{1}{1}23.976
{3358}{3419}Хей Каджал, виж,|вашите нови съседи пристигнаха.
{3434}{3466}Киран, слизай
{3527}{3605}Радж, твоя нов дом.|- Сваляйте багажа
{4078}{4132}Ти си непоправима, Каджал.
{4136}{4197}В моментът, в който видя самолета,|забрави за всичко.
{4198}{4258}Онзи гол беше изцяло по твоя вина.|- Какъв гол? няма да го призная.
{4262}{4326}Не поисках ли почивка?|- Аз не съм чул това.
{4333}{4402}Моя ли е грешката че вие сте родени глухи?|Никой от нас не те чу.
{4410}{4452}Вземете си почистете ушите.|Не играя с измамници.
{4454}{4486}Но,вземам топката.
{4492}{4606}Боже!Виж това момиче!|Хокея и футбола от момичета ли се играй?
{4614}{4690}Тук няма голяма разлика между момчета|и момичета, бабо
{4702}{4785}Къде са мама и татко?|- Отидоха да видят съседите.
{4798}{4865}Професора дойде.|Те взеха чай и закуска за него.
{4878}{4922}Дайте ни топката.|- Млъквайте!
{5138}{5200}Вие имате само един син?|- Не, той е мой племенник.
{5206}{5249}Какви предмети преподавате в колежа?
{5256}{5357}Аз не съм професор,г- н Рохит.|Единствената връзка...
{5366}{5432}която ме свързва с колежа|е че имам кафетария в сградата.
{5446}{5533}На студентите им харесва и идват за закуска.
{5544}{5621}С други думи ние учителите и студентите ще...
{5630}{5681}ползваме вашата помощ за почивка.Нали така?
{5726}{5780}Това е моята дъщеря, Каджал.|- Здравей скъпа.
{5784}{5824}Кажи здравей, дъще моя.
{5834}{5902}Здравей скъпа.Ела при мен.|Толкова е сладка.
{5924}{5970}В кой клас си ученичка?|- Шести клас.
{6130}{6190}Здравей аз съм Каджал.
{6192}{6262}А ти имаш ли си име?|- Радж
{6274}{6298}Добре...
{6328}{6376}Хубаво име.
{6430}{6478}Ще ми бъдеш ли приятел,Радж?
{6485}{6558}Какво имаш в предвид?|- Мойте приятелства не са дълги.
{6574}{6634}Моите приятели бягат от мен.
{6644}{6709}Защо е така?|- Аз не съм като другите момчета.
{6725}{6781}Не мога да играя,не мога да бягам.
{7010}{7099}Е,аз не харесвам,другите.|Аз съм твой приятелка за винаги.
{7140}{7169}Обещавам.
{7230}{7300}Ще те науча как да го управляваш.|- Искам да съм в този самолет.
{7306}{7381}Но той е толкова малък,нали?|- Ти не знаеш ли как се пилотира самолет?
{7390}{7446}Аз съм малък сега.Изчакай докато порастна.|Аз ще пилотирам голям самолет някой ден.
{7456}{7510}Ще ме вземешли на твоя самолет тогава?|- Разбира се.
{7520}{7556}Приятелско обещание?|Приятелско обещание.
{7572}{7659}Аз сготвих храната.|Яжте и се наслаждавайте.
{7671}{7747}Трябва да минат години за|да приготвиш вкусна храна.
{7756}{7862}Голяма работа!Приготвянето на храна|за любимате не е проблем
{7872}{7976}Няма ли да готвя за жена си?|- Ти готвиш ли за твоята жена?
{7986}{8068}Ако ме няма ще готвиш ли за нея?|- Не.Имах предвид...
{8089}{8142}изобщо ли не може да готви?|- Не може.
{8150}{8222}Тя много обича да гледа филми.|Ходи на кино всяка неделя.
{8234}{8302}Не ходиш ли с нея?- Не.
{8316}{8398}Тя предпочита моя съсед Рамдас|за компания.
{8405}{8501}Сигурно се шегуваш?|- Не,повярвайте ми.Вчера...
