1
00:00:16,677 --> 00:00:17,563
Резник.

2
00:00:18,658 --> 00:00:19,649
Държа те, държа те.

3
00:00:19,806 --> 00:00:21,683
Стой спокойно, ясно?

4
00:00:25,542 --> 00:00:29,087
Кой го направи?

5
00:00:29,296 --> 00:00:31,173
Защо я включихте!

6
00:00:31,507 --> 00:00:33,259
Всички ли участвате?

7
00:00:34,302 --> 00:00:35,553
Ти ли беше, Джоунс?

8
00:00:35,918 --> 00:00:37,483
Ти ли беше? Или ти?

9
00:00:37,639 --> 00:00:38,786
Или пък ти?

10
00:00:39,047 --> 00:00:40,820
Пак си представяш някакви неща!

11
00:00:40,976 --> 00:00:44,053
Така ли? Напоследък да си ходил
на риба с Иван, Рейнолдс?

12
00:00:44,731 --> 00:00:49,319
Как... Как хапе рибата тон?
Да видим как ще обясниш това!

13
00:00:57,662 --> 00:00:59,227
Къде е?

14
00:00:59,644 --> 00:01:01,469
Какво става сега, Резник!

15
00:01:04,754 --> 00:01:06,214
Махнете го от мен!

16
00:01:09,238 --> 00:01:11,011
Събери си нещата и
се разкарай оттук.

17
00:01:11,324 --> 00:01:12,419
Уволнен си.

18
00:01:21,857 --> 00:01:22,952
Шибан ненормалник.

19
00:01:23,526 --> 00:01:24,882
Изгуби, човече.

20
00:01:46,052 --> 00:01:46,939
Мамка му!

21
00:01:55,855 --> 00:01:57,211
По дяволите! Къде е?

22
00:02:06,597 --> 00:02:07,484
Задник!

23
00:02:08,996 --> 00:02:10,925
Какво направи с него?

24
00:02:13,637 --> 00:02:14,523
Идиот!

25
00:03:44,420 --> 00:03:44,993
Майната ти!

26
00:03:46,558 --> 00:03:47,496
Разкарай се.

27
00:04:04,235 --> 00:04:05,173
Какво?

28
00:04:08,302 --> 00:04:09,918
Рисковете на професията.

29
00:04:27,074 --> 00:04:33,905
Е, Тревър, ще ме спасиш ли от
мизерният ми живот или какво?

30
00:04:41,674 --> 00:04:43,343
Може да се откажа от това
заради правилния човек.

31
00:04:49,809 --> 00:04:51,738
Това прозвуча грешно.

32
00:04:55,023 --> 00:04:56,379
Имах предвид...

33
00:04:57,630 --> 00:05:04,305
Бих спряла да проституирам
ако поискаш.

34
00:05:07,016 --> 00:05:09,154
Има си и хубави страни, нали?

35
00:05:16,819 --> 00:05:18,279
Мисля, че това би ми харесало.

36
00:06:41,919 --> 00:06:43,118
Г-н Резник.

37
00:06:43,275 --> 00:06:45,809
Извинете, помислих
ви за някой друг.

38
00:06:45,830 --> 00:06:47,446
Толкова ме уплашихте.

39
00:06:51,618 --> 00:06:53,338
Какво правите в
апартамента ми?

40
00:06:53,547 --> 00:06:55,998
Таванът ми е протекъл.
Идва от вашият апартамент.

41
00:06:56,206 --> 00:06:57,666
Това е невъзможно.

42
00:06:58,031 --> 00:06:59,544
Щях да оставя бележка.

43
00:06:59,544 --> 00:07:02,046
Бележка ли? Каква бележка?

44
00:07:02,829 --> 00:07:03,976
За теча.

45
00:07:05,697 --> 00:07:07,261
Каква е тази ужасна миризма?

46
00:07:07,730 --> 00:07:09,295
В този апартамент няма теч.

47
00:07:09,295 --> 00:07:11,537
Сега, ако ме извините...

48
00:07:11,537 --> 00:07:12,267
Сигурен ли сте, че сте
добре, г-н Резник?

49
00:07:12,267 --> 00:07:16,230
Да, сигурен съм. Ако ви трябва
нещо, моля ви, първо се обадете.

50
00:08:42,685 --> 00:08:43,728
Милър!

51
00:08:45,188 --> 00:08:46,335
Здравей, Резник.

