{1}{1}23.976
{195}{258}Мейдей, мейдей!
{259}{304}Това е на френски!|Франсетата идват!
{305}{350}Никога не съм се радвал|толкова да чуя френски!
{351}{441}Някой говори ли|френски?
{455}{538}Сега съм само аз.|Сама на острова.
{539}{606}Моля ви, елате.
{607}{658}Мъртви са.
{659}{707}То ги уби.
{708}{766}Уби всички.
{767}{823}Приятели...
{824}{885}Къде се намираме?
{886}{943}Открих кабел на брега.
{944}{988}Помислих, че има|нещо общо със...
{989}{1031}Със сигнала, който прихванахме.
{1032}{1118}Французойка, повтаряща едно|и също цели 16 години.
{1119}{1183}Наистина ли е минало|толкова много?
{1184}{1213}Ти?
{1214}{1244}Твоите хора...
{1245}{1321}Тези, към които така|се стремиш да се върнеш...
{1322}{1370}Наблюдавай ги внимателно.
{1371}{1431}Бях заспала,|събудих се и...
{1432}{1490}Той искаше|да нарани бебето!
{1491}{1556}Трябва да разберем кой кой е.|- Искаш да съставиш списък ли?
{1557}{1626}Разпитах всички тук на плажа.
{1627}{1670}Джак...
{1671}{1741}Един от тях не е бил|вписан в бордния лист.
{1742}{1790}Не е бил на самолета.
{1791}{1843}Ние не сме единствените|на този остров!
{1844}{1903}Всички го знаем!
{1904}{1974}Те ни нападнаха,|саботираха,
{1975}{2043}Отвлякоха и убиха|един от нас.
{2044}{2136}Може би е време|да се замислим за тях!
{2201}{2273}Даниел?|Какво правиш тук?
{2274}{2351}Когато видях черния дим|онази нощ,
{2352}{2414}Те дойдоха.
{2415}{2495}Имате само три|възможности...
{2496}{2545}Да бягате...
{2546}{2591}Да се криете...
{2591}{2634}Или да умрете.
{2635}{2696}Мога само да ти кажа,|че имаме план.
{2697}{2717}Да, ще идете в джунглата,
{2718}{2788}ще вземете динамит|за да отворите някакъв люк.
{2789}{2827}А после всички ще се|скрием вътре.
{2828}{2898}Един Господ знае откога|този динамит е стоял там.
{2899}{2973}И ако не искате да се|взривите,
{2974}{3064}аз ще дойда с вас.
{3087}{3126}Късмет.
{3127}{3164}И на вас.
{3165}{3235}Ще се видим скоро.
{3236}{3306}Да, ще се видим.
{3627}{3691}Бутайте право напред!
{3692}{3792}Сега, давайте!|- Довиждане, Винсънт!
{4348}{4396}Клер, всички тръгват.
{4397}{4443}Да, но аз никъде не мога|да мръдна, ясно?
{4444}{4489}Имам бебе да нося,|а толкова съм уморена.
{4490}{4533}Не мога да го нося.
{4534}{4576}Ето, подмокри се.
{4577}{4615}И този пясък навсякъде.
{4616}{4686}Пелените ми свършиха.|- Нека ти помогна...
{4687}{4757}Не! Виж, никой не ме е|учил как да правя това.
{4758}{4790}Клер, всичко ще е наред.
{4791}{4833}Защо непрекъснато|всички ми го повтарят?
{4834}{4916}Нима те имат бебе?
{4917}{4969}Трябва да стигнем там|преди залез.
{4970}{5022}Щом стигнете пещерите,|стойте там.
{5023}{5106}Останалите идваме|след вас.
{5107}{5172}Саид!
{5173}{5234}Трябва ми пистолет.
{5235}{5290}Знам, че Джак ги даде на теб.
{5291}{5348}Сега искам един.|Трябва да защитя Клер.
{5349}{5391}Русо каза, че другите няма|да дойдат преди полунощ.
{5392}{5421}Русо е за освидетелстване!
{5422}{5450}Ами ако се появят преди...
{5451}{5498}Последният път,|когато използва оръжие...
{5499}{5546}Убих убиец.|Направих услуга на всички ни.
{5547}{5585}Чарли, ти си замесен|емоционално.
{5586}{5614}Нека оръжията|останат в мен.
{5615}{5659}Но ти не винаги си тук.|Не можеш да защитиш Клер.
{5660}{5710}Слушай, трябва ми оръжие.|- Ако наистина искаш да помогнеш на Клер,
{5711}{5784}приготви багажа й|и носи детето до пещерите.
{5785}{5875}От това има нужда тя.
{6446}{6550}Как точно се случват|такива работи?
{6552}{6644}Нима не си на същия|остров като мен?
{6706}{6753}Да, явно това|обяснява всичко.
{6754}{6800}Чакайте, чакайте.|Почакайте.
{6801}{6853}Къде сме ние?|На остров от няколко километра?
{6853}{6904}Може би някое цунами|го е запокитило там.
{6905}{6961}Нали?
{6998}{7018}Ей, къде отиваш?
{7019}{7085}Експлозивите са|в трюма на кораба.
{7086}{7176}Русо, почакай.
{7189}{7235}Сторих каквото ме помолихте.
{7236}{7273}Имате нужда от динамит.
{7274}{7339}Не от мен.
{7340}{7431}Остави я, Джак.
{7434}{7467}А кой ще ни отведе обратно?
{7468}{7558}Аз ще ви отведа.
{7631}{7722}Проклятие!
{7724}{7746}Чу я.
{7747}{7785}Експлозивите са в трюма.|Да вървим.
{7786}{7812}Ей, ей, чакайте.
{7813}{7863}Дойдох тук за да ви покажа|как да се оправяте с динамита.
{7864}{7913}Не да изследвам някакъв|призрачен кораб и мисля да...
{7914}{8004}Добре, остани тук.
{8092}{8131}Аз ще...
{8132}{8223}Ще повися тук с Арнц.
{9460}{9552}Роби.
{9723}{9810}Корабът сигурно е бил на път|към някоя миньорска колония.
{9811}{9876}Вероятно е отплавал от|източния бряг на Африка.
{9877}{9967}Мозамбик.
{10857}{10896}Джак.|Джон.
{10897}{10987}Насам.
{11110}{11149}И тогава третата ми жена рече...
{11150}{11231}Вземи това.|И каза "Не съм се омъжила за това."
{11232}{11313}Сега ти ми кажи,|какво трябва да значи това пък?
{11343}{11419}Какво, отегчавам ли те?
{11420}{11488}А?
{11489}{11539}Знаеш ли какво?|Съжалявам...
{11540}{11595}Съжалявам, че не съм|достатъчно печен
{11596}{11683}за да бъда част от вашата|весела малка банда приключенци.
{11684}{11708}Какво?!
{11709}{11734}Мога да позная затворения|кръг като го видя.
