{1}{1}25.000
{846}{938}Четвъртък, 7-ми юли - 12:10 h|Някъде в България
{4110}{4134}Извинявай?
{4245}{4335}Кой си ти? Какво искаш от мен?|И защо по дяволите говориш немски?
{4334}{4382}-Какво?|-Какво искаш мен, човече?
{4383}{4517}Аз съм стопаджия; исках само да те |питам дали можеш да ме качиш,|това е всичко. Само се успокой.
{4720}{4752}Мамка му!
{5097}{5174}По дяволите! По дяволите! Мамка му!
{5584}{5640}Мамка му! По дяволите!
{5729}{5747}По дяволите!
{5869}{5914}Хей, на теб говоря!
{5932}{5963}Хей човече,на тебе говоря!
{5974}{6070}Мамка му! Хайде!|Трябва да се махаме от тук човече!
{6646}{6682}Мамка му!
{6701}{6746}Как попаднах в такива лайна?!
{6776}{6873}Сякаш един труп не стига! Не!|Сега имам още един на главата!
{6939}{6984}Какво каза току що?
{7029}{7056}Ти си добре?
{7082}{7140}-Да, добре съм.|-Добре. Разкарай се!
{7159}{7239}Ох,май не съм много добре.|Мисля, че ми има нещо на врата!
{7251}{7345}-Казах: махай се!|-Сега ме слушай внимателно.
{7361}{7441}Ти почти ме уби, но съм все още жив.|А ти си щастлив, че не ме уби.
{7451}{7541}Защо не ми покажеш, че поне малко| се радваш и не ме качиш?
{7580}{7601}Моля.
{7715}{7804}Добре. Ела от пред.
{8758}{8796}Казвам се Даниел.
{8859}{8879}Иса.
{8958}{8981}Добре, Даниел.
{9033}{9077}Тогава разкажи, от къде си?
{9112}{9130}Хамбург.
{9147}{9261}Хамбург! Имам леля,която живее в Хамбург.
{9305}{9349}С какво се занимаваш?|От какво живееш?
{9407}{9440}Уча за учител.
{9474}{9557}-Скоро ще стана учител.|-Учител? Ти?
{9569}{9621}Мамка му,наистина ли?!|Не изглеждаш като учител.
{9624}{9661}Как така, как изглеждам?
{9696}{9753}Незнам. По скоро изглеждаш като |нехранимайко или нещо такова.
{9838}{9906}Искаш да отидеш към шибания юг?
{10030}{10060}На почивка?
{10098}{10126}Не.
{10177}{10206}Следвам една жена.
{10246}{10275}Твоята жена?
{10310}{10339}Не.
{10376}{10408}Ти си влюбен?
{10444}{10513}Бива. Разкажи ми.
{10582}{10662}Но това е една доста дълга история.
{10684}{10747}Погледни, имаме доста дълъг път пред нас.
{10961}{11048}Според закона на Нютон в нашия случай|можем да стигнем до извода,
{11060}{11123}че скоростта е най-важният фактор.
{11125}{11221}Колко трябва да бъде ускорено тялото Х под|наклон 10 градуса,
{11239}{11370}за да преодолее 25 ...| 25 метра гравитационна сила ?
{11549}{11599}Анете?
{11672}{11774}-Анете?|-Господин Бание,говоря си в момента,|нали виждате?
{11788}{11835}-Ърни?|-Нямам представа, старче.
{11895}{11925}Кира?
{11923}{12017}Господин Баниер, не може да учим |в последния час преди ваканцията.
{12074}{12146}-А какво друго да правим?|-Приключваме.
{12356}{12410}-Чао, господин Бание.|-Чао, Кира.
{12428}{12455}Весела ваканция.
{12560}{12658}Какво значи това?Типът минава всеки ден|покрай твоя щанд и ти още не си го заговорила?
{12673}{12745}-Срам ме беше.|-Ти? Срамежлива?
{12925}{12964}Tова е той!
{13015}{13110}-Този с очилата?|Хайде,заговори го! Хайде!
{13296}{13330}Хей ти!
{13359}{13394}Ела тук!
{13578}{13618}Изглеждаш, като някой,на който|му трябва късмет.
{13631}{13697}-По скоро като някой,на който му |трябва нова торбичка.|-Какво е това?
{13732}{13791}-Слънце.|-Какво е слънцето?
{13826}{13941}Топка от газ,около която Земята и другите планети|се въртят. А цялото се нарича слънчева система.
{13946}{14062}Слънцето дава светлина. |Светлина в моя живот,в нейния и в твоя.
{14070}{14128}-Друга дума за светлина е ...?|-Енергия?
{14131}{14234}-Друга дума за светлина е късмет.|-Ааа, а пръстенът - той носи късмет?
{14246}{14297}-Наистина си хитър.|-Скоро ще стана учител.
{14303}{14368}Учител? Наистина?|Това е весело.
{14418}{14505}-Как ти е името?|-Даниел. Даниел Баниер.
{14536}{14571}Хубаво име.
{14606}{14703}-А ти как се казваш?|-Казвам се Юли ...|-Юли...|-Като месеца.
{14759}{14797}Какво става с пръстена?
{14870}{14975}Това е един стар пръстен от времето на маите. |Легендата казва,че този,които го носи
{14981}{15042}ще го сполети късмет.
{15063}{15170}Скоро ще срещнеш едно момиче.Тя също ще|носи едно слънце,точно като теб.
{15179}{15313}Този човек,само той, |е определен за това да бъде твоето щастие.
{15320}{15385}-Колко искаш за него?|-50.
{15388}{15462}-Какво има?Не ти харесва или ...?|-Да, харесва ми,но ...
{15460}{15511}Щом нещо ти харесва,|защо не се бориш за него?
{15606}{15648}-Добре, 30.|-40.