52
00:08:47,274 --> 00:08:48,942
Каква приятна изненада.

53
00:08:49,777 --> 00:08:51,028
Трябва да поговорим.

54
00:08:51,758 --> 00:08:53,270
Погледни това.

55
00:08:53,531 --> 00:08:55,304
Най-доброто.

56
00:08:56,451 --> 00:08:59,058
Да починем малко.

57
00:08:59,058 --> 00:09:00,101
Трябва да правя нещо.

58
00:09:00,101 --> 00:09:02,187
Не мога по цял ден да
гледам сапунени опери.

59
00:09:02,187 --> 00:09:06,880
Водопроводчикът ще дойде утре.

60
00:09:06,880 --> 00:09:10,947
Марджи, това е Резник. Човекът
заради когото загубих ръката си.

61
00:09:14,910 --> 00:09:16,454
Как сте, г-жо Милър?

62
00:09:17,726 --> 00:09:19,634
И по-добре съм била, г-н Резник.

63
00:09:24,609 --> 00:09:26,486
Може ли да поговорим някъде?

64
00:09:28,780 --> 00:09:33,995
Виж само.
Красавица.

65
00:09:35,768 --> 00:09:37,123
8 цилиндъра.

66
00:09:39,522 --> 00:09:41,399
Чувствителен волан.

67
00:09:41,399 --> 00:09:45,049
ABS спирачна система.

68
00:09:50,160 --> 00:09:51,724
И разбира се –
Автоматични скорости.

69
00:09:52,037 --> 00:09:52,975
Мамка му, исках ръчка,...

70
00:09:52,975 --> 00:09:56,417
но се сетих, че няма да съм много
добър в сменянето на скоростите.

71
00:09:59,337 --> 00:10:01,110
Знаеш, че вече не съм
във фабриката, нали?

72
00:10:01,371 --> 00:10:02,570
Да, чух за това.

73
00:10:02,883 --> 00:10:04,812
Май и ти за малко
да изгубиш ръка, а?

74
00:10:06,533 --> 00:10:08,201
Това не ти ли се струва
малко иронично, Милър?

75
00:10:08,619 --> 00:10:09,662
Иронично ли?

76
00:10:10,704 --> 00:10:12,842
Съжалявам, хлапе, но така
и не минах шести клас.

77
00:10:13,677 --> 00:10:15,502
Ще ти го обясня, Милър.

78
00:10:16,545 --> 00:10:18,317
Секунди след като ти си тръгна,

79
00:10:18,317 --> 00:10:20,299
някой включи машината.

80
00:10:21,342 --> 00:10:22,228
Докато ръката ми беше вътре.

81
00:10:22,906 --> 00:10:24,105
Без малко да бъда убит.

82
00:10:24,470 --> 00:10:25,513
Случват се инциденти.

83
00:10:25,513 --> 00:10:26,556
Не беше инцидент.

84
00:10:28,642 --> 00:10:30,415
Инциденти стават
заради невнимание.

85
00:10:31,458 --> 00:10:33,439
Това беше нарочно.

86
00:10:33,439 --> 00:10:35,108
Добър речник имаш, хлапе.

87
00:10:35,108 --> 00:10:36,047
Нарочно ли?

88
00:10:37,089 --> 00:10:40,009
Знам и мъст, а мъст
означава отмъщение, Милър.

89
00:10:40,009 --> 00:10:41,782
Сигурен съм, че знаеш какво
е отмъщение, нали?

90
00:10:41,782 --> 00:10:43,138
Ясен си ми Милър.

91
00:10:43,138 --> 00:10:46,475
Въпреки глупавите шеги
ти виниш мен за инцидента.

92
00:10:46,475 --> 00:10:49,187
Нова кола, а?
Презираш ме заради това.

93
00:10:49,187 --> 00:10:50,543
Как влезе у нас?

94
00:10:50,543 --> 00:10:52,211
С резервни ключове?
С кредитна карта? Как?

95
00:10:52,211 --> 00:10:54,193
Майната ти, Милър!

96
00:10:54,193 --> 00:10:55,444
Това трябва да престане!

97
00:11:04,622 --> 00:11:06,603
Разкарай се от дома ми, боклук!

98
00:11:28,712 --> 00:11:29,755
Копелета.

99
00:11:34,031 --> 00:11:45,398
Мамка му.

100
00:12:00,729 --> 00:12:01,615
Хайде.

