{1}{1}25.000
{181}{265}Да тръгваме, капитане!|Онези глайдери се връщат!
{269}{317}- Този мъж е жив!|- Не можем да чакаме!
{436}{497}Не всички Гоа'Улд са еднакви.
{501}{538}Аз съм Жолинар от Малк-Шур.
{568}{617}Жолинар е търсен е градчето на Гоа'Улдите.
{621}{681}Той твърди, че е част от Ток'ра.
{685}{775}Ток'ра е съюз от Гоа'Улди, които| съперничат на Господарите на Системата.
{779}{838}Никога, никога няма да се доверя на Гоа'Улд!
{900}{1004}По заповед на Гоа'Улдите Господари на| Системата, ти ще умреш без чест.
{1008}{1078}Смъртта ми подклажда огъня,| който гори в Ток'ра.
{1159}{1195}Сам!|Сам!
{1216}{1264}Гоа'Улда даде живота си за мен.
{1281}{1329}Спаси ме.
{1403}{1457}- Джейкъб Картър.|-Картър?
{1461}{1498}Като в... баща ми, сър, да.
{1502}{1574}Джордж каза, че ще те награждават| с медал за работата ти в...
{1578}{1628}Какво по дяволите беше?
{1632}{1707}- Телеметрия в открития космос.|- Да!
{1711}{1769}- Имам рак, Сам.|- Какво?
{1773}{1821}- Лимфома.|- О, боже... татко!
{1825}{1938}Ще продължи с месеци, така че няма| нужда да ме проверяваш утре.
{1942}{2006}Татко, моля те не си тръгвай така.
{2009}{2031}Татко!
{2443}{2525}Трябва да активираме Чапа-ай.|Бързо, Жолинар!
{3262}{3310}Жолинар, побързай!
{3532}{3588}Мисля, че може да съм открила нещо.
{4274}{4800}Субтитри: Insaneboy.
{5312}{5364}Не мислиш, че е било просто сън?
{5438}{5511}Не, сър,|Беше истинско. Сигурна съм.
{5515}{5571}- Сигурна си?|- Да, сър.
{5575}{5643}Не знам как точно, но съм сигурна.
{5647}{5775}И значи ние трябва да се вържем на това...| предчувствие или каквото и да е?
{5778}{5854}О'Нийл, когато Гоа'Улд зарази приемника си...
{5858}{5924}..техните умове се смесват, стават едно.
{5928}{6031}Части от Жолинар от Малк-Шур все още| може да са в ума на капитан Картър.
{6035}{6089}Тези Ток'ра бягаха.
{6093}{6136}Може да са в опасност.
{6140}{6194}Трябва да ги намерим преди да се изнесат.
{6198}{6252}Все още може да са на тези координати.
{6256}{6316}Каза, че очите им светели.
{6320}{6414}Сигурна ли си, че тези Ток'ра са това,| което Жолинар казва, че са?
{6418}{6484}- От добрите, в липса на по-добра дума.|- Да.
{6488}{6526}Да?|Просто... да?
{6554}{6591}Можеш ли да кажеш поне нещо повече?
{6595}{6672}Съжалявам, полковник.|Знам, че е трудно за разбиране.
{6676}{6769}И аз самата не го разбирам |напълно, но съм сигурна.
{6773}{6816}Просто... просто знам.
{6820}{6915}Според легенда на Джафа, Ток'ра|са Гоа'Улдската съпротива.
{6919}{7028}Тяхната цел е унищожението на Господарите на| Системата и промяната на начините на империята.
{7032}{7083}Те са презирани от Гоа'Улдите.
{7087}{7141}Да!|Моят тип хора.
{7145}{7184}Генерал Хамънд, ако може.
{7188}{7316}Видението ми е единствената ни следа. Не трябва ли поне да| го проверим преди да продължим нататък?
{7328}{7361}Полковник?
{7405}{7443}Генерале?
{7447}{7547}Подготвен съм да пратя SG-1 на координатите| от видението на капитан Картър.
{7551}{7608}- Ако сте съгласен.|- Полковник...
{7612}{7712}Знам, че сте скептичен, но аз |съм уверена, че съм права.
{7847}{7885}Хайде да огледаме.
{8171}{8237}Полковник, всичко наред |ли ще е, ако ви настигна?
{8241}{8299}- Тръгваме след десет.|- Трябват ми само пет.
{8648}{8696}Татко.|Здрасти, аз съм Сам.
{8775}{8833}Как така, защо се обаждам, татко?
{8837}{8906}Току-що ми каза, че имаш рак.|Не можеш...
{8948}{8996}Да.|Добре, няма значение.
{9000}{9070}Слушай... след малко отивам на малко пътуване.
{9098}{9146}Да, за военно-въздушните сили е.
