{1}{1}23.976
{100}{155}Човече, не мога да повярвам!
{156}{198}Още едно мазе, още един асасьор ...
{227}{283}Защо едни и същи гадости|ми се случват два пъти?!
{1695}{1722}Кой си ти?
{1762}{1851}А..Аз съм Марвин.|Марвин. Марвин се казвам.
{1852}{1935}Помислих си, че ще ми откраднете плочите, това е всичко.
{1935}{1969}Аз съм пазача.
{2152}{2201}Говори контрола на Далас,|до всички самолети.
{2202}{2245}На линия е Ротомак.
{2247}{2311}Ние имаме малки технически проблеми тук.
{2313}{2376}Условията на времето, |което продължи да се разваля цял ден ...
{2377}{2473}се допълни от неочакван човешки фактор.
{2505}{2565}Който изключи цялото ни обурудване
{2566}{2606}за подход и кацане, както и резервното.
{2634}{2694}Като резултат от това,|очакваме да изгубим
{2695}{2755}гласовия контакт след минути ...
{2788}{2874}Искаме да останете|на позициите за изчакване,
{2876}{2958}да изчакате по-нататъчни инструкции
{2959}{3052}веднага щом станем|готови ще продължим с
{3099}{3126}кацанията според |запасите ви от гориво.
{3187}{3222}Усрех. И бог да ви благослови.
{3358}{3389}Променете разписанието.
{3455}{3511}{Y:i}Заминаващи.|{Y:i}Пристигащи.
{3517}{3559}{Y:i}ЗАКЪСНЯВА!
{4072}{4142}Добре, променихме го.|Преминете ...
{4216}{4267}Чух за него,|от където ме изхвърлиха.
{4268}{4372}Да видим.Това е може би.|Виждаш ли?
{4397}{4474}Това е високата площадка| и новия терминал.
{4475}{4521}Ето ти го изхода.
{4522}{4592}По дяволите.|Страхотно място за засада.
{4658}{4703}Как да стигна най-бързо до там?
{4786}{4851}Ей, това го нямаше в договора ми.
{4852}{4905}Не се притиснявайте господин Барнс.| Ние ще ви пазим.
{4907}{4945}Така ли?|-А вас кой ще пази?
{5228}{5320}Главен вентилационен тунел....|Главен вентилационен тунел....
{5347}{5388}и ... Бинго.
{5389}{5492}това ми прилича на |една нормална, коледна вечер
{5540}{5623}със скапаното коледно дърво,
{5660}{5707}скапаната пуйка ...!
{5731}{5837}Но не ...,трябва да се катеря| по скапаната тръба....
{5959}{6027}На входа съм.|Виждам ги.
{6028}{6103}Ще ви се обадим, щом свършим с пробата.
{6104}{6188}Това е за сега.|Сержант искам да заемете позиции.
{6190}{6270}-Разбирам. Ясно.
{6368}{6451}Хей, какво става?|Включи го!
{6513}{6567}Хей задник, на какво ти приличам?
{6586}{6619}На неподвижна мишена.
{6652}{6683}О,боже! Дръжте го.
{6738}{6784}Мамка му!
{6813}{6860}Господи мразя когато съм прав.
{6980}{7054}Пази се! Долу!
{7457}{7568}Кучи син
{9432}{9457}Залегни!
{9809}{9839}Мамка му!
{10060}{10091}Хайде!
{10592}{10628}Мамка ти мръсна!
{11038}{11072}Мамка му!
{11318}{11369}Ще ти сритам шибания задник.
{12181}{12244}Исусе|-Добре ли си?
{12265}{12350}Да, но антената-|Трябва да я настроя.
{12469}{12497}Залягай!
{12963}{12992}Проклятие.
{13066}{13095}Прасе!
{13150}{13178}Прецакаха ни...
{13213}{13269}Лоренцо,пожертва|най-добрите си хора.
{13370}{13403}Загубиха и вашето време....
{13500}{13539}...време, което нямаме.
{13884}{13945}Мисля, че се по-близо от 50 ярда
{13946}{14020}Това са самолети...|Практически.
{14021}{14081}Да!|Има няколко самолета.