101
00:12:41,193 --> 00:12:42,653
7-4...

102
00:12:42,653 --> 00:12:44,321
...3-C-R

103
00:12:44,321 --> 00:12:45,886
743CR.

104
00:12:55,063 --> 00:12:55,793
Какво?

105
00:12:59,652 --> 00:13:00,434
Мамка му.

106
00:13:10,602 --> 00:13:11,541
По дяволите!

107
00:13:15,191 --> 00:13:16,547
Съжалявам, сър, но не даваме...

108
00:13:16,547 --> 00:13:19,258
...информация на частни лица.

109
00:13:19,258 --> 00:13:20,614
Не съм просто частно лице.

110
00:13:20,614 --> 00:13:22,387
Този човек ми е приятел.

111
00:13:23,117 --> 00:13:25,515
Но не знаете адреса
на приятеля си?

112
00:13:25,515 --> 00:13:27,393
Току що се запознахме.
Не го познавам толкова добре.

113
00:13:28,123 --> 00:13:31,251
Сър, ние не сме служба
за уреждане на срещи.

114
00:13:31,251 --> 00:13:33,128
Просто искам да
говоря с него.

115
00:13:33,858 --> 00:13:37,091
Съжалявам, сър, но не мога да ви
помогна освен ако не е извършено престъпление.

116
00:13:37,091 --> 00:13:38,134
Извършено ли е престъпление?

117
00:13:38,760 --> 00:13:43,662
Моля ви, нямаше да ви питам
ако не беше важно.

118
00:13:43,662 --> 00:13:45,747
Съжалявам, сър.
Без престъпление няма информация.

119
00:13:53,569 --> 00:13:55,550
Ами ако ви кажа, че
тази кола ме удари?

120
00:13:57,428 --> 00:13:58,992
Не виждам следи.

121
00:13:58,992 --> 00:14:00,869
Ако видите, ще ми
дадете ли адреса?

122
00:14:02,016 --> 00:14:03,685
Не, но полицията може
да го направи.

123
00:15:48,703 --> 00:15:50,164
Блъсна ме кола и после избяга.

124
00:16:00,488 --> 00:16:04,190
Донесете го когато приключите.
Попълнете го ето там.

125
00:16:44,706 --> 00:16:45,854
Г-н Резник.

126
00:16:47,835 --> 00:16:50,025
Сигурен ли сте за
регистрационния номер?

127
00:16:50,755 --> 00:16:53,884
743CR. Точно така.
Този е.

128
00:16:53,884 --> 00:16:56,074
Крали ли са ви някога кола?

129
00:16:57,012 --> 00:16:58,264
Не, защо?

130
00:16:59,098 --> 00:17:01,393
Колата за която казвате,
че ви е ударила е ваша.

131
00:17:02,331 --> 00:17:07,650
Червен "Понтиак Вайпър" модел
1969-та е регистриран на ваше име.

132
00:17:08,171 --> 00:17:10,570
Преди около година сте съобщил,
че не е в движение.

133
00:17:21,833 --> 00:17:24,232
Знаете ли, че е престъпление
да давате фалшиви данни?

134
00:17:26,422 --> 00:17:28,925
Ей, почакайте малко.
Трябва да обясните.

135
00:17:28,925 --> 00:17:29,863
Ей! Ей!

136
00:18:59,656 --> 00:19:01,846
За Бога, Резник, искаме
само да поговорим.

137
00:19:04,453 --> 00:19:07,999
Върни се. Резник, Резник!

138
00:20:36,123 --> 00:20:36,853
Тревър?

139
00:20:40,086 --> 00:20:40,816
О, не.

140
00:20:48,116 --> 00:20:49,680
Какво искаш, Тревър?

141
00:20:52,183 --> 00:20:54,686
Всичко е наред.

142
00:20:59,796 --> 00:21:01,256
Какво се е случило?

143
00:21:02,716 --> 00:21:06,783
Пресичах и светофара се смени.

144
00:21:08,974 --> 00:21:10,642
Колата спря ли?

145
00:21:11,998 --> 00:21:15,231
Не, просто продължи.

146
00:21:16,274 --> 00:21:18,464
Шибани шофьори.

147
00:21:19,090 --> 00:21:20,967
Трябва да го обесят.

148
00:21:22,322 --> 00:21:23,782
Аз бях виновен.

