{1}{1}23.976
{11}{150}Знаете ли, че първите слънчеви|лъчи са огрели това място в 6:23?
{155}{220}Така ли е?|- Нямам представа.
{224}{293}Знаете ли, че преди|разсъмване е най-тъмно?
{296}{348}Не, не знам.
{352}{493}Съгласни сте, че в полумрак е трудно|да се види каквото и да било?
{496}{586}Да, казвали са ми.|- Радвам се, че сте съгласни с мен.
{590}{701}В такъв случай, как е възможно|да сте разпознал моя клиент?
{705}{799}Той ми завря половин милион в лицето,|не беше чак толкова тъмно.
{803}{876}Ясно. Вие казахте на съда,|че сте бягали след автобуса.
{880}{976}През това време|изпускахте ли го от поглед?
{980}{1043}Не.|- Не сте много сигурен?
{1046}{1074}Не, сигурен съм.
{1076}{1126}Не сте го изпускали|от поглед нито веднъж?
{1129}{1197}Протестирам.|- Възражението се приема.
{1200}{1293}Така. Значи казвате,|че сте бягали след автобуса.
{1296}{1377}И през цялото време не сте|го изпускали от поглед?
{1382}{1443}Може и да съм.
{1446}{1568}Така, че е възможно в|този момент друг автобус...
{1572}{1643}Това беше единствения автобус.|- Това не е вярно!
{1647}{1704}Протестирам.|- Протеста се приема.
{1708}{1784}Моля ви, перифразирайте|въпроса си.
{1788}{1853}Уверени ли сте в това?|- Абсолютно.
{1856}{1950}Съдът трябва да знае, че по този|маршрут се движат 4 автобуса.
{1954}{2093}Приблизително през 5 минути.|И още 2 автобуса през 6 минути.
{2098}{2202}Значи на всеки час по този път|преминават 44 автобуса.
{2205}{2281}Тоест - един автобус|на всеки 82 секунди.
{2310}{2379}Колко дълго тичахте|след автобуса?
{2380}{2406}Няколко минути.
{2408}{2468}По-точно?|- 4 минути.
{2471}{2568}Достатъчно, за да видите|3 автобуса. А в час пик - дори 7.
{2572}{2649}Но вие казвате, че е бил само един|автобус. Сигурни ли сте в това?
{2652}{2773}Нима сте чували някой автобус да|се движи по разписание и да не закъснява?
{2827}{2949}Добре. Да предположим,|че е бил само един автобус.
{2953}{3030}Нещо повече, да предположим,|че не сте го губили от поглед.
{3033}{3122}Коя част от автобуса виждахте?|- Автобуса.
{3126}{3209}Кое по-точно?|- Целият автобус.
{3212}{3293}Това е невъзможно!|- И защо?
{3296}{3407}Виждали сте само едната му страна,|50 %. Половината автобус.
{3411}{3498}Не сте могли да виждате и|другата му половина. Нали?
{3502}{3561}Така е.|- Така.
{3564}{3643}Нещо е могло да се случи от другата|страна, и вие не бихте го забелязали.
{3648}{3789}Освен това, ако някой е слязъл от|автобуса, и това не бихте могли да видите.
{3794}{3900}Не чувам.|- Може би. Но никой не е слизал!
{3903}{4031}Но не сте сигурен в това.|- Невъзможно е при такава скорост!
{4040}{4150}Не повишавайте глас в съда.|- Той се опита да ме подкупи.
{4155}{4223}Предложи ми пари,|за да го пусна.
{4227}{4323}Ако някой нахлуе в автобуса и ви|заплаши с пистолет, вие какво бихте направили?
{4327}{4418}Протестирам!|- Протеста се отклонява. Продължавайте.
{4421}{4508}Щях да му дам парите си.|- Точно това е направил и моя клиент.
{4511}{4593}И аз бих направил същото.|А вие, сержант?
{4596}{4668}Не и ако е полицай|и си покаже документите!
{4671}{4743}Сега има толкова престъпници,|които се представят за полицаи...
