{773}{848}ИНСПЕКТОР ГАДЖЕТ
{2085}{2135}Добро утро, полицай Браун.
{2137}{2195}Здравейте, полицай Браун.
{2318}{2412}Нямам спирачки!
{2453}{2514}Помощ, чичо Джон!
{2582}{2634}ПОМОЩ!
{2910}{2980}Къде е полицай Браун?
{3653}{3726}Ами кучето?!
{3892}{3964}Полицай, Браун, ти си моят герой.
{3965}{4044}Но, моля ви, госпожице,|това не е нищо.
{4046}{4140}Просто ежедневната ми работа.|Всеки полицай би го сторил.
{4207}{4274}Мозък?
{4326}{4406}Пак ли си мечтаеш,|че си герой, чичо Джон?
{4409}{4475}Като всеки път щом затворя очи.|Как мина училището?
{4476}{4524}Добре.
{4525}{4593}Утре вечер родителите|ще разказват за работата си.
{4595}{4695}Ще съм на дежурство.|Да взема ли почивен ден?
{4697}{4789}Не, няма нужда.
{4791}{4839}И без това е за родители.
{4840}{4918}Но за теб е важно, Пени...|- Дойде ли писмото?
{4920}{5003}Какво писмо?
{5005}{5060}А, да...
{5061}{5171}Две години стаж като пазач|не били достатъчни за полицията.
{5173}{5256}Съжалявам, чичо Джон.|- Аз също.
{5257}{5335}Пак ще охранявам.
{5336}{5387}Като ченге щях да съм по-полезен.
{5389}{5448}Почакай!|Утре е почивният ти ден.
{5536}{5594}Бащата на Никол е адвокат,
{5596}{5646}а на Ким - зъболекар.
{5648}{5706}Не искам да те излагам.
{5708}{5771}Де да носех значка...
{5773}{5873}Чичо Джон, не значката е важна,|а сърцето зад нея.
{5917}{5966}Аз много се гордея с теб.
{6008}{6063}Лаборатория по роботика "Брадфорд"
{6064}{6091}Стискай палци.
{6114}{6161}С тоя чип|проектът "Гаджет" ще заработи.
{6162}{6245}Съсредоточи се, татко.|Размърдай крака.
{6249}{6344}Добре, хайде, ритни топката.
{6346}{6401}Нищо не става. Гладен съм.
{6403}{6488}Добре. Ще поръчам вечеря.|Но после продължаваме.
{6489}{6543}Ще се обадя на охраната
{6544}{6616}да не претърсват пак доставчика.
{6617}{6726}Ало, Антониъс. Бренда е.|Все още не помръдва.
{6728}{6831}Татко, мисли си за крака.
{7067}{7155}Татко!
{7219}{7264}Размърдай си крака отново.
{7486}{7533}Странно...
{7535}{7589}За какво си мислеше?
{7591}{7675}За това колко приличаш|на майка си.
{7833}{7908}Почакай.
{7910}{8029}Точно така.|Оживява от чувства, не от мисли.
{8031}{8102}Слуша сърцето, не главата.
{8104}{8151}Хайде, опитай пак.
{8303}{8397}Успяхме!Размърдахме крака!
{8558}{8636}Бренда Брадфорд.|Тя е толкова красива.
{8733}{8820}Какво?|- Нищо.
{8822}{8892}Сам си говоря.
{8998}{9064}Телма, как изглеждам?
{9105}{9168}Като мухльо от Канзас,|който е станал пазач.
{9206}{9293}Бренда Брадфорд.
{9357}{9456}Добър вечер, млада госпожице.|Отдавна не сме се виждали.
{9653}{9718}Д-р Брадфорд.
{9750}{9796}Здравейте.
{9856}{9918}Взех от баща ви една книга.
{9920}{10009}"Овладяване на скоростното четене."
{10011}{10082}Цяла вечност ми отне да я прочета.
{10084}{10165}Но си струва.
{10166}{10232}Кандидатствах|в полицията на Ривърстън.
{10263}{10327}Винаги съм мечтал за това.
{10359}{10459}Така ще помагам на хората.|- Трябва да вървя.
{10461}{10578}Д-р Брадфорд напусна лабораторията.|вече може да влизаме.
{10854}{10980}Хубави звезди.|- Кои по-точно?
{11006}{11064}Имах предвид...всичките.
{11098}{11209}Мислех, че говориш|за конкретно съзвездие.
{11211}{11269}Всичко приемам буквално.|- Аз съм същият.
{11335}{11387}Забравих си ключовете.
{11450}{11521}Простете. Лека нощ.
{11585}{11715}Аз ще седя тук|да охранявам паркинга.
{11792}{11851}Съсредоточи се, кретен!
{11883}{11944}Превишена скорост.
{11946}{11992}За паркинг ограничението е 15 км/ч.
{12038}{12104}Не, направо! Наляво! Не!
{12186}{12291}Какво беше това?|- Нахълтване на черен микробус.
{12292}{12378}Къде?|- Сигурно зад дупката в стената.
{12662}{12775}Здрасти, Артемъс.|Това го вземам аз.
{12777}{12839}Не, почакай, спри!
{12841}{12920}Ариведерчи, професоре.
{13239}{13312}Ще вземат да обвинят бабичката.
{13342}{13388}Да тръгваме, Остроноско.
{13619}{13712}Д-р Брадфорд, няма да мирясам,|докато не открия престъпника.
{13750}{13799}Той ще си получи своето.
{13932}{13992}Къде, Браун?
{13994}{14069}Да ловя лошите. Дръпни се.|- Това няма да свърши добре.
{14121}{14232}Ти не си на дежурство, Браун!|- Винаги съм на дежурство.
{14954}{15041}Преследва ни някаква таратайка.
{15043}{15135}Имам нещо за такива тук.