149
00:21:23,782 --> 00:21:26,077
Не внимавах.

150
00:21:26,703 --> 00:21:28,893
Тревър, трябва да отидеш
до болницата.

151
00:21:30,353 --> 00:21:31,813
Може да имаш вътрешни наранявания.

152
00:21:31,813 --> 00:21:33,481
Само съм натъртен.

153
00:21:34,107 --> 00:21:35,359
Виждаш ли това?

154
00:21:35,984 --> 00:21:39,321
Това е натъртено.
А това е рана, ясно?

155
00:21:40,990 --> 00:21:43,389
Какво им има на лекарите?
На никого ли нямаш доверие?

156
00:21:46,309 --> 00:21:47,560
На теб ти вярвам.

157
00:21:49,020 --> 00:21:51,210
Вече знам.
Ти си луд.

158
00:21:52,879 --> 00:21:54,339
Може ли да остана
тук за през нощта?

159
00:21:55,382 --> 00:21:57,363
Можеш да оставаш тук всяка нощ.

160
00:21:58,876 --> 00:21:59,971
Знаеш го.

161
00:22:02,474 --> 00:22:03,308
Какво?

162
00:22:04,664 --> 00:22:07,479
Какво става в лудата ти глава?

163
00:22:09,357 --> 00:22:11,025
Наистина искам да се
получи нещо, Стиви...

164
00:22:14,884 --> 00:22:15,718
Но?

165
00:22:18,221 --> 00:22:19,994
Ти знаеш толкова малко за мен.

166
00:22:21,454 --> 00:22:24,166
Ами ако се окажа върколак
или нещо подобно?

167
00:22:28,233 --> 00:22:30,319
Ще ти купя каишка против бълхи.

168
00:22:36,576 --> 00:22:37,514
Обичам те.

169
00:22:45,858 --> 00:22:46,692
Стиви?

170
00:22:46,692 --> 00:22:47,630
Да.

171
00:22:48,360 --> 00:22:49,195
Благодаря.

172
00:23:04,212 --> 00:23:08,592
Приготвих ти чисти дрехи.
Твоите още не са изсъхнали.

173
00:23:09,322 --> 00:23:11,200
Винаги ли имаш мъжки
дрехи под ръка?

174
00:23:12,243 --> 00:23:16,101
На някои от редовните ми клиенти са.
Обичат да си държат чисти дрехи тук.

175
00:23:16,414 --> 00:23:18,917
Сега вероятно ще
ги изхвърля.

176
00:23:19,647 --> 00:23:21,316
Тамън са ми.

177
00:23:23,193 --> 00:23:24,549
Както и да е.

178
00:23:24,966 --> 00:23:27,417
Нямам 26-ти размер.

179
00:23:28,512 --> 00:23:30,180
Хрумна ми нещо.

180
00:23:31,223 --> 00:23:32,840
Мога да започна работа като
продавачка на мъжки дрехи.

181
00:23:34,143 --> 00:23:36,542
И те получават платен отпуск.

182
00:23:37,272 --> 00:23:38,836
Ще свикна с това.

183
00:23:40,400 --> 00:23:41,860
Не е чак толкова лош живот.

184
00:23:42,382 --> 00:23:44,259
Може и по-зле да е. Знаеш ли
какво друго искам да направя?

185
00:23:44,259 --> 00:23:48,952
Искам да изчистя това място и
да се отърва от всички боклуци.

186
00:23:49,891 --> 00:23:52,498
Вероятно ти изглеждам като ужасна
домакиня, каквато съм понякога,...

187
00:23:52,498 --> 00:23:56,148
...но мога да бъда и много
организирана и подредена.

188
00:23:56,148 --> 00:23:57,921
Искам да се занимавам с
повече такива работи.

189
00:23:59,172 --> 00:24:00,945
С удоволствие бих боядисала.

190
00:24:01,988 --> 00:24:06,473
Просто да го направя уютно, да го
подредя и да го боядисам в бяло.

191
00:24:37,342 --> 00:24:42,556
Просто хубаво, бяло място
с хубава печка.

192
00:24:43,078 --> 00:24:44,225
Не искам много.

193
00:24:47,249 --> 00:24:51,630
Не гледай така изненадано.
Проститутка да бърка яйца...

194
00:24:55,071 --> 00:24:58,304
Да, странно е. Не мисля, че
досега съм готвила на мъж.

195
00:25:01,433 --> 00:25:02,580
Дори и на съпруга ми.

