{1}{1}25.000
{187}{308}P5C-629 е разположена в коридора|който Гоа'улдите са ползвали да стигнат до слънчевата ни система.
{312}{386}Това е най добрата ни платформа|за проекта Търсач.
{390}{514}Сега Гоа'Улдски кораб с този размер трябва|да остави петно дори да лети светлинна скорост.
{518}{586}Значи, като използваме технология|която вече притежаваме...
{654}{702}Какво по дяволите...?
{737}{785}Няма кои да се връща днес.
{789}{853}Имаме входящ пътешественик.|Няма SG сигнал.
{886}{1008}Внимание нарушител.|Входящия пътешественик не е оторизиран.
{1487}{1535}Нямаше органично присъствие,...
{1539}{1634}..но уловихме леко|ядрено съдържание. Следи от иридиум.
{1638}{1750}Това е радиоактивния материал|който поставихме в кутията на Самария.
{1754}{1842}Исках го там защото ще остави|добре разпознаваща се сигнатура.
{1846}{1894}- Същото ли е?|- Да.
{1898}{2017}Не трябваше ли местните да|дадат кутията на... Тор?
{2021}{2069}Който или каквото е той.
{2073}{2157}Предполагаме че е член на Асгардите,|много напреднала култура.
{2161}{2213}Но е факт че, всъщност нищо не знаем.
{2217}{2282}Асгардите сигурно са получили кутията|и пращат отговор.
{2286}{2359}Генерале, трябва да отговорим|преди да напуснат.
{2363}{2438}Всички знаете че аз съм много горд|с титлата си Г-н Позитивен.
{2442}{2512}Обаче, ние все пак унищожихме|тяхното разГоа'улд-ващо нещо.
{2516}{2566}Може ли да са малко нелюбезни заради това?
{2570}{2618}Направихме това за да спасим Тийл'к.
{2622}{2729}Сигурна съм че Асгардите не са очаквали да хванат|приятел Джафа. Биха разбрали.
{2838}{2886}Добре. Ще ви кажа какво.
{2890}{2996}Ще изпратим проба в 13:00 часа.|Ако всичко е наред, можете да тръгнете.
{3046}{3094}Пробата тръгва към ириса!
{3228}{3285}Пробата трябва да е там... сега.
{3446}{3510}Тези рани са причинени|от жезълни оръжия.
{3573}{3607}Твои приятели, Тийл'к?
{3664}{3759}Очевидно Симария|вече не е защитена от Гоа'улд.
{3763}{3793}Насочи надясно.
{3805}{3852}Това е Геруин.
{3856}{3908}Жената която ни показа наоколо.
{3969}{4062}- Тя казва нещо.|- Включи звука на микрофона.
{4093}{4141}{Y:i}Моля...
{4169}{4223}{Y:i}Етините дойдоха.
{4271}{4312}{Y:i}Моля помогнете.
{4316}{4388}{Y:i}Моля... Етините дойдоха.
{4392}{4440}{Y:i}Моля помогнете ни.
{5948}{6026}Самарианците използват думата Етин|за Гоа'улд.
{6030}{6079}Геруин казва, че Етините са там.
{6083}{6163}За хиляда години|Самария беше защитена от Гоа'улдски атаки.
{6167}{6231}Тогава ние се появихме|и прецакахме технологията на Тор.
{6235}{6292}Гоа'улдите по принцип пращат|разузнавач напред...
{6296}{6363}..да определи дали планетата|си заслужава и уязвимостта и.
{6367}{6450}Ако разузнавача не се върне,|не е подходяща за нападение.
{6454}{6510}Искам да кажа, сър че Гоа'улдите са там сега...
{6514}{6578}..и местните не са много|достойни противници за тях.
{6581}{6709}Генерале, ако сме прецакали света им,|трябва да помогнем да го оправим, не мислите ли?
{6712}{6760}Разбирам.
{6764}{6840}Но нека бъда адвокат на дявола|за момент само.
{6844}{6892}Това не е нашия свят.
{6896}{6954}Касае ли ни наистина това?
{6958}{7070}Унищожението на чука да се спася|може да е причинило това.
{7074}{7130}Ако е така, Аз съм отговорен.
{7146}{7210}Генерале, аз дадох заповедта.
{7263}{7317}А аз стрелях с жезълното оръжие.
{7321}{7369}И аз... бях там.