{9177}{9236}Не е важно къде отивам, татко.
{9240}{9340}Но може да ме няма известно време и просто |исках да се обадя да проверя как си.
{9498}{9536}Сигурен си?
{9925}{9973}Баща ви?
{10037}{10085}Да, сър.
{10089}{10163}- Как е Джейк?|- Твърди, че е добре.
{10167}{10232}Не, че би ми казал, ако не беше.
{10236}{10297}Знаете ли, че си е взел |апартамент тук в града?
{10301}{10369}Иска да е по-близо до |дъщеря ви, по време на...
{10394}{10442}По време на последните си дни.
{10506}{10588}Сър, за пръв път отивам на мисия, където...
{10592}{10661}..се чувствам сякаш оставям нещо.
{10665}{10721}Като, че ми липсва нещо важно.
{10725}{10768}Разбираемо.
{10772}{10856}Ще назнача временен заместник в SG-1 .|Можете да останете тук.
{10860}{10899}Иска ми се да можех, сър.
{10903}{10972}Но не мисля, че мога да |бъда заменена този път.
{10976}{11059}Спомените на Жолинар, оставени в |ума ми може да са безценни.
{11063}{11106}Никой друг ги няма.
{11110}{11164}Вярно. |Но... баща ви...
{11168}{11237}Сър, всичко е наред.|Той и без това не ме иска наоколо.
{11241}{11319}Сам, познавам Джейкъб от доста време.
{11323}{11374}Това не е вярно.
{11416}{11513}Сър, той винаги е загрижен за това| да изглежда, като силния войник.
{11517}{11646}Последното нещо, което той би искал е да го видя| да лежи в болнично легло, губейки битка.
{11719}{11811}Трябва да тръгвам, сър.|Не искам да задържам нещата.
{11815}{11852}Капитане!
{11933}{12024}Приличате на баща си повече,| отколкото бихте признали.
{12682}{12746}Няма следи от стъпки или дири.
{12750}{12851}Ако Ток'ра са били тук, не са били |близо до вратата от много дни.
{12923}{12992}Къде е жълтия тухлен път,| когато ти трябва, Дороти?
{13041}{13099}Там има някакъв вид дюни.
{13136}{13184}Дюни тогава.
{13408}{13451}Безценно.
{13552}{13600}Никой не е бил тук от известно време.
{13604}{13698}Ток'ра са известни с умението си| да заличават следите си.
{13702}{13764}Те са, както вие казвате,|потайни в действията си.
{13897}{13966}Да, потайни е добра дума, Тийл'к.
{14000}{14048}Добри или лоши момчета?
{14117}{14181}Не искаме да ви нараняваме, но ви предупреждавам.
{14185}{14256}Ако направите каквито и да е било агресивни| движения, ще стреляме по вас.
{14260}{14296}И ние така.
{14329}{14402}Но ние ще имаме предимство.|Ние сме повече.
{14479}{14521}Вярно.
{14525}{14597}Този е Джафа.|От сектата на Апофис.
{14601}{14706}- Вече не служа на Апофис.|- На кой тогава служиш?
{14710}{14762}Съюзен съм с тези, Таури...
{14766}{14864}- ..за да се бием срещу Апофис.|- И всички други Гоа'Улд.
{14868}{14920}- Внимателно, Даниел.|- Защо?
{14924}{15005}- Защото те са Гоа'Улд.|- Не ни наричай така.
{15009}{15057}Ние не сме Гоа'Улд!
{15329}{15367}Хамънд.
{15386}{15434}Свържете ме.
{15481}{15529}Джейкъб?|Добре ли си?
{15580}{15628}О, не.|Веднага ще дойда.
{15921}{16007}Знаеш ли, в някои галактики| това се нарича шляене.
{16011}{16064}Колко дълго мислите, че може да сме така?
{16152}{16190}Мартуф.
{16250}{16297}Не познавам тази жена.
{16301}{16361}Но съм права, нали?|Името ти е Мартуф.
{16404}{16444}Така е.
{16448}{16496}- Откъде ме познаваш?|- Не те познавам.
{16500}{16589}Но познавах някой, който те е познавал.|Името му беше Жолинар от Малк-Шур.
{16676}{16724}Къде е Жолинар?
{16760}{16807}Умря, спасявайки живота ми.
{16811}{16887}За това сме тук.|Да намерим Ток'ра.
{16891}{16968}Допускайки, естествено, че вие сте Ток'ра.
{17008}{17050}А, ако не сме?
{17054}{17118}Ами, предполагам, че тогава| всички започваме да стреляме.
{17122}{17209}Ще има кръв, смърт, лоши чувства.|Гадно ще е.
{17253}{17319}И ако сме тези, които наричате Ток'ра?