{15471}{15569}Сега вече прекали. Отбий встрани!
{15570}{15639}Спри колата.|Искам да се насладя на това.
{16135}{16207}Внимание, шофьорът на лимузината
{16210}{16279}под рекламата на "Яху"!
{16282}{16356}Говори служителят на охраната|Джон Браун!
{16357}{16445}Незабавно излезте от колата,
{16447}{16500}иначе...
{16578}{16685}Браво, г-н Пазач. Спипа ме.
{16686}{16804}Почерпи се с пура за победата.|- Не благодаря.
{16902}{16965}Помни, пушенето убива.
{16966}{17061}Аз не пуша.|- Нима? Сега ще пропушиш.
{17441}{17533}Ръката ми!
{17597}{17675}Моля, направете път!
{17678}{17754}Да сте виждали чичо Джон Браун?|- Там е.
{17964}{18010}Чичо Джон?
{18042}{18120}Моля те, събуди се.|Знам, че ме чуваш.
{18122}{18180}Виж кого ти водя.
{18260}{18362}Погледни.|Мозък е дошъл да те види.
{18364}{18443}Без целувки в устата, Мозък!
{18501}{18591}Има масивни тъкани наранявания,|44 фрактури,
{18592}{18653}мозъчно сътресение|и вътрешни кръвоизливи.
{18679}{18731}Опита се да спаси татко.
{18732}{18787}Рискува живота си заради работата ни.
{18788}{18859}Направихме каквото можахме.|- Все още не сме.
{18860}{18915}Направете път на кметицата.
{18981}{19091}Д-р Брадфорд,|с началника на полицията Куимби
{19093}{19160}много съжаляваме за баща ви.
{19161}{19234}Беше добър човек.|- Познавахте ли го?
{19236}{19310}Не.
{19312}{19396}Кога ще завършите|проекта "Гаджет"?
{19398}{19476}Той би искал|да го завърша веднага.
{19478}{19539}С "Английския пациент"?|- Стига.
{19541}{19666}Прощавайте, но не ми се вижда|добро начало.
{19668}{19779}Откъде знаете,|че е подходящ обект?
{19780}{19886}Татко каза, че ще усетя,|когато се появи подходящ човек.
{19928}{19991}Джон Браун|е подходящият човек.
{20041}{20092}Аз ви вярвам.
{20094}{20140}Да вървим.
{20632}{20683}Той е шедьовър.
{20684}{20781}Пред очите ни|се ражда бъдещето на полицията.
{20783}{20859}Смеска от Коломбо и "Нинтендо".
{20861}{20908}Ще ви превърне в отживелица.
{20909}{21018}Не му се плащат извънредни,|нито вредни, нито болнични.
{21020}{21123}И няма да ме нарича "Баба Яга"|зад гърба ми.
{21165}{21220}Какво ново за убийството|на Брадфорд?
{21222}{21276}Лимузина без номера|и метални отломки
{21277}{21366}от машината, нахлула вътре.
{21368}{21439}Нещо откраднато? 
{21441}{21502}Един крак-робот.
{21554}{21646}Що за побъркан на тема|кибернетика го е сторил?
{21703}{21762}Не е зле, Креймър.
{21831}{21940}Чувствам се като посмодернистичен|Капитан Хук.
{21968}{22033}Много сатанинско.
{22034}{22109}Заслужавам дръзко прозвище.
{22111}{22190}Прозвището ми звучи|като чудовище.
{22192}{22237}Не, идиот такъв.
{22238}{22331}Това е прякор.
{22333}{22445}Такъв, който ще всява страх|у враговете ми.
{22572}{22618}Жалко, че Хук е зает.
{22620}{22694}Защо не Капитан Грабливко?
{22696}{22788}Или Генерал Грабливко?
{22790}{22862}Само Грабливко.|Една дума.
{22864}{22913}Като "Мадона".
{22915}{22999}И тъй, капитане,|т.е. г-н Грабливко,
{23001}{23078}с оглед на активния живот,|който водите,
{23080}{23159}проектирал съм
{23161}{23218}взаимозаменяеми варианти.
{23220}{23279}Много  находчиво, Креймър.
{23281}{23327}Много, много умно.
{23430}{23509}Първо оперната ръка
{23511}{23604}за официални случаи.
{23606}{23681}Понеже обичате японската кухня,
{23683}{23748}направих ви "суши" ръка.
{23857}{23931}Не знам допада ли ви|средновековната кухня, но...
{23933}{24047}Стига толкова, Креймър.|Сайкс, донеси крака.
{25399}{25466}С какво са ме упоили?
{25823}{25882}Пръстът ти гори.
{25883}{25933}Сигурно е реакция.
{26032}{26108}Това сте вие!
{26135}{26212}Само спокойно.
{26279}{26398}Не знам какво ми е.|Сигурно съм болен. Нищо не помня.
{26400}{26504}Претърпяхте сътресение|при експлозията.
{26506}{26607}Какво е станало?|- Дълго се възстановявахте
{26608}{26706}и сега сте сложна мрежа|от тъкани, хардуер и софтуер.
{26708}{26805}Не! Трябва да се махна оттук!
{26807}{26890}Г-н Браун, елате при мен!
{26893}{26962}Недейте да бягате...
{27057}{27155}Чуйте, знам,|че всичко това е ново за вас.
{27157}{27240}Сигурно имате странно усещане.
{27243}{27313}Ще се приспособите.|- Главата ми тежи.
{27315}{27405}Не бойте се.|Това лесно се оправя.
{27431}{27486}Не искам да съм такъв!
{27513}{27596}Не разбирам|какво е станало с мен?
{27645}{27698}Спасихме ти живота.
{27700}{27780}Това вече не съм аз.|Превърнах се в железария.
{27782}{27868}Имаш перспективи.
