{1}{1}23.976
{1358}{1408}Не ти харесва да летиш, нали?
{1443}{1493}Кое те кара да мислиш така?
{1543}{1656}Искаш ли да знаеш|тайната на оцеляването във въздуха?
{1658}{1723}След като си намериш мястото,|смъкни си обувките и чорапите.
{1725}{1835}Стъпи бос на пътеката|и си свий палците в юмруци.
{1864}{1917}Да си свия палците в юмруци?
{1935}{1978}Знам, че звучи тъпо.
{1980}{2025}Вярвай ми.|Правя го вече девет години.
{2027}{2137}Да, сър! По-добре от душ|и чаша горещо кафе.
{2139}{2162}OK.
{2405}{2444}Всичко е OK. Аз съм ченге.
{2502}{2594}Вярвай ми.|Правя го вече 11 години.
{2601}{2676}От името|на капитана и екипажа,...
{2678}{2734}..бих искала да ви кажа|добре дошли в Лос Анжелис.
{2736}{2802}Желаем ви много весела Коледа.
{2850}{2960}УМИРАЙ ТРУДНО
{2991}{3089}Полет 247 до Туксън|се намира на изход 14.
{3131}{3246}Полет 247 до Туксън|се намира на изход 14.
{3601}{3633}Как си?
{3925}{3968}Дами и господа,...
{3972}{4006}Дами и господа!
{4008}{4081}Искам да поздравя всеки|един от вас...
{4083}{4141}..затова, че направихме тази година|една от най-добрите...
{4143}{4205}..в историята на|Корпорация Накатоми.
{4294}{4366}От името на Главния Изпълнителен|Директор Г-н Озу,...
{4368}{4420}..и Бордът на Директорите,...
{4422}{4466}..ние ви благодарим...
{4468}{4523}..и ви пожелаваме весела Коледа|и щастлива Нова Година!
{4525}{4609}Честита Нова Година!
{4625}{4707}Хей, Холи.|Какво ще кажеш да вечеряме заедно?
{4717}{4773}Хари, довечера е Бъдни Вечер.
{4775}{4849}Семейства, подаръци,...
{4879}{4930}Кестени?
{4934}{4976}Рудолф и Снежко?
{4978}{5026}Да ти говорят нещо тия работи?
{5028}{5068}В същност си мислех за...
{5070}{5156}..приятно вино,|добре отлежало Брие...
{5158}{5257}..и горяща камина.|Знаеш за какво говоря?
{5310}{5387}Джини, вече е 5.40. Отивай на купона.|Иди и пийни малко шампанско.
{5389}{5448}Караш ме да се чувствам като|цербер.
{5450}{5539}Мерси.|Мислиш ли, че бебето може|да си сръбне няколко глътки?
{5541}{5615}Това бебе вече е готово да отвори Бар.
{5617}{5650}Последна възможност.
{5652}{5697}Чао.
{5829}{5911}Домът на семейство МакКлейн.|Говори Люси МакКлейн.
{5913}{6009}Здравей Люси МакКлейн.|Тук е майка ти.
{6011}{6078}Мамо!|Кога ще се прибереш?
{6088}{6132}Много скоро.
{6134}{6190}Вече ще си легнала|когато се върна.
{6192}{6252}Дай ми да говоря с Паолина, скъпа?
{6254}{6358}И без тършуване из къщата|за подаръци.
{6360}{6419}Татко ще се прибере ли с теб?
{6470}{6506}Добре, добре ще видим...
{6508}{6568}..какво могат да направят|мама и Дядо Коледа, става ли?
{6579}{6631}Дай ми Паолина. Чао скъпа.
{6633}{6669}Паолина!
{6792}{6837}Привет, Г-це Холи.
{6839}{6903}Ами, обади ли се г-н МакКлейн?
{6910}{6967}Не г-це Холи.|Не телефонирал.
{6997}{7072}Може би не е имал време|преди полета.
{7074}{7141}Може би е по-добре|да оправиш единичната спалня...
{7143}{7168}..за всеки случай.
{7170}{7241}Си, г-це Холи.|Аз вече направила това.
{7243}{7319}Какво ли щях да правя без теб,|Паолина?
{7907}{7956}Калифорния!
{8270}{8309}Хей, аз съм Джон МакКлейн.
{8311}{8336}Аргайл.
{8338}{8383}Аз съм шофьорът на лимузината ти.
{8461}{8487}Яка мечка.
{8598}{8648}OK... Аргайл.