{11735}{11806}Учител съм в колеж, приятелче.
{11807}{11869}Вие, хора, си мислите,|че сте единствените
{11870}{11932}вършещи нещо стойностно|на този остров.
{11933}{11968}Е, сега ще ви кажа.
{11969}{12044}Има още 40 оцелели|от самолетната катастрофа.
{12045}{12135}Ние също сме хора.
{12167}{12227}Добре.
{12228}{12294}Знаете ли какво?|Сигурно бих могла да го отворя...
{12295}{12361}Не, не.|Трябва да го изнесем навън.
{12362}{12388}Защо?|Дори не знаем дали...
{12389}{12437}Няма да отворим сандък|с надпис
{12438}{12485}"ЕКСПЛОЗИВИ" с брадва, Кейт.
{12486}{12540}Съгласен съм с Джак.
{12541}{12625}Ще го изнесем отвън|и тогава ще го отворим.
{12626}{12660}Добре.
{12661}{12731}Аз ще го взема.
{12732}{12801}Ще ни водиш ли?
{12861}{12905}Нито пък са тийнейджърите.
{12906}{12929}Треньорите пък...
{12930}{12973}Да не мислиш, че ме|допускат до себе си?
{12974}{13006}Не, няма начин.
{13007}{13046}Пич, всичко е в акъла ти.
{13047}{13084}Така ли? Тогава ми обясни
{13085}{13130}защо всички хубави останки|се паднаха на Кейт?
{13131}{13168}За да си направи подслон?
{13169}{13183}А кореецът...
{13184}{13234}Лови ли риба за всички?
{13235}{13303}Не, не лови.|Определено не.
{13304}{13371}Някои от нас|направо заслабнаха
{13372}{13402}откакто сме тук.
{13403}{13463}Ще ми кажеш ли откъде|набавяш въглехидрати?
{13464}{13534}Защото аз не разбирам...
{13535}{13604}Какво правите, бе хора?!
{13607}{13656}Чакайте, спрете.|Стойте на място!
{13657}{13693}Добре, сега искам да оставите|това много внимателно.
{13694}{13764}Оставете го много внимателно.|Нежно, нежно!
{13765}{13786}Проклятие!
{13787}{13826}Внимателно, нежно.
{13827}{13892}Нежно.
{13893}{13929}Добре, сега се махайте.|Дръпнете се от него.
{13930}{13994}Хайде, марш!
{13995}{14028}Какво, по дяволите...
{14029}{14119}Тихо!
{14163}{14204}Някой от вас има ли|представа...
{14205}{14305}Какво става с динамит|при 90 градуса температура?
{14306}{14398}Знаете ли?
{14413}{14505}Някой?
{14506}{14602}Протича в нитроглицерин.
{14646}{14674}Какво правиш?
{14675}{14766}Казах ли ти|да се приближаваш?
{14933}{14985}Динамитът...
{14986}{15078}е нитроглицерин,|стабилизиран с глина.
{15114}{15231}И е най-опасният и нестабилен
{15232}{15324}експлозив, познат на човечеството.
{15364}{15432}Кейт, дай ми ризата си.
{15433}{15468}Веднага, принцесо.
{15469}{15513}Трябва да увия динамита.
{15514}{15586}Хвърли ми я там.|Внимателно.
{15587}{15630}Хайде, побързай.
{15631}{15700}Добре, сега се дръпнете.|Назад, назад.
{15701}{15731}Дръпнете се.
{15732}{15786}Махнете ми се от пътя.
{15787}{15840}Чували ли сте за онзи,
{15841}{15895}който е открил нитроглицерина?
{15896}{15928}Вероятно не,
{15929}{16021}защото си е отнесъл главата.
{16034}{16123}Асистентът му влязъл в|лабораторията,
{16124}{16206}видял, че учителят му се взривил
{16207}{16288}И си казал "Бре!
{16289}{16370}Това явно действа."
{16393}{16439}Добре.
{16440}{16460}Добре, няма да взимаме
{16461}{16496}повече отколкото ни трябва.
{16497}{16561}Защото нитроглицеринът е|изключително своенравен.
{16562}{16652}Затова само ще...
{16820}{16911}Леле, пич!
{16944}{17060}{Y:b}::: И З Г У Б Е Н И :::|
{17060}{17227}{Y:b}::: И З Г У Б Е Н И :::|Епизоди 24 и 25
{17329}{17420}Да го разрежа ли наполовина?
{17459}{17550}Ето.
{17576}{17612}Съжалявам.
{17613}{17647}Добре ли си?
{17648}{17708}Добре съм, нищо ми няма.
{17709}{17742}Къде е тоалетната?
{17743}{17833}Ето там.
{17876}{17906}Съжаляваме за неудобството.
{17907}{17936}Сигурен съм, че е така.
{17937}{17991}Г- не, чантата ви бе|оставена без надзор.
{17992}{18023}Свободен ли съм?
{18024}{18042}Да, г-не.
{18043}{18134}Чудесно, трябва да|хващам самолет.
{18328}{18407}Би ли ми подал кърпа, приятелче?
{18408}{18483}Салфетка.|Този е счупен.
{18484}{18559}А, не говориш английски.
{18560}{18650}Извинявай.
{18692}{18784}Ето една салфетка.
{18790}{18881}Какво?!
{18924}{19061}Работя за... г-н Пайк.
{19066}{19170}Твоят тъст и работодател.
{19201}{19250}Следиш ли ме?
{19251}{19302}Да.
{19303}{19460}И знам, че замисляш|да избягаш.
{19465}{19533}Но ти ще отнесеш този|часовник...
{19534}{19630}на приятеля на г-н Пайк|в Калифорния.
{19683}{19758}Ако сториш нещо друго...
{19759}{19827}Каквото и да е...
{19828}{19895}Ще я загубиш.
{19931}{20000}Не си свободен.
{20000}{20092}Никога не си бил...
{20093}{20183}И никога няма да бъдеш.
{20810}{20901}Татко, виж.
{21043}{21134}Как може място толкова голямо|никога да не е било открито?
{21144}{21196}Не знам.
{21197}{21247}Но можеш да си построиш|прекрасен плажен комплекс.
{21248}{21294}Точно там.
{21295}{21340}Да, действай.
{21341}{21432}Аз се радвам да напусна|това място завинаги.
{21484}{21576}Ами другите?|Те добре ли са?
{21578}{21630}Надявам се, приятелче.
{21631}{21722}Поне докато не им|доведем помощ.
{21869}{21923}Боб Марли ли си пееш?
{21924}{21986}Не.
{21987}{22057}Защо?|Харесваш ли Боб Марли?
{22057}{22126}Човече, та кой не го харесва?
{23311}{23370}Проклятие!
{23371}{23417}Наистина ли имаш|нужда от всичко това?
{23418}{23451}Да, имам.
{23452}{23502}Защо трябва да мъкнеш толкова?