{27870}{27977}Ти си прототип на|кибернетичен полицай.
{27980}{28086}Каза, че искаш да помагаш|на хората. Ето ти шанс.
{28088}{28164}Искам да им помагам.|- Знам.
{28268}{28343}Винаги ще бъда до теб.
{28345}{28457}Бих ви стиснал ръка,|но може да ви извадя окото.
{28458}{28540}Такъв андроид|има много функции.
{28542}{28627}За пилот-камикадзе,|за наемен убиец.
{28629}{28692}За мисионер, за учител...
{28694}{28790}И до това щях да стигна.|- Да го видим в действие.
{28981}{29042}Аз ще си сложа шлема.
{29071}{29124}Включвай, Креймър.
{29338}{29402}Действай, дявол го взел!
{29405}{29462}Пълен брак.
{29540}{29593}Много благодаря, Сайкс.
{29627}{29693}Сложи го ти.|- Нека той.
{29695}{29777}Той е способен да мисли.|Нахлупвай го.
{29849}{29906}Предлагам максимално напрежение.
{29908}{29993}Да, може да се получи.
{30388}{30499}Пропуснали сме да откраднем нещо.|Бренда го има, а аз не!
{30508}{30630}Това е най-важният компонент.|Невронният усилвател.
{30632}{30701}Това е процесорен чип|с висока мощност,
{30702}{30769}който усилва мозъчните вълни
{30771}{30851}и задвижва машинариите ти.
{30852}{30980}Без този|най-мощен чип в света
{30981}{31038}тялото ти не би могло|да функционира.
{31040}{31140}Въпроси?|- Не всичко е наред.
{31143}{31210}Надявам се да свикна.
{31212}{31296}Тогава ще ти дам упътването ти|да го разучиш.
{31527}{31574}Том първи.
{31707}{31783}Обичайните екстри -
{31786}{31860}разтягащи се крака, хеликоптерно кепе.
{31886}{31962}Напълно съм оборудван.
{31964}{32073}Още нещо.|Едва не забравих. Важно е.
{32137}{32183}Новият ти гардероб.
{32485}{32531}Гаджет-костюм!
{32567}{32638}Ако искаш|да задействаш приставка
{32640}{32724}казваш "Подай джаджа"|и назоваваш устройството.
{32726}{32796}Не може ли нещо по-официално,
{32798}{32850}например: "В името на закона"?
{32852}{32908}Може, но не върши работа.
{32909}{32961}"Подай джаджа" звучи твърде...
{32963}{33041}Татко проектира програмата и...
{33043}{33125}Добре, нека е "Подай джаджа".
{33126}{33229}Харесва ми.|- Чудесно. Радвам се.
{33231}{33358}Да речем двама се опитват|да ограбят бижутериен магазин.
{33360}{33465}Как ще ги спреш?
{33466}{33583}Нека да помисля.
{33585}{33645}"Подай джаджа.|Маслено петно."
{33711}{33782}Това е паста за зъби, не масло.
{33907}{33994}Спри я!
{34204}{34251}Кажи "Стоп подай джаджа".
{34253}{34328}Стоп подай!
{34328}{34341}Трябва още да поработим.
{34400}{34498}Представяй си визуално целта си.
{34566}{34616}Съсредоточи се.
{34618}{34677}Изхвърли  от главата си всичко
{34679}{34790}освен мисълта|да грабнеш топчетата.
{34882}{34950}Той е като Човекът|за 6 милиона долара.
{35326}{35425}Пусни! Изключи!
{35426}{35516}В наше време шест милиона|явно са се обезценили.
{35518}{35569}Извинете ме.
{35570}{35660}Той не е човек, а изчадие!
{35706}{35805}Имам да ти покажа нещо специално!
{35806}{35864}Гаджетмобилът!
{35866}{35933}За теб е.
{35958}{36017}Аз лично го конструирах.
{36018}{36073}Направи ми кола?
{36074}{36134}Досега са ми правили|най-много пуловер.
{36136}{36204}Може да изглежда простичка,
{36206}{36305}но има екстри колкото теб.
{36306}{36360}Хайде, качи се.
{36539}{36590}Тя е невероятна!
{36592}{36658}Това е "той".|- Моля?
{36660}{36782}Ще видиш. Има гласово|активиране, изхвърлящи се седалки.
{36784}{36890}камуфлажна система, перископ,|кардио-насочващ механизъм...
{36960}{37006}Трябва да те питам нещо.
{37008}{37118}Просто кажи "Подай Гаджетмобил".|- Да, но ти...
{37120}{37192}"Подай Гаджетмобил"?|- Добро утро, Ривъртън!
{37194}{37308}Кой е в колата? Аз работя сам!
{37310}{37387}Преди да тръгнем, ще ти кажа нещо.|Наведи се!
{37387}{37415}Колата не ме харесва!|Аз не съм кола.
{37450}{37571}Аз съм машина за борба|с престъпността! Ляв завой!
{37573}{37668}Не си ли изпаднал още?|- Не, сър.
{37670}{37749}Кой си ти, новак?|- Полицай Джон Браун.
{37750}{37813}Превишаваш ограничението|за скоростта.
{37874}{37969}Ограниченията са колите|не за Гаджетмобила.
{37970}{38085}Ти ми говориш?!|- Като тачиш закона защо не си с колан?
{38087}{38145}Коланите са задължителни.
{38147}{38259}Като във филм на "Дисни".|Сега ще си намеря престъпление.
{38261}{38316}Още леви завои!
{38318}{38389}Би ли намалил?|Става ми лошо в кола.
{38391}{38493}На мен пък ми става лошо с човек,|дето сваля докторката.
{38494}{38613}Откъде ти хрумна, че я свалям?
{38615}{38730}Имам топлинни датчици.|Знам какво си мислиш за нея.