{14082}{14129}Прилича на обичайното задръстване.
{14130}{14165}Само, че не е обичайно.
{14205}{14323}Виждате ли? Заитригувах ви.|Това е моята дарба, госпожо.
{14324}{14361}Нещата, които другите не виждат.
{14384}{14438}Така карам хората да са по-предпазливи.
{14439}{14470}Да нямаш предвид "отегчени"?
{14497}{14572}Хората имат право|да знаят всичко за всеки.
{14597}{14635}Застанахте на пътя ми.
{14636}{14699}Слушай скапаняк,|ти застраши децата ми.
{14700}{14758}така, че не ме интересува|нищо благородно.
{14789}{14826}Ти виждаш благородство ...
{14826}{14886}само като го прегазиш.
{15009}{15116}Да? Да оцелях, но командосите|на Лоренцо са мъртви.
{15117}{15166}а и антената замина ...
{15166}{15217}Не видя ли нищо?
{15263}{15299}Трябва да се молите за чудо.
{15379}{15438}Изчакаите малко.|Виж тук.
{15439}{15484}Една секунда. Там става нещо.
{15485}{15526}Да изчакаите така.
{15546}{15598}Повтарям,А НЕКС тим докладвайте.
{15655}{15690}АНЕКС тим, чувате ли ме?
{15750}{15830}Кодиран е.|Можеш ли да го настроиш?
{15855}{15899}Не.
{15900}{15966}Шифъра се въвежда от този панел.
{15967}{16043}Дори и да сканираме честотата, |не можем да ги чуем.
{16044}{16085}Тия са професионалисти.|-И ти също.
{16086}{16145}Разбий шифъра. Искам да знам |за какво си говорят тия копелета.
{16145}{16226}Има 10 цифри на панела, 6 на дисплея.
{16227}{16273}Въможни са милион комбинации.
{16293}{16340}Следващият път преди|да пречукаш някой от тях,
{16341}{16391}първо го попитай за кода.
{16392}{16420}Добре.
{16453}{16524}Сър! Засякохме съобщение|на главния инженер.
{16525}{16576}Нашите хора са се справили|с техния специален отряд.
{16577}{16629}Излязахте прав.|Опитали са се да включат антената.
{16630}{16657}Всичко върви по плана.
{16658}{16710}Да изгубим АНЕКС тима|не беше част от плана.
{16878}{16964}Внимание, кулата в Далас. Внимание.
{16964}{17015}Внимание, кулата в Далас. Внимание.
{17016}{17071}г-н Трюдо, знам, че ме чувате.|за нещастие ви не се подчинихте.
{17072}{17111}Покажи ми се само....
{17112}{17167}Предопредихме ви да не се|опитвате да възтановявате системите си
{17168}{17212}и загубихте драгоценно време и хора.
{17281}{17328}Сега ще платите цената.
{17328}{17383}Имаме пет мъртви полицай тук.|Не е ли достатъчно наказанието?
{17384}{17414}Не е ли достатъчно наказанието?
{17436}{17493}МакКлейн, разкарай се от там ...|Не ти се плаща ...
{17548}{17580}О, МакКлейн.
{17612}{17639}Джон МакКлейн.
{17663}{17736}Полицаят-герой, който спаси| заложниците от Накатоми ...
{17760}{17834}Четох за тебе в списание PEOPLE.|Струва ми се, че бяха ...
{17835}{17867}попреувеличили малко ...
{17868}{17912}Полковник, чуйте.
{17913}{17987}Колко мръсни пари взе от Есперанса| за да станеш предател?
{17987}{18044}Не е твоя работа.
{18045}{18120}"Предателството е просто смяна на идеите"
{18121}{18188}да спъвате хората като генерал Есперанса,
{18189}{18236}човекът, който имаше смелостта да сложи край|
{18237}{18332}на комунистическата агресия.
{18356}{18407}И първият урок започва|с убийсвото на полицай?
{18408}{18459}А какъв е вторият урок ?|-Ядрена бомба?
{18515}{18566}Не. Мисля да намерим нещо по средата
{18636}{18660}Наблюдавайте внимателно.
{18703}{18760}Дай ми номер на полет|с най-малко гориво.
