
00:26:34,793 --> 00:26:40,257
Да обясня на Джеймс Бонд, че е
бил ръжен в чужди ръце е радост за мен.

194
00:26:40,757 --> 00:26:42,509
Ние сме професионалисти.

195
00:26:43,176 --> 00:26:45,178
Имаме кодовете ви

196
00:26:45,304 --> 00:26:47,055
чрез един от вашите хора,

197
00:26:47,180 --> 00:26:50,517
който проговори преди да умре.
Наблюдавах ви.

198
00:26:51,059 --> 00:26:53,228
Бях ви ангел-пазител.

199
00:26:53,729 --> 00:26:55,564
При циганите отдавна...

200
00:26:58,942 --> 00:27:00,777
Длъжник съм ви.

201
00:27:02,946 --> 00:27:05,115
Имахме нужда от теб.

202
00:27:06,033 --> 00:27:08,410
За да ви доставя Лектор-а?

203
00:27:08,535 --> 00:27:12,831
Много находчиво.
Продължавайте, заслепявате ме.

204
00:27:12,956 --> 00:27:15,792
Нямаме повече нужда нито от теб,
нито от момичето.

205
00:27:16,585 --> 00:27:18,420
Няма да видиш Триест.

206
00:27:20,881 --> 00:27:21,924
И момичето

207
00:27:21,924 --> 00:27:25,928
И тя ли работи за СПЕКТЪР?

208
00:27:28,138 --> 00:27:30,515
Мисли си, че работи за майката Русия,

209
00:27:31,600 --> 00:27:33,685
под заповедите на Клеб.

210
00:27:35,062 --> 00:27:38,857
Роза Клеб е рускиня и шеф на
операциите в СМЕРЧ.

211
00:27:39,024 --> 00:27:43,236
Клеб изостави руснаците,
тя принадлежи на СПЕКТЪР.

212
00:27:43,362 --> 00:27:45,197
Момичето не знае нищо.

213
00:27:48,033 --> 00:27:51,161
- Защо да я убивате тогава?
- Имам заповед.

214
00:27:53,747 --> 00:27:55,540
И още по-хубавото, старче е

215
00:27:57,125 --> 00:27:59,294
този филм,

216
00:27:59,419 --> 00:28:01,463
който ще намерят в чантата й.

217
00:28:01,588 --> 00:28:04,424
а в теб ще намерят това писмо.

218
00:28:05,842 --> 00:28:09,263
Писмо от нея с което те заплашва
да даде филма на пресата,

219
00:28:09,388 --> 00:28:11,431
ако не се ожениш за нея.

220
00:28:13,767 --> 00:28:14,810
Какъв филм?

221
00:28:14,810 --> 00:28:17,521
Филм заснет по време на вашите занимания.

222
00:28:18,647 --> 00:28:21,275
Момичето не беше по-наясно от теб.

223
00:28:21,400 --> 00:28:22,776
Надарен си...

224
00:28:24,736 --> 00:28:28,824
Трябва много извратено съзнание, за
да измислиш това.

225
00:28:28,949 --> 00:28:31,285
Какъв хубав скандал:

226
00:28:31,410 --> 00:28:34,788
"Шпионин убива шпионка и се самоубива
след това".

227
00:28:35,789 --> 00:28:39,459
От коя лудница са ви събирали?

228
00:28:40,711 --> 00:28:43,130
Нес и прави живота по-труден.

229
00:28:47,259 --> 00:28:50,053
Трябва да те убия и да върна Лектор-а.

230
00:28:50,679 --> 00:28:53,098
Как да го нарпавя си е моя работа.

231
00:28:54,266 --> 00:28:56,184
Ще умреш бавно.

232
00:28:56,810 --> 00:28:58,645
Добре ли ви плащат?

233
00:28:59,521 --> 00:29:02,107
- Какво те интересува?
- Ще ви платят двойно.

234
00:29:03,942 --> 00:29:05,902
Имам ли думата ти?

235
00:29:07,112 --> 00:29:09,197
Джентълменската ти дума?

236
00:29:15,662 --> 00:29:18,123
Първият изстрел няма да те убие.

237
00:29:18,248 --> 00:29:20,292
Нито втория.

238
00:29:20,709 --> 00:29:22,753
Нито третия.

239
00:29:24,087 --> 00:29:27,716
Ще ми лижеш ботушите молейки ме да свърша.

240
00:29:31,637 --> 00:29:33,055
Цигара?

241
00:29:33,180 --> 00:29:35,015
Нямаш шанс.

242
00:29:37,392 --> 00:29:39,019
Ще я платя.

243
00:29:42,397 --> 00:29:43,857
С какво?
С 50 златни монети.