{17323}{17418}Ако сте Ток'ра от легендата на Джафите,| би трябвало да сключим съюз.
{17422}{17538}Научих много от Жолинар. Достатъчно, за да| знам, че може да сме добри приятели.
{17542}{17606}И достатъчно, за да знам,| че вие сте Ток'ра.
{17799}{17856}Вярвам, че тази |говори истината.
{17914}{17962}Вероятно трябва...
{17966}{18033}..просто да чуем какво имат да кажат.
{18491}{18539}Така е по-добре, нали?
{18584}{18618}Е...
{18622}{18670}..заведете ме при лидера си.
{18674}{18722}Ще ви заведа при този, който търсите.
{18726}{18809}Но при едно условие.|Трябва да оставите оръжията си с нас.
{18837}{18882}О, не.|Не.
{18886}{18973}- Няма да ни наранят, полковник.|- Те са Гоа'Улди, Картър.
{18977}{19062}- Няма да ни наранят.|- Какво така го... чувстваш ли?
{19066}{19119}Не.|Мога да си спомня.
{19163}{19227}О'Нийл, ако те са Ток'ра...
{19230}{19301}..не сме в опасност.
{19305}{19358}Аз гласувам да поемем риска.
{19473}{19525}Добре. Но искам да се разберем...
{19529}{19615}..правим това в духа на| бъдещи взаимоотношения.
{19619}{19669}Очаквам да се бъде отнасяно към нас по същия начин.
{20341}{20408}Моля, съберете се един към друг.
{20412}{20471}- Защо?|- Джак...
{20475}{20539}- Всичко е наред, полковник.|- Така ли?
{20914}{20962}Насам.
{21014}{21070}Това изглежда, като мястото от съня ми.
{21074}{21189}Но това беше от планетата,| която ние - те - бягаха.
{21193}{21325}Легендата казва, че когато Ток'ра пристигнат| на планета, те отива дълбоко под земята.
{21329}{21403}Че притежават технологията| да отглеждат тунели.
{21407}{21503}Това е някакъв вид кристален материал.|Теоретично може да бъде отглеждан.
{21507}{21647}Апофис ме караше да търся такива тунели| с години. Никога не ги намирахме.
{21651}{21729}Когато Ток'ра продължат нататък,| тунелите биват унищожени.
{21761}{21799}Картър.
{21803}{21881}- Какво е историята с този Мартуф?|- Не съм сигурна.
{21885}{21958}Имам чувството, че познавам почти |всички от тези хора...
{21962}{22031}..но спомените ми за Мартуф са най-силни.
{22035}{22093}Сякаш има някаква странна връзка с него.
{22151}{22199}Моля, елате насам.
{23067}{23100}Джордж!
{23127}{23160}Джейкъб.
{23164}{23212}Добре ли си?
{23253}{23301}Бил съм и по-добре.
{23305}{23405}Мислех, че рака не се е| разпространил толкова.
{23409}{23458}Както и аз.
{23462}{23515}Изчистиха всички лимфни възли.
{23519}{23609}Проблема е, че очевидно ескадрила| от тези малки гадинки...
{23613}{23666}..са се населили в дроба ми.
{23670}{23737}Нека да се обадя.|Ще върна капитан Картър.
{23741}{23784}Няма нужда.
{23837}{23904}- Джейкъб, тя трябва да е тук.|- Защо?
{23908}{23978}Нека да ти кажа нещо, Джордж.
{23982}{24043}Малкото ми момиченце отрасна| гледайки как татко отива...
{24047}{24108}..кой знае къде, за да| се бие с бог знае кой.
{24112}{24166}И винаги се прибирах вкъщи жив и здрав.
{24170}{24260}Сега да я оставя да седи тук и| да ме гледа как губя война?
{24264}{24334}Срещу някакви гадинки, толкова малки,| че дори не мога да ги видя?
{24385}{24450}Тя каза, че ще кажеш точно това.
{24501}{24580}Хайде да направиш на всички ни услуга, Джейк?
{24584}{24627}Какво?
{24631}{24682}Престани с преструвките за смелия войник.
{24686}{24805}Тя ти е дъщеря. Трябва да има шанса да| те види как се справяш с това.
{24809}{24938}Имам чувството, че е на доста важна мисия в момента.| Прав ли съм?
{24972}{25024}Ами, да, но има други...
{25028}{25127}Тогава ми направи услуга и почети желанието ми.|Остави я там.
{25158}{25206}Това е нелепо.
{25210}{25291}- Има едно нещо, което можеш да направиш за мен.|- Каквото и да е.
{25295}{25352}Кажи ми какво прави малкото ми момиченце.
{25356}{25460}Освен това.|Знаеш, че е секретно.
{25464}{25548}Джордж, казват ми, че| нямам още много време.