{15660}{15713}35. Нямам повече.|Но го искам.
{15733}{15857}Добре, но само защото ми харесваш.
{15910}{15955}-Благодаря.|-Чакай малко!
{15970}{16020}Това е довечера, можеш да минеш.
{16111}{16144}Благодаря много.
{16157}{16215}-Развълнуван съм.|-Аз също.
{16229}{16270}-Чао!|-Чао!
{16491}{16551}-Юли?|-Да?
{16583}{16685}-Какво беше това?|-Това беше Даниел Бание.
{16698}{16812}Да,ясно, но ...какво|му е специалното?
{16826}{16953}В него има нещо, много дълбоко вътре,|което иска да бъде освободено.
{16979}{17018}Какво нещо?
{17095}{17216}-Хей! Първо лице единствено число, teachа!|-Здрасти, Коджо.
{17270}{17432}You know,me go Jamaica, me drink cold pinacolada and|me smoke the good gandja smugglin' ,
{17439}{17556}- and me look for the Kini sisters.|Do you know the Kini sisters?
{17570}{17664}-Мисля,че не Коджо.|-Не?!|-Би- и Цу-ки-ни.
{17696}{17781}-Ти къде ще ходиш на почивка?|-Тази година ще остана в Хамбург.
{17784}{17878}-Оставаш тук?|-Да.| -Въобще никъде няма да пътуваш? |-Нее.|-Имаш нужда от малко слънце.
{17884}{17969}-Ах, в момента слънце има и тук.|-Можеш ли да ми поливаш цветята?
{17971}{18015}-Мога, да.|-Сутрин и вечер?
{18026}{18096}-Сутрин и вечер.|-Супер!
{18128}{18208}Ето,ключът за колата ми е също тук. |Можеш да я ползваш.
{18298}{18353}Give them water to make them grow ...
{20245}{20276}Извинявай!
{20288}{20314}Ало!
{20400}{20435}Извинявай!
{20472}{20511}Може ли една бира моля!
{20635}{20705}-Извинявай,това случайно да е слънце?|-К'во?
{20757}{20846}-Медальонът ти,това случайно да е слънце?|-Неее, това е луна!
{20936}{20996}Извинете, ще може ли ...
{21125}{21184}Следващата песен е за любовта.
{21192}{21278}За любовта, която преминава всички граници.
{22352}{22443}Здрасти! Знаеш ли случайно дали тук |има евтина възможност за нощувка?
{22462}{22541}От Берлин съм. |Не познавам това място.
{22623}{22673}Не? Добре.
{22768}{22849}Извинявай,извинявай! Извинявай!|Само момент.
{22858}{22887}Нещо се бях отнесъл току що,
{22901}{22933}но ей сега си спомних,
{22937}{23041}наблизо има много изгодна,малко е малка,|но много симпатична младежки хотел.        ???
{23047}{23147}И ако искаш бих могъл да те заведа до там.
{23153}{23233}-Би направил това за мен?|-Няма проблем, колата ми е тук.
{23237}{23308}-Много мило от твоя страна.|-Колата ми е ей там.
{23345}{23391}-Между другото,казвам се Даниел.|-Мелек.
{23395}{23498}-Хубаво име.От къде идва?|-Турция.
{23502}{23536}Туркиня ли си?
{23588}{23633}-Може ли да ти нося чантата?|-Не,няма нужда.
{23636}{23770}-Дай да я нося.|-Не е толкова тежка.|-Не, но ти сигурно си я носила цял ден.
{23881}{23913}-Гладна ли си?|-А?
{23918}{23979}-Дали си гладна.|-Да.
{24043}{24089}Не е истина!
{24218}{24323}Това е Истамбул.Босфора.|От ляво е Европа, а от дясно Азия.
{24327}{24414}Там под моста има една джамия, понякога стоя| там нощем и гледам водата.
{24418}{24566}Когато луната блести върху водата, върху вълните,|изглежда сякаш има хиляди малки рибки вътре.
{24572}{24669}Турците имат дума за това "Yakamoz"
{24738}{24860}Точно там под моста имам среща|в петък, в 12.
{24938}{24956}Ти няма ли да пътуваш?
{24966}{25072}Ти няма ли да пътуваш?|-Не,не мисля.
{25082}{25215}-Но всички ходят на почивка.|-Да, знам, но аз реших тази година да остана в Хамбург.
{25226}{25380}Хамбург може да бъде много красив през|лятото. Има много паркове ... кафенета ...
{25389}{25465}и ресторанти. Какво още ...|А и плажът!
{25475}{25561}-В Хамбург има плаж?|-Не знаеше ли? Имаме истински плаж.
{25570}{25694}Истински плаж,с пясък и вода, миди и такива неща.
{25714}{25748}Искаш ли да го видиш?
{25834}{25866}Сметката,моля!
{25962}{26097}Да, това е плажът.|Миди няма чак толкова много,но ...
{26108}{26165}-Случайно да искаш бира?|-О, да.
{26232}{26320}Извинете, някои от вас случайно може ли да |ми продаде две бири?
{26343}{26385}Естествено.
{26463}{26507}-Заповядай.|-Благодаря.|-Чао.
{26511}{26626}-Чакай! Колко да ти дам?|-Най-хубавите неща в живота са безплатни.
{26660}{26702}Наздраве!
{26944}{27065}Полека-лека разбирам|защо не искаш да се махаш от тук.
{28898}{28983}Кажи ми,името ти ... Мелек ...|Означава ли нещо?
{28992}{29020}Ангел.
{29072}{29230}-Подхожда ти.|-Благодаря, но ти даже не ме познаваш.
{29346}{29410}Какво стана с мястото,|където щях да нощувам?
{29634}{29686}Сам ли живееш тук?
{29712}{29748}Да.
{29781}{29824}Нямаш ли приятелка?