{23503}{23594}А ти не трябва ли да водиш|хората към пещерите?
{23658}{23719}Добре съм си.
{23720}{23811}Тези принадлежаха|на твоя брат.
{23880}{23962}Имам нужда от тях.
{23963}{24054}Не мога просто да ги оставя.
{24108}{24168}Какво правим всъщност?
{24169}{24199}Крием се?
{24200}{24246}Сякаш няма да ни открият.
{24247}{24316}Това е...
{24317}{24385}Прекалено.
{24386}{24477}Прекалено много ми дойде.
{24481}{24572}Няма да е, ако ти помогна|с товара.
{24632}{24701}Хайде, ела.
{24702}{24793}Трябва да водя хората.
{25034}{25125}Добре ли си?
{25142}{25217}Много скапана работа.
{25218}{25267}Да.
{25268}{25346}Той просто...
{25347}{25432}Се взриви...
{25432}{25516}Пред очите ни.
{25526}{25617}А се опитваше да помогне.
{25704}{25758}Заради мен се случи.
{25759}{25849}Какво?
{25854}{25918}Аз съм...
{25919}{26011}Аз съм кутсуза.
{26164}{26255}Беше нещастен случай.
{26324}{26415}Нещастен случай.
{26967}{27013}Лок.
{27014}{27097}Трябва да поговорим за това.
{27098}{27128}Добре.
{27129}{27209}Може би това не е|най-добрия начин.
{27210}{27290}Това е единственият начин, Джак.
{28130}{28170}Колко ни трябват за да|взривим люка?
{28171}{28255}Две биха се справили|с пантите.
{28256}{28339}Три за по-сигурно.|- Сигурно?
{28385}{28425}Ще извадя|най-сухите пръчки.
{28426}{28517}За да намаля риска|при пренасянето.
{28587}{28678}Играл ли си "Операция"?
{28719}{28751}Естествено.
{28752}{28843}Не докосвай страните.
{28869}{29003}Винаги се провалях.
{29007}{29098}На скапания кокал.
{29363}{29454}Обичаш ли да играеш игри, Джон?
{29459}{29550}И още как.
{29629}{29649}Добре.
{29650}{29715}Знам, че бързаме|да се скрием в пещерите,
{29716}{29780}затова реших проблема|с преноса на Репичко.
{29781}{29848}Това е одеало от самолета.
{29849}{29915}Сложих парче дърво тук,
{29916}{29979}през този бамбук.
{29980}{30028}И ето.
{30029}{30061}Това е "бьорн".
{30062}{30094}Бьорн ли?
{30095}{30125}Бьорн.
{30126}{30187}На холандски значи...
{30188}{30248}"Бебешка носилка".
{30249}{30275}Благодаря.
{30276}{30305}Няма за какво.
{30306}{30336}Благодаря ти.
{30337}{30366}Няма защо.
{30367}{30405}Да го сложим вътре.
{30406}{30442}Сега вече...|- Саид!
{30443}{30501}Къде е той?|- Русо, какво се е...
{30502}{30532}Къде е Саид?
{30533}{30580}Тръгна вече.|- Трябва веднага да го видя!
{30581}{30613}Джак и Кейт...|- Няма време!
{30614}{30635}Къде е Саид?
{30636}{30721}Добре, успокой се.|Сега ще го доведа.
{30722}{30780}Стой тук.
{30781}{30838}Добре.
{30887}{30978}Какво е станало?
{31025}{31080}Как е името му?
{31081}{31129}На детето ти.
{31130}{31177}Как се казва?
{31178}{31269}Още не съм го кръстила.
{31304}{31384}Може ли да го подържа?
{31384}{31463}Защо ти трябва Саид?
{31465}{31533}Не искаш да ми дадеш|да го подържа.
{31534}{31586}Не, тъкмо го нахраних.
{31587}{31638}Не мисля, че е добра идея.
{31639}{31729}Моля те.
{32008}{32087}Кога ти направих това?
{32088}{32166}Защо съм те одраскала?
{32890}{32932}Какво става?
{32933}{33009}Ами... полетът ми.
{33010}{33097}Полетът ми за Л. А. е след|няколко часа.
{33098}{33188}Трябва да се размърдам.
{33250}{33333}Искаш ли още една доза|преди отпътуване?
{33334}{33373}Няма вече.
{33374}{33447}Всичко свърши миналата нощ.|Има само шампанско.
{33448}{33524}Все имаш някъде останала.
{33525}{33585}Нямам.|Нищичко.
{33586}{33646}Ще те потърся следващия път,|щом дойда в Сидни, става ли?
{33647}{33742}Ще ти пратя диск с автограф.
{33744}{33783}Да си го слушаш когато искаш.
{33784}{33831}Не ти ща скапания диск
{33832}{33878}на скапаната ти група.
{33879}{33945}Но вчера в бара каза,|че си фенка.
{33946}{34005}Добре, де.|Голяма фенка съм.
{34006}{34086}"Драйвтру" са най-добрата|банда на света.
{34087}{34166}Сега ми дай доза, защото|знам, че имаш.
{34167}{34210}Шафт.
{34211}{34302}"Драйвшафт".
{34304}{34379}Какво е това в ръката ти?
{34380}{34434}Нищо.
{34435}{34459}Криеш го от мен?
{34460}{34503}Да го крия ли? Не!|- Дай ми го.
{34504}{34548}Да ти дам какво? Нищо не крия!|- Дай ми го!
{34549}{34575}Нямам нищо в ръката си!
{34576}{34590}Дай ми го!
{34591}{34712}Ставай!|Пусни го!
{34714}{34754}Пусни го!|- Ти полудя ли?
{34755}{34796}Пусни го!|Махни се!
{34797}{34835}Пусни го!
{34836}{34872}Махай се!
{34873}{34964}Махни се от мен!
{35124}{35201}Ти си жалък!
{35202}{35279}Жалък нещастник!
{35487}{35578}Саид!
{35581}{35629}Русо е на плажа!|Има нужда от теб.
{35630}{35665}Русо?|За какво?
{35666}{35688}Не знам.
{35689}{35745}Помощ!
{35746}{35800}Помогнете!
{35801}{35887}Какво се е случило?
{35888}{35943}Главата й.
{35944}{35992}О, Боже мой!
{35993}{36040}Той добре ли е?
{36041}{36093}Тя взе ли детето ми?|Взе ли го?
{36094}{36145}Накъде отиде?|Клер, накъде тръгна?
{36146}{36238}Не знам!|Тя взе детето ми!
{36239}{36308}Ти си виновен!|Ти я доведе в нашия лагер!
{36309}{36367}Ако ми беше дал пистолет...
{36368}{36425}Никога не ме удряй повече.
{36426}{36497}Ако искаш да си губиш времето,|търсейки кой да обвиниш...
{36498}{36537}Моля, заповядай.
{36538}{36603}Тя има преднина.|Ако сега тръгнем, ще я стигнем.