196
00:25:06,230 --> 00:25:07,690
Исусе Христе.

197
00:25:09,046 --> 00:25:09,984
Къде е?

198
00:25:12,174 --> 00:25:12,904
Кой?

199
00:25:13,217 --> 00:25:14,052
Знаеш кой.

200
00:25:16,972 --> 00:25:18,849
Тревър.
- Недей.

201
00:25:21,143 --> 00:25:23,333
Тревър, какво става?

202
00:25:24,376 --> 00:25:26,462
Иван.

203
00:25:27,505 --> 00:25:29,278
Той е бившият ти, нали?

204
00:25:29,278 --> 00:25:30,321
Какво?

205
00:25:30,321 --> 00:25:31,781
Защо прави това?

206
00:25:32,511 --> 00:25:34,388
Само защото те чукам, нали?

207
00:25:35,431 --> 00:25:36,682
Сега всичко си идва на мястото.

208
00:25:36,682 --> 00:25:39,707
Аз чукам теб и той
ми го начуква.

209
00:25:39,707 --> 00:25:40,541
Къде е?

210
00:25:40,541 --> 00:25:42,731
В килера ли се крие?
Или под леглото?

211
00:25:42,731 --> 00:25:44,921
Не разбирам за какво
говориш, миличък.

212
00:25:44,921 --> 00:25:47,007
Не ми викай "миличък".

213
00:25:48,258 --> 00:25:49,718
Да, миличък.

214
00:25:50,761 --> 00:25:54,724
Ще променя животът си заради теб.
Ще направя всичко което поискаш.

215
00:25:57,018 --> 00:25:59,782
Знаеш ли какво?
Не заслужавам това.

216
00:26:00,043 --> 00:26:00,929
Как го направи?

217
00:26:01,607 --> 00:26:04,736
Измъкна ми го от портфейла докато
ми се предлагаше ли?

218
00:26:04,736 --> 00:26:05,674
Майната ти!

219
00:26:06,092 --> 00:26:08,699
Остави ми я в буркана миналата нощ.
- Глупости.

220
00:26:08,699 --> 00:26:11,932
Помислих, че искаш да я имам.
- Престани с глупостите, Стиви.

221
00:26:12,975 --> 00:26:17,563
Какво толкова й има на снимката?
-Казаха, че човека на снимката не съществува.

222
00:26:18,293 --> 00:26:22,673
Това доказва обратното.
- Тревър, не разбирам какво говориш.

223
00:26:22,673 --> 00:26:24,342
Говоря за бившият ти мъж!

224
00:26:24,759 --> 00:26:25,593
Иван.

225
00:26:26,636 --> 00:26:32,268
Кой? Този с рибата стоящ до теб ли?
- На снимката не съм аз.

226
00:26:35,188 --> 00:26:36,544
Тревър, виждам твоя снимка.

227
00:26:37,691 --> 00:26:40,402
Стоиш до някакъв дебелак
с очила държащ риба.

228
00:26:49,580 --> 00:26:50,727
Това не съм аз.

229
00:26:55,524 --> 00:27:00,322
Тревър, ти си.
Погледни.

230
00:27:07,830 --> 00:27:09,916
Лъжлива курва.

231
00:27:14,296 --> 00:27:15,652
Разкарай се оттук.

232
00:27:15,652 --> 00:27:17,425
Шибан ненормалник.

233
00:27:17,425 --> 00:27:20,345
Ти си шибана свиня.

234
00:27:20,345 --> 00:27:21,596
Шибана курва

235
00:27:21,596 --> 00:27:24,412
Ненормалник.

236
00:27:24,412 --> 00:27:27,228
Шибан психопат.

237
00:28:16,556 --> 00:28:19,372
Къде е Мари?

238
00:28:19,372 --> 00:28:20,624
Коя?

239
00:28:20,624 --> 00:28:23,648
Знаете коя.

240
00:28:23,648 --> 00:28:26,777
Мари - сервитьорката ми.

241
00:28:26,777 --> 00:28:30,531
Боже! Тази вечер си разговорлив.

242
00:28:30,531 --> 00:28:34,703
Скъпи, аз съм сервитьорката ти!

243
00:28:34,703 --> 00:28:35,537
Какво става тук?

244
00:28:35,537 --> 00:28:37,310
Никога преди на съм те виждал.