{7478}{7570}Да отговоря на въпроса ви, сър,|да, мисля че трябва да сме загрижени.
{7679}{7765}Добре.|Но бъдете внимателни този път.
{8404}{8452}Няма вражески наоколо, сър.
{9494}{9528}Господи...
{9586}{9634}Деца...
{9688}{9784}Това... не е излетна къщичка.
{9929}{9976}Геруин!
{9980}{10030}Вие се върнахте!
{10034}{10103}Кендра каза че ще дойдете.|Не се и усъмни.
{10107}{10174}- Какво се случи?|- Помислихме че е Рагнорок.
{10178}{10246}Това е Армагедон за норвежците.|Края на света.
{10250}{10298}Имаше огън в раят.
{10302}{10370}Пет или шест прилива в небето|в права линия.
{10374}{10422}Но без звук.
{10426}{10533}Тогава чухме зла гръмотевица и|метална точка дойде през облаците.
{10537}{10590}Гоа'улдски Хатак.
{10594}{10642}Кораб-Пирамида.
{10674}{10776}Кендра знаеше че са Етините, дори преди|да почне горенето и убиването.
{10780}{10844}Селото ни го няма,|и повечето ни ферми.
{10847}{10927}- Ти каза, че Кендра е знаела че ще дойдем. Как?|- Тя ми даде кутията.
{10931}{11014}Тя ми каза да я прелетя през портала.|Каза, че вие ще знаете какво означава.
{11018}{11071}Цената да я пратя беше голяма.
{11075}{11123}Хората които умряха тук?
{11298}{11387}- Съпругът ми и братята му.|- Съжалявам.
{11506}{11544}Покрийте се.
{11548}{11592}Тийл'к!
{12225}{12274}Да вървим!
{14205}{14273}- Всички добре ли са?|- Да.
{14277}{14316}Да. Ние също?
{14320}{14450}Е, като бивш Гоа'улдски приемник, Кендра|ще помогне. Ще ни заведеш ли при нея?
{14491}{14539}Насам.
{15049}{15106}Кендра и семейството и са тук.
{15110}{15158}Да се надяваме, че в момента е с Тор.
{15559}{15607}Скъпата ми приятелка.
{15645}{15704}Кендра използваше знанието си само да лекува.
{15708}{15756}И това беше наградата и.
{15779}{15852}Вече убиха|повече от половината хора.
{16071}{16187}Обичай е да се оставят|любимите вещи на хората на гроба им...
{16191}{16258}..да ги вземат на тяхното пътуване|към Тор.
{16284}{16348}Тези вещи не ни вършат работа сега.
{16352}{16400}те принадлежат с Кендра.
{16565}{16598}Сам?
{17008}{17055}Ти притежаваш силата!
{17059}{17088}Какво?
{17092}{17144}Е, би трябвало.
{17148}{17171}Защо?
{17175}{17304}Кендра можеше да ползва Гоа'улдска технология,|защото беше приемник на Гоа'улд.
{17308}{17367}Трябва да можеш|защото беше приемник на Джолинар.
{17371}{17432}Да, но... не мога да го контролирам.
{17436}{17527}Кендра каза че и е отнело години|да усъвършенства магията на силата.
{17531}{17579}Готови ли сме да се махаме от тук?
{17583}{17698}Ъм... Разбрахме че Сам може би има|способността да използва Гоа'улдска технология.
{17702}{17798}- Сериозно? Да видим.|- Изглежда си има собствено мнение, сър.
{17827}{17873}Концентрирай се.
{18305}{18361}Хей! Внимавай накъде насочваш това нещо!
{18365}{18388}Съжалявам.
{18392}{18493}Сам може да използва някое от тези|устройства да ни помогне да се бием с Гоа'улдовете!
{18497}{18584}Може да ползва едно от тези лекуващи|устройства което видяхме у Кендра.
{18717}{18796}Просто... се концентрирай,|както направи с другото.
{18938}{18984}Не трябва да се предаваш.
{18988}{19080}Трябва да се стремиш към усъвършенстване|на контрола над силата. Отнема време.
{19084}{19132}Е, това ще трябва да изчака.
{19136}{19247}Вземете това с вас. Трябва да|намерим място малко по усамотено.
{19251}{19305}Нека ви покажа къде се крият хората ми.
{20075}{20098}Спри!
{20102}{20184}Олаф, те са приятели.|Дойдоха през пръстена.
{20188}{20277}Това са кучетата от Мидгард.