{29875}{29918}Не.
{29987}{30056}-Искаш ли чай?|-Да.
{30105}{30217}Знаеш ли,това че днес се запознахме е пълна лудост,|защото ...
{30245}{30308}Аз знаех, че ще се срещнем днес.
{30322}{30432}Имам предвид, може и да не съм го знаел,|може само да съм се надявал,незнам, но ...
{30464}{30553}Сякаш човек за един ден може сам да |определи съдбата си.
{30592}{30677}Аз стоях там и те чаках, чаках ... и ...
{30703}{30757}вече си мислех, че няма да дойдеш.
{30848}{30900}И тогава ти се появи.
{31021}{31065}Мелек?
{31606}{31683}-Благодаря за всичко.|-Удоволствието е мое.
{31687}{31725}Довиждане Даниел.
{32470}{32535}Това са абсолютни глупости!|Защо не проявиш малко разум и не останеш тук?
{32538}{32608}Марион, няма какво да правя повече тук.|Мразя този скапан град!
{32612}{32692}Да, но ... къде искаш да отидеш?
{32698}{32741}Където ме отвее вятъра.
{32744}{32852}-Какво трябва да значи това?|-Че просто искам да се махна!
{32856}{32932}Първата кола, която спре,|решава накъде пътувам. ОК?
{32946}{33043}А ако ... първата кола пътува към Бавария?
{33051}{33104}Ще отидеш да живееш в Бавария ли|или какво?
{33248}{33323}Добре.Мисля, че това е съдбата ми.
{33454}{33545}-Ще ми липсваш.|-И ти на мен.
{33925}{33963}Здрасти, Юли.
{34060}{34103}Хайде, качвай се, бързам.
{34562}{34643}-Това твоята кола ли е?|-Не, на един мой приятел.
{34688}{34746}Всъщност къде мога да те оставя?
{34782}{34817}Накъде пътуваш?
{34836}{34860}Истамбул.
{34901}{34933}Истамбул?
{34989}{35030}Как така Истамбул?
{35085}{35114}Стана.
{35142}{35178}Какво стана?
{35188}{35230}Магията с пръстена!|Стана!
{35233}{35322}Знам, че звучи напълно лудо и нелогично,|но стана.
{35347}{35380}И къде е щастието ти сега?
{35383}{35498}Тази сутрин отлетя за Турция.|Иска да прекара там почивката си.
{35502}{35608}И всичко, което знам е, че в петък точно в 12:00|ще стои на едно място под Босфора ... и ... и ....
{35619}{35723}Юли ... тя е толкова ...
{35741}{35817}-А ти накъде отиваш всъщност?|-Какво?
{35821}{35879}Имам предвид накъде пътуваш?
{35973}{36027}-И аз отивам в Турция.|-Какво?
{36079}{36134}В Истамбул.
{36376}{36409}Знаеш ли, нещата стоят така:
{36416}{36529}Всяко лято стоя на мястото, от където ме взе|и ходя на почивка.
{36532}{36599}Казвам си: отивам там, накъдето ме |отвее вятърът.
{36602}{36691}Първият, който ме вземе, решава накъде|ще пътувам. Разбираш ли ?
{36695}{36762}- И правиш това всяко лято?|-Да.
{36765}{36892}Вече  съм попадала на невероятни места|Италия, Испания ...
{36895}{36999}Един път един тип ме взе със себе си до Афганистан.|Трябва да идеш там! Афганистан!
{37003}{37053}-Афганистан?|-Да!
{37056}{37100}-Вълнуващо.|-Да!
{37103}{37257}Човек никога не знае предварително къде ще се озове.|Малко прилича на това да купуваш шоколадови яйца|с изненада.
{37260}{37368}-Аха.|-И тази година е наред Турция! Супер!
{37371}{37439}Никога не съм била в Турция.|Определено ще е много хубаво.
{37452}{37494}Определено.
{37710}{37758}Прави го понякога.
{37794}{37822}Не е за вярване.
{37894}{37915}Момент.
{38503}{38557}Бихме могли да останем тук.
{38578}{38620}В Бавария?
{38668}{38726}Небето е синьо навсякъде.
{38831}{38929}Хей, утре е нов ден, нали ?
{38956}{39038}Съжалявам, но нямаме две единични стаи свободни.
{39042}{39181}Имаме само една единична стая с едно легло.|Ако става така ... ?
{39185}{39289}- Само за една нощ е.Няма проблем или ... ?|-Разбира се, няма никакъв проблем.
{39537}{39653}Юли, взела си ми цялото одеало.|Можеш ли да ми дадеш малко?
{39665}{39678}Да, естествено.
{39876}{39918}Не можеш да спиш ?
{39987}{40063}Някакси е неудобно и горещо и ...
{40141}{40259}-Знаеш ли позата "лъжица"?|-Да, много ясно.
{40270}{40376}Чух, че е една от най-удобните пози за спане.
{40380}{40415}Наистина?
{40823}{40873}OK, кой кого?
{40928}{40979}Ти мен.
{41415}{41514}Ммммм, наистина е много удобно.
{42258}{42301}Мамка му!
{42350}{42485}Според мен да продължим на юг през Италия|до Бари и от Бари да вземем ферибот до Гърция
{42488}{42577}и от Гърция в Турция.
{42584}{42705}Да, но можем да минем през Австрия, Югославия, България |и от там в Турция
{42709}{42756}В Югославия има война.
{42759}{42802}А, да.
{42807}{42878}-Или през Австрия, Унгария, Румъния, България.
{42881}{42992}Това е само заобиколен път. Сигурно даже има директен|ферибот от Бари до Турция.
{43011}{43096}-Имам проблем.|-Какъв?
{43115}{43220}Имам много малко пари.|Не мога да си позволя ферибот.
{43237}{43289}Това не е мой проблем.