{4746}{4814}Протестирам!|- Факти, ако обичате.
{4819}{4903}И въпроси по същество.|- Извинявам се.
{4907}{5054}Така, значи, моят клиент, честен|бизнесмен, отивал на делова среща.
{5058}{5150}Сержантът го е объркал с|човека, когото е преследвал.
{5153}{5237}Насочил пистолет към него.|Клиентът ми решил, че това е обир.
{5240}{5315}И естествено, както би направил всеки,|той му предложил куфарчето с пари.
{5319}{5407}Е, сержанте?|Нима не е така?
{5412}{5533}Протестирам!|- Може да не отговаряте на този въпрос.
{5537}{5663}Мисля, че вече е ясно какво се е случило.|Дори и да не отговаря, ваша чест.
{5769}{5856}Браво. И сега какво?|- Без паника.
{5891}{5969}Не можем да го пуснем.|- Знам.
{6002}{6102}Ваша чест,|един наш свидетел е изчезнал.
{6133}{6280}Е, и? Ще държите моя клиент|затворен, докато си намерите свидетеля?
{6283}{6343}Моля незабавно да се|прекрати това дело.
{6347}{6418}Ваша чест, имам записани|показанията на свидетеля.
{6421}{6479}Запис на лента|не се приема в съда.
{6480}{6529}Но тя е главен свидетел!
{6533}{6647}В такова важно дело,|би било несправедливо,
{6650}{6763}ако прекъсна временно изслушването,|докато чакаме появата на свидетеля.
{6766}{6850}Но разрешавам да се|прослуша тази лента в съда.
{6853}{6930}Това е разумен компромис.
{7087}{7193}Усилете го, ако обичате.|Благодаря.
{7901}{7975}Не се притеснявайте.|Сега ще почне.
{8069}{8163}" Ох! Какво е това?|Толкова голямо и твърдо?"
{8166}{8243}"Това е моята гордост.|Внимавай!"
{8248}{8364}"Какво е това? Махни го.|Това е моя любимец".
{8371}{8465}"Цялата се намокрих.|- Сега ще те подсуша."
{8469}{8569}Става въпрос за моя кактус!
{8585}{8668}"Само тук съм мокра, глупчо."
{8756}{8841}Залях я с портокалов сок|случайно, кълна се!
{8844}{8943}Повярвайте ми.|Честна дума.
{9031}{9124}"Ще си лягаме ли?|- Да си лягаме? Да, разбира се."
{9128}{9193}"А аз къде ще спя?|- В моето легло, разбира се?"
{9197}{9282}"А ти?|- До теб."
{9323}{9395}"Не си губиш времето, нали?|Голям сваляч."
{9509}{9589}Отдръпнете се! Без коментар!|Всички да се отдръпнат!
{9706}{9778}Джеки.
{9783}{9858}Искам пълен отчет на|бюрото си утре сутринта.
{9861}{9918}Да, сър.
{9921}{10046}Шефе!|Всички се отдръпнете!
{10170}{10318}Джон, ще отпразнуваме това|дело днес в Кънтри клуба.
{10320}{10397}Обади им се.|- Добре.
{10714}{10800}А него не можем|ли да арестуваме?
{10832}{11005}Добър вечер.|Специално издание за Полицията.
{11009}{11145}Сержант-детектив Джеки Чан.|Познат ви от рекламните плакати.
{11147}{11210}Здравейте.|- Добър вечер.
{11296}{11433}Неотдавна участвахте в операция|по ареста на известни наркобосове.
{11437}{11543}Как протича обикновено|една такава операция?
{11549}{11652}Необходимо е всичко да се|планира предварително.
{11654}{11776}Главното е колективното усилие.|Всеки да си изпълнява задълженията.
{11782}{11918}Вие работите в специалния отдел.|Какво представлява този отдел?
{11922}{12018}В полицията в Хонконг|има много отдели...
{12021}{12106}Шефе.|- Какво има?
{12111}{12218}Вижте, това е сержант Чан.|На корицата на три вестника.