{38732}{38811}Хайде, кажи си.
{38813}{38905}Интересът ми към д-р Брадфорд|е чисто професионален.
{39006}{39097}И такъв да си остане.|Това е заповед. Ясно?
{39098}{39196}Аз съм инспекторът.|Ти си колата!
{39198}{39257}Ще ти кажа аз кой си.
{39259}{39337}Не ме карай|да ти фрасна едно кроше.
{39338}{39425}Няма ли бутон|за изключване на звука?
{39494}{39593}Не ми пипай бутоните без|да си прочел упътването! Дръж се!
{39681}{39776}Леле, влезе ми бръмбар в бронята.
{39778}{39860}Нека заедно да помагаме на хората.
{39862}{39911}Ама защо не каза така?
{39913}{40007}Виж на позиция 9 часа.
{40009}{40056}Вляво, бе кретен.
{40058}{40158}Млъкни и остави това на мен.|- Много си наблюдателен, Гаджетмобил.
{40194}{40311}Време е за добри дела.
{40313}{40413}Ключовете ли си загубихте,|приятели?
{40414}{40493}Да, ключовете.|- Нека ви помогна.
{40495}{40576}Хайде, сбогом, новако.|- Ето как става.
{40622}{40729}Благодарим ви.|- Виж им униформите.
{40730}{40800}В затвора ли работите?
{40802}{40860}Да, работим в затвора.
{40862}{40927}Аз пък съм от полицията.
{40929}{41012}Да карате внимателно.|Всичко хубаво.
{41014}{41105}Не издържам повече. Назад!
{41107}{41201}Какво правиш?|- Това са избягали затворници.
{41202}{41289}Тогава да съобщим на...|Почакай!
{41290}{41355}Аз ще ги стигна.|Ти стой и кажи: "Тъй вярно".
{41457}{41509}Подай джаджа. Пружини!
{41562}{41608}Кънки! Ама бързо!
{41610}{41697}Стойте! Напред!
{41698}{41787}Давайте напред!
{41789}{41848}Стой!
{41894}{41995}Полюбувайте се на решетките.
{41997}{42061}Ще ги гледате 20 години.
{42229}{42289}Подай джаджа. Кука.
{42811}{42880}Чуйте репортаж за новия полицай|в Ривъртън.
{42968}{43072}Като показва невероятна смелост|първият кибернетичен борец
{43074}{43130}с престъпността в Ривъртън|залови двама бегълци от затвора.
{43131}{43234}Инспекторът ще бъде 
{43235}{43283}официално приет в полицията утре.
{43285}{43359}Но това е досадният пазач.
{43422}{43551}Значи той е късметлията,|избран за програмата "Гаджет".
{43553}{43638}Дай си ми поничката!
{43777}{43878}Приготви ми смокинга.|Утре ще е интересна вечер.
{43971}{44039}Ще има ли някой по-специален?
{44040}{44104}Кметицата, губернатора...
{44106}{44182}А някой и друг доктор?
{44184}{44261}Доктор ли?|- Сещаш се.
{44263}{44336}От женски пол.|Твърде привлекателен.
{44719}{44789}Толкова ли си личи?
{44791}{44871}Не се стягай, чичо Джон.|Свиркай си.
{44872}{44938}Да не си говорила с колата ми?|- Какво?!
{44939}{45004}Ще видиш.
{45099}{45168}Пожар!|- Сбърках пръста.
{45206}{45272}Внимавай.
{45478}{45582}Инспекторе,|ще ми подарите ли този танц?
{45583}{45670}Ама разбира се!|И още как!
{45746}{45800}Да видим дали още го умея.
{46113}{46162}Не е зле, Джон Браун.
{46163}{46228}Може ли да се намеся?
{46230}{46304}Аз съм Санфорд Сколекс.|Учихме заедно в Харвард.
{46343}{46443}Нима?|- Доста се промених.
{46469}{46527}Тогава бях извънредно дебел.
{46529}{46600}Може би ме помните такъв.
{46602}{46664}Ами да!
{46770}{46829}Радвам се да се видим.|- Заповядайте.
{46831}{46887}Изглеждате променен.
{47052}{47124}Ще донеса шампанско!|- Чудесна идея.
{47126}{47195}Донесете три чаши, г-н Гадже.
{47196}{47252}Ние ще сме тук.
{47356}{47483}Бренда, не се учудвам,|че си виден учен.
{47485}{47553}Беше най-умната в института.
{47555}{47683}Не, просто много залягах|над книгите.
{47684}{47799}Наблюдавах те как бръчкаше носле|при изчисленията.
{47801}{47859}Занемявах от тази гледка.|- Така ли?
{47860}{47979}Бренда, танцувай с мен.
{47981}{48044}Напомняш ми една реплика|на Годзила...
{48148}{48244}Какво ще правиш, след като завърши|програмата "Гаджет"?
{48366}{48492}Ела да работиш при мен|в "Сколекс Индъстрийз".
{48681}{48755}Можах да донеса|само две чаши.
{49095}{49182}Джон, той ми предложи работа.
{49183}{49278}Обеща ми|неограничено финансиране,
{49279}{49326}моя лаборатория
{49327}{49402}и контрол|над изследванията ми.
{49403}{49471}Ами програмата "Гаджет"?
{49473}{49558}Изпипала и си я докрай?
{49679}{49766}Трогателно.|Създателят и творението му.
{49768}{49820}Инспекторе,
{49822}{49890}репортерите|искат снимки с полицаите.
{49979}{50083}Като циркаджийско дуо са.
{50166}{50221}Шефе, кога ще започна работа
{50223}{50281}по големия случай?
{50283}{50342}Много скоро, Гаджет.
{50343}{50451}Първо ще ти дам|някои задачки за разгрявка.