{43308}{43374}Какво искаш да кажеш с това?
{43469}{43543}Хей, какво става с вас?|Не знаете накъде да тръгнете ли?
{43566}{43722}-Напротив! Към Истамбул.|-Пътувам за Будапеща. Хайде, качвайте се!
{43956}{43999}Какво има сега? Идваш ли?
{44073}{44160}-Аз съм Лео.|-Даниел. Приятно ми е.
{44164}{44242}-Аз се казвам Юли.|-Юли?|-Като месеца.
{44282}{44401}-Юли ... хубаво име.|-Благодаря. И Лео не е лошо.
{44404}{44467}Напомня ми някакси на лъв.
{44474}{44532}Мисля, че от там идва.
{44616}{44739}-Зодия лъв ли си?|-Не за съжаление.Скорпион съм.
{44749}{44804}Понякога си го показвам ...
{44859}{44899}-А ти си лъв?|-Да.
{44951}{44999}-Юлски лъв?|-Естествено.
{45087}{45184}-А приятелят ти?|-Ах, това не е приятелят ми ...
{45285}{45330}Какво означава това?
{45334}{45430}-Това е Че.|-Да, но какво значение има за теб?
{45433}{45534}-За какво се е борил Че?|-За справедливост
{45542}{45595}Също.Какво още?
{45628}{45680}-За свобода.|-Бинго.
{45698}{45783}Този Че е знак на моята вяра в |индивидуалната свобода.
{45786}{45847}Тогава имаме нещо общо.
{46174}{46227}-Какво има?|-Ще чакам отвън.
{46232}{46275}-Не искаш ли една бира?|-Не,благодаря.
{46317}{46393}-Не разваляй всичко.|-Не развалям.
{46577}{46677}-Аз влизам.|-Добре, давай. Аз ще чакам тук
{46840}{46900}-Как е, Лео?|-Хей, Лео!
{47056}{47133}-Добре момчета, това е Юли, ясно?|-Здрасти Юли.
{47171}{47279}-Две големи бири. Ти също искаш голяма нали?|-Естествено. Кат' е гарга е да е рошава.
{47309}{47447}Кажи това сериозно ли го мислеше ... за вярата |в индивидуалната свобода ?
{47451}{47514}-Имам предвид, че и двамата я имаме?|-Естесвено, че го мислех сериозно.
{47529}{47563}-Наистина ли?|-Да.
{47575}{47655}-Искаш ли да ходиш с мен?|-Какво?
{47659}{47741}Искам да кажа, ще дойдеш ли с мен?
{47745}{47767}Къде?
{47807}{47865}До края на света може би?
{48066}{48108}Не става.
{48364}{48409}Вярваш ли, че той е правилният?
{48460}{48499}Да.
{48536}{48586}Би ли се борил за теб?
{48756}{48804}Иска ми се.
{49869}{49932}Хайде да танцуваме.
{49945}{49973}Да танцуваме?
{50068}{50091}-ОК.
{50749}{50809}Лео, спри, моля те!
{50818}{50916}Хей какво правиш? Лео спри!|Моля те, пусни ме!
{50924}{51006}-Лео, стига глупости!|-Затваряй си устата,Паул!
{51037}{51072}Остави малката на мира!
{51076}{51152}-Стой на страна!|-Лео спри или ще си тръгнеш много бързо!
{51193}{51218}-Пусни ме!
{51242}{51401}-Пусни я!|-Даниел! ДАНИЕЕЕЛ!
{51495}{51545}-Добре, моля ви пуснете я.|-Не те чух?
{51548}{51614}-Казах моля ви пуснете я!|-Не мога да те разбера.
{51617}{51709}Пусни я!|Пусни я!
{52093}{52126}Хайде!
{52219}{52348}О господи, току що се бих.|Не може да бъде. Аз никога не се бия.
{52351}{52390}Няма ми очилата.
{52401}{52507}Аз съм пацифист. Ненавиждам насилието.
{52512}{52556}Какво му е смешното?
{52569}{52629}-Нищо.|-Как нищо? Сега как ще се махнем от тук?
{52655}{52693}-С кораба.|-С кораба!?
{52707}{52762}Да, с кораба.
{52781}{52847}Дунав се влива в Черно море или не?
{52850}{52935}Вярно. Истамбул се намира на Черно море.
{53022}{53114}-Това е наркотик нали?|-Неее, не е.
{53122}{53227}-Това е ...|-Как ... ? Това е нелегално.
{53253}{53326}Това е дълга история.
{53356}{53440}Може ... Но от това човек става глупав.
{53464}{53583}-Мислиш ли, че съм глупава?|-Нее, не те мисля за глупава, но това е ...
{53784}{53839}Готино е.
{54077}{54128}Имай ми доверие.
{54300}{54356}Значи да си дръпна както при цигара?
{54976}{55040}Има хубав вкус.
{55454}{55504}Наистина има хубав вкус.
{56132}{56172}Като въже.
{56211}{56314}Като запалено въже.|Малко на такова има вкус.
{56395}{56473}Става ми топло ... тук ...
{57176}{57217}-Добре ли си?|-Да.
{57252}{57353}-Имаш малко пепел.|-Пепел,пепел,пепел...
{57717}{57758}Ще си дръпнеш ли пак?
{57833}{57862}Стана ти сладко?
{57985}{58126}Знаеш ли, видях няколко момчета ...|Учениците при мен, от училището ...
{58132}{58259}Държаха го така ...|Ей така май беше.
{58265}{58330}-В училището?|-В училището. 15!
{58334}{58413}-Невероятно.|-Всички тъпи.
{58600}{58676}Каквото могат, аз го мога отдавна.
{58714}{58757}Яко.
{58807}{58858}За какво се хилиш?
{58868}{58946}Нищо. Много сладко казваш "яко".