{12221}{12346}И това не е всичко. Той трябва|да получи и някаква тъпа награда.
{12533}{12603}Шефе, лоши новини.
{12606}{12693}Както винаги.|Какво има този път?
{12703}{12825}Закрили са сметките ни.|Навсякъде искат пари в брой.
{12831}{12937}Шефе, мистър Чен.|- Влизайте.
{12952}{13051}Здравейте! Получих чек днес.|Много благодаря.
{13054}{13152}Аз ти благодаря.|Какви са новините?
{13156}{13233}Говорих с моите хора.
{13238}{13389}До края на съдебното изслушване|са блокирани всички сметки.
{13392}{13468}Нямате право да|напускате Хонконг.
{13470}{13543}Ако ви признаят за виновен,|ще конфискуват всичко.
{13546}{13624}Значи нямам пари за бягство?
{13629}{13721}На телефона, шефе.|- Моля да ме извините.
{13746}{13838}Селина?|- Толкова ми е скучно тук.
{13840}{13907}Може ли да изляза малко?|- Все още не.
{13910}{14000}Но аз искам да те видя.|- Всичко с времето си.
{14005}{14140}Известно време ще е по-добре да не се|показваш. Искам да ида в Европа.
{14144}{14227}Ти какво мислиш по този въпрос?|Мисля, че там ще е по-добре.
{14231}{14356}Въоръжи се с търпение.|Всичко ще е наред, повярвай ми.
{14389}{14479}Ало?
{14551}{14620}Извинете.|Та какво казвахте?
{14624}{14784}Ако те имаха показанията на Селина,|делото щеше да е съвсем друго.
{14787}{14869}Разбира се. Но Селина няма|да дава показания срещу мен.
{14872}{14948}Надявам се да е така.|Ще тръгвам. Довиждане.
{14952}{15003}Довиждане.
{15007}{15082}Шефе, по принцип той е прав.
{15085}{15193}Селина в момента е опасна.|Не можем вечно да я крием.
{15196}{15301}Прав е, чичо. Те сега ще|я издирват навсякъде.
{15305}{15432}Най-добре да я разкараме.|- По-далече, така, че никога да не я намерят.
{15435}{15598}Шефе, а ако използваме онзи левак,|за да се отървем от Селина?
{15609}{15731}Защо не? Ще си|намерите друго момиче.
{15736}{15821}Даже местните конкурси за|красота ви принадлежат.
{15825}{15918}Сержант Мин, сър.|- Да влезе.
{15921}{15991}Не сте ли му платили?|- Платил съм, разбира се.
{15995}{16093}Миналата седмица му дадох|100 хиляди, но той ще се пенсионира.
{16096}{16166}Е, и?|- Иска малък бонус.
{16169}{16256}Влезте.|- Сержант Мин.
{16259}{16343}Седнете.|- Не, аз дойдох...
{16347}{16478}Разбрах. Искаш да се пенсионираш|и ще получиш специален бонус.
{16482}{16572}Благодаря, сър.|- Ти много ни помогна.
{16576}{16655}Но ще трябва да направиш|още нещо за нас.
{16660}{16779}Какво?|- Трябва да ликвидираш Джеки Чан.
{16936}{17039}Искаш слава?|Ще си я получиш.
{17099}{17198}Полицейски участък.
{17789}{17850}Ти си арестувана.
{17854}{17963}Идвате с мен. Сержант?|- Сър.
{17966}{18033}Ако нещо се случи|докато ни няма...
{18035}{18085}да ви се обадя по радиостанцията.|- Вкъщи!
{18088}{18210}Няма ли да патрулирате?|- Ще патрулирам градината си.
{18459}{18581}Сержант, отивам в тоалетната.|Няма да се бавя.
{18584}{18697}Взе ли достатъчно вестници?
{18702}{18810}Полицейски участък.|- Сержант, Чарки се обажда.
{18814}{18929}Трябва да намериш момичето.|- Селина? Трябва ми още време.