{50530}{50608}Нов пазач в училище.|Дългата ръка на закона.
{50613}{50713}Гаджет почиства града.|Човекът-радар.
{50718}{50838}Новият имидж.|Спасителят на котки.
{50869}{50961}Началникът|не ме приема сериозно.
{51020}{51082}Никой не обича хленчещите.|Направи нещо.
{51083}{51158}Готов съм да му се опъна.
{51554}{51626}Инспектор Гаджет|се явява с 13-о котенце
{51627}{51687}свалено от дърво тази седмица.
{51737}{51797}Разрешете да говоря свободно.|- Не.
{51843}{51938}Е, ако ще се цупиш, добре.
{52058}{52140}Както всеки полицай,|обичам всичко пухкаво и мило,
{52142}{52227}но направо се похабявам|като патрул за котки.
{52229}{52333}Не те разбирам, Гаджет.
{52335}{52429}Искам да заловя убийците|на Артемъс Брадфорд.
{52432}{52539}Аз пък искам|да изчезнеш от полицията
{52541}{52683}и да те продадат на части|на някоя сергия.
{52684}{52768}Искам тая задача, сър.
{52771}{52867}Случаят Брадфорд изисква|истински инспектор, 
{52868}{52937}а ти не си.
{52939}{53059}Ти си рекламна джунджурия,|която трябва да търпим.
{53061}{53148}Затова кръгом
{53150}{53199}и марш от кабинета ми.
{53575}{53682}Почти завърших Прометей|по ваши спецификации.
{53684}{53748}Приликата е доста убедителна.
{53750}{53857}Имитацията е най-искрената форма|на ласкателство.
{53859}{53918}Това не са ли личните данни|на д-р Бренда Брадфорд?
{53998}{54065}Откраднах изследванията й.
{54067}{54113}Но защо го направихте?
{54336}{54421}Не се умърлушвай такъв, Креймър.
{54423}{54551}Д-р Брадфорд е част от екипа|на Сколекс и делим всичко.
{54630}{54755}Споделянето на постигнатото|сплотява компанията.
{54758}{54827}Какво облекчение,|че имам подкрепата ти.
{54897}{54984}Но без този чип не мога...
{54986}{55049}О, вие сте направили чипа.
{55051}{55137}Като пазача, дето го взривихме.|- Това не съм го чул.
{55367}{55437}Добро утро, Робогаджет.
{55439}{55497}Току що ти бе даден живот
{55499}{55590}от най-сложната|компютърна технология в света.
{55591}{55685}Какво ще правиш сега?|- Ще свия сърмите на тоз-онзи.
{55687}{55783}Много дръзко.
{55785}{55832}Като истински е.
{55903}{55975}О, Робогаджет,|вече нищо не може да ни спре.
{56199}{56271}Сам ще си водя разследването.
{57057}{57130}Подай джаджа. Лупа.
{57186}{57232}Дай голямо увеличение.
{57277}{57351}Още по-голямо.
{57391}{57470}Си. Подай превод от испански.
{57471}{57552}"Си' означава "да".|- Знаех си.
{57626}{57692}Инспектор Гаджет,|може ли автограф?
{57695}{57749}А пари имаш ли?
{58350}{58434}Испанският отпада.
{58435}{58515}Но какво друго може да означава "СИ"?|Спотаени извънземни?
{58517}{58563}Ски инструктор?
{58565}{58638}Защо не супер-идиот?|Не ще да е това.
{58713}{58801}Чичо Джон, обичам те,|но даваш на късо.
{58914}{58972}Какво ще кажеш за това?
{59015}{59084}"Сколекс Индъстрийз".
{59086}{59190}Добре, че има|поне един детектив.
{59191}{59302}Ако Сколекс е откраднал крака,|той е убил доктора...
{59304}{59353}О, не! Бренда!
{59415}{59442}Хайде на работа!
{59496}{59577}Ще намериш ли сградата на "Сколекс"|или да викам полиция?
{59579}{59637}Аз съм полицията.
{59639}{59703}А аз?|- Ти си по-умна от него.
{59704}{59772}Ще се радвам да те попазя малко.
{59774}{59860}Но кажи на псето,|че облегалката не е дъвка.
{59862}{59989}Инспектор Гаджет буйства|из центъра на Ривъртън.
{59991}{60047}Очевидци твърдят,|че се кискал злобно,
{60049}{60134}докато трупал тези коли|една върху друга.
{60136}{60207}Причинил катастрофа,|разрушил обществена собственост.
{60208}{60307}и подпалил брадата на един старец.
{60409}{60460}Подай джаджа. Кука.
{60867}{60955}Джон!
{60958}{61041}Какво стана?|Ще повикам Сколекс на помощ.
{61042}{61134}Бренда, тук си в опасност!|Сколекс е лъжец и крадец.
{61136}{61184}Не е добър човек.
{61186}{61254}Иди си у дома! Заключи се!|Спасявай се!
{61255}{61366}Каквото и да стане,|ще те открия!
{61943}{62030}Знаех си.
{62114}{62178}Ще ми платиш за това, Сколекс.
{62179}{62240}Подай обувки с вакуум.
{62355}{62440}Санди? Ти ли си?
{62504}{62559}Най-после се срещаме.
{62560}{62663}Санди ме създаде|по твои спецификации.
{62665}{62734}Ти си аз.|- Като близначки сме.
{62735}{62848}Ти си Бренда. Санди беше прав.|Досущ като теб съм.|Само дето съм по-хубава.
{62850}{62940}Сигурно и мислите ни са еднакви.|Мислиш ли за желатинов крем?
{63021}{63073}Трябва да намеря Джон.
{63075}{63121}Няма ли да си побъбрим?
{63876}{63935}Джон!
{63937}{64071}На открито! Каква красота!