{20281}{20383}Тор ни изостави на Етините|защото унищожиха чука му!
{20387}{20497}- Точно те стовариха това върху нас!|- И точно тези са хората които могат да ни спасят!
{20501}{20583}С тяхна помощ, все още можем да|призовем мощта на Тор.
{20587}{20635}Не разбираш ли, жено?
{20639}{20706}Тор ни изостави|заради тяхното зло.
{20710}{20791}Не разбираш ли|тази жена е права?
{20826}{20888}- Можем да ви помогнем ако ни разрешите.|- Как?
{20892}{20958}Били сме се с Гоа'улдите преди|и ги победихме.
{20962}{21086}И аз ще остана да се бия с вас|докато Гоа'улд са прогонени от тази земя.
{21266}{21343}Разбира се, трябва да знаем|срещу какво сме.
{21356}{21412}Ще ни помогнеш ли в това?
{21416}{21465}Знам път покрай патрулите.
{21469}{21518}Ще ви заведа.
{21568}{21606}Добре.
{22050}{22117}Ако Олаф е прав и Тор ни е отхвърлил,...
{22121}{22169}..последната надежда ни е във вас.
{22185}{22233}Геруин...
{22257}{22344}Съмнява ме Тор да е ядосан.|Може просто да е далече.
{22348}{22410}Затова е оставил чука|да ви защитава.
{22436}{22523}Ако можеше само да се доберем|до "Залата на Силата на Тор".
{22527}{22572}Знам че ще ни помогне.
{22784}{22832}Какво по дяволите е "Залата на Силата на Тор"?
{22836}{22928}O. Древните приказки разказват за зала...
{22932}{23036}..в която Тор е поставил|всичките си сили да ни помогне,...
{23040}{23074}..да ни защити.
{23105}{23177}Това може би изразява Асгардско оръжие,|или оръжия.
{23181}{23229}Мислиш че са скрили оръжия тук?
{23233}{23305}Къде е тази "Зала на Силата на Тор"?
{23614}{23650}Ето!
{23711}{23759}Ще почакате ли тук?
{23808}{23856}Добре.
{24375}{24423}Какви са тия главите?
{24487}{24595}Приличат на тези|които бяха с Ра на Абидос.
{24624}{24710}Те са Хорус.|Те пазят семейството на Ра.
{24714}{24779}Тези вероятно пазят|Гоа'улда Херу-ур.
{24783}{24871}И той какъв е на Ра?|Братовчед? Чичо? Какво?
{24875}{24948}Той е синът на Ра, и на Хатор.
{25016}{25098}- Приятно родословие.|- Той е много могъщ Системен Лорд.
{25102}{25152}От който много се страхуват|дори Гоа'улд.
{25219}{25319}Той е завоевател. Той елиминира|всеки който смее да стъпи на сянката му.
{25323}{25371}Включително други Гоа'улд.
{25667}{25751}- Коленичи пред своя бог!|- Бог е Тор!
{25755}{25812}Той ни учи да стоим прави като равни!
{25934}{26037}Твоя бог не може|да ти помогне сега. Само аз мога.
{26163}{26289}Странници дойдоха през устройството|което наричате портал. Кои са те?
{26318}{26344}Отговори!
{26389}{26427}Отговори.
{26515}{26542}Отговори!
{26546}{26637}Тор ни е учил... да не се страхуваме от смъртта!
{26720}{26768}А какво те е учил за болката?
{26825}{26872}Не! Aaaх!
{27949}{28020}Сложете силна охрана на Чапа-ай (Старгейт)!|Намерете ги!
{28322}{28382}Какво се случи?|Да не се натъкнахте на Апофис?
{28386}{28470}- Не точно.|- Беше Гоа'улдът наречен Херу-ур.
{28474}{28522}- Шегуваш се!|- Твой приятел?
{28526}{28582}Хорус Старейшината, древноегипетски бог.
{28586}{28658}И то доста подъл, имайки предвид|родителите му Ра и Хатор.
{28662}{28749}- Знаем.|- Е, Намерихте ли нещо което да използваме?
{28753}{28815}Добрата новина е, с достатъчно артилерия,...
{28819}{28880}..можем да взривим тези пирамиди|до ада.
{28884}{28956}- А лошата новина е?|- Старгейт е силно охранявана.
{28960}{29055}- Гоа'улдите знаят че сме тук.|- Така че не можем да евакуираме Самарянците.