{18806}{18850}Уиндсор 114.|Трансатлантически от Лондон.
{18850}{18895}Кара на изпарения.
{18935}{18974}Актвирайте системата за кацане.,
{18975}{19092}и прекалибрирайте надморската височина|... минус 200 фута
{19681}{19774}Исусе. Смениха надморската|височина ... минус 200 фута
{19800}{19839}Уиндсор 114. Чувате ли ме?
{19840}{19901}Тук е Кулата Далас.|Чувате ли ме?
{19932}{19977}Далас Кула.|Уиндсор 114 слуша.
{19977}{20014}Къде се изгубихте?
{20015}{20055}Уиндсор 114. Далас Кула.
{20056}{20125}Тук сме през цялото време.
{20125}{20188}Преди секунди възстановихме системите си.
{20213}{20293}Уиндсор 114. Разрешено ви е кацане
{20294}{20354}на писта 2-9
{20355}{20396}Свържете се с честотата|на кулата в Далас.
{20397}{20457}Господи ще разбие самолета.
{20457}{20501}Разбирам.|Тъкмо на време .
{20502}{20573}Защото тук има 230 пътника,|които летят на изпарения ...
{20592}{20637}Разбираме ви 114.
{20638}{20690}Настройте си височината ...|-О Исусе!
{20691}{20752}Ще се разбият върху пистата.|Кучи син!
{20774}{20826}Защо го слушат?|-Това е нашата честота.
{20827}{20907}Защо да не слушат?|Тук е Уиндсор 114.
{20908}{20956}Барнс!-Тук е Далас Кула.
{20956}{21023}Виждаме ви на радара,|вектор на дясно 0-2.
{21024}{21063}Дай си палтото.
{21089}{21175}Какво смятъш да правиш?|-Каквото мога.
{21268}{21345}Дами и господа |започваме кацането.
{21361}{21395}съжаляваме за неудобството ...
{21396}{21447}Ще бъдем на земята |след няколко минути.
{21448}{21490}Моля ви останете по местата си.
{21530}{21578}Не се притиснявайте уредихме| следващия ви полет.
{21579}{21611}Няма да го изпуснете.
{21641}{21695}Седнете моля ви.|Седнете.
{21738}{21808}Ние сме като старата|Английска железница.
{21809}{21867}Може и да закъснеем,|но ще стигнем.
{21868}{21898}Не се тревожете.
{22303}{22332}Успех МакКлейн!
{22889}{22970}Далас Кула ... тук е Уиндсор 114,| на позиция сме.
{22990}{23061}Чуваме се 114.|Тук е кулата в Далас.
{23062}{23153}Виждаме ви на радара.|Продължаваите така.
{23403}{23436}Някой има там.
{23554}{23623}Това е МакКлейн.| Исусе!
{23727}{23798}Включи клапите.|-Клапите Включени!
{23815}{23898}Скорост за кацане 140|-Скорост за кацане 140.
{23899}{23953}130|-130.
{23954}{24040}Височина 1,000 фута.|-Само на 800 фута сте!
{24041}{24130}Посока на плюс 2-9!
{24149}{24241}Скорост за кацане на плюс 20|600 фута.
{24275}{24336}Отлично се движите Уиндсор.
{24337}{24391}Вятърът е страничен|и пистата е заледена.
{24413}{24450}Точно така. Виждаме ви.
{24489}{24517}Виждаме ви.
{24841}{24871}Вдигай ...
{24896}{24931}Исусе!
{25244}{25310}-Пипнахме ви.
{25903}{25929}Не ...
{25966}{25995}Исусе!
{26115}{26150}Шибани копелета!
{26229}{26262}Мамка ви!
{26362}{26390}О, Исусе!
{26670}{26726}С това приключвам нагледния|ни урок за тази вечер
{26747}{26806}Ако 747 който поисках|е готов на време ...
{26807}{26890}и генерал Есперанса|кацне необезпокояван,
{26890}{26944}следващите лекции могат|да бъдат избегнати.
{26945}{26970}Край.
{28083}{28177}Няма оцелели.
{28221}{28255}Хей, Нелсън остави това.