{8509}{8570}ги видях със собствените си очи,|Рамдас я чакаше зад ъгъла.
{8579}{8653}И какво направи тогава?|- Защо аз?Те трябваше да правят нещо.
{8662}{8734}А,те се гледаха толкова влюбено.
{8770}{8830}И после?|- Аз ги следвах от далече.
{8840}{8950}И после?|- Те отидоха в театъра на Моти.
{8960}{9008}Купиха билети на черно и влязоха.
{9024}{9070}И после?|- Защо да чакам повече?
{9078}{9181}Също си купих билет на черно,|влязох и седнах мирно зад тях.
{9191}{9238}И после какво стана?|- Какво ли?
{9273}{9358}Бях объркан.Развалих си настроението.|- Защо?
{9382}{9453}Те гледаха филма,който гледах в петък.
{9478}{9610}Отегчителен филм.Но,не им казах.|Мисля,че си заслужава да го гледат.
{9612}{9665}Скъпи Джо,ти си възхитителен.|- Кое ми е удивителното?
{9674}{9747}Не беше въпрос за трите часа,а|че живота е кратък.
{9766}{9886}Каква жена ми даде Бог?
{9902}{10030}Рамдас-той и стига да гледа филми с нея...
{10040}{10102}но когато се прибирам у дома,|аз и готвя.
{10174}{10206}Странен мъж.
{10216}{10286}Какво е станало с краката на Радж?|- Нищо сериозно,наистина.
{10297}{10366}Той претърпя инцидент и нарани коляното си.
{10378}{10438}Ние му дадохме най-доброто лечение,|но той е изплашен сега
{10446}{10518}Той мисли,че може да падне|ако се опита да върви
{10537}{10606}Зтова той не се движи без скобите.
{10645}{10726}Докторът каза,|че ще загуби само своята увереност.
{10754}{10814}Денят, в който той върне|своята увереност обратно...
{10824}{10899}ще бъде способен да бяга и играе|като другите деца.
{10942}{11043}Ние все още се надяваме, въпреки че минаха|две години от произшествието.
{11086}{11200}Не се безпокой,|всичко ще бъде наред с Божията помощ.
{11213}{11230}Довиждане.Довиждане.
{11235}{11378}Време е за сън.Сладки сънища.|- Ще се видим утре.- Ще се видим утре.
{11470}{11550}Беше ми приятно да се запознаем.|Сега моля пуснете ръцете си.
{11556}{11623}Чао.Лека нощ.
{11670}{11750}Изключете сигналът, влакът вече замина.|Хайде.
{11861}{11962}Къде отиваш мой влак експрес?|- Отивам да науча Радж да се пързаля.
{11976}{12050}Как ще го накараш да се пързаля с теб?|- Защо не може ли?
{12078}{12118}Сляп човек може ли да гледа филм? - Не.
{12123}{12152}Ням може ли да пее? - Не.
{12155}{12185}Глухото може ли да чува? - Не.
{12188}{12262}Може ли да обикаляш с кола като герой?
{12270}{12318}Не.|- Тогава Радж как ще се пързаля?
{12321}{12369}Радж може да се пързаля. Разбра ли?
{12427}{12465}Хей Рамдас!
{12553}{12593}Радж събуди ли се?|- Да,защо?
{12598}{12700}Искам да го науча да кара кънки.- Моето дете,|вие знаете,че той не може да се пързаля.
{12702}{12758}Защо не може?
{12766}{12890}Трябва ли да споря с вас?|Дайте ми една добра причина защо не може.
{12964}{13050}Не,не мога да го направя.Виж Каджал,|аз незнам как ще се пързалям.
{13054}{13120}Аз ли ще те уча,или не?|- Но аз ще падна.
{13130}{13177}Ще спреш ли да повтаряш,че те е страх?
{13194}{13241}Хайде,хвани ме за ръката
{13342}{13433}Каджал,слабите коне не печелят състезания.
{13442}{13501}Той вече има счупен крак,|а сега горкият ще има и счупена ръка.