{36604}{36662}И как ще го направим?
{36663}{36720}Знам къде отива тя.
{36721}{36812}Не, моля ви.|Искам детето си.
{36989}{37058}Може да сложиш динамита|в моята раница.
{37059}{37143}Колкото повече ги изолираме,|толкова по-добре.
{37144}{37205}Мисля, че трябва да го разделим.
{37206}{37231}Какво?
{37232}{37267}Не е разумно да ги носим|всички заедно.
{37268}{37312}Ще ги разделим.
{37313}{37354}Ако са ни нужни 3 пръчки|за да взривим люка,
{37355}{37395}ще вземем шест.
{37396}{37435}Три по три.
{37436}{37527}Отказоустойчиво, в случай,|че някой от нас...
{37542}{37605}Аз и ти тогава.
{37606}{37687}Не, аз поемам едната.
{37688}{37713}Не, не става.
{37714}{37764}Затова дойдох.|- Значи е било напразно.
{37765}{37859}Трябва да го направя.|- Кейт, никой не дължи нищо никому.
{37861}{37902}Аз ще нося едната.|Тук приключихме.
{37902}{37942}Не решаваш ти.|- Не, Кейт, аз решавам.
{37943}{38012}Ще изтегляме клечки.
{38013}{38041}Те идват.
{38042}{38064}Нямаме време за разпри относно
{38065}{38122}кой да рискува живота си.
{38123}{38172}Затова нека късметът определи.
{38173}{38264}Съгласна съм.
{38295}{38391}Ами ти?|И ти искаш да носиш динамит, нали?
{38419}{38466}Какво?
{38467}{38585}Имаш малко... малко от Арнц|по себе си.
{38713}{38804}Тези с късите клечки ще|носят динамита.
{39112}{39203}Явно сме аз и ти, Кейт.
{39397}{39457}Какво прави това изобщо?
{39458}{39521}Предавателят изпраща|сигнал за помощ,
{39522}{39574}в случай, че някой ни слуша.
{39575}{39625}А ако има някой някъде там,
{39626}{39717}ще го видим на радарния екран тук.
{39807}{39898}Ето.
{39938}{39991}Хайде.
{39992}{40084}Някой трябва да ни намери.
{40191}{40258}Това са писмата на всички.
{40259}{40291}Те са.
{40292}{40343}Но те са лични!
{40344}{40399}Така е.
{40400}{40450}Аз, например, никога не съм знаел|колко много липсвал на Трейси
{40451}{40481}съпругът й и двете й деца.
{40482}{40529}Там, във Фресно.
{40530}{40583}И все пак спеше със Скоти.
{40584}{40635}Да я топли през нощта.
{40636}{40700}Това е Стив.|Скот е мъртъв.
{40701}{40728}Както и да е.
{40729}{40754}Дълго пътуване ще е, момко.
{40755}{40821}Трябва да се забавляваме с нещо.
{40822}{40895}Кой, по дяволите, е Хюго и как|се е сдобил със 160 милиона
{40896}{40928}за да ги остави на майка си?
{40929}{40989}Защо не ми прочетеш|от твоето?
{40990}{41084}Не мога да ти го прочета,|защото нямам такова.
{41086}{41108}Защо нямаш?
{41109}{41143}Защото единственото писмо,|което съм написал някога,
{41144}{41214}бе до човека, когото ще убия.
{41215}{41252}Защо ще го убиваш?
{41253}{41290}Защото така искам.
{41291}{41349}Защо?
{41350}{41408}Защото!
{41554}{41597}Шегуваш ли се?
{41598}{41634}Защо ще ходи при черния дим?
{41635}{41670}Но там няма ли да са|"другите"?
{41671}{41740}Точно заради "другите"|тя ще бъде там.
{41741}{41804}Русо ни каза, че е видяла|черен дим в деня,
{41805}{41867}когато е било отнето детето й|преди 16 години.
{41868}{41919}Те са й го отнели.
{41920}{41970}И сега тя мисли,
{41971}{42017}че има нещо, което им трябва.
{42018}{42063}Смята да направи размяна?
{42064}{42101}Мисля, че да.
{42102}{42149}Това е лудост.|Тя е луда.
{42150}{42203}Не търси логика|в действията й.
{42204}{42251}Тя е майка, изгубила детето си...
{42252}{42342}Досущ като Клер.
{42347}{42422}Това не е отмъщение.
{42423}{42497}Не го превръщай в лично.
{42588}{42624}Идвам с вас.
{42625}{42651}Не е добра идея, Клер.
{42652}{42725}Това е моето дете, ясно?|Аз й позволих да ми го отнеме!
{42726}{42787}Клер, чуй ме...|- Не ми казвай какво да правя!
{42788}{42858}Успокой се.|- Идвам с вас, вината е моя!
{42859}{42929}Идвам, ясно ли ви е?|Не можете да ме спрете!
{42930}{42980}Всичко е наред.
{42981}{43071}Идвам!
{43207}{43298}Върни ми го, Чарли.
{43299}{43361}Върни ми Арън.
{43362}{43415}Арън?
{43416}{43483}Моля те, върни ми го.
{43484}{43512}Моля те.
{43513}{43615}Клер, ще ти го върна.|Обещавам.
{44083}{44174}Искаш ли нещо за хапване?
{44262}{44353}Предполагам, че това|значи не.
{44521}{44565}Ако се тревожиш за Винсънт,
{44566}{44608}той ще е добре, човече.
{44609}{44701}Кучетата са си добре|в багажното.
{44799}{44858}Добре.
{44859}{44914}Трябва да звънна|в службата.
{44915}{44971}Ето там.
{44972}{45063}Не мърдай оттук.
{45200}{45230}Не, живея в ателието.
{45231}{45259}Трябва да излизам
{45260}{45315}за работа всяка сутрин|в 5:00 часа.
{45316}{45361}Кой ще го гледа?|Кой ще го води на училище?
{45362}{45425}Кой ще го взима от училище?
{45426}{45488}Не мога да се справя, мамо.
{45497}{45577}Знаеш, че бях...
{45578}{45658}Слушай, мислех си...
{45681}{45772}Мислех ти да го вземеш...
{45774}{45847}Мамо, ако е въпрос за парите, аз...
{45848}{45938}Не...
{45984}{46018}Тогава какво да правя с него?
{46019}{46094}Не се предполагаше|аз да го взема!
{46095}{46169}Това никога не е било|част от плана!
{46275}{46358}Да, аз...
{46359}{46450}Много благодаря.
{46715}{46762}Ей, човече.
{46763}{46781}Аз...
{46782}{46873}Трябват ми нови батерии.
{46999}{47070}Искаш ли да опиташ?
{47071}{47087}Какво?
{47088}{47159}Хайде, ела тук.|Управлявай ти за малко.
{47160}{47174}Наистина ли?
{47175}{47242}Разбира се.|Сега виж...