{28534}{28560}Барнс!
{28582}{28632}Трябва да предупредим останалите,
{28633}{28675}че има един лунатик,|които се представя за кулата!
{28676}{28732}Върни се в ефир.|-Как?
{28732}{28801}Измисли нещо!|-Ето го обръщението.
{29308}{29345}МакКлейн представям|си как се чувстваш.
{29482}{29522}Исках да помогна на хората.
{29583}{29622}Но беше напълно безполезно.
{29731}{29774}Обадихме се на|правителството за помощ.
{29775}{29878}Изпращат хора от|специалните части за
{29879}{29925}борба с тероризма.
{30111}{30140}Самолета на жена ти ...
{30179}{30238}е все още на линия въпреки, |че не можем да им отговорим.
{30319}{30377}Ще има гориво за 90 минути.
{30670}{30762}Слушай Дик.|Така се казваш нали? Дик?
{30794}{30842}Ако продължаваш да се приближаваш,
{30842}{30894}може би ще е добре да смениш| одеколона си, не мислиш ли?
{30935}{31038}Нещо друго?|-И по силен освежител за уста.
{31068}{31130}Тук е Сам Колман,|излъчваме на живо ...
{31130}{31232}Полковник, до тук направиха|това, което очаквахме.
{31233}{31308}За сега няма официален| доклад от властите.
{31309}{31411}въпреки, че само една писта е|затворена заради трагедията.
{31412}{31480}се виждат няколко самолета,
{31481}{31525}кръжащи над летището.
{31526}{31602}Говори се, че|имало проблеми на кулата,
{31603}{31665}които след трагедията|са се влошили повече.
{31666}{31694}Едно нещо обаче е сигурно -
{31695}{31731}Докато времето се влошава,
{31732}{31805}проблемите тук и на земята |ще продължават да нарастват
{31806}{31886}Аз съм Саманта Колман от|Межународно Летище в Далас.
{32065}{32138}Виктор. Виктор. Виктор.|-Да?
{32139}{32201}В багажа ли остави онова специално радио|или е в тебе?
{32202}{32265}Да не си ненормален?! |Да го оставя на тези задници.
{32265}{32335}Моля те.|Дай ми приемника.
{32455}{32504}Можеш ли да го настроиш|на честотата на пилотите?
{32537}{32596}Да. Защо?|-Ами да чуя какво става.
{32673}{32711}Би трябвало да е това.
{32754}{32815}Нищо. Ти каза, че работи.
{32816}{32900}Работи. Хващам само|сигнал, контролен сигнал.
{32921}{32990}Странно. Като, че ли кулата я няма.
{33066}{33094}Продължаваи да слушаш.
{33139}{33195}Ако чуеш нещо, извикай ме.|Добре.
{34147}{34203}Майор Грант.|-Ролинс, министерство на правосъдието.
{34204}{34257}Трюдо, шеф на въздушни полети.
{34258}{34358}Лоренцо, полиция на летището.|Ще получите всичко, което ви трябва.
{34358}{34412}Това ли е?|-Един скапан взвод?
{34429}{34486}Един взвод е предостатъчен.|-Кой сте вие?
{34496}{34547}Джон МакКлейн.|- МакКлейн!
{34549}{34596}Там се прояви като герой.
{34597}{34675}Да.|Сега покажи здрав разум.
{34675}{34714}Нека професионалистите се справят с това.
{34715}{34787}Да, мисля, че професионалистите| са в дугия тим тази вечер.
{34788}{34826}Или полковник Стюард не е от вашите?
{34827}{34867}Не вече не.
{34869}{34967}Ние сме тук за да се справим с полковник Стюард.|И ще се справим.
{34969}{35057}Аз съм служил с полковник Стюард.|Научих го на всичко, което знае.
{35057}{35109}А може би е научил и нещо ново.
{35183}{35211}Разпръснете се!
{35212}{35275}Искам ви всичките в полицейския|участък на летището за доклад.
{35276}{35351}Трябва да се задействаме до 15 минути.
{35353}{35382}Да вървим.
{35442}{35469}Хей, Трюдо.....
{35528}{35569}Какво мислиш че ще стане - |по-добре или по-зле?