{8657}{8693}Какво ще правим сега?
{8695}{8765}Мислех си,|че ти ще ми кажеш.
{8767}{8812}За първи път ще карам лимузина.
{8817}{8886}Няма проблеми.|Аз пък за първи път ще се возя.
{8888}{8954}Тук си имаме всичко,|човече.
{8956}{9018}Скивай... CD, CB, TV,...
{9036}{9096}..телефон, пълен бар, видео.
{9138}{9175}Ако приятелчето ти е разгорещено,...
{9177}{9221}..знам няколко мецани,|където да се пробваме.
{9281}{9309}Или може би е женен?
{9311}{9349}А-ха, женен е.
{9351}{9401}OK.
{9421}{9495}Извинявай за това.|Днес е почивният ден на гаджето.
{9497}{9553}Не предполагах|че ще се возиш отпред.
{9555}{9591}Тук ли живее жена ти?
{9593}{9644}От около 6 месеца.
{9646}{9718}Значи ли това,|че ти живееш в Ню Йорк?
{9737}{9813}Винаги|ли си толкова любознателен, Аргайл?
{9815}{9900}Извинявай. Карал съм такси и|хората очакваха от мен да им дрънкам.
{9911}{10007}- Ти да не си разведен?|- Я си гледай кормилото, човече.
{10009}{10101}Стига бе, кажи ми. Разведен ли си?|Разделени? Да не те бие!?
{10171}{10269}Тя си има готина работа.|Неправи кариера.
{10271}{10396}- Това предположи преместване тук.|- Много питаш, Аргайл.
{10400}{10455}Ам' ти 'що не дойде?
{10533}{10570}Защо не се премести с нея?
{10572}{10619}Защото съм Нюйоркско ченге.
{10621}{10742}Имам доста дълъг списък отрепки|които да тикна зад решетките.
{10744}{10790}Не мога да тръгна толкова лесно.
{10792}{10852}Не си предполагал,|че ще се справи тук...
{10854}{10958}..и ще допълзи обратно при теб|тъй че що да опаковаш само?
{10960}{11033}Нали ти казах, бе,|много питаш, Аргайл.
{11035}{11072}Нещо против ако пусна малко музика?
{11163}{11213}Ей, това ще свърши работа.
{11250}{11310}Нямаш ли нещо Коледно?
{11312}{11377}Че това си е Коледна музика.
{12077}{12139}Значи твоята женка те вижда,|хвърля ти се на врата,...
{12141}{12225}..музиката си свири|и заживявате щастливо завинаги, тъй ли?
{12231}{12272}Не мога така.
{12300}{12378}И ако нещо се оплеска,|има ли къде да отидеш?
{12380}{12418}Ще си намеря нещо.
{12436}{12469}Гледай к'во ще ти кажа...
{12471}{12589}Ще те чакам в гаража.|Ако всичко е ОК ми звънни в колата.
{12591}{12708}Ще ти изкарам багажа.|Ако сгафиш, ще ти намеря хотел.
{12710}{12819}- Давай го ларж, Аргайл.|- Гледай ти да го даваш ларж,|като дойде време за бакшиш
{13383}{13433}- Здрасти.|- Добър вечер.
{13440}{13496}Тук съм да видя Холи МакКлейн.
{13498}{13560}Напишете го тук.
{13691}{13716}Готина играчка.
{13718}{13799}Ако трябва да пикаш,|дори ти помага да си намериш дюкяна.
{14203}{14248}Господи.
{14369}{14420}- Тридесетия етаж?|- Купонът.
{14422}{14466}Те са единствените|останали в сградата.
{14473}{14503}Вземете бързият асансьор.
{14508}{14554}Като чуете глъчката може да слизате.
{14563}{14600}Мерси.
{15995}{16055}- Шампанско, сър?|- Да, благодаря.
{16880}{16926}О, извинете.
{16939}{17000}Хей! Весела Коледа!
{17087}{17130}Исусе!
{17145}{17183}Шибана Калифорния!
{17185}{17237}Не можех да се съгласявам с теб повече.
{17239}{17291}Защо да не говоря с него сега?
{17312}{17375}Привет. Търся...
{17377}{17410}- Холи Дженеро.|- Да.
{17412}{17459}Тогава ти сигурно си Джон МакКлейн.
{17461}{17518}Джо Такаги.|Как беше пътуването?
{17520}{17580}Добре.|На вас ли трябва да благодаря?
{17582}{17635}Изглежда беше най-малкото,|което можехме да направим.