{58952}{59029}Ооо, моите ученици го казват постоянно.
{59048}{59113}Интересно ми е каква музика слушат учителите?
{59118}{59205}Искаш да знаеш каква музика слушам аз?
{59295}{59372}-Джаз.|-Джаз?
{59397}{59491}-Да, това си го мислех.|-Как така?Ти каква музика слушаш?
{59496}{59656}Аз обичам много стари парчета. |Олдис, Елвис Пресли...
{59672}{59746}А ти? Харесваш ли олдис?
{59750}{59826}Понякога. Аз трябва,
{59832}{59910}защото всяка неделя ходя при майка ми на закуска
{59917}{59982}и тя слуша по цял ден такива.
{59988}{60136}Олдис с кафето, олдис с мюсли, олдис с Nutella,|олдис с всичко.
{60142}{60226}например ...
{60315}{60373}Знаеш ли я?| Хубава е нали ?
{61136}{61222}Какво ще правиш като ср срещнете?
{61293}{61370}Как какво ще правя?
{61409}{61493}Какво ще и кажеш?
{61621}{61696}Нямам представа.
{61712}{61787}Не знаеш?
{62019}{62123}Как така, какво трябва да и кажа?
{62153}{62223}Нещо като ...
{62254}{62318}Моя любов,
{62326}{62482}Пропътувах хиляди мили,|прекосих реки, покорих планини.
{62487}{62590}Страдах и понасях мъчения.
{62594}{62710}Устоях на изкушението|и последвах слънцето,
{62714}{62813}за да мога да застана пред теб |и да ти кажа,
{62817}{62892}че те обичам.
{63086}{63176}Не е ли малко прекалено?
{63548}{63629}Понеделник, 4-ти юли - 7:15h| Някъде в Унгария
{63660}{63709}Юли?
{63787}{63878}Ще потърся нещо за ядене.
{63916}{63997}Ей сега се връщам.
{64845}{64907}Не толкова шумно,скъпи.
{64948}{65023}Моля ви не,моля ви!
{66218}{66274}Будапеща?
{66669}{66732}Говорите ли немски?
{66787}{66829}Не?
{66872}{66965}-Английски?Говорите ли английски?|-Не.
{67162}{67224}Името ми е Даниел.
{67245}{67360}Казвам се Даниел,името ми.
{67382}{67412}Ти как се казваш?
{67427}{67482}-Луна.|-Луна ...
{67506}{67537}Като луната?
{67664}{67684}Благодаря.
{68714}{68843}Извинявай, знаеш ли място, където|можем да си вземем нещо за ядене?
{68899}{68941}Нещо за ядене.
{69925}{69992}Хубаво място.
{70229}{70410}Може ли да си поръчам нещо за пиене,|като кока кола, за пиене, и нещо за ядене.
{70507}{70570}-Говорите ли немски?|-Не.
{70609}{70710}Добре, нещо за ядене.|Все едно. Хляб или ...
{70715}{70809}Принципът тук е прост. Имаме едно меню.|Или ядеш, или не ядеш.
{70814}{70886}-При всички положения ще ям!|-Риба.
{70891}{70951}Риба, риба, риба е добре. Чудесно!
{71440}{71541}-Много беше хубаво.|-Да, време за плащане.
{71546}{71603}Колко?
{71613}{71664}10.
{71669}{71720}10?
{71724}{71783}-Марки.|-Немски марки?
{71795}{71859}Немски, немски, немски.
{72052}{72101}Благодаря.
{72244}{72351}Благодаря ти за всичко, но мисля,| че сега трябва да тръгвам.
{72369}{72495}Да, защото ... Виж,|имам проблем.
{72501}{72562}Трябва да последвам някого.
{72568}{72722}-Има едно момиче ...|-Още една кола? Моля?
{72727}{72798}Ти говориш немски.
{81927}{81994}Будапеща?
{83283}{83359}-Дай ми това! Срещаме се отново? |Върни ми парите!
{83365}{83440}-Къде са ми нещата?|-Кой е този?
{83446}{83542}-Незнам.|-Искам си паспорта!Къде ми е паспорта?!
{83549}{83657}-Стой на страна!
{85461}{85511}О господи, о господи.
{86073}{86147}Ти си луда!
{86225}{86298}Дясно!|Дясноооо!
{86761}{86839}Не е истина.|Тая жена е луда.
{87980}{88031}Опс!
{88542}{88646}От къде си?
{88674}{88787}Паспорт?
{89923}{90012}15:20 h|Унгарско - Румънска граница
{90148}{90189}Здрасти.
{90234}{90307}Паспорт?
{90326}{90415}Точно това ми е проблемът,вижте,|нямам паспорт.
{90420}{90477}Няма паспорт - няма Румъния.
{90482}{90623}Да,ясно,това е очевидно. Ако искаш|да преминеш границата трябва да имаш паспорт.
{90628}{90707}Но аз просто нямам.|И искам да питам бихте ли могли ...
{90712}{90772}Няма паспорт - няма Румъния.
{90794}{90897}Да, разбрах ви, но може би вие|не ме разбрахте, защото
{90902}{90960}аз наистина имам голям проблем -|трябва да премина тази граница,
{90965}{91056}трябва да отида в Румъния,защото трябва да се|срещна с някои и това е много,много,много ...
{91060}{91121}Няма паспорт - няма Румъния!
{91224}{91345}-По дяволите.|-Да, по дяволите.
{92061}{92091}Даниел!
{92133}{92180}Юли!
{92428}{92565}-Стоп!|-Нищо не съм направил,ок?
{92572}{92640}Имам огромен проблем!|Нямам паспорт,нямам нищо вече,
{92647}{92717}и трябва да премина границата. Трябва да ми помогнеш.|-Как така нямаш паспорт?
{92723}{92769}Няма значение.|Трябва да му разкажеш нещо.