{35677}{35772}Светлини.Г олеми преносими светлини.|Да ги поставим на пистата ...
{35774}{35812}И да чакаме тоя Лунатик да стреля по тях.
{35813}{35880}А и от къде да намерим такива светлини|... назаем от Батман?
{35881}{35946}А какво можем да натравим| с телефоните в самолетите.
{35948}{35989}Само на пет от тях има телефони.
{35990}{36052}Намерихме само три,|търсим останалите.
{36053}{36098}Това означава 13 полета,|които очакват нещо
{36098}{36148}Има ли още силен вятър?|-Току-що проверих прогнозата.
{36150}{36208}Вятърат ги изхвърля извън|зоната на Радио Маркера.
{36208}{36251}Самолетите с достатъчно|гориво вече бяха препратени
{36252}{36289}към Атланта, Мемфис и Нашвил.
{36319}{36378}Радио Маркера.
{36402}{36431}Проклятие.
{36460}{36564}Това е радио-сигнал, който се|чува като "бип, бип, бип ..."
{36566}{36637}Така и?|Кой е казал, че може да излъчва само "Бип, бип"?
{36637}{36730}Ще превключим на честотата с тази на кулата.
{36731}{36792}И можем да се чуем със самолетите|
{36794}{36835}без да разберът онези.
{36927}{37000}Проследих сигнала и намерих това в багажното.
{37001}{37065}Слушали са ни цяла нощ.
{37067}{37112}Значи крадци на багаж,|така ли Кармайн?
{37210}{37247}Как върви Телфорд?|-Лошо.
{37273}{37351}Повиках Ланг.|Декодера ще бъде тук за два часа.
{37352}{37391}Жена ми няма два часа.
{37393}{37447}Бях преместен в екипа|на Гранд вчера.
{37447}{37486}Не се притиснявай,
{37519}{37574}никой не е по-добър|от майор Грант.
{37575}{37637}-Мирно!|-Може би само Стюард.
{37691}{37766}Подгответе се и изпълнявайте|всичките ми заповеди.
{37767}{37835}-В стаята за брифинг|на пилотите веднага.
{37858}{37886}Продължавай да работиш.|-Албърдсън.
{37887}{37914}Господине!|-Със мен.
{37915}{37944}Да, Господине!
{38046}{38073}Без цивилни лица.
{38348}{38402}Какво става ...?|-Какво има?
{38448}{38526}Сигнала от радио-маркера.|Не "би-би-пка" и говори.
{38552}{38611}Внимание до всички самолети.|Управление на полетите в Далас.
{38612}{38664}Тук е главния инженер| Лесли Барънс.
{38665}{38721}Бях упълномощен|да ви информирам накратко.
{38742}{38825}За сега това е единствения|канал, който ни е достъпен.
{38853}{38952}Ситуацията е следната.|Преди около два часа ...
{39039}{39067}Чуй това.
{39068}{39122}... не приемайте никакви|инструкции за кацане,
{39124}{39204}за които се твърди, че са от нас, |докато не чуете вашия шифър на полета.
{39205}{39278}Терористите ...|-Запиши го ...
{39279}{39339}... контролират всички налични канали.
{39341}{39400}Само секунда.|-Този канал е сигурен.
{39401}{39448}Не се опитвайте да ...
{39449}{39497}ми отговаряте на вашите честоти
{39498}{39587}на това съобщение. Повтарям -|не отговаряйте на вашите честоти.
{39588}{39638}Тези хора вече разбиха един самолет ...
{39640}{39680}имитирайки ни.
{39961}{40009}Повтарям.|Терористите повредиха
{40011}{40074}две наши системи, които ви|позволяваха да кацате.
{40075}{40123}Светлинна за визуално кацане ...
{40123}{40180}и автоматичната следяща система.
{40180}{40242}Специална единица за|борба с тероризма е тук
{40244}{40285}и ще се заеме с отстраняването им.
{40287}{40328}Боже мой.|-Не приемайте инструкции ...
{40346}{40422}Хей, Марвин.|-Интересувате ли те нещо ...?
{40424}{40470}Слушай, те отидоха в стаята за брифинг
{40472}{40519}на пилотите за да се съвещават.