{64073}{64180}Бренда,|да се позабавляваме на воля!
{64671}{64732}Улових те.
{64890}{64953}Подай джаджа. Ролери.
{65043}{65092}Кънкьор на хоризонта.
{65145}{65241}Можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш.
{65242}{65300}Подай джаджа. Спирачки.
{65457}{65495}Усмихни се!
{65559}{65606}Никога ли не мирясваш?
{65608}{65720}Тук е по-хубаво,|отколкото в тъпата лаборатория.
{65721}{65795}А и Санди говори|само за оня гаден крак.
{65912}{65998}Какъв крак?|- Оня, дето е откраднал, за да направи мен.
{66000}{66076}Бренда, програмирана съм |за клакьорка.
{66417}{66521}Здрасти, инспекторе.|Радвам се, че се отби.
{66523}{66575}Длъжник съм ти, Сколекс.
{66577}{66675}Взриви мен и шевролета ми.|Обичах си тази кола.
{66677}{66795}Ти ми смачка ръката.|И аз си обичах тази ръка.
{66797}{66858}Така, че преживей го.
{66860}{66970}Не знам какво си намислил,|но няма да ти се размине.
{66972}{67072}О, колко банално, инспекторе.
{67074}{67160}Твърде много анимация си гледал.
{67278}{67358}Уви, Гаджет, в истинския свят
{67360}{67435}твърде често побеждава злото.
{67437}{67483}Така е, за съжаление.|Вдигни го.
{67625}{67728}Виж как двойникът ти помага
{67730}{67789}на хората да пресекат улицата.
{67791}{67879}Изглежда точно като мен.
{67881}{67943}Не разбирам,|защо правиш това?
{67945}{67986}Ще правим и учители...|- Млъкни.
{68028}{68074}Ще ти кажа защо.
{68150}{68279}За да създам техно-бойци
{68281}{68358}които не се уморяват,|не огладняват и не казват "не".
{68360}{68501}Всички армии ще са съставени от моите творения.
{68503}{68578}Представи си какъв хаос и паника|ще настанат.
{68689}{68735}Компренде?
{68737}{68783}Да, аз компренде.
{68854}{68901}Не, не.
{68902}{68954}Аз компрендо.
{68956}{69017}Спрягай глагола, дявол го взел!
{69019}{69084}Махни му чипа,|преди да е съсипал друг език.
{69086}{69165}Шегувате се, нали?|Той все се шегува.
{69167}{69211}Не и този път.
{69213}{69269}Не искам друг да може|да направи андроид.
{69271}{69360}Действай или ще трябва|да си правиш нова глава.
{69507}{69604}Добре, сега не съм тук.
{69606}{69701}Аз съм на брега с делфините.|Я, виж, морска звезда!
{69702}{69769}Зле ми е.
{69771}{69853}Съжалявам. Днес трудно се намира|свястна работна ръка.
{69855}{69901}Ще позволиш ли на мен тази чест?
{70200}{70255}Изхвърли този идиот на сметището.
{70312}{70391}Не този идиот, другия.
{70393}{70459}Бъдете по-конкретен.
{70461}{70515}Тук е пълно с идиоти.
{70517}{70596}Внимание. Робогаджет|опустоши града.
{70673}{70711}Ти с брадата, ела тук!
{70713}{70810}Джон? Има ли някой?
{70812}{70898}Порадвай се на возенето, пени|Аз карам.
{70900}{70962}Не опитвай това в домашни условия.
{70964}{71029}Къде е чичо ти?|- Мислех, че е с вас.
{71031}{71105}Лошо.
{71107}{71192}Трябва да го намерим.|Има нещо гнило в Ривъртън.
{71245}{71305}Гаджет, шефът е много ядосан.|
{71307}{71366}Трябва да те арестувам...
{71461}{71561}Другият път, като плащате за робот|да е с удължена гаранция.
{71777}{71823}Да поговорим, шефе.|- Дадено.
{71825}{71927}За какво да си говорим?|За политика? Спорт?
{72008}{72062}Знам, че си ядосан за вчера.
{72064}{72115}Но такава ни е работата.
{72117}{72173}Включвам те в случая Брадфорд.
{72175}{72314}Дори ще го ръководиш.
{72316}{72395}Не мърдай!
{72397}{72493}Застреляйте го!
{72495}{72555}Чао, момчета!
{73533}{73593}Дами, не ми харесва тая картинка.
{73632}{73688}Какво ще търси тук чичо Джон?
{73689}{73794}Верен ли е сигналът?
{73796}{73848}Разбира се.
{73850}{73901}По бащина линия имам|следящ датчик.
{74100}{74164}Точно затова напуснах Токио!
{74467}{74523}Не ми харесва.
{74525}{74593}Знам ги кучетата, като са нервни.|- Спри!
{74621}{74674}Чичо Джон!
{74925}{75014}Чичо Джон! Събуди се!
{75166}{75248}Само не това.
{75274}{75343}Чипът му го няма.
{75444}{75497}Не му трябва чип.|Той си има сърце.
{75499}{75617}Може и сам да се справи.
{76563}{76608}Не може да бъде.
{76688}{76755}Чуваш ли ни ?|- Жив е.
{76757}{76836}Бренда.
{76838}{76889}Пени!|- Ти си жив.
{76891}{77012}Това е чудо.|Не му трябва чип.
{77014}{77065}Такъв си е моят чичо Джон.
{77182}{77246}Браво, новак!|Ще направим ченге от теб.
{77275}{77300}Хипер двигател
{77311}{77370}Закопчайте се и |подложете вестник под псето.
{77372}{77499}Този двигател има само две скорости:|"Бърза" и "Уау! Какво беше това?"
{77501}{77579}Къде е Сколекс?|- Ще го намеря. Ти карай.