{25578}{25626}На кой ще кажа?
{25630}{25669}Господ?
{25757}{25805}Съжалявам, Джейк.
{26216}{26264}Хора от Таури...
{26268}{26351}..нека ви представя великия| консул Гаршо от Белоут.
{26475}{26523}Поздрави.
{26527}{26561}Здрасти!
{26565}{26614}Вие ли сте Гаршо от Белоут?
{26618}{26663}Аз съм.
{26763}{26827}Тя е най-търсената Гоа'Улд.
{26849}{26914}Предпочитаме, ако не ни наричате Гоа'Улд.
{26918}{26966}Да, ние... схванахме това по-рано.
{26970}{27016}Как да ви наричаме?
{27045}{27100}Предполагам,че вие сте от първия свят.
{27104}{27163}Таури.|Вярно ли е?
{27167}{27215}Да.
{27219}{27319}Вие бяхте ли сред тези, които отърваха галактиката| от Върховния Господар на Системата...
{27323}{27359}..Ра?
{27363}{27411}Да.|Това сме ние.
{27415}{27458}Това... Да, ние сме тези.
{27462}{27566}- Тогава вие сте един вид Ток'ра.|- Разбира се!
{27570}{27618}Ток'ра! Ток...
{27622}{27707}Ток Ра - срещу Ра.|Благодаря ти че... сподели това.
{27711}{27767}Все още не знаем как да я наричаме.
{27771}{27836}Ние също сме Ток'ра.
{27840}{27876}Най-накрая!
{27880}{27922}Удоволствие да се запознаем.
{27926}{28022}Разбирам, че сте пратени при| нас от Жолинар от Малк-Шур.
{28026}{28090}Моля, кажете ни как стана така.
{28093}{28159}Ами, това... дълга история е.
{28187}{28237}Бяхме на една планета - Назия.
{28241}{28315}Гоа'Улдите атакуваха.|Приемника на Жолинар бе убит.
{28319}{28437}Така че той... скочи в мен, докато се |опитвах да спася приемника му.
{28441}{28490}Моля, извинете ме.
{28494}{28579}- Казвате, че приемника на Жолинар е бил убит?|- Да.
{28609}{28654}Съжалявам.
{28686}{28737}Но Жолинар... е продължил да живее?
{28757}{28827}Да. За малко поне.|В мен.
{28846}{28895}Да продължавам ли?
{28899}{28931}Моля.
{28967}{29051}Той е в В-тах.|Заредете на... 200. Добре, отдръпнете се!
{29190}{29244}Отново на 300.|Отдръпнете се!
{29361}{29409}Нормален ритъм.|Добре.
{29482}{29546}Хей, генерале, как сте?
{29549}{29603}Добре,|Той е в апластична криза.
{29607}{29717}Да му дадем малко клетки.|Проверявайте го на 15 минути.
{29721}{29779}Кажете ми, ако нещо се промени.
{29783}{29805}Докторе...
{29838}{29886}Той е... стабилен, засега.
{29890}{29976}Мога ли да попитам... колко още му остава?
{29980}{30090}Не може да се каже с рак, като този.|Може да са пет дни или пет минути.
{30144}{30182}Съжалявам.
{30186}{30266}Ако има семейство с което да се свържете,|бих ги докарал тук веднага.
{30551}{30657}Значи да разбирам, че не сте поканили |Жолинар да ви използва, като приемник?
{30661}{30762}Правилно. Той трябваше да го направи,| за да избяга на убиец.
{30766}{30825}Значи, ако не сте била доброволен приемник...
{30829}{30936}..как да знаем, че сама не сте убили Жолинар?
{30960}{31008}Ами, защото не съм.
{31012}{31077}Вероятно просто ще трябва да ни се доверите.
{31081}{31121}И защо да ви се доверяваме?
{31125}{31229}Знаете ли нещо? |И аз се питам същия въпрос.
{31264}{31322}Защо да ви се доверяваме?
{31326}{31384}В края на краищата вие все пак сте Гоа'Улди.
{31388}{31436}- Джак...|- Недей!
{31440}{31508}Откакто сме тук само ни разпитвате.
{31512}{31609}Сега, затворници ли сме| и вие Гоа'Улди ли сте?
{31613}{31697}Не сте.|И вече ви каза, ние не сме Гоа'Улд!
{31701}{31735}Не...
{31739}{31787}Защо говорите така?
{31791}{31842}И защо ви светят очите, а?
{31846}{31946}Да не би да има нещо общо с малко |активност на влечуго в главите ви?
{31950}{32027}Имаме симбиотични същества в нас, да.
{32031}{32073}Ами, тогава?
{32077}{32182}Ами, тогава, виждате как може| да сте опасност за хората.