{13507}{13554}Защо,той може да си счупи и главата.
{13628}{13710}Ако Радж не ви бие всички на пързаляне,|аз да не съм Каджал.
{13717}{13900}Хайде Радж ти можеш да го направиш,|хайде Радж ставай
{14081}{14150}Заради нашето приятелство, хайде Радж,ставай!
{15395}{15435}СЛЕД 10 ГОДИНИ
{15461}{15531}Това е футболният финал на|студентите и резултата е равен.
{15536}{15570}Те са в допълнителното време.
{15574}{15630}Играчите на Св.Джон нападат трудно.
{15990}{16045}Хайде Радж...
{16640}{16689}Поздравления,Радж.
{16730}{16798}Искате ли да кажете нещо|на своите приятели?
{16934}{16967}Каджал...
{17005}{17045}Би ли дошла моля те.
{17049}{17084}Но...Радж.
{17156}{17254}Приятели,аз играх със вас днес...
{17281}{17337}Само заради този мой приятел.
{17350}{17455}Иначе щях да се мъча да вървя и|да оставя настрана бягането.
{17488}{17577}Тя се бори и за мен и за нея.
{17616}{17765}Дори днес си спомням денят в който|ме накара да бягам.
{17792}{17882}И от този ден тя ме направи бегач...
{17919}{17967}дали заради нейната любов или упорството си.
{17974}{18016}Млъкни,глупчо.
{18030}{18177}Затова Каджал заслужава|купата която имам.
{18326}{18382}Този Радж е толкова глупав.
{18393}{18470}Знаете ли защо?Хората обикновенно|вземат заслугите на другите...
{18478}{18541}и сега този глупчо,|дава заслуженото на друг.
{18554}{18680}Днешната победа принадлежи изцяло на него|а той иска да я сподели с мен.
{18692}{18745}Ето това не харесвам в него,
{18750}{18788}но заради това го обичам.
{18796}{18853}Точно затова,той е най- добрият ми приятел.
{18860}{18960}Нека Бог да даде на всеки такъв приятел.|Толкова се гордея с него.
{19005}{19051}Да вървим.
{19638}{19709}Аз мечтая за него отново и отново.
{19718}{19798}и зная със сигурност...
{19808}{19885}Аз мечтая за него отново и отново
{19894}{19966}и зная със сигурност...
{19978}{20090}Моя възлюбен ще дойде при мен някой ден
{20162}{20230}и ще принадлежа на него...
{20240}{20330}ще се изгубя цялата в неговата любов
{20678}{20750}Аз мечтая за нея отново и отново.
{20762}{20838}и знам със сигурност...
{20855}{20926}Аз мечтая за нея отново и отново
{20936}{21018}и знам със сигурност...
{21029}{21150}Моята възлюбена ще дойде при мен някой ден
{21192}{21273}и ще принадлежа на нея...
{21283}{21370}ще се изгубя цял в нейната любов
{22246}{22318}Той ограбва мен и моя сън
{22330}{22400}той ме прави безсънна цяла нощ
{22416}{22496}Прави ме все по-неспокойна
{22506}{22593}той ме измъчва-няма край
{22681}{22750}Тя е различна
{22762}{22837}Аз трябва да говоря с нея...
{22848}{22918}затова,че съм луд по нея
{22940}{23010}Тя ме учи каква е любовта навсякъде
{23022}{23098}За нея,аз бих умрял...
{23111}{23199}и го знам със сигурност
{23374}{23533}Моят възлюбен ще дойде някой ден
{23544}{23625}и ще принадлежа на него...
{23636}{23720}ще се изгубя цялата в неговата любов
{24598}{24670}Тя е единствена в моите очи...
{24681}{24750}тя е напълно безразлична
{24766}{24838}обаче е толкова близо до мен
{24858}{24920}тя е специална.
{25035}{25102}Той няма да намери момиче като мен
{25115}{25185}За всички е безразличен...
{25199}{25270}след като ме погледне в очите...
{25290}{25358}той никога не се обръща
{25375}{25447}Той открадна моя мир
{25462}{25534}в това съм сигурна.