{18932}{19041}Няколко дена. Ще я намеря.|- Това ми казваше и преди 2 седмици.
{19044}{19118}Сержант, обещавам!|Ще се обадя след седмица.
{19121}{19209}Чакай малко.|Не затваряй.
{19222}{19305}Полицейски участък.|Изчакайте.
{19310}{19431}Чарки, давам ти още 3 дена.|- Само 3 дена?
{19471}{19582}Малко са, сержант.|- Добре, нека да са четири.
{19586}{19668}Ако не намериш момичето,|забрави за парите.
{19670}{19749}Дръж ме в течение.
{19755}{19816}Мога ли да ви помогна?
{19818}{19893}Джеки, защо чакам толкова дълго?|Къде беше?
{19894}{19945}Търсите сержант Чан?|Една минутка.
{19949}{20071}Сержант Чан, на телефона.|- Благодаря.
{20075}{20153}Сержант Чан.|- Аз съм, Мей.
{20157}{20238}Здравей Мей.|- С кого говори сега?
{20241}{20382}С един тъпанар.|Ей, трябва да говориш по-вежливо!
{20385}{20526}Съжалявам, сержант.|- Разкарах го. Кажи сега?
{20529}{20650}Какво правиш?|- Говоря с теб по телефона.
{20654}{20733}Обядва ли вече?|- Още не.
{20736}{20858}В момента готвя. А ти обядва ли?|- И аз още не.
{20862}{20951}Звъни се.|Изчакай за момент.
{20958}{21071}Полицейски участък. Изчакайте.|Мей, пак съм аз.
{21074}{21181}Мама те кани в неделя на обяд.|Ще дойдеш ли?
{21203}{21315}Полицейски участък.|- Мъжът ми отново ме преби!
{21319}{21393}С ракета за тенис!|- Тук не играем тенис.
{21395}{21508}Сега ще ви дам номера на|консултант по семейни проблеми.
{21512}{21599}Мей, изчакай.|В неделя? Чудесно!
{21603}{21718}Сега ще намеря номера.|Полицейски участък. Слушам?
{21730}{21853}Свещеникът се обажда.|- Тук нямаме църква.
{21857}{21982}Изнасилиха ме!|- Момент да взема химикал.
{22126}{22225}Опишете насилника?|- Той ме би, а не ме изнасилва.
{22228}{22312}А, вие ли сте?|Сега ще ви дам номера.
{22315}{22407}Изчакайте няколко минутки.|Сега.
{22424}{22518}Кого изнасилват?|- Мен!
{22521}{22618}Секунда! Кога ви изнасилиха?|- Миналата година.
{22621}{22763}И чак сега се сетихте да се обадите!?|- Късно ли е да взема някакво хапче?
{22766}{22861}Хапче? Сега?|Ще попитам. Ало? Да?
{22865}{22968}Свещеникът е.|- Какъв свещеник? Изчакайте.
{22985}{23068}За какво говорихме, мис?
{23081}{23176}Мей? Слушай, тук|съм затънал до гуша в работа.
{23180}{23288}В неделя? Един момент.|Ало? Да?
{23294}{23368}Намерихте ли го?
{23371}{23474}Семеен консултант? Сега, минутка.|Дочуване.
{23478}{23540}Чуваш ли ме?
{23544}{23609}Искаш да пратиш майка ми|на семеен консултант?!
{23613}{23718}Мей, почакай! Майка ти|е твърде стара за това.
{23721}{23793}Да, какво?
{23892}{23963}Да.
{24003}{24133}Майка й е над 60.|За какво й е семейно планиране?
{25844}{25965}Полицейски участък.|- Проверка на връзката. Благодаря.
{25969}{26043}Няма защо.
{26292}{26404}Защо се забави толкова?|- Извинявай. Такова задръстване!
{26409}{26527}Няма да повярваш!|Навсякъде задръстване.
{26531}{26693}Мразя, когато ме лъжеш.|- Чакай, всичко ще ти обясня.
{26695}{26770}Преместиха ме в друг участък.|- Не ме интересува.