{17637}{17725}- Хубаво местенце сте си с спретнали.|- Вероятно ще бъде такова ако го завършим.
{17727}{17775}Все още има няколко етажа в ремонт.
{17777}{17883}Холи отиде да пусне нещо по факса.|И всеки момент ще е дойде.
{17885}{17972}Докато чакаме,|нейният офис е точно тук.
{18003}{18027}Елис?
{18056}{18155}Тъкмо телефонирах.|Това беше най-близкият телефон.
{18160}{18210}Искам да се запознаеш|с Джон МакКлейн,...
{18212}{18250}..Съпругът на Холи.
{18263}{18302}Полицаят на Холи.
{18310}{18359}Елис се занимава с международното развитие.
{18367}{18421}Доста съм чувал за теб.
{18423}{18466}Бас хващам,|че си изпуснал малко.
{18504}{18545}Да ти донеса ли нещо?
{18547}{18620}Храна? Торта?|Малко разредено шампанско?
{18622}{18672}Не, благодаря.|Добре съм си.
{18707}{18748}Голям купон сте спретнали.
{18784}{18853}Не мислех, че в Япония|празнувате Коледа.
{18855}{18882}Ние сме гъвкави.
{18884}{18955}Като не можахме с Пърл Харбър,|ви превзехме с магнетофоните.
{19021}{19114}В същност е двойно празненство.|Днес сключихме доста голяма сделка...
{19116}{19176}..и по-голямата заслуга е на Холи.|Нали Джо?
{19178}{19239}Ще изляза за малко.
{19340}{19372}Джон.
{19472}{19518}Запозна ли се с всички?
{19520}{19567}Подложихме го на кръстосан разпит.
{19569}{19619}Разбира се че се запозна.
{19633}{19717}Тя е създадена за бизнес дама.|Твърда като скала.
{19719}{19776}Мислех че ти си уредила полета.
{19778}{19830}Покажи му часовника.
{19843}{19867}По-късно.
{19869}{19920}Хайде покажи го. Притесняваш ли се?
{19934}{19994}Той е само един малък жест на уважение...
{19996}{20058}..за цялата й тежка работа. Ролекс е.
{20060}{20120}Сигурен съм,|че по-късно ще го видя.
{20122}{20174}Има ли някое местенце,|където да се измия?
{20197}{20217}Разбира се.
{20601}{20636}Не обръщай внимание на Елис.
{20638}{20676}По това време на годината|е доста подтиснат.
{20712}{20790}Мисли си, че е хванал|Господ за шлифера, знаеш как е?
{20792}{20847}Познавам го този тип хора.
{20854}{20916}Мисля, че ти е хвърлил око.
{20929}{21014}Няма проблем.|Аз пък съм хвърлила око на банята му.
{21023}{21092}Къде живееш сега?|Нещата се развиха толкова бързо, че...
{21094}{21160}..не ми остана време|да те попитам по телефона.
{21162}{21222}Капи Робъртс се пенсионира.
{21224}{21251}Така ли?
{21253}{21292}Каза, че мога да спя при него.
{21294}{21350}Капи се пенсионирал, хм?|И къде живее?
{21352}{21429}- Ромона.|- Ха! Помона.
{21445}{21493}- Какво?|- Помона.
{21495}{21539}- Помона.|- Да.
{21562}{21618}Ще бъдеш в колата|през по-голямата част от времето.
{21653}{21711}Защо не улесним работите?|Имам свободна спалня.
{21745}{21803}Не е нещо огромно,|но все пак...
{21805}{21888}..децата ще се радват да си у нас.
{21917}{21953}Така ли?
{22033}{22088}Разбира се и аз също.
{22165}{22199}Извинете.
{22366}{22427}Липсваше ми.
{22581}{22632}Но не ти е липсвала фамилията ми,|нали?
{22652}{22728}С изключение на тогава,|когато си подписвала чекове?
{22730}{22780}От кога използваш г-жа Дженеро?
{22852}{22935}Това е Японска фирма.|Те гледат на омъжената жена...
{22948}{22988}Че ти нали си омъжена жена.
{22990}{23059}Пак ли подхващаш този разговор?|Мисля, че сложихме точка през Юли.
{23061}{23114}Никога не сме приключвали.
{23116}{23172}Беше ми се отворила възможност|и трябваше да се възползвам.
{23174}{23242}Без значение какво причини това|на брака ни?
{23244}{23298}Само промени представата ти|за нашия брак.