{47243}{47292}Най-важната част от една лодка|е кормилото й.
{47293}{47332}Чрез него завиваш.
{47333}{47402}Завъртай го постепенно.|Не рязко, ясно?
{47403}{47493}Натисни насам.
{47522}{47567}Къде отиваме?
{47568}{47611}Погледни.
{47612}{47694}Изглежда сме се отправили|на север, североизток.
{47695}{47772}Да се надяваме, че ще ни изведе|на пътя на някой кораб.
{47773}{47837}Или ще попаднем на суша.
{47838}{47904}В какво да се целя?
{47905}{47961}Виждаш ли онзи облак|на хоризонта?
{47962}{48011}Да.
{48012}{48066}Цели се в него.
{48067}{48097}Да.
{48098}{48189}Разбрах.
{48279}{48370}Защо вие с мама|не останахте заедно?
{48403}{48472}Опитахме, не се получи.
{48473}{48551}Животът ни, целите ни...
{48552}{48636}Тръгнахме в различни посоки.
{48637}{48720}Защо никога не съм те виждал?
{48781}{48868}Защото майка ти не е искала.
{48869}{48960}Направила е най-доброто каквото й|се е струвало за теб.
{48975}{49066}Грешала е.
{49156}{49203}Кормилото!
{49204}{49251}Изгубихме кормилото!
{49252}{49311}Губим го!|Потъва!
{49312}{49387}Спрете лодката!
{49388}{49462}Свали платното.
{49519}{49598}Татко!
{49599}{49677}Сойър!
{49725}{49816}Сойър!|Дай ми въжето!
{50108}{50199}Потъва!
{50267}{50358}Не мога да го стигна!
{50564}{50655}Вържи го около кормилото|и ние ще те издърпаме!
{50775}{50866}Добре.
{50988}{51079}Майкъл!
{51143}{51234}Хайде, приятелче.
{51341}{51433}Току-що ни спаси, друже.
{51628}{51665}Ето ти ризата.
{51666}{51757}Сложи си я преди|да си изгорял.
{52073}{52123}Съжалявам.
{52124}{52172}Да.|Е...
{52173}{52231}Късметът на клечката.
{52232}{52295}Слънцето ще залезе|след около 90 минути.
{52296}{52316}Ако искаме да стигнем до люка,
{52317}{52363}ще трябва да побързаме.
{52364}{52408}Добре, така ще направим.
{52409}{52471}Аз ще водя.|Кейт, ти си след мен.
{52472}{52531}След това е Хърли.|Джон, ти си последен.
{52532}{52569}Ако ме видиш да се отправям|в погрешна посока...
{52570}{52630}Трябва да се раздалечим.
{52631}{52690}На дистанция един от друг.
{52691}{52748}Добре, ще се раздалечим.
{52749}{52803}Ако някой чуе или види нещо...
{52804}{52886}Като охранителна система,|поглъщаща хора ли?
{52887}{52933}Да, нещо такова.
{52934}{52962}Вие двамата сваляте|раниците си...
{52963}{53029}Сваляте ги и бягате, ясно?
{53030}{53053}Ясно.
{53054}{53139}Слушам, сър.
{53140}{53181}Добре.
{53182}{53273}Да го направим.
{54396}{54483}Той бе храбър в смъртта си.
{54484}{54574}Какво?
{54607}{54680}Твоят брат.
{54681}{54749}Да.
{54750}{54841}Благодаря.
{54909}{54999}Мислиш ли, че всичко това...
{55000}{55089}Всичко, което преживяхме...
{55092}{55183}Мислиш ли, че е наказание?
{55199}{55291}Наказание за какво?
{55300}{55391}За стореното преди.
{55398}{55489}За скритите ни тайни.
{55503}{55594}За изречените лъжи.
{55649}{55740}Кой мислиш, че ни наказва?
{55801}{55892}Съдбата.
{55916}{56007}Никой не ни наказва.
{56043}{56134}Не съществува такова|нещо като съдба.
{56329}{56356}Добре ли си?
{56357}{56448}Добре съм, продължавай.
{56628}{56678}Скоро ще се стъмни,|опитай се да не изоставаш.
{56679}{56769}Идвам.
{57181}{57356}Саид!
{57367}{57442}Саид!
{57443}{57518}Насам!
{57523}{57571}Саид?
{57572}{57639}Едвам дишаш.|Ще починем.
{57640}{57686}Да почиваме?|Тя е някъде там...
{57687}{57733}Още няколко метра|и ще припаднеш.
{57734}{57825}Ще починем малко.
{57923}{57989}Тук ли е паднал Буун?
{57990}{58055}Самолетът е бил там горе.
{58067}{58106}Откъде е дошъл?
{58107}{58198}Съдейки по картите вътре,|Нигерия.
{58232}{58271}Имало ли е някой с него?
{58272}{58336}Двама мъже, облечени|като свещеници.
{58337}{58359}Свещеници?
{58360}{58442}Маскирани контрабандисти.
{58443}{58534}Самолетът е бил|пълен с хероин.
{58701}{58792}Добре...
{58805}{58896}Сега да тръгваме.
{60192}{60243}Е, пич...
{60244}{60324}Какво мислиш, че има|под този люк?
{60325}{60402}Какво смяташ ти, че има вътре?
{60403}{60508}Купища готови вечери|от петдесетте или нещо подобно.
{60513}{60581}Телевизори... с кабелна...
{60582}{60661}Мобилен телефон|и чисти чорапи.
{60662}{60696}Сапун...
{60697}{60738}И шоколадчета.
{60739}{60815}Нали се сещаш,|за десерт с вечерята.
{60816}{60907}Шоколадчетата могат да|изкарат и 8000 години, човече.
{60937}{61009}Да, и аз ги обичам.
{61010}{61103}Хайде, кажи какво мислиш,|че има вътре.
{61119}{61168}Надежда.
{61169}{61260}Мисля, че има надежда вътре.
{62088}{62152}Който е кръстил това място|"Мрачните земи"...
{62153}{62243}Бил е гений.
{62761}{62845}Да, и аз го видях.
{62846}{62929}Трябва да се махаме.
{63519}{63610}Лок, какво правиш?!
{64016}{64108}Лок!
{64292}{64383}Лок!
{64783}{64874}Лок!
{64924}{65006}Джак?
{65007}{65089}Джак!
{65278}{65369}Лок!
{65728}{65768}О, Боже!
{65769}{65827}Трябва ми динамит.
{65828}{65885}В моята раница е!
{65886}{65966}Донеси го!|Бързо, върви!
{65966}{66045}Добре, Джон.|Добре си.
{66055}{66097}Просто ме пусни.|- Какво?!
{66097}{66137}Всичко ще е наред.|- Не!
{66138}{66229}Пусни ме, ще съм в безопасност.|- Добре, донесох го.
{66230}{66317}Внимавай как го отвиваш.