{32186}{32299}- Вие взимате хора, като приемници.|- Гоа'Улдите взимат приемници. Ток'ра не взимат.
{32303}{32351}Нашите са съгласни да бъдат взети.
{32355}{32412}Ние имаме наистина симбиотична връзка.
{32416}{32532}Без да се обиждате, но... защо някой човек| би искал да е приемник за Гоа'Улд?
{32607}{32697}Вероятно...|Аз... аз мога да ви помогна?
{32721}{32776}Аз съм Йосиф.|Приемника на Гаршоу.
{32780}{32847}Говоря свободно без цензура или ограничение.
{32851}{32950}Всички, които служат, като приемници| доброволстват за това свободно.
{32954}{33013}Може би вие може да отговорите на въпроса ми, тогава.
{33017}{33101}Защо някой човек би| доброволствал за... за... това?
{33105}{33240}Ами, със сливането, получавам цялото |знание на Гаршоу, мъдростта й.
{33244}{33318}Повече, отколкото някой човек може да получи.
{33322}{33417}А живота ми бива два пъти повече| отколкото без сливането.
{33421}{33488}И за всичко това, аз само трябва да...
{33492}{33554}..споделя физическото си тяло.
{33558}{33631}Значи си направила| един вид Фаустска сделка.
{33635}{33689}Продаваш душата си за безсмъртие.
{33693}{33775}Ами, това което разбирате, като| "душа" остава непокътната.
{33779}{33891}Значи тази симбиотична връзка е това,| което различава Ток'ра от Гоа'Улд?
{33895}{33917}Да.
{33921}{34000}Също така това поддържа усилията| на Ток'ра срещу Гоа'Улд.
{34023}{34073}Вашият приятел Джафа е прав.
{34077}{34164}Ако дойдете с мен, ще ви |покажа какво има предвид.
{34601}{34654}Нека ви запозная със...
{34658}{34707}..Селмак.
{34711}{34781}Името на приемника й е Саруш.
{34785}{34899}Тя е една от най-старите и мъдри сред нас.|Важен лидер за каузата ни.
{34903}{34990}И все пак, за нещастие тя е много| болна и скоро ще умре.
{35037}{35067}На колко години е?
{35071}{35143}След няколко дни ще стане на 203.
{35147}{35257}Мислех, че Гоа'Улдите живеят| много над 200 години.
{35261}{35309}Гоа'Улдите да.|Ток'ра не.
{35313}{35423}- Защото не използвате саркофага.|- Правилно. Вярваме, че ако го използваме...
{35427}{35512}- ..ще източи доброто от сърцата ни.|- Аз мога да гарантирам за това.
{35516}{35587}Ето защо бройките ни не| нарастват достатъчно...
{35591}{35675}..за да победят масивните войски| строени пред Господарите на Системата.
{35679}{35717}Нулева раждаемост.
{35721}{35830}И понеже не взимате приемник насила,| повечето Гоа'Улди умират с приемника.
{35834}{35891}И това ще стане със Селмак.
{35931}{35979}Освен ако...
{35983}{36075}..един от вас не доброволства |да стане приемник.
{36245}{36298}Аз ще пасувам.
{36302}{36420}Да. Въпреки, че звучи... забележително,|Малко прекалено дълго е за мен.
{36524}{36594}Съжалявам.|Аз вече минах през това.
{36887}{36964}Съжалявам. Не исках да ви стряскам.
{36968}{37032}Не трябва да се промъквате така.
{37068}{37164}Не искахме да ви разстройваме с| предложението да станете приемник.
{37168}{37229}Ами, щом приемате не за отговор.
{37233}{37346}Никога не сме насилвали човек да стане приемник. |Това противоречи на всичко в което вярваме.
{37350}{37443}Знаете ли, капитан Картър,| не покани Жолинар.
{37447}{37539}Но той беше искрен в желанието си да| ме напусне, щом намери друг приемник.
{37543}{37575}Ако намери такъв.
{37579}{37698}Любопитен съм. Ако не сте заинтересовани в |това да станете приемник, защо не търсите?
{37702}{37761}За да сключим съюз.
{37765}{37870}Така казвате. Но очевидно мисълта| за съюз ви отвращава.
{37874}{37973}Чакайте. Мислите, че под сключване на съюз| имаме предвид, че искаме да станем приемници?
{37977}{38087}Какъв друг вид съюз може да има между човек и Ток'ра?
{38091}{38184}Ами, имаме общ враг.|Какво ще кажете за приятелство?
{38188}{38279}- Можем да споделяме информация.|- Да се бием рамо до рамо.
{38283}{38364}Не вярвам, че може да ни послужите за нещо.
{38392}{38441}Нито сте достатъчно силни...
{38446}{38480}..нито достатъчно напреднали.