245
00:28:37,310 --> 00:28:39,500
какви ги говориш?

246
00:28:39,500 --> 00:28:44,714
Идваш тук всяка вечер, сядаш на
един и същ стол и си зяпаш кафето.

247
00:28:46,383 --> 00:28:49,929
Честно казано, бях започнала
да си мисля, че си ням.

248
00:28:49,929 --> 00:28:52,640
Искам да видя Мари!

249
00:28:52,640 --> 00:28:57,855
Господине, тук не работи
никаква Мари.

250
00:29:00,253 --> 00:29:04,946
Всички ли участват в това?

251
00:29:04,946 --> 00:29:10,161
Да се присмеем на Тревър.

252
00:29:10,682 --> 00:29:14,228
Колкото и да ви плаща Иван,
само му пилеете парите.

253
00:29:14,228 --> 00:29:17,044
Вървете си в къщи, господине.

254
00:29:17,044 --> 00:29:22,258
Наспете се.

255
00:30:47,671 --> 00:30:52,885
Боже, Стиви, как можа!

256
00:32:13,291 --> 00:32:17,880
Трябва да си платиш
сметките, партньоре.

257
00:32:17,880 --> 00:32:22,886
Знаеш ли колко е трудно човек
да се бръсне на тъмно.

258
00:32:22,886 --> 00:32:28,100
Какво направи с Никълас?

259
00:32:28,830 --> 00:32:34,045
Какво съм направил
с Никълас ли?

260
00:32:38,946 --> 00:32:44,161
Вече не може да
те чуе, приятел.

261
00:32:45,412 --> 00:32:48,541
Стига, знаеш, че е мъртъв.

262
00:32:53,755 --> 00:32:58,970
Трябва да направиш нещо
с паметта си, приятел.

263
00:32:59,595 --> 00:33:03,350
Това може да ти улесни живота.

264
00:33:03,350 --> 00:33:08,564
Между другото, самият аз
не ги обичам замразени.

265
00:33:12,527 --> 00:33:17,742
Онези в хладилника
направо ме убиха.

266
00:33:19,202 --> 00:33:24,416
Къде е гостоприемството ти, приятел?

267
00:33:29,943 --> 00:33:35,158
Ако влезе някой, може да
получи грешна представа.

268
00:35:43,641 --> 00:35:44,580
Кой си ти?

269
00:35:48,647 --> 00:35:51,254
Май ще трябва да даваш
обяснения, партньоре.

270
00:36:56,643 --> 00:36:58,103
Знам кой си.

271
00:39:08,777 --> 00:39:10,550
Отивате ли някъде, г-н Резник?

272
00:39:12,844 --> 00:39:15,764
Да, г-жо Шрейк, местя се.

273
00:39:16,703 --> 00:39:17,850
Не сте ме предупредил.

274
00:39:18,684 --> 00:39:21,500
Трябва да дадете писмено известие
един месец предварително.

275
00:39:22,543 --> 00:39:25,046
Не съм го планирал,
просто изникна нещо.

276
00:39:25,776 --> 00:39:29,530
Можете да задържите депозита.
Няма да ми трябва.

277
00:39:32,972 --> 00:39:37,665
Г-н Резник, бяхте такъв
добър наемател.

278
00:39:39,021 --> 00:39:40,585
Просто не разбирам.

279
00:39:53,725 --> 00:39:55,029
Не е ли прекрасна?

280
00:39:58,314 --> 00:39:59,774
Искате ли да ми я продадете?

281
00:40:02,485 --> 00:40:04,675
Не. Беше на майка ми.

282
00:40:07,804 --> 00:40:12,706
Уредил съм всичко. Не ми местете нещата.
Камионът ще дойде следобед.

283
00:40:13,019 --> 00:40:13,749
Просто искате да се махнете...

284
00:40:16,356 --> 00:40:21,570
Ако ме извините, г-жо Шрейк.

285
00:41:19,450 --> 00:41:21,119
Искам да съобщя за катастрофа.

286
00:41:37,388 --> 00:41:39,161
Някой ще запише показанията ви.

287
00:41:40,204 --> 00:41:45,835
По-късно, сега просто
искам да поспя.

288
00:41:54,387 --> 00:41:56,160
Искам само да поспя.

289
00:42:50,703 --> 00:42:55,187
превод
StraightEse

290
00:41:54,387 --> 00:41:56,160
BULGARIA TEXT ‘2005