{29059}{29144}Предполагам че просто трябва да се крием тук|докато това утихне.
{29148}{29244}Това няма да утихне,|Даниел Джаксън. Дори ще стане по шумно.
{29322}{29390}Той има предвид че не стане по лошо,|разбира се.
{29394}{29500}Новите пирамиди са кацащи пеадестали|за Гоа'улдски кораби майки.
{29504}{29602}Те ще пристигнат скоро и ще съдържат|многобройни Глайдъри.
{29606}{29649}Страхувам се, че сме сами, деца.
{29653}{29760}Ако използваме Ц4 да взривим Гоа'улдски|кораб, да го използваме да взривим лагера?
{29764}{29816}Ами, има малък практичен проблем.
{29820}{29881}Ако използваме всичкия Ц4|да взривим лагерите сега,...
{29885}{29975}..какво ще ползваме когато|корабите и Глайдърите дойдат по-късно?
{29990}{30093}Момчета, има и... трети избор|която може да искаме да обсъдим.
{30125}{30223}Има легенда наоколо|за "Залата на Силата на Тор".
{30227}{30321}Даниел,... има време|и място за митология.
{30325}{30454}С уважение, мислехме че чука на Тор|е мит преди да докажем че е истински.
{30458}{30532}Джак, мисля че "Силата на Тор"|може да се позовава на... ъм...
{30536}{30640}..извънземно оръжие или оръжия|които са били скрити векове.
{30644}{30729}- Добре ще ни дойде огневата мощ, сър.|- Геруин можеш ли да ни заведеш там.
{30790}{30902}Колкото и да не искам да го призная, сякаш|старият ни приятел Тор е най добрата надежда.
{30930}{31019}Защо вие двамата не пробвате да намерите...|това оръжие или каквото и да е?
{31023}{31111}Тийл'к и аз ще поставим малко експлозиви,|да забавим атаката.
{31115}{31168}- Да, сър.|- Олаф?
{31580}{31628}Това е.
{31724}{31772}Това е "Залата на Силата"?
{31776}{31840}Нещо различно ли очаквахте?
{31862}{31910}Ами,... ъм...
{31914}{31962}..може би зала?
{31990}{32070}- Не виждам нищо изглеждащо като оръжие.|- Сигурна съм че е това.
{32085}{32154}Е, може би това ще ни|отведе някъде другаде.
{32158}{32242}Както обелиска заведе Джак и Тийл'к|до чука на Тор.
{32342}{32396}Забранено е да се докосва камъка.
{32595}{32643}Даниел?
{32647}{32723}- уау! Какво препускане!|- Къде се намираме?
{32727}{32758}Aх!
{32818}{32883}Е, поне е стъпка в правилна посока.
{32887}{32947}Вмества се в дефиницията "зала".
{32965}{33022}Имам лошо предчувствие за това.
{33026}{33157}Не разбирам. Няма писания,|няма извънземни устройства, и няма визуален път навън.
{33161}{33201}Чакай.
{33457}{33494}{Y:i}Аз съм Тор.
{33498}{33556}{Y:i}Смели сте да дойдете пред мен.
{33560}{33613}О могъщи Тор, имаме нужда от твоята помощ.
{33617}{33708}{Y:i}Обаче, само достойните|могат да станат свидетели на "Силата на Тор".
{33712}{33764}Не ме ли смяташ за достойна?
{33813}{33897}- Защо ме изостави?|- Това е просто холограмен запис.
{33901}{33979}Прожектиран от тази дупка на тавана.
{33983}{34044}O, да, щом казваш.
{34102}{34148}Е... какво значи това?
{34189}{34237}Не съм сигурен.
{34241}{34362}Може би по някакъв начин трябва да докажем|че сме достойни преди да ни довери силата си.
{34366}{34422}Което все още мислиш че е оръжие.
{34426}{34470}Надявам се, на този етап.
{34474}{34578}- Как да докажем достойнството си?|- Ами останалата част от стаята е празна,...
{34582}{34654}..предполагам че|ще има нещо с този камък.
{34836}{34889}Тор се готви да ни повали!
{34893}{34964}Не, няма!|Той не е гневен бог.
{34968}{35017}Тогава какво прави?
{35317}{35378}O, това е...|определено това е тест.
{35419}{35497}Е, ъм...|трябва да минем през това?