{77582}{77675}Да видим какво можеш.|Имам потребност от висока скорост.
{77842}{77935}Ако се позабавя|значи ми е отнело по-дълго
{77937}{78024}да смажа империята на злото на Сколекс.
{78026}{78076}Довиждане, Пени.
{78078}{78149}Ляв завой!
{78151}{78203}Десен завой!
{78205}{78269}Къде са те?
{78271}{78354}Лимузината на лошия е отпред.
{78356}{78435}Ляв завой!|- Готово.
{78436}{78505}Поеми кормилото.|Като дам сигнал намали.
{78672}{78708}Намали!|Спипах ви.
{78824}{78883}Добър мерник, докторе.|- Благодаря.
{78884}{78963}Арестуван си|за убийството на Брадфорд.
{78964}{79043}Ама че си лепка.
{79045}{79118}А ти си арестуван,|задето се правиш на полицай.
{79120}{79183}Какви заплетени паяжини плетем...
{79185}{79225}Разкарай го!
{79434}{79504}Не спряхте на знак "Стоп".
{79604}{79657}Припари ми на краката.
{79659}{79729}Подай джаджа. Ски
{79776}{79835}Подай джаджа. Сняг.|Подай джаджа. Вода!
{80165}{80223}Броня
{80608}{80655}Хей, катафалката, отбий!
{80936}{81036}Не може да блъскаш Гаджетмобил.|Той блъска теб.
{81182}{81251}Ще го смачкам шефе,|гледай си работата.
{81320}{81392}Пази се! Зад теб!
{81438}{81485}Ще падне веселба.
{81646}{81691}Ще те направя мини количка!
{81692}{81754}Батмански завой!
{81756}{81811}Не изпускай лимузината!|- Спокойно, докторе!
{82004}{82083}Умееш да танцуваш, нали?
{82084}{82151}Вземал съм уроци...
{82152}{82220}Млъкни и танцувай!
{82481}{82545}Подай джаджа!|Въздушна възглавница!
{82797}{82899}Сайкс, изпусна я!|- Ще я намеря, шефе.
{82900}{82947}Лоша работа.
{82948}{83023}Да използваме елемента изненада.
{83107}{83158}Бренда, каква приятна изненада.
{83223}{83283}Ти!
{83349}{83399}Махни тая граблива лапа!
{83401}{83503}Бренда, викай ми Грабливко|харесва ми.
{83505}{83578}Ти уби баща ми!
{83860}{83909}Тайм-аут!
{83973}{84043}Гаджет слуша.|- Бренда закъса, партньор.
{84044}{84111}Сколекс я отведе на покрива.
{84113}{84171}А аз не се пробвах в асансьора.|- Тръгвам.
{84173}{84272}Нали знаеш приказката,|че добрите все си патят?
{84274}{84342}Не е вярна.
{84343}{84404}Подай джаджа.|Маслено петно.
{84452}{84490}Паста за зъби?
{84613}{84668}Какво е станало с теб?
{84670}{84759}Да кажем,|че ми посмачкаха фасона.
{84761}{84812}Сега се връщам.
{84814}{84917}Какво правиш тук?|- Събирам улики.
{85136}{85197}Хей, Гаджет. Тя е на клипс.
{85459}{85568}Мозък, ти върви натам,|а аз - насам.
{85633}{85710}Трябва да унищожа доказателството.|Защо не можеше да е пръст?
{85711}{85759}А можех да работя|в магазина на татко.
{85760}{85811}Да продавам чукове|и други инструменти.
{86138}{86231}Ти коя си?|- По-кротко, здравеняко.
{86279}{86363}Здрасти.|- Здравей.
{86365}{86446}Защо тоя крак|е в тоалетната чиния?
{86479}{86534}Ами... почиствах го.
{86535}{86596}Как ти е името?
{86598}{86667}Сайкс.
{86669}{86779}Имаш вид на човек...
{86871}{86940}който дава съвети|как се изолират прозорците. 
{87047}{87104}Татко имаше железария.
{87163}{87225}Телефонът.
{87225}{87253}Моят е.
{87437}{87485}Ало, г-н Гаджет?|- Никол, Ким, как узнахте номера?
{87487}{87561}От Пени. Тя там ли е?
{87563}{87627}Не, звъннете й в къщи.
{87629}{87698}Няма я там.|- Дочуване.
{87700}{87749}Как така я няма у дома?
{88345}{88402}Не разбирам. Какъв е планът ти?
{88404}{88461}Мечтата ми|за глобална империя на роботи...
{88517}{88579}Панталоните ми!
{88669}{88721}Помияр!
{88762}{88812}И докато се усетиш...
{88814}{88980}...ставаш марионетка.
{88988}{89034}Аз съм марионетка!
{89320}{89350}НЕ ДЪРПАЙ
{89379}{89461}Не пипай това.
{89508}{89609}Защо го направи?
{89611}{89743}Не бива да воюваме. еднакви сме.|Но моите зъби са по-хубави.
{89782}{89864}Надявах се да бъдем партньори.
{89866}{89955}Заедно щяхме да завладеем света!
{89957}{90031}Да беше се оттеглил,|като печелеше.
{90033}{90140}Гюле!
{90273}{90322}Подай джаджа. Вертолет.
{90432}{90485}Дай контакт.
{90904}{90954}Как се пилотира това чудо?
{91344}{91429}Мирувай скъпа.
{91690}{91813}Виждам къщата си оттук.
{91814}{91901}Първо, ти си напълно луд,|Сколекс.
{91903}{91958}Второ, повече те харесвах дебел.
{92097}{92167}Дайте насам шоколади!
{92169}{92278}Носете вафли!|Започва голямото плюскане.
{92419}{92498}Тоя мира не ни дава!
{92500}{92611}За трети път, Санфорд Сколекс,|арестуван си!