{92775}{92885}Кажи му, че сме женени, ок?
{92896}{92969}Няма проблем.|Това е жена ми.
{92975}{93050}-Нали знаете, пръстен ... ние сме женени. Ако тя...|-Но ние не сме женени!
{93056}{93132}-Юли,моля те!|-Не,така не става. Не можем да лъжем човека.
{93138}{93190}Моля те.
{93241}{93266}Ок.
{93273}{93342}Даниел Бание, искаш ли ме за своя жена?
{93349}{93432}-Какво?|-Искаш или не искаш?
{93438}{93610}-Да, искам по дяволите ...|-Сега ти трябва да ме питаш.
{93741}{93827}Юли, искаш ли ме за свой съпруг?
{93841}{93901}-Да, искам те.|-Ок, добре.
{93961}{93994}Какво още?
{94000}{94035}-Искам да чуя текста.|-Кой текст?
{94041}{94123}-Този, на който те научих.|-Но защо сега?
{94132}{94197}Това е част от церемонията.
{94221}{94257}Добре ...
{94265}{94348}"Моя любов ... "|Това е правилно нали?
{94357}{94483}"Преминах мостове ..."|Грешно, а?
{94491}{94563}-"Аз...аз...аз..."|-Не го знаеш.
{94570}{94693}-Не, но ще го науча.|-Обещаваш ли?
{94699}{94768}Обещавам ти.
{94828}{94896}Да, ние сме женени.
{95033}{95110}Целувка.
{95228}{95270}Отивам да взема колата ...
{95281}{95603}-Хей колега!|В Румъния, когато се жениш правиш подарък.
{95627}{95652}Подарък?
{95659}{95732}Бусът - моят подарък.
{95752}{95818}Ок.
{95864}{95931}Вдигай бариерата!
{96052}{96108}Благодаря.
{96367}{96411}И сега как ще се махнем от тук?
{96418}{96500}Можем да прекараме тук медения си месец.
{96627}{96743}-Мисля, че имам по-добра идея.|-Каква?
{96744}{96785}Просто ще откраднем една кола.
{96805}{96863}-Какво?|-Да, ще откраднем една кола!
{96868}{97016}-Не можем просто така да откраднем кола.|-Защо не?|-Защото ние сме добрите.Добрите не крадат коли.
{97188}{97249}Но можем да откраднем колата на някой лош.
{97290}{97424}-Онзи. Лош ли е?|-Не.|-Как не?
{97432}{97472}-Той е супер мил.
{97476}{97587}Дааа, мил, но това именно са тези хора,|които в къщи си бият децата.|Това са те!
{97592}{97635}-Тези!|-Не знам.
{97626}{97710}Този ми напомня някакси на един мой приятел.
{97731}{97858}-Той е. Масов убиец.|-Погледни го внимателно.
{97866}{97988}-Гледам го. Хваща ме страх като |го гледам.|-На мен ми изглежда добър.
{97996}{98086}Според мен всички изглеждат лоши.
{98499}{98578}Знаеш какво правиш нали?
{98608}{98649}Можеш ли?
{98656}{98696}-Какво правиш сега?|-Беше тук в колата.
{98702}{98763}Побързай, по дяволите!
{98798}{98884}Хей! Луда ли си?!|Ще я потрошиш цялата!
{98890}{98924}Имай ми доверие, ок?
{98999}{99080}-Удари ли се?|-Не, добре съм..
{99149}{99269}По дяволите! Юли, стой спокойно,|мисля, че някой гледа.
{99276}{99348}Мамка му, гледа насам, насам ...
{99369}{99444}Съвсем спокойно.
{99473}{99562}-Не е ли романтично?|-Какво?
{99568}{99636}Никога преди не съм крала кола с някой.
{99642}{99769}Моля те, направи ми една услуга -|запали това нещо и да изчезваме от тук.|Моля те, моля те, моля те!
{99908}{99980}-Добре, какво ще кажеш?|-Невероятно!
{99996}{100089}Ти си най-добрата.
{100104}{100234}Кажи, Алин.|Ти нямаше ли една синя Дачия?
{100241}{100291}Да.
{100314}{100425}Мисля, че я крадат.
{100446}{100536}Мамка му!
{100589}{100646}По дяволите, крадат ми колата!
{103263}{103367}"Няма паспорт - няма България"|"Няма паспорт - няма България"|Вече започва да ми писва,знаеш ли?
{103372}{103506}Като при българите е така как ли ще е при турците?|Сигурно са три пъти по - лоши от българите!|Пет пъти по - лоши!
{103511}{103627}Чакай малко, ще се върнеш ли малко назад?
{103834}{103950}-Накъде ли води?|-Ей сега ще видим.
{104213}{104285}-Погледни.|-Изглежда мъртво.
{104292}{104381}-Нямам това предвид.|-А какво?
{104387}{104447}-Онова там трябва да е България.|-Глупости.
{104453}{104532}-Защо да са глупости?|-Граничната река трябва да е Дунав.|Тази локва не е Дунав.
{104536}{104587}Извинявай, но според мен граничната река|не беше Дунав.
{104593}{104656}-Напротив, Дунав е!|-Сигурна ли си?
{104681}{104784}-Не.|-Ето, значи това може да е граничната река.
{104790}{104871}Ок, да приемем, че това е граничната река.|И?
{104876}{104959}Просто ще премина с колата|от другата страна.
{104964}{105057}-Как така?|-Ами да, ще се засиля от там, после на рампата
{105062}{105121}и хоп - през реката.
{105125}{105180}-Ти си полудял!|-Юли, трябва ни колата.
{105186}{105257}-Ще се справим и без кола.|-Сряда вечер е, а ние даже не сме и в България.
{105262}{105330}В петък точно в 12 трябва да съм в Истамбул.|Без кола няма да успея.