{35501}{35632}Да... предполагам не му е сега времето|да казвам за проблема ми с височините.
{36203}{36292}Трябваше да преминаваме през греда |много по-зле от това на тренировките.
{36296}{36364}Моля,... след теб.
{36368}{36416}Разбира се, имахме мрежа.
{37342}{37390}Добре. Хайде.
{37680}{37716}Хайде...
{37984}{38017}Геруин!
{38085}{38147}Просто... се приплъзни.|Можеш да го направиш.
{38151}{38222}Тор разклаща гредата!|Иска ме мъртва!
{38226}{38291}- Не, не е така!|- Всичко е наред. Просто стой там.
{38295}{38356}- Аз ще дойда да те взема.|- Не.
{38360}{38399}Аз ще го направя.
{38428}{38476}Ти вече си от другата страна.
{38695}{38807}- Точно зад теб съм сега.
{38861}{38909}Почти съм там.
{38976}{39014}Добре...
{39056}{39142}Какво ще правим,|ти ще ми дадеш ръката си.
{39146}{39200}Аз ще ти помогна да се върнеш|обратно на линията.
{39225}{39315}И после ще довършим|това заедно. Става ли?
{39763}{39801}Добре ли сте?
{39864}{39940}Добре. Значи... ъм... какво беше това?
{40115}{40181}{Y:i}Вие показахте истинска готовност|за саможертва и смелост.
{40185}{40275}{Y:i}Готовност за саможертва|да спасиш друг е благородно.
{40279}{40322}{Y:i}Поздравявам ви.
{40326}{40375}{Y:i}Сега трябва да добавите мъдрост към куража.
{40379}{40424}{Y:i}Разрешете загадката на Руните...
{40428}{40480}{Y:i}..и ще ви покажа истинската си мощ.
{40759}{40807}Как е разбрал какво направихме?
{40811}{40889}Сигурно има някакъв вид|напреднали сензори тук.
{40945}{40997}Е, сега какво?
{41233}{41297}Сега се опитваме да разрешим|загадката на Руните.
{42121}{42177}Синове на Мидгард! |Етините приближават!
{42181}{42248}Голяма група|приближава по долния път.
{42341}{42389}Трябва да се бием!
{42393}{42433}Да, да ,да.
{42627}{42684}- Казахте че ще помогнете да се бием.|- Тишина.
{43671}{43719}Гръмотевица.
{43723}{43771}И огън!
{43775}{43823}Вие наистина имате мощта на Тор.
{44118}{44196}- Сега сме начисто.|- Благодаря.
{44237}{44335}О'нийл, друг патрул приближава.|Трябва да напуснем незабавно.
{44339}{44377}Елате.
{44611}{44662}Даниел, нямаме време за това.
{44666}{44776}Колкото по-бързо разрешим загадките, толкова|толкова по-бързо ще получим мощта.
{44780}{44828}Загадки. Добре.
{44832}{44916}- Изпитва ли ни Тор?|- Предполагам че е някакъв защитен механизъм.
{44920}{45034}Че който намери оръжията е|достатъчно умен да използва технологията мъдро.
{45038}{45117}Иска да е сигурен че|децата му са достатъчно порасли...
{45121}{45191}..преди да им даде ключа за|арсенала.
{45195}{45314}Няма смисъл в това да се губи време|при положение че планетата е атакувана.
{45318}{45386}Помни, той мисли|че това е защитена планета.
{45390}{45457}Че неговите анти-Гоа'улдски устройства|са безпогрешни.
{45461}{45561}Той не би могъл да знае че ще бързаме|толкова да намерим каквато и да е Мощта му.
{45565}{45619}Да побързаме. |Можеш ли да го разрешиш?
{45647}{45695}Ъм... Добре.
{45744}{45800}Ъм... Не са букви или думи.
{45804}{45863}По принцип, Руните са изразяват идеи.
{45867}{45928}- Всяка руна е някаква идея.|- Правилно.
{45932}{46008}Първата е свързана с|защитната сила на Тор.
{46012}{46112}Това може да значи всичко. Гоа'улдския|детектор който беше на вратата...
{46116}{46164}..или дори устройството на чука.
{46168}{46233}Ъм... Това последното символизира вагон,...
{46237}{46298}..но също така се нарича колесницата на Тор.
{46302}{46363}Виж, това вече може да е... космически кораб.
{46394}{46444}Чудесно. А средните две?
{46448}{46496}Ъм...