{40520}{40548}Заведи ме до тая стая.
{40550}{40607}Искам да знам, за какво си говорят.
{40609}{40667}Коя от тези карти ще ...|Не пипай!
{40668}{40702}Не пипай!|-Намери я ...
{40703}{40762}Ще я потърся ...|ще ми объркаш всичко.
{40763}{40839}Пилотска кабина ...|Мисля, че е при Централния терминал.
{40840}{40927}Дали не е на"П"-пилотска стая?
{40928}{40995}Сега Марвин!-Може би е под "Р"
{40996}{41023}"Разнообразни."
{41120}{41171}мамка му.
{41173}{41247}"Говори Гарвър..."
{41249}{41298}"На хората им е студено. Край"
{41299}{41363}"Тук е полковник Стюард| Всички, които не са на пост,"
{41365}{41406}"да дойдат на брифинг при мен. Край."
{41407}{41447}"Разбрано"|-Какво ти става?
{41534}{41614}Господа, тази вечер ще действаме...
{41647}{41694}Доминото няма вече да пада,
{41694}{41754}а ще остане право.
{41754}{41816}Самолета на генерала навлезе в обхвата.
{41996}{42080}Внимание кулата в Далас.|-Ще запалим светлините на една писта.
{42081}{42177}Не се опитвайте да|приземите някой самолет.
{42178}{42218}Помнете, че ви наблюдаваме.
{42306}{42338}Какво ще правим?
{42370}{42394}Ще се подчиним.
{42553}{42613}Далас Кула.| ФМ-1.
{42614}{42677}Далас Кула.| ФМ-1.
{42677}{42746}Тук е ФМ-1, Далас Кула|Чуваме ви край.
{42765}{42838}ФМ-1 ще кацнете на писта 1-5.
{42839}{42889}Повтарям 1-5.
{43229}{43322}Намерих я на пода.
{43323}{43389}Защо си се зарадвал толкова?
{43390}{43466}Разкодирана е.
{43467}{43566}Какво ще кажеш да ми дадеш 20долара за нея?|-А да те оставя жив?
{43618}{43654}Знаеш как да се пазариш.
{43670}{43728}Това противоречи на нашите инструкции.
{43729}{43790}Трябваше да кацнем на писта 1-0
{43791}{43847}и там да бъдем посрещнати от специални лица.
{43895}{43984}Капитане, кажете на кулата, че сте получили заповедта.
{44260}{44288}Разбрано Далас.
{44324}{44387}Идваме към Писта 1-5.
{44767}{44801}ФМ-1,обадете се!
{44839}{44911}Какво ще правиш сега?|Ще ме застреляш ли?
{44912}{44988}Кой ще приземи самолета?|-Не се тревожи за това.
{44989}{45023}Не е твой проблем.
{45183}{45219}... ФМ-1, чувате ли ме?
{45328}{45375}ФМ-1,обадете се?
{45606}{45670}Орлово гнездо, тук е Сокол| Помощ.
{45670}{45724}Орлово гнездо, тук е Сокол| Помощ.
{45789}{45869}Давай, Сокол.|-Изгубих налягането в кабината.
{45870}{45952}Видимостта е нула, трябва да кацна веднага
{45953}{46022}на първата подходяща писта.
{46023}{46090}Повтарям, изгубих налягането в кабината.
{46091}{46179}Видимостта е нула, не мога да направя кръг за 1-5.
{46180}{46291}мога да кацна, но трябва|да го направя веднага|на първата свободна писта.
{46292}{46368}Повтарям, не мога да направя кръг за 1-5.
{46474}{46559}Да сключим сделка.|Покажи ми пряк път до тази писта
{46560}{46601}и ще ти подаря самолет.
{46602}{46681}Повтарям, не мога да направя кръг за 1-5.
{46682}{46740}Мамка му! Чакакй Сокол.
{46801}{46845}Ето сър, идва от океана.
{46905}{46968}Не съм сигурен дали ще|удържа самолета до там!
{46969}{47013}Колко е горивото ...
{47014}{47070}Трябва да се ориентирам визуално.