{38484}{38534}- Не сме ли?|- Не сте прави.
{38538}{38617}Тези унищожиха два Гоа'Улдски кораби-майки.
{38621}{38669}Вие ли бяхте това?
{38673}{38746}Имахме агенти, които умряха| на борда на тези кораби!
{38767}{38850}- О, леле.|- Ние само защитавахме планетата си.
{38880}{38975}Не знаехме, че те пътуват към Таури.
{38979}{39038}Тази информация обяснява много.
{39042}{39116}Поне сега знаем, как и защо |агентите ни са умрели.
{39120}{39167}За това, сме благодарни.
{39171}{39233}Значи може би можем да ви послужим за нещо.
{39237}{39354}Вероятно сте прави. Ще се опитам да убедя| Съвета на Ток'ра да се срещне с вас.
{39415}{39475}Извинете ме.
{39479}{39523}Затворници ли сме?
{39527}{39633}Ами... докато не решим с какво ниво |на информация да ви се доверим...
{39637}{39719}не можем да ви позволим да се разхождате|свободно из това съоръжение.
{39723}{39788}Съжалявам.
{39861}{39926}Бихте ли желали да се разходите на повърхността?
{39930}{39960}Какво?
{39964}{39999}Защо?
{40017}{40095}Искам да чуя повече за Жолинар от Малк-Шур.
{40119}{40192}- Добре.|- Ами, да, разбира се!
{40196}{40292}Каня само капитан Картър.|Това, което имаме да обсъждаме е лично.
{40296}{40392}- Надявам се да разберете.|- Всъщност, не, не разбирам.
{40459}{40517}Полковник, мисля... мисля,| че трябва да отида с него.
{40521}{40636}Трябва да отида с него. Има много въпроси| за Жолинар на които той може да отговори.
{40706}{40798}Уверявам ви, сър, тя ще| е в безопасност с мен.
{40802}{40844}Полковник...
{40848}{40924}Трябва да направя това.|Моля ви.
{41061}{41109}Добре, синко.
{41113}{41199}Но искам да я върнеш до 11 часа. |Разбра ли?
{41267}{41359}- По-добре ли се чувстваш?|- Да, благодаря.
{41363}{41416}Моля те, разкажи ми за Жолинар.
{41420}{41518}Имам чувството, че ти си го познавал| по-добре отколкото аз някога.
{41522}{41570}В това съм сигурен.
{41574}{41660}Като например, той е тя.
{41664}{41712}Какво?|Шегуваш се!
{41716}{41772}Ами, всъщност това не е точно.
{41776}{41826}Симбиотът няма пол.
{41830}{41926}И все пак, Жолинар винаги |е била в женски приемници.
{41930}{42045}Ами, всъщност приемника в| който го - я - намерих беше мъж.
{42049}{42083}Наистина?
{42114}{42201}Сигурно е било метод |за криене от Ашрака.
{42273}{42362}- Разкажи ми за последните дни на Жолинар.|- Ами, малко е странно.
{42366}{42430}Все едно са ми оставени тези интуиции, чувства.
{42434}{42548}Знам това: тя се пожертва, за да ме спаси.
{42552}{42641}Това говори много за характера й,| доколкото аз съм засегната.
{42803}{42864}Съжалявам.|Добре ли си?
{42993}{43041}Съжалявам.
{43045}{43135}На Мартуф му е по-трудно да се| справи с това, отколкото на мен.
{43139}{43249}- Значи ти си неговия симбиот. Ланташ. Нали?|- Да. Мартуф е името на приемника ми.
{43253}{43296}Да, знам това.
{43300}{43364}Изглежда знам всичко за теб.
{43448}{43519}Когато съм с теб се чувствам различно...
{43523}{43618}..не знам... познанство|отколкото с другите Ток'ра.
{43622}{43707}Има ли нещо по-различно| с връзката ти с Жолинар?
{43711}{43848}Жолинар и аз бяхме заедно почти...|сто от вашите години.
{43852}{43900}Тя беше моята половинка.
{44007}{44062}Как става това?|Чия половинка е била?
{44066}{44116}- На Мартуф или на Ланташ?|- И на двамата.
{44324}{44376}Позволи ми да се опитам да обясня.
{44424}{44530}Както казах преди, нашата връзка| е наистина симбиотична.
{44558}{44616}Така че... каквото аз чувствам...
{44620}{44668}..и Ланташ го чувства.
{44672}{44750}И каквото Ланташ чувства и аз чувствам.
{44754}{44840}Значи... когато един от двама ви е| влюбен и двамата го чувствате.
{44844}{44939}Да,|Обичаме, като един и...
{44943}{45000}..и скърбим като един.
{45004}{45078}- Съжалявам.|- Не съжалявай.