{46500}{46548}Едното е или зарче, или съдба.
{46552}{46606}Другото е или кон или... движение.
{46760}{46859}- Какво става, Тийл'к?|- Обозначават местонахождението си.
{46863}{46966}Ще се приближат в преплитаща формация,|ще се разпрострат и ще ни притиснат.
{46970}{47039}Това е стара Джафа техника за преследване.
{47065}{47113}Хайде, Даниел.
{47329}{47452}Никога не съм виждал прости геометрични форми|в руни. не знам какво значат тези.
{47456}{47547}Ако не измислим нещо скоро,|ще трябва да измислим начин да излезем.
{47551}{47654}- Полковника ще има нужда от нашата помощ.|- Даниел,... може ли отговора да е тук?
{47803}{47874}Не. Това не са руни.|Това са пиктограми.
{47908}{47972}Добре.
{47975}{48015}Една стена с руни.
{48019}{48067}Една с пиктограми.
{48071}{48127}И една с прости геометрични форми.
{48284}{48336}Нямам си на представа какво иска да направим.
{48518}{48566}{Y:i}Не се срамувайте.
{48570}{48640}{Y:i}Може би след време|ще дойдете готови.
{48644}{48692}Извинявай. Би ли, ъх...
{48696}{48761}Моля те само... Един момент!
{48946}{49080}Добре. Норвежките руни бяха идеи,|но в по-късните години стават букви.
{49084}{49144}Но също така са били и числа.
{49148}{49225}Три... четиринадесет...
{49229}{49276}..петнадесет...
{49280}{49328}..девет.
{49467}{49515}Няма смисъл. Просто...
{49519}{49572}Не значи нищо.
{49576}{49605}Всъщност, значи.
{49634}{49704}3.14159. |Това е ПИ!
{49708}{49749}- Това е ПИ?|- ПИ!
{49776}{49857}Това е ПИ? Ето какво|искаше да разберем?
{49861}{49938}Правилно. "Пи" е земен израз.|Трябва да го изобразим някак си.
{49962}{50014}На геометричните форми.
{50155}{50203}Това трябва да е.
{50207}{50267}Вътрешността на кръга е мека като пясък.
{50271}{50373}ПИ се използва да се намери|обиколката на окъжност като се измери радиуса.
{50377}{50410}Радиуса.
{50662}{50718}Това е.
{50968}{50998}О, господи.
{51118}{51241}Аз съм истинския...|който познавате като Тор.
{51435}{51558}Олаф, вкарай хората си колкото може|по-навътре в пещерата. Кажи им да не говорят!
{51562}{51610}Изгасете огньовете.
{51641}{51715}- Как се справяме?|- Намериха ни, О'Нийл.
{51771}{51819}Хайде, Даниел.
{51839}{51888}Даниел, това е обезпокоително.
{51892}{51980}Прилича точно на описанието на сивите|на Розуел.
{51984}{52093}- Тези истории може да се окажат истина.|- Мислиш ли, че Асгардите са посещавали земята?
{52115}{52151}Защо не?
{52192}{52266}{Y:i}Аз съм върховния командир|на асгардската флотилия.
{52270}{52310}Как може да бъде?
{52314}{52383}{Y:i}за цялото време откакто създадох този свят...
{52387}{52492}{Y:i}..вие сте първите достигнали|това ниво на контакт.
{52496}{52583}{Y:i}Най после сте станали достатъчно мъдри|да ме видите в истинската ми форма.
{52587}{52689}Тези са мъдрите. Аз никога не бих|стигнала до тук без тяхна помощ.
{52704}{52763}Геруин, това е холограма.
{52767}{52849}Сигурно е записана|преди хиляди години.
{52853}{52914}- Не може да те чуе.|- Напротив.
{52938}{53011}Имиджа ми е предаване наживо.
{53015}{53066}Комуникирам с вас от...
{53070}{53150}..от мостика си на борда|на Асгардския кораб Билискнер.
{53154}{53219}Искаш да кажеш, че ти си истинския Тор?
{53283}{53331}Това е... Това е...
{53335}{53383}Това е чудесно. Ъм...
{53398}{53460}Имаме нужда от помощта ти. |Гоа'улдите са тук.
{53464}{53499}{Y:i}Невъзможно.
{53503}{53563}{Y:i}Самария е защитен свят.
{53567}{53670}- Да... Ами ние малко го оплескахме.|- Даниел... Внимавай.