244
00:29:45,400 --> 00:29:47,611
- Които къде са?
- В куфара ми.

245
00:30:08,632 --> 00:30:10,926
Ето. Какво стана с цигарата...

246
00:30:11,802 --> 00:30:13,845
Хвърли парите тук.

247
00:30:16,765 --> 00:30:18,600
Няма ли още в другия куфар?

248
00:30:24,106 --> 00:30:28,610
Същият е.
Ще погледна има ли пари...

249
00:30:28,735 --> 00:30:30,279
Ръцете в джобовете!

250
00:30:36,577 --> 00:30:38,620
И да стоят там.

251
00:33:05,517 --> 00:33:07,436
Няма да ти трябват.

252
00:33:08,729 --> 00:33:10,606
А, старче?

253
00:33:28,415 --> 00:33:30,542
Таня, събуди се!
Ставай или те оставям тук.

254
00:33:30,542 --> 00:33:31,585
Чуваш ли! Събуди се!

255
00:33:35,005 --> 00:33:37,883
Не ме напускай никога!

256
00:33:45,265 --> 00:33:48,101
Трябва да следваме плана на Неш.

257
00:33:48,477 --> 00:33:50,354
Слизаме тук.

258
00:33:59,071 --> 00:34:02,824
Трябва да минем от другата
страна на влака!

259
00:34:50,205 --> 00:34:52,249
Грант! Къде си?

260
00:35:33,540 --> 00:35:35,167
Да не мърдаме повече.

261
00:35:37,920 --> 00:35:40,797
- Ела или те оставям тук.
- Не ме изоставяй!

262
00:35:51,934 --> 00:35:54,978
Спи добре.
Утре сутрин ще се чувствуваш по-добре.

263
00:35:57,898 --> 00:35:58,941
Хайде. Събуди се!

264
00:37:00,919 --> 00:37:02,754
Хвърли я върху камиона.

265
00:37:18,103 --> 00:37:20,147
Ще ги разкарам от тук.
Скрий се под камиона.

266
00:39:18,599 --> 00:39:21,226
Мисля, че един от въртолетите им липсва.

267
00:39:37,659 --> 00:39:39,995
Таня.
Дръж това и развържи въжетата.

268
00:39:42,956 --> 00:39:44,583
Ключът!

269
00:39:46,251 --> 00:39:48,045
В джоба на якето ми е.

270
00:39:52,215 --> 00:39:53,258
Добре излизай.
В лодката!

271
00:40:15,364 --> 00:40:17,407
Умеете ли да плувате?

272
00:40:18,075 --> 00:40:20,661
Смени ме. От тук, моля.

273
00:40:22,913 --> 00:40:24,957
Внимавайте със стъпалото.

274
00:40:28,460 --> 00:40:30,504
Лош ден, а?...

275
00:40:35,759 --> 00:40:37,177
Къде отиваме?

276
00:40:37,302 --> 00:40:40,472
Във Венеция. Какво има в сандъка?

277
00:40:42,975 --> 00:40:45,143
Карта и ракети.

278
00:40:45,269 --> 00:40:47,312
Подай ми картите.

279
00:40:52,567 --> 00:40:55,279
Близо сме до Истрия.

280
00:40:58,532 --> 00:41:02,077
Имаме бензин...
Ще бъдем във Венеция утре сутрин.

281
00:41:05,998 --> 00:41:09,960
Открили са Грант мъртъв във влака
в Триест.

282
00:41:10,127 --> 00:41:12,212
Слушам ви, №5.

283
00:41:12,379 --> 00:41:15,299
Екипът на Клеб обърка всичко.

284
00:41:15,465 --> 00:41:18,552
Моят екип изпълни вашия план.

285
00:41:18,677 --> 00:41:21,346
Моят план беше безгрешен.

286
00:41:21,471 --> 00:41:24,141
Грешката му беше Бонд.

287
00:41:24,308 --> 00:41:28,270
Кой е Бонд в сравнение с Кронстийн?

288
00:41:28,437 --> 00:41:30,856
А, да... Слушам ви,

289
00:41:31,023 --> 00:41:33,233
Какво имате да кажете за това
Номер 3.

290
00:41:39,156 --> 00:41:42,910
Бонд е жив и нямаме Лектор-а.

291
00:41:43,076 --> 00:41:46,747
Вече преговарях за връщането
му с руснаците.

292
00:41:46,914 --> 00:41:48,624
Дори цената е уточнена.

293
00:41:48,790 --> 00:41:52,044
И СПЕКТЪР винаги държи на обещанията си.

294
00:41:52,169 --> 00:41:55,839
Организацията ни съществува само като
уважава обещанията си.