{66318}{66358}Хвърли го вътре!|- Не! Ще избухне!
{66359}{66395}Просто го направи!|Побързай!
{66396}{66431}Не го прави, Кейт!
{66432}{66495}Хвърли го вътре!
{66496}{66558}Веднага, Кейт!
{67747}{67782}Съпругата ти...
{67783}{67836}Съпругата ти е направила|това за теб?
{67837}{67869}Сун.
{67870}{67960}Даже и транскрипция?|За да научиш английски.
{67961}{67997}Да.
{67998}{68086}Е, иска ми се да беше|направила такъв и за мен.
{68087}{68125}Е, какво пише тук?
{68126}{68164}Думи на английски.
{68165}{68256}Какво знаеш?
{68287}{68339}Щирборд.
{68340}{68393}Кърма.
{68394}{68463}Бакборд.
{68464}{68530}Платно.
{68530}{68594}Ядене.
{68595}{68654}Да, добре се е справила.
{68655}{68746}Надявам се знаеш какъв|си късметлия.
{68846}{68917}Отново в действие?
{68918}{69008}Добре.
{69082}{69173}Твой е.
{69405}{69474}За теб.
{69475}{69543}Какво?
{69567}{69658}Твой.
{69783}{69843}Благодаря... ти.
{69844}{69934}Благодаря.
{70257}{70336}Направих ти малко чай.
{70337}{70427}Добре съм.
{70509}{70600}Благодаря.
{70687}{70767}Арън е хубаво име.
{70767}{70846}Какво означава?
{70906}{70997}Не знам какво означава.
{71095}{71144}Те ще го върнат.
{71145}{71205}Не казвай това.|- Ще го направят.
{71206}{71266}Откъде знаеш?|- Защото той обеща.
{71317}{71411}Чарли ще върне детето ти.
{71798}{71889}Ето го!|- Чарли, чакай!
{71933}{72024}Чарли!
{72094}{72133}Дай да видя.
{72134}{72158}Кървя!
{72159}{72193}Трябва да го притиснем.
{72194}{72277}Добре, натискам.
{72278}{72325}Сложи това.
{72326}{72367}Животно!|Какво си мисли тя...
{72368}{72408}Не спирай да натискаш, ето така.
{72409}{72442}Тя е тук от 16 години.
{72443}{72487}Научила се е как бързо|да устройва капани.
{72488}{72548}Добре, да видим.|Доста е дълбоко.
{72549}{72613}Кърви прекалено много.|Ще трябва да се върнеш.
{72614}{72652}Не, не се връщам обратно!|Ще трябва да го закърпиш!
{72653}{72688}Аз не съм лекар.|- Ти си войник!
{72689}{72770}Какво правите, вие хора,|когато ви ранят?
{72771}{72851}Няма да се върна обратно|без бебето, Саид.
{72949}{73040}Не мърдай.
{73315}{73334}Барут?
{73335}{73410}Махни кърпата и|дръпни глава назад.
{73411}{73502}Махни кърпата.
{73521}{73612}Това е защото те ударих, нали?
{73823}{73890}Няма да е никак приятно.
{73891}{73981}Готов ли си?
{73992}{74044}1... 2...
{74045}{74135}3.
{74843}{74880}О, човече.
{74881}{74933}Трябва ми колата.
{74934}{75008}20 минути?!|Ще изпусна полета си!
{75009}{75082}Рожденият ден|на майка ми е утре.
{75218}{75309}Хайде, хайде, хайде!
{75476}{75552}Някои от нас трябва|да хванат самолет!
{75553}{75614}Извинете, идвам.|Извинете ме!
{75615}{75697}Извинете ме!
{75698}{75779}Извинете.
{75970}{76061}Не!
{76474}{76554}Извинете, извинете.|Пазете се!
{76555}{76645}Извинете ме!
{76978}{77020}Може ли малко да побързаме?
{77021}{77065}Рожденият ден|на мама е утре.
{77066}{77113}Или днес.|Вече не знам.
{77114}{77155}Обърках се тази|часова разлика.
{77156}{77196}Но трябва да съм|на този полет.
{77197}{77279}Бързам колкото ми позволява|системата, миличък.
{77280}{77346}Потвърден сте за място 20G.
{77347}{77403}Въпреки това, компанията|има правило,
{77404}{77495}че човек с вашия размер|трябва да плати за още едно място.
{77501}{77572}Какво?! На идване насам|не трябваше да плащам такова.
{77573}{77663}Трябва ли да те премеря пак,|миличък?
{77668}{77729}Добре, както и да е.
{77730}{77790}Ще купя и съседното.
{77791}{77843}Добре.|Ето, двойна седалка.
{77844}{77934}Взимам ги.
{77998}{78031}Олеле!|- Какво "Олеле!"?
{78032}{78090}Изглежда е започнало приемането|на пътници за вашия полет.
{78091}{78154}На международния|презокеански терминал.
{78155}{78210}А този е за вътрешни линии.
{78211}{78302}Явно не ти е било писано|да хванеш този полет, миличък.
{78592}{78643}Съжалявам, извинете ме.
{78879}{78941}Пазете се!
{78942}{79003}Извинете.
{79070}{79134}Извинете, спешно е.|Трябва да мина.
{79135}{79195}Извинете.|Ей, пич!
{79196}{79218}На опашката!
{79219}{79240}Ще си изпусна...
{79241}{79293}На опашката.|- Не разбирате, това е.
{79294}{79384}На опашката!
{79412}{79498}Следващия.
{79499}{79590}Сега?!|Ще си вадиш компютъра сега?!
{79758}{79849}Ей, старче!
{79874}{79916}Давам ти 500 кинта|за количката.
{79917}{79986}Току-що ми направиха|операция на ябълката, трябва ми.
{79987}{80020}Добре.
{80021}{80112}1600 кинта.
{80185}{80228}Извинете ме.
{80229}{80265}Идвам!
{80266}{80302}Пазете се!
{80485}{80531}Коничиуа.|Извинете ме.
{80739}{80854}Ей, задръжте вратата!|Почакайте!
{80967}{81058}Задръжте вратата!
{81083}{81127}Трябва да се кача|на този самолет.
{81128}{81171}Г- не, коридорът|вече е затворен.
{81172}{81259}Моля ви, в името на всичко|добро на този свят,
{81260}{81350}пуснете ме на този самолет.
{81393}{81466}Добре, само секунда.
{81467}{81559}Хънтър, тук е Джена.|Имаме още един пътник.
{81696}{81787}Това е щастливият ви ден.
{82117}{82337}4, 8, 15, 16, 23, 42.
{82338}{82393}Каза ли нещо?
{82394}{82484}Не.
{82489}{82555}Счу ми се "23".
{82556}{82609}Това значи ли нещо за теб?
{82610}{82623}Какво?
{82624}{82715}Това число.|23.
{82767}{82858}Онзи, който извика федералните|за мен в Австралия...