{45082}{45136}Искаме наистина да схванеш това...
{45140}{45200}..така че да ни разбереш по-добре.
{45204}{45252}Добре.
{45256}{45304}Любопитна съм.
{45308}{45377}Каква беше приемничката на Жолинар?
{45429}{45511}Роша, приемничката на| Жолинар беше много красива.
{45515}{45603}Тя имаше очи, като океаните на Марлун.
{45607}{45692}Косата й беше с цвета на пясъците на Абидос.|А усмивката й беше...
{45728}{45778}..беше заразна, като смях.
{45850}{45951}Всъщност, Роша изглеждаше много,| като теб, капитан Картър.
{45955}{46003}Вие сте много красива.
{46045}{46113}Бихте била много добър приемник за Селмак.
{46278}{46366}Съжалявам. Аз...|Казах нещо, което ви обиди.
{46370}{46419}Не.|Да!
{46456}{46555}Достатъчно трудно е |с остатъците на Жолинар.
{46559}{46660}Последното нещо, което ми трябва е |друг човек - симбиот - както и да е.
{47337}{47385}Не исках да ви разстроя така.
{47389}{47462}Просто мисълта за това да мина пак през това.
{47466}{47523}Не мислете повече.
{47527}{47583}Беше неуместно предложение.
{47587}{47694}Моля, разберете, че дойде от...
{47698}{47807}..честно, дълбоко желание да върна |Жолинар в живота си в някаква форма.
{47920}{47998}Сигурно така се чувстват шизофрениците.
{48026}{48074}Какво е...
{48078}{48126}..шизофреник?
{48174}{48226}Това е умствена болест,| от която човеците боледуват.
{48230}{48282}Това е като... раздвоена личност.
{48286}{48334}Двама човека в... един мозък.
{48338}{48387}Имам предвид, има ме мен...
{48391}{48439}..Саманта Картър.
{48443}{48555}И има и останала част от Жолинар,| която чувства неща, като...
{48592}{48640}Като...?
{48711}{48770}Като някои доста дълбоки чувства към теб.
{48871}{48935}Жолинар е оставила този отпечатък в ума ви?
{48938}{48965}Да.
{48969}{49028}Съжалявам, ако ви кара да се чувствате неудобно.
{49032}{49080}Не.|Просто...
{49111}{49188}Това, което сте имали... вие с Жолинар...
{49240}{49308}Били сте влюбени по-дълго| отколкото съм била жива.
{49312}{49362}Даже повече, отколкото ще бъда жива!
{49430}{49482}Тя е оставила това чувство във вас?
{49523}{49587}Сега може да почувствате как тя се чувствала към мен?
{49591}{49639}Да.
{49643}{49725}- И ужасно ме обърква.|- Защо?
{49729}{49804}Защото не е просто в ума ми, като спомен.
{49808}{49856}Аз го чувствам.
{49860}{49950}Като че съм имала тази връзка |с теб, която е траяла сто години.
{49954}{50024}Не знам дали мога да го опиша с думи.
{50101}{50149}Това, което Жолинар е чувствала към теб...
{50178}{50255}..не мисля, че дори мога да го възприема.
{50259}{50376}Може би има друг начин по който |може да го изразите. Вероятно по друг начин...
{50380}{50428}..не с думи.
{50737}{50780}Сам!
{50814}{50847}Даниел.
{50893}{50946}Много ли научи за Жолинар?
{51022}{51075}Да. Ще се учудиш колко много.
{51093}{51166}Съвета на Ток'ра се е съгласил да се срещне с нас.
{51170}{51226}Джак помисли, че може да искаш да си там.
{51230}{51277}Да.
{51541}{51597}Хубаво местенце си имате тук.
{51642}{51714}Вярно ли е че тези съоръжения биват отглеждани?
{51718}{51816}Вярно е. Когато пристигаме на ново място,| посаждаме определени кристали...
{51820}{51873}..и те израстват в това, което виждате.
{53141}{53193}Мога ли да ви помогна?
{53197}{53273}Не, благодаря.|Аз просто оглеждах наоколо.
{53382}{53454}Това не е пътя към покоите на Съвета.
{53518}{53585}Съжалявам.
{53589}{53665}Но с удоволствие бих отговорил| на всеки въпрос, които имате.
{53669}{53717}Това са личните ми помещения.
{53721}{53783}Не са много лични.
{53787}{53847}Ток'ра не крият тайни помежду си.
{53851}{53908}Няма нужда от врати или стени.
{53967}{54040}Мога ли да ви упътя до групата ви?
{54072}{54136}О, не.|Не, благодаря. Аз...
{54192}{54240}И сам мога да намеря пътя.
{54339}{54403}Колко бързо можете да направите такова съоръжение?