{105334}{105419}Няма да успееш и ако умреш.|Помислил ли си за това?
{105425}{105508}Разумните учители не правят такива неща!
{105574}{105615}Така ...
{105620}{105698}Колата е с тегло Х.
{105715}{105846}Х тежи приблизително половин тон.|Пътят за преминаване е около 25 метра.
{105852}{105989}Въпросът трябва да звучи така: Колко|трябва да засиля Х при наклон 10°,
{105969}{106019}за да премина път от 25 метра?
{106029}{106066}Правилно?
{106074}{106118}Правилно.
{106123}{106336}Отговорът е ...|96,41 km/h.
{107584}{107635}Даниел!
{107641}{107681}Мамка му!
{107848}{107944}Екстра! Поздравления!|Вече, съжалявам учениците ти.
{107950}{108041}-Можеше да умреш!|-И какво ако бях умрял?
{108046}{108102}-Няма нищо забавно в това.|-Защо не?
{108107}{108181}Защото не искам.
{108186}{108243}А ако бях умрял наистина,|какво щеше да правиш?
{108249}{108355}Щях да се радвам, защото най-сетне|щях да се отърва от теб.
{108736}{108784}Какво има?
{108791}{108886}Това е граничната река.
{108892}{108925}Дунав.
{108965}{109068}Какво му е смешното?|Смешно ти е,а?
{109073}{109138}Наистина весело.
{109160}{109198}Много смешно.
{109204}{109270}-Успокой се.|-Няма! Защото за всичко си виновна ти!
{109275}{109318}-Аз?|-Да, ти!
{109322}{109426}-Защо да съм виновна за всичко?|-Защото за всичките лайна си виновна ти,затова!
{109431}{109636}Ако бях взел скапания ферибот от Бари|щях да съм заминал за Истамбул и отдавна да съм вече там| а не да вися на гъза на георгафията, затова!
{109641}{109690}Бари!
{109696}{109745}Без мен никога нямаше да стигнеш до Бари!|Още щеше да висиш в Бавария!
{109750}{109834}Кой ти помогна да преминеш границата?|Кой ти открадна кола?
{109839}{109912}А кой ми продаде тоя тъп пръстен?
{109920}{110087}Ако го нямаше този боклук щях да съм си в Хамбург,|да си седя на балкона и да чета книга, въобще нямаше да съм тук!
{110091}{110161}Тогава се върни! Върни се на Елба!
{110166}{110298}Чети вестник, чети книга или каквото и да било!|Върни се в скапания си скучен живот!
{110445}{110586}Ти просто искаш да пропусна срещата с нея.
{111749}{111879}Първият, който спре, решава |накъде ще продължа.
{112430}{112485}Този не се брои.
{112811}{112870}Юли?
{113026}{113116}Юли?
{113138}{113232}Юлииииииииии!
{114093}{114130}Това ли беше?
{114163}{114211}Това беше.
{114218}{114314}Чакай, чакай, чакай.|Ти си преживял всичко това?
{114375}{114415}Преживях всичко това.
{114422}{114537}-Не ми разказваш глупости?|-Защо да ти разказвам глупости?
{114541}{114642}-Респект, човече.|-Благодаря.
{114691}{114838}Кажи, какво смърди така странно през цялото време?
{114842}{114931}Кажи ми човече, ти нямаш документи или ?
{114947}{115006}-Не ...|-Вън!
{115002}{115049}-Как така вън?|-Вън от колата!
{115054}{115099}-Що за глупости?|-Даниел,слизай от колата!
{115103}{115167}-Да слизам?Стига глупости!|-Разкарай си задника от колата!
{115174}{115240}-Защо? Аз нищо не съм направил!|-По дяволит ...
{115257}{115334}Вън! И двамата!
{115360}{115411}Хайде!
{115533}{115595}-И ти.|-Слизай.
{115611}{115653}-Какво?|-Казах му да излезе.
{115659}{115742}-Аз току що му казах.|-Той е немец.
{115790}{115844}Паспорт и документи на колата.
{115988}{116060}-Паспорт!|-Нямам паспорт!
{116072}{116168}-Откраднали са му паспорта.|-Разправяй ги тези на баба ти.
{116175}{116243}-Какъв е проблема?|-Млъкни!
{116249}{116292}Какво?
{116298}{116356}-Казах му да млъкне.|-Млъквай!
{116362}{116416}-Нищо не съм казал!|-Млък!
{116424}{116530}-Никъде не може да ходите без паспорт.|-На него наистина са му откраднали паспорта.
{116536}{116645}Какъв си ти? Терорист, сатанист или какъв?
{116652}{116711}-Отвори си багажника!|- Иса, какво ...
{116717}{116775}Отваряй го!
{117042}{117115}Арестувайте ги незабавно!
{117136}{117216}Това е невероятно.|Напълно невероятно.
{117222}{117322}Всичко свърши, премина.|Завинаги! И защо?
{117329}{117397}Защото типът, който ме взе имал труп|в багажника.
{117403}{117483}Можеш ли да си представиш? Труп!|Хоби ли ти е или какво?
{117488}{117560}-Затваряй си устата!|-Няма! Ще говоря, ок?
{117565}{117636}-Дразниш ме!|-И какво? Да не ти се пръснат панталоните?
{117642}{117689}Слушай, тъпако!
{117694}{117786}Докато стигнем в Истамбул не искам|да чуя от теб повече от 20 думи.|Ясно ли ти е?
{117790}{117875}Ясно, ей сега мога да ти ги кажа:|Задник, задник, задник ...
{118204}{118280}Трупът в колата е чичо ми Ахмед.
{118291}{118326}Какво?
{118339}{118432}Той ни дойде на гости от Истамбул.
{118442}{118505}Чичо Ахмед е най-големият брат на моя татко.