295
00:41:58,759 --> 00:42:00,218
Бяхте предупредени.

296
00:42:00,385 --> 00:42:04,348
Няма да толерираме никакъв неуспех, №3.

297
00:42:08,185 --> 00:42:10,687
Ако се провалите, ще е много просто...

298
00:42:25,327 --> 00:42:26,787
12 секунди.

299
00:42:26,954 --> 00:42:30,207
Ще ни трябва по-бърза отрова.

300
00:42:33,835 --> 00:42:37,089
Не искам да обявявам удължаване
на срока на Руснаците.

301
00:42:37,214 --> 00:42:39,341
Няма и да има. Нищо не е загубено.

302
00:42:49,059 --> 00:42:50,894
От къде ще минем?

303
00:42:51,019 --> 00:42:53,063
По най-прекия път.

304
00:42:53,188 --> 00:42:57,901
Между двете планини и след това ще
следваме брега.

305
00:43:41,194 --> 00:43:43,739
Хванати сте в капан.

306
00:43:43,864 --> 00:43:46,491
Не можете да избягате.

307
00:43:49,328 --> 00:43:51,371
Готови за обстрел!

308
00:43:53,874 --> 00:43:58,128
Зелен спектър: отдалечете се!

309
00:43:58,253 --> 00:43:59,713
Силен удар!

310
00:44:12,142 --> 00:44:15,812
Не ги потапяйте.

311
00:44:19,358 --> 00:44:22,444
Трябват ни живи.

312
00:44:31,453 --> 00:44:33,497
Хванете кормилото.

313
00:44:51,640 --> 00:44:53,892
Забавете всички!

314
00:44:55,727 --> 00:44:58,438
Зеления, акостирайте!

315
00:45:02,943 --> 00:45:05,779
Защо се предаваш?
Без горивото ще вървим по-бързо...

316
00:45:05,904 --> 00:45:07,322
Подай ми сигналния пистолет...

317
00:45:07,447 --> 00:45:10,409
Горе ръцете г-н Бонд!
Ще се качим на борда ви.

318
00:45:22,671 --> 00:45:26,008
Както казваме в Англия -
няма пушек без огън.

319
00:45:42,816 --> 00:45:45,986
Изхвърлете всички муниции!

320
00:46:17,017 --> 00:46:19,061
Стой тук.

321
00:46:24,274 --> 00:46:25,901
Благодаря.
Ще го помолите ли да изчака?

322
00:46:26,026 --> 00:46:28,403
Изпратете човек за багажът ни.

323
00:46:28,403 --> 00:46:29,446
Влезте.

324
00:46:34,243 --> 00:46:36,870
И ми потърсете английския консул.

325
00:47:07,401 --> 00:47:08,360
Да? Господин Максуел, моля

326
00:47:08,360 --> 00:47:11,154
Джеймс, ще изпуснем самолета!

327
00:47:11,863 --> 00:47:12,948
Здравей Пол. Бонд е насреща.

328
00:47:13,824 --> 00:47:17,119
Благодаря за всичко и съобщете
за нас в Лондон.

329
00:47:20,914 --> 00:47:22,958
Оставете този куфар.

330
00:47:24,918 --> 00:47:28,046
Напълно рутинна работа...
Не, толкова много пъти...

331
00:47:33,260 --> 00:47:34,303
Клеб.

332
00:47:44,855 --> 00:47:45,814
Романова!
Вратата!

333
00:48:12,507 --> 00:48:14,134
Вземете това.

334
00:49:17,114 --> 00:49:18,949
Ужасна жена!

335
00:49:19,074 --> 00:49:22,202
Да, много риташе.

336
00:49:30,377 --> 00:49:35,257
От Русия с любов...

337
00:49:38,885 --> 00:49:41,638
Може да ти послужи пак.

338
00:49:44,057 --> 00:49:45,517
О да, всичко осчетоводено трябва,
се връща на държавата.

339
00:49:45,642 --> 00:49:49,605
Не ти ли е приятно, че продължавам нататък
без теб?

340
00:49:55,861 --> 00:49:59,406
Джеймс дръж се прилично, снимат ни.

341
00:50:02,451 --> 00:50:04,286
О, не отново!

342
00:50:10,167 --> 00:50:12,502
Прав беше.

343
00:50:12,628 --> 00:50:14,880
- Какво е това?
- Ще ти кажа по-късно.

344
00:50:33,607 --> 00:50:38,570
КРАЙ

345
00:50:39,988 --> 00:50:42,032
НЕ, ТОВА НЕ Е КРАЯТ

346
00:50:42,157 --> 00:50:44,660
ДЖЕЙМС БОНД ЩЕ СЕ ЗАВЪРНЕ В
GOLDFINGER