{53674}{53780}Ако искаме от тях да са ни приятели,|можем да им покажем че могат да ни се доверят.
{53784}{53834}Разбираш ли, дойдохме преди година...
{53838}{53940}..да се срещнем с хората ти,|да сключим съюз срещу Гоа'улдите.
{53944}{54029}Един от нашите съдружници, Джафа,|беше хванат в лабиринта ти.
{54033}{54077}Джафите служат на Гоа'улдите.
{54081}{54122}Този не е такъв.
{54126}{54212}Той е с тях и сега с нас|да се бие с Етините.
{54216}{54297}Нямахме избор освен да унищожим чука|за да освободим приятелят ни.
{54301}{54342}И като го направихте,...
{54346}{54441}..Отворихте Симария|за атака от Гоа'Улдовете.
{54459}{54495}Да, очевидно.
{54499}{54587}Значи... ако имаш някакви оръжия|това ще помогне,...
{54591}{54649}..искаме да поправим нещата.
{54653}{54685}Оръжия?
{54689}{54765}Не бяха ли за това всички тестове|да ги защитят?
{54769}{54849}Тестовете са направени|да ни кажат кога Симарянците...
{54853}{54931}..ще станат достатъчно напреднали|за да ни виждат такива каквито сме.
{54935}{55043}- Не очаквахме външна намеса.|- Не искахме да се намесваме.
{55061}{55102}- Не чакай!
{55248}{55320}- Къде е Геруин?|- Добър въпрос.
{55781}{55848}Тъкмо навреме.|Парада ще почне всеки момент.
{55852}{55935}- Колко са отвън?|- Превъзхождат ни с 20 към 1.
{55939}{56027}Даниел, изглеждаш ми|подозрително с празни ръце.
{56031}{56107}- Да, да.|- "Да, да" какво?
{56111}{56157}- Няма нищо, Джак.|- Нищо?
{56161}{56220}- Срещнахме се с истинския Тор.|- Така ли?
{56224}{56266}Готин пич?
{56374}{56422}Добре. Почна се.
{56575}{56611}Защитете се!
{56761}{56850}Нарушители от Чапа-ай!
{56854}{56916}Хвърлете оръжията си!
{56920}{56959}Предайте се...
{56963}{57045}..и на робите от този свят|ще бъде позволено да живеят...
{57049}{57109}..и да служат на Херу-ур!
{57147}{57205}Бийте се, и всички ще измрат!
{57209}{57287}Полковник, нямаме достатъчно оръжия.
{57291}{57385}Всички ще бъдат убити, О'Нийл.|Включително жените и децата.
{57389}{57497}Ако сме отговорни за това нападение,|не можем да го позволим.
{58162}{58202}Грижи се за хората си.
{58453}{58545}Преди да влезнат в битка,|шестте Сиоукита казваха...
{58549}{58597}.."Хубав ден за умиране."
{58833}{58881}А всъщност, може би не.
{59238}{59283}Господи!
{59287}{59400}Дами и Господа,|мисля че това е... колесницата на Тор.
{59404}{59459}Асгардски кораб майка.
{59463}{59542}Чувал съм да ги описват|в легендите на Джафите.
{60336}{60384}Етините ги няма.
{60388}{60491}Тор праща благодарностите си.|Само вашата помощ направи това възможно.
{60495}{60560}Да ти кажа честно,|мисля че извадихме късмет.
{60564}{60640}каза ми да ви предам съобщение|да задоволя вашата любознателност.
{60644}{60754}Той е член на вид който|посещава светът ви често.
{60758}{60817}Те са приятели на всичко,| защитници на всичко.
{60821}{60885}С изключение на Гоа'улдите,|с които са в война.
{60889}{60937}Е, това е много приятно.
{60941}{60999}Но все пак искам да видя стареца.
{61003}{61093}Той каза че, както нас,|вие сте много млади.
{61205}{61258}За нас все още има много за строене.
{61262}{61343}Тор обеща да остави|учител на асгардите да ни помогне.
{61355}{61421}Тогава Симария че е обезопасена отново.
{61425}{61473}- Това е добре.|- Да, така е.
{61477}{61588}Трябва да ви кажа също че новия чук на Тор|ще прави изключение за Тийл'к.
{61592}{61640}Вие сте добре дошли тук винаги.
{61763}{64000}Превод: Amorphis®|Редакция: Insaneboy.