{23300}{23343}Нямаш идея каква е представата ми...
{23345}{23431}Много добре знам|какво си мислиш, че е бракът.
{23433}{23475}Г-жо Дженеро, аз...
{23517}{23558}Извинявай.
{23571}{23603}Здрасти.
{23634}{23684}Ами, г-н Такаги ви търси.
{23686}{23747}Иска да кажете|няколко думи пред другите.
{23749}{23768}Мерси.
{23879}{23901}Време за речи.
{23926}{23971}Ще се върна след малко.
{24254}{24293}Това беше супер, Джон.
{24295}{24367}Добра я свърши.|Много зряло се държа.
{25559}{25588}Ето Карим се обръща.
{25590}{25681}Подава на Уорти на линията,|към Ей Си, на Маджик,...
{25683}{25712}..после обратно към Уорти.
{25746}{25790}Удар! Две точки.
{25905}{25920}Вътре сме.
{27490}{27540}"Асансьорите до 16 етаж - изключени!"
{27580}{27610}"Асансьорите за горните етажи - изключени!"
{29503}{29534}Наляво...
{29605}{29631}..надясно...
{29633}{29676}..и отново наляво.
{30408}{30446}Кучи син.
{30472}{30492}Ха-ха!
{30522}{30574}Да съм си свиел|палците в юмруци.
{30740}{30790}"Целувам те, Татко! С любов, Люси!"
{31325}{31357}Да, Аргайл?
{31363}{31400}Как е хавата?
{31402}{31432}Всичко е наред.|Ти къде си?
{31434}{31505}Долу в гаража.|К'во става с мадамата?
{31507}{31562}Още не е дошъл момента.
{31765}{31831}- Хей, братле.|- Момент.
{31845}{31881}Не! Не! Не!
{32326}{32351}Аргайл?
{32366}{32416}Мак, там ли си? Ало?
{32622}{32675}Знаеш номерът. Използвай го.
{34882}{34934}Успокой се.|Всичко ще се оправи.
{34953}{34998}Всичко ще е наред.
{35463}{35497}Мамка му!
{35576}{35604}Мисли.
{35615}{35651}Мисли.
{36032}{36110}Дами и господа.
{36130}{36168}Дами и господа.
{36344}{36447}Благодарение голямата алчност|на Корпорация Накатоми...
{36449}{36542}..ще им бъде даден истински урок|за използването на силата.
{36576}{36629}Вие ще сте свидетели.
{36682}{36706}Сега...
{36732}{36777}..къде е г-н Такаги?
{36840}{36921}Джоузеф Йошинобо Такаги,...
{36957}{37004}..роден в Киото, през 1937...
{37062}{37151}Семейството му емигрира в|Сан Педро, Калифорния, през 1939,...
{37186}{37294}..интерниран в Манцанар, от 1942 до '43,...
{37326}{37414}..стипендиант в Калифорнийският университет,...
{37428}{37472}..1955.
{37567}{37667}Адвокатска степен,|Станфорд, 1962.
{37679}{37759}MBA, Харвард, 1970.
{37798}{37852}Президент, Накатоми Трейдинг.
{37854}{37933}Вицепредседател,|Накатоми Инвестмънт Груп...
{37936}{37962}Достатъчно.
{37989}{38039}И баща на...
{38041}{38073}..5 деца.
{38080}{38119}Аз съм Такаги.
{38153}{38204}Как сте?
{38215}{38259}Много ми е приятно да се запознаем.
{38559}{38629}Добре, 32... строеж,|33... компютри.
{38951}{38987}Хубав костюм.
{39006}{39057}Джон Филипс, Лондон.
{39114}{39159}Аз също имам два.
{39179}{39247}Има слух, че Арафат|също си ги купува от там.
{39367}{39430}- Насам ли?|- Наляво.
{39490}{39530}..Управляеми ракети....|Въздушен обсег .....|Сериен номер....
{39962}{40052}И когато Александър видял|големината на своите владения...
{40054}{40147}..той се разплакал, защото|нямало други светове за покоряване.
{40255}{40321}Ползата от добро образование.
{40354}{40401}Ооо, това е страхотно.
{40464}{40528}Винаги ми е било кеф|да правя модели като малък.
{40530}{40644}Прецизността и вниманието|към всеки възможен детайл.
{40664}{40699}Красота.
{40704}{40780}Затова ли е тази бъркотия?|Заради проекта ни в Индонезия?