{82859}{82949}Направи го заради|награда от 23000 долара.
{82975}{83038}Говори ли ти нещо?
{83039}{83075}Ами.
{83076}{83137}Просто число.
{83138}{83170}По-добре да побързаме.
{83171}{83261}Едва ги виждам.
{83497}{83559}Не трябва да се приближаваме|толкова, Джак.
{83560}{83651}Ако ще гърмим,|да гърмим.
{83677}{83725}За какво ставаше дума там, Джон?
{83726}{83756}В какъв смисъл?
{83757}{83788}Помоли ме да те пусна.
{83789}{83804}Точно така.
{83805}{83844}Не, онова нещо те влачеше|в дупката,
{83845}{83880}а ти ме помоли да те пусна.|- То нямаше да ме нарани.
{83881}{83916}Не, Джон.|Щеше да те убие.
{83917}{83972}Дълбоко се съмнявам.
{83973}{84026}Виж, трябва да...
{84027}{84065}Трябва да ми обясниш какво,|по дяволите...
{84066}{84113}Става в главата ти, Джон.
{84114}{84158}Трябва да разбера защо|мислиш, че това...
{84159}{84181}Че това нещо нямаше...
{84182}{84255}Вярвам, че съм подложен|на изпитание.
{84256}{84305}Изпитание?
{84306}{84354}Да, изпитание.
{84355}{84397}Мисля, че затова ти и аз...
{84397}{84441}Не се разбираме много, Джак.
{84442}{84497}Защото ти си човек|на науката.
{84498}{84552}Добре, а ти какъв си тогава?
{84553}{84651}Аз ли?|Аз вярвам.
{84674}{84797}Наистина ли мислиш,|че това е случайно?
{84799}{84861}Че ние, група непознати, оцеляхме?
{84862}{84930}Много от нас с ужасно|тежки наранявания.
{84931}{84998}Мислиш, че се разбихме|тук случайно?
{84999}{85052}Особено на това място?
{85053}{85117}Доведени сме тук нарочно,|с определена цел...
{85118}{85146}Всеки от нас.
{85147}{85256}За всеки от нас е доведен тук|поради определена причина.
{85258}{85315}Доведен тук.
{85316}{85375}И кой ни е довел тук, Джон?
{85376}{85429}Островът.
{85430}{85486}Островът ни е събрал тук.
{85487}{85542}Това е необикновено място.
{85543}{85618}Видял си го.|Знам, че си го разбрал.
{85619}{85703}Островът е избрал и теб, Джак.
{85704}{85794}Това е съдба.
{85802}{85893}И с Буун ли говори|за съдбата, Джон?
{85981}{86072}Буун бе жертва,|която островът изискваше.
{86197}{86253}Това, което се случи с него|на онзи самолет е...
{86254}{86306}Част от събитията,|които ни доведоха тук.
{86307}{86341}Водят ни по път.
{86342}{86475}Доведоха мен и теб до този ден,|доведоха ни дотук.
{86491}{86564}И къде свършва този път, Джон?
{86565}{86643}Пътят свършва при люка.
{86644}{86690}Люкът, Джак.|Всичко това...
{86691}{86766}Всичко се случи|за да отворим люка.
{86767}{86841}Не, отваряме люка|за да оцелеем.
{86843}{86934}Оцеляването е относително, Джак.
{87092}{87183}Не вярвам в съдбата.
{87195}{87279}Напротив, вярваш.
{87280}{87371}Но просто още|не го осъзнаваш.
{87867}{87915}Включвах го преди малко.
{87915}{87961}Саид каза на всеки час.
{87962}{88060}Виж, изминахме едва 25 километра.|Може да плаваме още седмици.
{88062}{88125}Ако батериите свършат...
{88126}{88189}Човекът рече на всеки час.
{88273}{88319}Нищо.
{88320}{88383}Пет минути.|Не повече.
{88384}{88443}Слушам, капитане.
{88444}{88512}Знаеш ли какво|харесвам в теб, Майк?
{88513}{88573}Имаш търпението|на светец.
{88574}{88636}Така ли?|Защо го казваш?
{88637}{88697}Виждам как той ти говори.
{88698}{88787}Как търчи наоколо|и прави каквото си иска.
{88788}{88882}На твое място отдавна да съм|му показал опакото на ръката си.
{88884}{88925}Щеше, нали?
{88926}{88996}Доста по-евтино|излиза от психиатър.
{88997}{89051}Това ли правеше твоя баща?
{89052}{89112}Показваше ти опакото|на ръката си?
{89113}{89188}Баща ми никога не можа|да ме набие.
{89189}{89263}Застреля се когато|бях на 8 години.
{89292}{89383}Затова ли искаш да умреш, човече?
{89384}{89416}Какво?!
{89417}{89462}Още от деня, в който ми каза,|че искаш да си на този сал,
{89463}{89511}аз се мъча да проумея.
{89512}{89558}Защо такъв егоистичен тип
{89559}{89650}ще рискува за да|спаси всички?
{89673}{89764}Така както го виждам|има две възможности.
{89765}{89866}Или е герой,|или иска да умре.
{89933}{90006}Е...
{90007}{90098}Аз не съм герой, Майк.
{90307}{90398}Това, което си мисля ли е?
{90420}{90511}Има нещо там.
{91124}{91146}Съжалявам, г-не.
{91147}{91188}Но специализираната ни количка,|която използваме
{91189}{91238}за превоз на пътници-инвалиди...
{91239}{91286}Никой не знае къде е изчезнала.
{91287}{91373}И докато не я открием,|няма да може да ви качим на борда.
{91374}{91415}Но няма друг полет до утре.
{91416}{91475}Да, известно ни е, г-не,|но нищо не може да се направи.
{91476}{91558}Мога да извикам Мишел.|Ще го носим.
{91559}{91641}Имате ли нещо|против да ви носим?
{91665}{91756}Не, ще бъде чудесно.
{91895}{91948}Ето.
{91949}{92040}Това е мястото ви.
{92100}{92145}Аз ще взема|багажа ви, г-не.
{92146}{92190}Ако имате нужда от нещо,|само натиснете бутона.
{92191}{92235}Добре.
{92236}{92327}Благодаря ви.
{93690}{93741}Хюго...
{93742}{93820}Занеси далеч от тук|допълнителния динамит.
{93821}{93884}Аз ли?
{93885}{93948}О, добре.
{93948}{94025}Разбрах.
{94026}{94101}И внимавай.
{94121}{94179}Може ли да взема фенерчето?
{94180}{94229}Защото тази факла|близо до динамита...
{94230}{94320}Нещо не ми се връзва.
{94369}{94460}Кейт, ти развий фитила.
{94470}{94521}Джак и аз ще|поставим зарядите.
{94522}{94612}Добре.
{94619}{94710}Добре.
{95453}{95544}Какво, по дяволите, е това?