{92721}{92785}Давай, давай, Гаджет!
{93142}{93250}Ще те кача да те повозя.|Къде искаш да те оставя?
{93252}{93324}Едва ли ти пука.
{93326}{93405}Джон! Тук съм!|Хвани ми ръката!
{93407}{93456}Как е Джон?
{93630}{93714}Измисли нещо да ни спасиш!
{93716}{93774}Работя по въпроса.
{93975}{94057}Побързай!
{94125}{94237}Представи си нагледно целта си.
{94427}{94470}Пак трябва да ходя|по конструктори.
{94656}{94703}Бренда! Скочи на гърба ми!
{94705}{94774}Не скачай, мила,|нека се помирим!
{94849}{94903}Май изгубих контрол.
{95127}{95175}Подай въздушни спирачки.
{95177}{95221}Не знам какво още да подам.
{95223}{95281}Не чете ли упътването?|Try something else !
{95282}{95370}Подай джаджа балон!|Подай джаджа парашут!
{95372}{95419}Подай джаджа мек дюшек!|Подай джаджа батут!
{95421}{95525}Подай джаджа аероплан.|Подай джаджа слънчобран.
{95666}{95738}Чадър?!|- Ти успя!
{95740}{95818}Спасени сме!|- Взех, че успях!
{95872}{95920}Внимавай, главата с вирнатия нос.
{95922}{95996}Ясно, да не се главозамайвам.|- Не за тази глава говоря!
{96197}{96273} Джон! Добре ли си?
{96417}{96477}Гаджет...
{96479}{96525}Здравей, Бренда.
{96527}{96573}Дишаш ли?
{96619}{96665}Май да.
{96718}{96774}Как е валекуларният ти|еквилибратор?
{96776}{96830}Добре го чувствам.
{96832}{96893}Работи ли осевият ти лубрикатор?|- С пълна сила.
{97297}{97401}Какво? Да не ми се е разместила|оксипиталната планка?
{97403}{97461}Не бях забелязала
{97463}{97541}Какви красиви кафяви очи имаш.
{97803}{97857}Високо подаден Сколекс!
{97859}{97949}Гаджетмобила го пресреща отдолу.|Публиката лудее.
{97951}{98008}Безпогрешно улавяне.|- Остроноско, оцеляхме.
{98009}{98144}Сколекс е аут. Край на мача.
{98145}{98238}Резултат 1:0 за Гаджетмобила|срещу Сколекс.
{98240}{98313}Запалянковците нахлуват|на игрището.
{98315}{98373}Никакви автографи, моля.
{98375}{98477}Господа, станала е грешка.
{98516}{98613}Съжалявам,|трябва да арестувам чичо ти.
{98615}{98644}Не мърдай, Гаджет!
{98646}{98690}Не е зле да знаете,
{98692}{98804}че Сколекс тероризираше Ривъртън|със зло копие на чичо.
{98806}{98925}Вярно ли е?|- Самата истина.
{98926}{99036}Тя е удивителна млада дама.
{99037}{99093}Показа ми Сколекс в истинската му светлина.|Съжалявам, шефе.
{99095}{99184}Ето ви крака.|От глупост го направих.
{99185}{99230}И ти ли, Сайкс?
{99232}{99276}Дръжте го на мушка.
{99277}{99328}Ваши са, момчета.
{99621}{99692}Репортери! Кметицата е тук!|Пастирката събира овцете си!
{99693}{99803}Голям плюс за мен и управата е,
{99805}{99908}имахме смелостта|да пуснем програмата "Гаджет".
{100001}{100062}Това не последното сбогом.
{100064}{100170}Другият път ще ми паднеш, Гаджет!
{100561}{100679}Щастлив край. Какво по-хубаво|от истинската любов?
{100681}{100763}Сладка костенурчица.
{100765}{100847}Чакай, фройлан. Аз говоря немски.
{101250}{101319}Добре дошли на Робоаеробиката.
{101321}{101380}Аз съм Робобренда.
{101382}{101463}Повтаряте след мен.|Бързо, бързо, бързо!
{101900}{101969}Здравейте, казвам се Сайкс.
{101971}{102032}Аз съм жалка марионетка.
{102034}{102118}Но вече 30 дни|никой не ми е дърпал конците.
{102335}{102442}Този часовник действа като| радио, компютър и дори телефон.
{102444}{102495}Проба, проба.
{102496}{102570}Мозък, кажи нещо! Край.
{102571}{102655}Мозъка го няма.
{102656}{102759}Оставете съобщение след лая.
{102838}{102896}Благодаря,|че изгледахте моя филм.
{102897}{102986}Той е за мен, макар че се казва|" Инспектор Гаджет"
{102988}{103086}Ние с костенурката сме добре.
{103088}{103151}Оженихме се в Лас Вегас.
{103153}{103222}Скоро ще допринесем едно отроче|за автомобилния парк на Уолт Дисни.
{103223}{103278}Мислех си да го нарека "Бръмбърът на любовта".
{103280}{103370}Ама това не значи, че ще се|четкам на моят работодател Уолт Дисни.
{103371}{103442}Сигурно първите думи ще са:
{103443}{103491}"Заведи ми в Дисни!"
{103493}{103543}Чакайте, изгледайте и надписите.
{103545}{103658}Всички тези хора се погрижиха|да изглеждам толкова добре.
{111371}{111440}Уау! Досега я карахте на аванта,
{111442}{111499}ама ние нищо не предлагаме безплатно.
{111502}{111595}Зрителите на филми, са най-добрата публика на света.
{111596}{111661}А сега си тръгвайте! Отивайте си в къщи.|Трябва да си тръгвате вече.
{111663}{111731}Уморих се. Моля ви, отивайте си в къщи.
{111733}{111779}Лека нощ, Ривъртън!