{118510}{118579}И татко го покани в Германия.
{118584}{118636}Преди 5 месеца.
{118642}{118762}Взе тримесечна виза и дойде.
{118799}{118927}Много му хареса в Берлин.|В нашия блок имаше страшно много турци.
{118931}{119055}Правеше всичко с нас|и наистина се чувстваше много добре.
{119059}{119213}И ние, аз и семейството ми,|и ние се чувствахме също доста добре.
{119218}{119379}Моите племенници ... Аз имам два племенника, |децата на сестра ми.
{119384}{119437}Те никога не са ходили на детска градина,
{119441}{119530}защото когато сутрин нямаше никой в къщи,|чичо Ахмед се грижеше за тях.
{119535}{119635}Той можеше и да готви!|Даниел!
{119674}{119753}По-добре и от майка ми!
{119809}{119962}Трите месеца отминаха |и чичо Ахмед остана.
{120018}{120112}И тогава се случи,каквото трябваше.
{120133}{120181}Той почина.
{120186}{120300}Внезапно. Сърцето му не издържа.|Мъртъв.
{120323}{120387}Много глупаво.
{120391}{120494}Тогава цялото семейство се събра|на дискусия.
{120499}{120644}Не можехме да минем по законния начин, |защото  родителите ми имаха незаконен труп в килера,|разбираш ли?
{120648}{120759}Тогава решихме, че трупът му трябва тайно|да бъде върнат в Турция.
{120785}{120889}И тъй като аз съм най-младият в семейството|и точно сега съм в отпуск -
{120894}{120973}трябваше аз да свърша|мръсната работа.
{120984}{121015}Мамка му!
{121020}{121079}Трябва да им разкажа всичко,ще ми поискат|акт за раждане.
{121084}{121220}-Защо?|То може много бързо да се изпрати по факс.|-Не,не,не. Те искат ориринала.
{121223}{121308}Само ако можех да се обадя |по телефона ...
{121313}{121417}Щях да се обадя на моята приятелка.|Тя щеше да донесе акта за раждане.
{121531}{121589}Иса, нямам много време.
{121720}{121769}Хайде.
{121774}{121833}Момент,момент! Какво ще стане с мен? |Извинете?!
{122061}{122209}-Коя беше тая?|-Скоро ще разберем.Хайде.
{122344}{122446}Шшш, вратата е отворена.
{123258}{123423}Значи си изминал целия път само да донесеш|мъртвия си чичо обратно в Турция?
{123620}{123713}Браво Иса,браво!
{123955}{124049}Осман, дай чай на героя.
{124088}{124151}-Цигара?|-Благодаря.
{124296}{124381}Трябва ми акта за раждане на чичо ти.
{124389}{124551}Ако ми позволите да телефонирам|ще ми го донесат до довечера от Истамбул.
{124557}{124621}Покажи на Иса телефона.
{124839}{124913}Уважаеми пътници, ще направим|30-минутна почивка.
{124920}{125008}Сервираме безплатен чай.
{125828}{125870}Юли?
{125922}{126028}Хей, какво правиш тук?|Как така си тук?|Какво правиш тук?
{126033}{126084}Мелек.
{126089}{126135}Не може да бъде.
{126169}{126289}-На път съм за Истамбул.|-Какво пък ще правиш в Истамбул?
{126351}{126549}-Това е ... Това е доста дълга история.|-Ок, тогава ми я разкажи. Но съвсем накратко.
{126751}{126869}Запознах се с едно момиче.
{126884}{127007}Влюбих се в нея.
{127038}{127155}И сега пътувам за Истамбул,| за да се срещна с нея.
{127216}{127312}Къде в Истамбул искаш да се срещнете?
{127396}{127466}Под моста.
{127556}{127680}Сигурен ли си, че тя ще е там?
{127805}{127879}Надявам се.
{127885}{128040}Автобусът за Едирне е готов да потегли.|Моля, заемете местата си.
{128046}{128104}Трябва да тръгвам.
{128110}{128240}-Не пътуваш ли за Истамбул?|-Не, спешно трябва да отида до границата.|Трябва да свърша нещо там.
{128277}{128341}Какво?
{128346}{128430}Това също е дълга история.
{128876}{128995}-И прати много поздрави на приятеля ти от мен!|-Добре.
{129066}{129135}Разказвала ли съм ти за него?
{129142}{129196}Ще си изпуснеш рейса!
{131152}{131277}Петък, 8-ми юли, 12:01 h
{132212}{132277}Ти успя.
{132314}{132380}Радвам се да те видя.
{132521}{132607}Къде е момичето,с което се беше уговорил?
{132724}{132786}Моя любов,
{132791}{132872}Пропътувах хиляди мили,
{132878}{132932}прекосих реки,
{132940}{133005}покорих планини.
{133018}{133137}Страдах и понасях мъчения.
{133175}{133240}Устоях на изкушението
{133247}{133300}и последвах слънцето,
{133307}{133358}за да мога да застана пред теб
{133364}{133409}и да ти кажа,
{133436}{133484}обичам те.
{134300}{134419}Ще играем на старата игра: първият, който спре |ще реши накъде пътуваме, ок?
{134426}{134510}Може ли да ти кажа нещо?|Обичам те.
{134516}{134594}-Какво?|-Обичам те.
{134600}{134703}-Странно, но мисля, че току що чух нещо ...|-О - би - чам - те.
{134708}{134801}Казах, че ми е много трудно да те разбера!|Нищо не чууух!
{134807}{134915}-ОБИЧАМ ТЕ!|-Така трябва да звучи.
{134960}{135056}Хей, гълъбчета!|Накъде?
{135096}{135226}-Към шибания юг, човече!|-Моята посока, качвайте се!
{135541}{135610}Какво чакаш?
{135795}{136052}Превод и субтитри kateto178