{95550}{95619}Няма стъпки,|няма следи.
{95620}{95711}Това ли е?|Това ли е черния дим?
{95728}{95775}Е, къде са те?
{95776}{95866}Не зная.
{96018}{96079}Тя е тук.
{96080}{96160}Даниел?
{96161}{96228}Излез веднага!|Веднага!
{96229}{96319}Успокой се.
{96338}{96384}Даниел?
{96385}{96446}Чувам те, излез.
{96447}{96538}Моля те, той има|нужда от майка си.
{96747}{96792}Те не дойдоха.
{96793}{96828}Даниел,
{96829}{96919}трябва да ни върнеш бебето.
{96920}{96969}Аз само...
{96970}{97061}Исках моя Алекс.
{97070}{97121}Помислих, че...
{97122}{97214}Ако им дам бебето...
{97454}{97504}Всичко е наред.
{97505}{97595}Зная.
{97833}{97924}Всичко е наред.
{98150}{98241}Взех го.
{98301}{98353}Никога не е имало|никакви "други"!
{98354}{98414}Ти си запалила огъня!
{98415}{98454}Не.
{98455}{98499}Чух ги да шептят.
{98500}{98574}Ти си куку!|Нищо не си чула!
{98575}{98673}Чух ги да казват,|че идват за детето.
{98680}{98795}"Другите" казаха, че идват|за момчето.
{99049}{99140}Колко си жалка!
{99509}{99600}Жица.
{99758}{99849}Дръж този край.
{100160}{100251}Сега фитила.
{100474}{100565}Аз ще го направя.
{101319}{101362}Дотук стигна.
{101363}{101404}Това е достатъчно.
{101405}{101449}Аз ще го запаля.|Вие се прикрийте.
{101450}{101541}Ще имам достатъчно|време за да избягам.
{101547}{101588}Хърли!
{101589}{101680}Чакайте малко.
{101846}{101916}Каакво беше това там?
{101916}{101984}За какво говориш?
{101985}{102065}{Y:i}Да сложиш динамита|в раницата си?
{102066}{102108}Беше мой ред.
{102109}{102157}Изтеглихме клечките.
{102158}{102191}Съжалявам, но няма да позволя|теглене на някакви си клечки
{102192}{102228}да взимат решения вместо нас, Кейт.
{102229}{102254}Нямаш право да правиш така...
{102255}{102279}Всички искат аз да бъда водач,
{102280}{102339}докато не взема решение,|което няма да им се хареса.
{102340}{102387}Да продължавам ли с|гадаенето, Кейт?
{102388}{102432}Не беше твоя ред.
{102433}{102515}Има нещо, което трябва|да разбера.
{102516}{102573}Ако преживеем това...
{102574}{102647}Ако оцелеем тази нощ...
{102648}{102721}Ще имаме проблем с Лок.
{102807}{102898}Сега искам да знам|дали си с мен.
{102921}{103012}С теб съм.
{103023}{103068}Готови ли сме?
{103069}{103160}Изчакайте секунда.
{103515}{103548}Не.
{103549}{103595}Не, не, не!
{103596}{103640}Спрете!
{103641}{103710}Не може да направим това!
{103711}{103744}Чакайте!
{103745}{103797}Не трябва да го правим!
{103963}{104013}Спрете!|Какви ги вършите?!
{104014}{104092}Числата са зло!
{104093}{104170}Защо правиш това?
{104193}{104359}Числата са зло!
{104365}{104456}Трябва да спрем.
{104941}{104982}Приближава!
{104983}{105011}Дай ми проклетия сигнален пистолет.|- Чакай малко.
{105012}{105045}Приближава, казвам ти.|Погледни.
{105046}{105116}Знам, ясно?|Но има само една ракета, само една.
{105117}{105161}Нищо не виждаш.
{105162}{105198}Какво очакваш да видя?
{105199}{105256}Ако не забелязваш,|пълна тъмница е.
{105257}{105332}Какво е това? Кораб ли е?|- Не знаем, малчо, не знаем.
{105333}{105389}Щирборд, бакборд?
{105390}{105445}Бакборд, бакборд.
{105446}{105497}Добре, аз какво трябва да направя?
{105498}{105549}Ей, Хан и Чуи, я се успокойте.
{105550}{105579}Говорете с мен!
{105580}{105619}Трябва да изстреляме|ракетата.
{105620}{105663}Не знаем какво е.|Може да е какво ли не.
{105664}{105699}Парче плаващ боклук.|Дори не знаем
{105700}{105729}дали радарът на Саид работи.
{105730}{105785}Да ти е известно нещо, което той|е поправял и то да не работи?
{105786}{105877}Отдалечава се.
{105913}{105950}Плаващият боклук|можел да завива, а?
{105951}{105986}Ние се движим.|Това не значи, че...
{105987}{106030}Виж, или ще ми дадеш|проклетия пистолет,
{106031}{106080}или ще трябва да си го|взема сам!
{106081}{106171}Какво, ще ме застреляш ли?
{106177}{106268}Почти си отиде.
{106512}{106604}Хайде!
{106629}{106720}Моля те, Господи...
{107379}{107471}Връща се!
{109165}{109224}О, Боже,|толкова се радваме да ви видим!
{109225}{109261}Какво става?
{109262}{109320}Какво правите толкова|далеч тук?
{109321}{109377}Бяхме на самолет,|той се разби.
{109378}{109448}Цял месец бяхме|на този остров, човече!
{109449}{109492}Самолетът се разбил, а?
{109493}{109555}Какво ще кажете за това?
{109556}{109617}Бяхме на остров.|Полет 815.
{109618}{109643}Къде се намираме?
{109644}{109693}Добре е, че ви открихме.
{109693}{109740}Да, ние оцеляхме и...
{109741}{109779}Има още много хора на другата...
{109780}{109815}Е, това е доста интересно.
{109886}{109934}Само че...
{109935}{110019}Ще трябва да вземем|момчето.
{110020}{110077}Какво?!|Какво каза?!
{110078}{110110}Момчето.
{110111}{110203}Ще трябва да го вземем.
{110403}{110467}Ей, какво, по дяволите, става тук?
{110468}{110532}Кои сте вие, бе хора?
{110533}{110596}Просто ни дайте момчето.
{110670}{110761}Никой няма да ви дадем.
{110833}{110924}Е, добре тогава.
{110970}{111030}Сойър!
{111031}{111094}Татко!
{111095}{111157}Не!|Уолт!
{111157}{111218}Татко!
{111512}{111560}Татко, помощ!
{111561}{111608}Помогни ми!
{111609}{111649}Татко!
{111650}{111702}Татко, моля те!
{111901}{111935}Уолт!
{111936}{112047}Татко, моля те, помогни ми!
{112064}{112155}Уолт!
{112290}{112351}Не!
{112352}{112413}Уолт!
{121029}{121086}Превод и корекции:|{y:b}- = F o z z y =-