{47071}{47142}Чувате ли, Орлово гнездо?|-Да, Сокол.
{47143}{47252}Подходете към 2-5 дясно|Подходете към 2-5 дясно
{47253}{47318}Да не съм се побъркал?!
{47319}{47394}Пак нагази в лайната Джон.
{47395}{47450}2,5 на ляво|... 2,5 дясно ... Готово
{47451}{47481}2,5 дясно.
{47525}{47558}Мога да взема решение.
{47590}{47649}Благодаря,за помоща, Орлово гнездо,
{47650}{47716}но ако може и да ми я покажете, ще бъде чудесно.
{47999}{48076}Виждам светлините|Те са срещу мен.
{48076}{48149}Бладодаря ти приятел.|Намалявам скороста.
{48150}{48202}Приближавам пистата.|Пожелайте ми късмет.
{48226}{48252}Разбрано Сокол.
{48298}{48356}Ще ви посрещнем след 5 мин.
{48356}{48412}Точно така задник, след 5 мин.
{49004}{49071}Виждам вашите светлини.|ЕТА 90 секунди.
{49296}{49346}Ела при татко боклук! ...
{50678}{50706}О, мамка му.
{50989}{51014}Не!
{52161}{52185}Свобода.
{52224}{52303}Не още.
{52304}{52334}Трябваш да си останеш|на мястото ...
{52335}{52384}докато самолета стигне летището,
{52384}{52427}а не да нарушаваш правилата.
{52442}{52490}-Кой си ти?|Ченге.
{52491}{52543}Ченге?|От добрите момчета.
{52543}{52575}А ти си от лошите.
{52576}{52646}Сега ще те разменя|за жена си.
{52873}{52905}Сядай!
{52976}{53011}Влезте!
{53171}{53205}Къде отиде?|-Там.
{53454}{53518}Не мога да повярвам.|Два месеца планиране
{53519}{53572}и да не предвидите|едно скапано ченге.
{53573}{53622}Хайде генерале.|Къде е полковник Стюард?
{53732}{53770}Генерале!|-Добре съм.
{53791}{53834}Каза, че бил полицай.
{53834}{53885}Мислих си, че сте|осигурили мястото.
{53886}{53952}Той е в кабината.|-Ще отиде в ада.
{53989}{54038}МакКлейн!
{54039}{54079}Предполагам, че си ти, МакКлейн.
{54108}{54146}Добър войник си.
{54173}{54230}Считай това за|военно погребение.
{54846}{54894}Колко гранати имаме?|-Всеки по три.
{54921}{54949}Използвайте ги.
{55205}{55233}Мамка му.
{55316}{55372}{Y:i} ОПАСНО|КАТАПУЛТ
{55577}{55608}Да вървим!
{56020}{56071}Мамка му.
{56273}{56310}Шибан късметлия.
{56390}{56474}Пожарните, господине.|Върнете се в църквата.
{57013}{57048}Къде е скапаната вратата?
{57422}{57508}Пътниците са малко изнервени.|И аз също.
{57509}{57566}Над Вашинкгтон сме .|-Пуснете някоя телевизия.
{57566}{57636}Това ще ги успокои.|-И мене също.
{58224}{58294}Да не пишеш речта си |по случай наградата ти "ТВ.Скапаняк"?
{58325}{58350}Ще се пробвам за наградата Пулицър ...
{58350}{58388}Дами и господа, докато чакаме да кацнем,
{58389}{58462}ще ви пуснем локална телевизия.
{58462}{58510}Звукът е на 3-ти канал.
{58676}{58741}Добре. Добре. Добре.
{58947}{58997}Моля ви, можем да|кацнем всеки момент.
{59022}{59083}Седнете си.|-Лошо ми е. Извинете.
{59084}{59124}Трябва да си сложите колана ...
{59249}{59277}Тъпанар.|
{59278}{59333}WZDC.|-Тук е Ричард Тонбърг.
{59334}{59400}Свържете ме. Рубер в новините.|-Влиза в ефир.
{59401}{59464}Знам, че влиза в ефир, за това го търся.
{59465}{59490}-Изчакай.
{59491}{59549}Свържи ме Силия|или почни да пишеш молба за напускане.