{26775}{26915}Забрави всичко. Сега, чакай.|Трябва да се обадя.
{26923}{26993}Можеш ли да подържиш колата?|Счупи ми се ръчната.
{26997}{27096}Така.|Не си тръгвай.
{27287}{27444}Ти ли си Чарки?|- Момичето е във вилата...
{27455}{27534}Някъде в района|Розбъри Гарденс.
{27539}{27682}Трябва да побързаш, Шу|ще заповяда да я ликвидират.
{27686}{27804}Сигурен ли си?|- Нима ще си измислям такова нещо!
{27840}{27928}Само не ми казвай, че|ще пропуснеш обяда при мама.
{27931}{28018}Намерили са нашия свидетел!|- Никъде няма да ходиш!
{28021}{28148}Ако убият Селина, тогава няма да|имаме никакви доказателства срещу него.
{28154}{28257}Какво има?|- Колата ти...
{28444}{28564}Такси!|Извикай пътна помощ!
{28569}{28700}Поздрави майка си! До скоро!|- Бъди внимателен!
{28832}{28924}Задръжте рестото.
{30594}{30693}Какво става?|- Завързаха ме. Не знам защо.
{30696}{30793}Има ли още някой тук?|- Всички излязоха, освен него.
{30796}{30857}Нали ти казах, че няма|да се спрат пред нищо.
{30862}{30953}Ако ми помагаше от самото начало,|нямаше да се насадиш така.
{30958}{31130}Имаш късмет, че си имам осведомители,|иначе щеше да си мъртва вече.
{31186}{31289}Добре, да вървим.
{32453}{32533}Не мърдай!
{32649}{32738}Дръпнете се настрана.
{32761}{32918}Как разбра, че съм тук?|- Разбрах.
{33058}{33156}Искаш да кажеш...|- Изненадан ли си?
{33163}{33245}Днес е ден за изненади.|Нали?
{33248}{33343}Но това не влизаше в плана!
{33347}{33454}Може би в твоя план.|Трябва ни неговия пистолет.
{33457}{33574}За да се избавим|от едно ченге.
{33579}{33671}Кого се каните да убивате?
{33908}{33993}Да бягаме!|Бързо!
{34124}{34223}Бързо!
{34272}{34389}Не!|Не мога!
{34394}{34513}Не!|- Хайде!
{34657}{34745}Бягай!
{34824}{34930}Стой!
{34953}{35048}След Селина!|Бързо!
{35059}{35197}Чан, ти си нашия|супергерой!
{35294}{35396}Стига.|Знаете какво да правите.
{35466}{35534}Той не би направил такова нещо!
{35541}{35651}Но уликите!|Нали сами видяхте.
{35656}{35785}Съобщиха ни от лабораторията,|че е стреляно с неговия пистолет.
{35791}{35880}Но полицаите имат много врагове.|Някой може да иска да го натопи.
{35884}{35994}Инспекторе, ако това не беше|полицай, какво щяхме да направим?
{35998}{36166}Вярвам му. Длъжни сме да го защитим.|- Нямам нищо против Чан.
{36170}{36285}Но хората трябва да са убедени,|че законите са еднакви за всички.
{36289}{36436}Не мислете за своя имидж. Мислете за|офицер от полицията, който е изчезнал.
{36440}{36580}А вие на мое място какво щяхте|да направите? Само, че честно.
{37394}{37482}Ало? Мей?
{37550}{37643}Разбирам.
{37663}{37777}Да.|До скоро.
{37971}{38078}И сега какво ще правиш?
{38094}{38196}Мама много се|тревожи за теб.
{38438}{38588}Джеки, бъди внимателен.
{38929}{39037}Това е Чан.
{39221}{39329}Джеки!
{39394}{39513}Джеки!|- Не съм аз, сър.
{39518}{39688}Къде беше? Търсим те навсякъде!|- Нямам представа.
{39694}{39808}В клуба ли беше?|Пиянствал си с момичета?