{40813}{40873}Обратно на това,|което може би си мислите,...
{40884}{40959}..ние ще развием този район,|а няма да го експлоатираме.
{40961}{41072}Напълно ви вярвам.|Прочетох статията във Форбс.
{41120}{41154}Г-н Такаги...
{41194}{41284}Мога да си говоря за индустриализация|и мъжка мода цял ден...
{41286}{41335}..но се опасявам,|че е време за работа...
{41337}{41411}..и помощникът ми|има някои въпроси към вас.
{41431}{41504}Въпроси от типа|"Попълнете липсващите думи".
{41630}{41700}Оторизация за достъп до "Финанси".|Подайте "Основна Парола:" и "Дневен Код:"
{41729}{41772}Нямам този код.
{41797}{41854}Проникнали сте тук|за да се доберете до компютъра ни?
{41861}{41909}Всяка информация,|до която се доберете...
{41911}{41964}..ще бъде сменена на сутринта,|когато се събудят в Токио.
{41966}{42036}Няма да можете да изнудвате|нашето ръководство...
{42038}{42087}Сядай долу!
{42324}{42412}Г-н Такаги,|въобще не ме вълнува компютърът ви.
{42537}{42573}Но ми трябва паролата...
{42600}{42695}..защото определено ме вълнуват|тези 640 милиона долара...
{42709}{42813}..в безименни облигации,|които са заключени във вашето хранилище...
{42815}{42902}..и този компютър управлява хранилището.
{42931}{42978}Искаш пари?
{42989}{43046}Що за терористи сте вие?
{43125}{43184}Някой да е казвал, че сме терористи?
{43652}{43718}Облигациите представляват, най-много...
{43720}{43811}..10-дневен оперативен капитал|за вашата основна организация.
{43813}{43893}Няма да е нищо повече от едно|временно неудобство.
{43895}{43920}Сега...
{44025}{44068}..кодът, ако обичате.
{44099}{44123}Няма да ти е от полза.
{44125}{44208}Има седем защити на хранилището|и паролата е само една от тях.
{44210}{44243}Никога няма да отворите.
{44245}{44307}Тогава,|няма логика да не ни я кажете.
{44327}{44422}- Казах ви.|- Не сме свършили още.
{44531}{44619}Костюмът ви е много хубав, г-н Такаги.
{44637}{44714}Грехота ще е да го съсипем.
{44767}{44824}Ще броя до три.
{44849}{44920}И няма да има четири.
{44940}{44986}Дай ми паролата.
{45011}{45040}Едно,...
{45113}{45144}..две,...
{45192}{45242}- ..три,...|- Не я знам.
{45259}{45313}Вземете самолет до Токио|и питайте председателя.
{45315}{45353}Ще се наложи да ме убиете.
{45368}{45386}OK.
{45483}{45517}Ще се наложи да|минем по трудния път.
{45519}{45567}Тони, виж дали|ще можеш да го разкараш.
{45569}{45649}Карл, по-добре провери|как се справя Хайнрих на машинния етаж.
{46258}{46281}Нищо.
{46302}{46342}Отивай при Хайнрих.
{46380}{46414}Сега...
{46425}{46482}..можеш ли да разбиеш паролата?
{46500}{46622}Не си ме взел заради сините ми очи.
{46732}{46799}Аргайл,|кажи ми че си чул изстрелите.
{46801}{46839}Сега вече се обаждаш|в полицията.
{46841}{46897}Разбира се,|че ще дойда по-късно.
{46930}{46980}Някога да съм те лъгал, скъпа?
{47000}{47059}Шефа ли? Той си мисли,|че вече съм отпрашил за Вегас.
{47092}{47151}Юли, качи се на тръбите.
{47169}{47216}Марко, ти мини от тук.
{47264}{47303}Ще ти подам шнура.
{47403}{47440}Ханс, на покрива сме.
{47763}{47794}Тук.
{47878}{47908}Юли.
{48080}{48136}30 минути да разбиеш паролата,...
{48138}{48248}..два часа, два часа и половина минимум|за петимата механици.
{48250}{48326}Седмата защита обаче|не е по силите ми.
{48870}{48903}Моля?
{48905}{48974}Седмата защита...|електромагнитна пломба.
{48976}{49047}Разбираш, че веригите не могат|да се прекъснат локално?
{49090}{49120}Вярвай ми.
{49163}{49237}Защо по дяволите|не го спря, Джон?
{49263}{49331}Защото сега щеше|да си един мъртъв задник.