{54406}{54465}Доста бързо. Строим, само като се нуждаем.
{54469}{54579}Ето защо в момента добавяме| коридора и покоите на Съвета.
{54583}{54631}Вижте сами.
{54962}{55026}Какво по дяволите...?
{55637}{55685}Тази стая е ново отгледана.
{55689}{55775}Досега, не сме имали причина| да свикваме Съвета на Ток'ра.
{55779}{55873}- Един вид ускорен растеж на кристалите.|- Правилно.
{55877}{55985}Научили сме се да моделираме |естествените наклоностти на кристала.
{55989}{56050}Като геод.
{56054}{56118}Хора от Таури,|нека ви представя...
{56121}{56179}..Великия Съвет на Ток'ра.
{56481}{56533}Здравейте, хора.|Радвам се да се запознаем.
{56537}{56656}Ние сме много благодарни. Ние сме представители| от планета наречена Земя.
{56660}{56729}Чест е.
{56733}{56857}Съвета разгледа вашето предложение |за съюз между народите ни.
{56861}{56884}И?
{56888}{56954}Бихме искали да разберете нашата ситуация.
{56958}{57035}Ние сме нелегална съпротивна група в Гоа'Улдите.
{57039}{57125}Ние сме най-ловените, най-мразените| врагове на Господарите на Системата.
{57129}{57218}Хей и ние не сме направили |много приятели по пътя.
{57222}{57327}Тайните на Ток'ра няма да бъдат разкрити.|Не такива са обичаите на Таури.
{57331}{57409}Не и нарочно.|Но може да бъдете проследени до нас.
{57413}{57544}Можете да бъдете измъчвани, за да разкриете |къде сме или шпионин да бъде вкаран сред вас.
{57548}{57604}Бихме искали да знаем, какво може да ни предложите...
{57608}{57678}..което да си струва, за да се оправдае| нашето излагане на риск.
{57739}{57854}- Ами, мисля че имаме много неща.|- Таури са станали много напреднали.
{57858}{57912}Сигурен съм, че имаме нещо,| което може да използвате.
{57916}{57978}Моля, дайте ни пример.
{58010}{58062}Разбира се.|Даниел?
{58087}{58135}Ами, имам предвид, все пак...
{58139}{58195}..имаме еднакви цели.
{58199}{58259}Вероятно някоя технология може да ви помогне.
{58263}{58360}Друга освен нашата |технология ни е безполезна.
{58364}{58446}Ние проникваме.|Работим отвътре на Гоа'Улдите.
{58450}{58549}Ето защо е важно да| изглеждаме, като Гоа'Улд.
{58607}{58646}Доведете ги!
{58650}{58698}Какво планират хората ви?
{58738}{58772}Извинете?
{58776}{58849}Чапа-ай току-що се е активирала и е донесла тези!
{58952}{58989}SG-3.
{59095}{59143}Полковник Мейкпийс?
{59155}{59203}Какво правите тук?
{59207}{59269}Генерал Хамънд ни прати| да изведем капитан Картър.
{59273}{59311}Защо?
{59315}{59370}Страхувам се, че е баща ви, капитане.
{59374}{59441}Той е в болница в сериозно състояние.
{59641}{59694}Трябва да я оставите да си отиде вкъщи.
{59735}{59782}Съжалявам, не мога да направя това.
{59786}{59879}- Защо не?|- Опасявам се, че достигнахме до решение.
{59883}{59972}Решихме да не приемаме молбата ви за съюз.
{59976}{60092}Ще бъдете наши гости, докато не дойде| време да отидем на друга планета.
{60096}{60170}- Какво?|- Сигурна съм, че ще разберете.
{60174}{60260}Знанието ви за тази планета| ви прави риск за охраната.
{60264}{60368}Не можем да ви позволим да напуснете,| докато на място, за което не знаете.
{60372}{60455}Със сигурност, Ток'ра са по-състрадателни от това.
{60459}{60535}Бащата на капитан Картър умира.|Пуснете поне нея.
{60539}{60676}Тя е най-големия риск. Тя има спомените |на Жолинар от Малк-Шур.
{60680}{60758}Ние не сме единствените,| които знаят за тази планета.
{60762}{60860}Тези, които останаха на Таури,| също имат това знание.
{60864}{60919}Доказателство за това са приятелите ни тук.
{60967}{61033}Нашето желание е, поради| вашето застояване да решат...
{61037}{61132}..че сме Гоа'Улди а не Ток'ра.
{61136}{61234}- Искате да мислят, че сме мъртви.|- Ами, това е гадно.
{61238}{61286}Съжалявам.
{61290}{61378}Ще се опитаме да ви настаним| възможно най-удобно.
{61763}{61859}Следва продължение...
{61859}{64000}Субтитри: Insaneboy.