{39812}{39958}Помня, че се бих с хората на Шу. После|дойде Мин, насочи пистолет към мен.
{39962}{40076}После взеха моя пистолет и го убиха.|Останалото не си спомням.
{40080}{40193}Опитай се да си спомниш!|- Не бяхте много гъсти с него.
{40197}{40293}Той е бил убит с твоя пистолет?|- Нали ви казах какво се случи.
{40296}{40368}Няма да убивам човек, само|заради това, че не ми допада.
{40371}{40484}Имаме улики. Трябват ни контра-улики.|Поне ти се върна.
{40489}{40593}Трябва да предадете полицейската|си значка и пистолета.
{40598}{40703}Обадете се в отдел убийства.|Кажете, че Чан се е предал доброволно.
{40706}{40786}Той е в кабинета ми.
{40790}{40893}Джеки, всичко ще е наред.|Ще те измъкна. Обещавам.
{40913}{41051}Да се арестува.|По обвинение в убийство.
{41223}{41307}Не мърдай!|- Джеки, не прави това.
{41310}{41383}Никого не съм убивал.
{41386}{41487}Защо ме обвинявате в убийство?|- Нямам друг избор.
{41491}{41557}Длъжен съм, имаме улики.
{41561}{41643}Ти прекрасно знаеш,|че се опитват да ме натопят.
{41646}{41715}Да, но има закон!
{41719}{41803}В какви лайна ме забъркваш?|- Джеки, остави го.
{41844}{41924}Ти си страхливец!|- Джеки, той ти е началник!
{41927}{42045}Той не заслужава да ми е началник.|Къде беше той, когато ние бяхме на хълма?
{42049}{42176}Когато стреляха по нас? Той си седеше тук!|Говори за правила, за процедури.
{42179}{42270}Той не е полицай!|Той е никой!
{42274}{42410}Всичко, което той правеше,|е да ни усложнява живота.
{42414}{42528}Ти мислиш само за повишение в службата.|Изобщо не ти пука за нас!
{42533}{42668}Ако убият някой от нас заради теб, какво|правиш ти? Убили още един - голяма работа!
{42671}{42743}Ти даже не мислиш,|че и ние сме хора.
{42747}{42848}Ако ние не се биехме на улицата,|ти нямаше да седиш в този кабинет.
{42851}{42960}Назад!|Дръпнете се, или ще му пръсна черепа!
{42964}{43057}Джеки, не прави това!|- Отвори вратата! Бързо!
{43061}{43158}Джеки, недей!|- Назад! Дръпнете се!
{43163}{43274}Не! Недей шефе!|Знам, какво правя.
{43281}{43360}Не ме спирайте.
{43409}{43536}Сержант,|той взе шефа за заложник.
{43541}{43652}Махнете се всички! Назад!|Джеки, спокойно!
{43655}{43735}Назад!
{43752}{43836}Пусни го, Джеки!
{43840}{43953}Джеки, трябва да поговорим.|- Ръцете на масата, да ги виждам.
{43958}{44076}Ръцете на масата!|- Това е голяма грешка.
{44081}{44164}Джеки, престани!|Това е просто смешно!
{44169}{44268}Той е прав, Джеки!|- Знам, че ми мислите доброто.
{44271}{44398}Но аз трябва да направя това.|Назад!
{44469}{44610}Джеки!|- Оставете го. Нека върви.
{44616}{44724}Предупредете всички!|Всички коли!
{45146}{45236}Никой да не мърда!
{45303}{45380}Джеки!
{45531}{45604}Качвай се.
{45616}{45711}Джеки!|- Тръгвай!
{45732}{45832}Джеки!|Не карайте след него!
{46002}{46078}Накъде?
{46132}{46210}Спри.
{46234}{46318}Излизай.
{46442}{46551}Нямаше да стрелям, дори ако не|бяхте тръгнали доброволно с мен.
{46555}{46637}Радвам се да го чуя.|Ако ти трябва помощ, обади се.
{46641}{46803}Желая ти успех, Чан! Като се върна,|ще заповядам преследване.