{49333}{49381}Мисли, по дяволите! Мисли!
{49678}{49719}Имаме пожарна тревога.
{49734}{49774}Обади се на 911.
{49776}{49872}Кажи им името на охраната|и отмени тревогата.
{49874}{49905}После ликвидирай систе...
{49987}{50057}Еди, на кой етаж|се задейства алармата?
{50094}{50145}Да тръгваме ли?
{50152}{50181}Не.
{50446}{50474}Да.
{50480}{50547}Здрасти, бебчо.|Ела при тати. Хайде ела.
{50558}{50604}Ах, ах, ах!
{50641}{50675}Хайде, бебчо.
{50687}{50715}Хайде!.
{50717}{50749}Хайде, бебчо.|Ела при тати.
{50751}{50810}Ела да те разцелувам.
{50877}{50932}Тъпи копелета!|Не! Не!
{50946}{50993}Обърнете шибаният камион! Хайде!
{51795}{51869}Пожарът беше отменен,|приятелю.
{51979}{52037}Никой няма да дойде|да ти помогне.
{52133}{52210}Можеш спокойно да излезеш|и да се присъединиш към другите.
{52274}{52325}Обещавам да не те нараня.
{53032}{53108}Пусни го, скапаняко.|Аз съм полицай.
{53110}{53152}Няма да ме нараниш.
{53154}{53197}Да, бе? Как пък не?
{53199}{53244}Защото си полицай.
{53246}{53304}Полицаите си имат други правила.
{53306}{53390}Да, бе,|и шефа ми ги дрънка същите.
{54800}{54850}AKAGI - превод на Английски|- "червена крепост"
{54900}{54950}"Първата защита - изключена."|"Искате ли да продължите?"
{54989}{55041}Можеш да заложиш шибания си задник,|че ще продължа.
{56007}{56054}Девет милиона терористи в света...
{56056}{56132}..и аз да гръмна тоя,|с най-малките крака.
{57316}{57376}Исках да се получи по-професионално,...
{57378}{57427}..ефектно, равностойно,|като за възрастни.
{57429}{57456}Без много да питам.
{57458}{57528}Уви, вашият г-н Такаги|не виждаше нещата така...
{57530}{57618}..и поради тази причина,|няма да е с нас за купона.
{57669}{57715}Можем да направим така,|както може би искате.
{57744}{57813}Може да си излезете нормално|или с краката напред...
{57815}{57912}..но не си правете илюзии...|ние сме тези, които командват парада.
{57948}{58041}И така... решавайте сега,|всеки от вас...
{58045}{58092}..и помнете...
{58127}{58178}..ние няма какво да губим.
{58281}{58317}Тони е!
{58379}{58410}Закарай ги обратно!
{58646}{58705}"Сега вече си имам автомат".
{58745}{58823}Хо... хо... хо.
{58894}{58942}Някой от охраната,|който сме пропуснали?
{58944}{59066}Обикновено са стари и уморени ченгета.|Не, това е нещо друго.
{59298}{59349}Трябва да направим нещо,|Ханс.
{59351}{59381}Да, трябва.
{59383}{59441}Кажи на Карл,|че брат му е мъртъв.
{59459}{59491}Кажи му да слезе долу.
{59527}{59575}Карл...ела тук.
{59586}{59644}Франко, Фриц,|качете тялото горе...
{59646}{59674}..и да не се вижда.
{59677}{59743}Не искам заложниците|да си въобразяват разни неща.
{59758}{59795}Ела тук, бързо.
{61286}{61328}Искам кръв!
{61330}{61404}Ще я имаш,|но нека Хайнрих постави детонаторите...
{61406}{61468}..и Тео да приготви хранилището.|След като се обадим на полицията,...
{61470}{61547}..можеш да разпердушиниш|сградата и да го намериш...
{61549}{61617}..но до тогава не променяй плана!
{61627}{61681}Ами ако той го промени?
{61796}{61841}За какво мислиш?
{61888}{61939}Нещо не е наред.
{61941}{61973}Ченгета?
{62019}{62078}- Джон.|- Джон, ли?
{62086}{62137}Може да прецака цялата работа.
{62139}{62170}Какво си мисли, че прави?
{62172}{62202}Върши си работа.
{62204}{62292}Дрън-дрън.|Работата му е на 3000 мили от тук.
{62294}{62372}Ако не се бърка,|все още имаме шанс да се измъкнем.
{62398}{62457}Върви ги разправяй на Такаги.