{46806}{46886}Оставете ме да си|довърша това, сър.
{46890}{47000}Бъди внимателен и късмет.|- Благодаря, сър.
{47107}{47212}Не знаем къде е Селина.|- Много важно!
{47219}{47331}Да си извикаме ли момичета?
{47478}{47552}Какво?
{47683}{47837}Не, Джеки! Не съм виновен аз!|Те ме накараха! Кълна се!
{47911}{48000}Гладен ли си?
{48019}{48137}Нали нямаш нищо|против да го изям?
{49465}{49560}Шефе, пуснали са Чан.|- Трябваше да го арестуват.
{49563}{49662}Взел е началника си за|заложник и е избягал.
{49666}{49795}Смело момче. Казвах ви да|го премахнем. И сега какво?
{49799}{49881}Намерихте ли Селина?|- Все още не. Търсят я.
{49886}{50018}Мисля, че скоро ще имаме новини.|- Може би е с този сержант?
{50173}{50254}Какво има, шефе?
{50344}{50443}Някой е влязъл в базата данни.|- Кой?
{50447}{50537}Селина.|Само тя знаеше паролата.
{50540}{50626}Хванете я!|Веднага!
{50958}{51062}Искаш ли да си идем вкъщи?|- Не. Ако искаш, отивай.
{51066}{51170}Джеки, страх ме е.
{51424}{51529}Следете входа.
{51775}{51858}Хванете я!|Тя е горе!
{51882}{51980}Обади се в полицията.
{52021}{52132}Трябва да вземем чантата.|След нея!
{53146}{53251}Джеки!|- Защо не отиде в полицията?
{53256}{53316}Беше ме страх да|не попадна на Мин.
{53318}{53393}Него го убиха. Можеше да кажеш,|че аз те пращам.
{53822}{53918}Той е тук!
{54425}{54511}В офиса!
{54541}{54637}Какво правите?|Стойте!
{55489}{55565}Хванете го!
{55928}{55995}Бягай!
{58372}{58463}Бързо! Хайде!
{58524}{58614}Ще те убия!
{60369}{60447}Дръжте!
{60452}{60545}Бързо след нея!
{60566}{60632}Мей!|- Добре ли си, Джеки?
{60636}{60758}Не мисли за мен!|Вземи чантата! - Добре!
{60884}{60966}Кучка!
{61012}{61090}Не!
{61194}{61268}Хайде!
{61419}{61495}Да бягаме!
{62086}{62212}Джеки, не!|Джеки, спокойно!
{62263}{62343}Пусни го.|Ще го арестуваме.
{62346}{62426}Имам лични сметки с него.|- Джеки, не прави това!
{62431}{62520}Не се приближавайте!|- Това вече го минахме. Той е мой!
{62524}{62612}Пусни го, Джеки! Не прави това!|Не си заслужава!
{62616}{62726}Неговият заместник|уби сержант Мин.
{62731}{62832}Всички улики са в тази чанта.
{62897}{63015}Ти добре ли си?|- Погрижи се за Мей! Тя е ранена.
{63157}{63274}Блокирайте всички изходи!|- Какво става тук, инспекторе?
{63278}{63377}Как смеете да задържате моя клиент?|Той е невинен гражданин.
{63380}{63484}Трябва да знаете, сержант, че|полицията не стои над закона.
{63487}{63568}Моя клиент ще заведе дело срещу|вас и цялото полицейско управление.
{63571}{63682}Той е бизнесмен. Вие нямате право да го|подлагате на такова унижение и тормоз.
{63685}{63789}Вие не уважавате закона.
{63815}{63908}Виждате ли?|- Чан, пусни го!
{63912}{63993}Не прави това!|Аз съм адвокат!
{63996}{64102}Благодаря, че дойдохте,|мистър Чен.
{64565}{64735}Сам ще напиша рапорт за случилото се.|- Рапорт? Какъв рапорт?
{65000}{65065}Не!|Джеки, стига!
{65190}{65365}Превод: BENIX