{25553}{25717}Тя ще дойде някой ден...моята възлюбена
{25731}{25798}ще принадлежа на нея...
{25808}{25890}цял ще се изгубя в нейната любов.
{26764}{26822}Не 11,000 ти трябва да платиш само 6,000.|- Но моля изслушайте ме...
{26830}{26888}Само ме изслушайте.Отидете в къщи|и проверете сметките си.Моля вървете.
{26891}{26916}Добро утро чичо.
{26920}{26989}Виждал ли си Каджал?- Не.Аз бях зает с...
{27000}{27090}моите собствени проблеми от сутринта.|Джо трябва да я е виждал.
{27102}{27193}Котлет?Ами моя омлет?Аз ще го занеса.
{27214}{27314}Аз съм в напрежение,|този човек поръча омлет а му занесоха котлет...
{27320}{27404}Виждал ли си Каджал?- Тя замина|рано тази сутрин.
{27407}{27493}Къде отиде Каджал?- Не Каджал,|аз говоря за моята жена
{27500}{27559}Тя излезе рано тази сутрин и|аз знам къде отиде...
{27567}{27650}да гледа филм с Рамдас.|Толкова рано сутринта?
{27662}{27739}За сутрешното шоу.|Моята жена така ме кара да ревнувам а ти...?
{27747}{27814}Защо не поговориш с твоята жена?|Защо отива да гледа филми..
{27821}{27877}с някой друг?Защо не отиде с теб?
{27885}{27966}Мислиш,че не съм опитал?|Мислиш ли,че жените разбират?
{27975}{28054}Не е виновна тя.Филмите тези дни...
{28062}{28138}карат жените да не се виждат със съпрузите си.
{28174}{28230}Той се смее когато е стресиран.
{28243}{28303}Какво искаш от мен?Исках да те питам...
{28310}{28389}дали видя Каджал наоколо,|не да ти давам акъл.
{28398}{28496}Да,видях я в сградата.Тя изглеждаше|доста ядосана...
{28512}{28572}Кой колеж е отворен в неделя?|- Затова е ядосана...
{28574}{28622}какво като е неделя?|Ако колежа е затворен...
{28626}{28673}тя може да е в библиотеката.|Някои могат да четат книга,когато са ядосани.
{28680}{28738}Странно.Вижте кой е ядосан сега.|Разбра какво е напрежението,а?
{28748}{28808}Напрегнатия човек може да убие някого|или да се самоубие.
{28816}{28886}Той може да отиде зад решетките и да се нарани.|Разбирате ли какво имам в предвид?
{28894}{28974}Млъкни!Връщай се обратно на работа.|Ще го направя след като излезете от тук.
{28982}{29041}Това е бедата на нашата страна...|някой може да вземе мястото на друг.
{29046}{29102}Къде ми е омлета?- О боже мой!
{29110}{29182}За един омлет трябва|първо да събереш кокошка и петел заедно.
{29192}{29278}После трябва да счупиш яйцето,прибавяш|подправки иго изливаш в тигана.
{29288}{29349}Ще го направиш ли ти?Изчезвай!
{29398}{29446}Този ден е ден на напрежението.|О този омлет!
{29600}{29689}Не!Пусни ме!- Аз чаках този ден.
{29710}{29839}Вие ме измамихте като ме извикахте тук.|- Вие измамeна?Както и да е.
{29858}{29914}Всичко е позволено в любовта и войната.
{30450}{30501}Как се осмелява да те докосва?|- Радж,спри.
{30913}{30945}Спри,Радж!
{31374}{31456}Спри Радж! Луд ли си,Радж?
{31510}{31575}Спасение!- Как смееш да я докосваш?
{31631}{31692}Ще спреш ли?Това е грешка.|- Грешка ли?
{31702}{31786}Значи това което ти стори е правилно?|- Какво е направил?
{31919}{32001}Аз няма да те пощадя!- Спри,той ще умре.
{32010}{32075}Как смее да те докосва?Ти си сама...|- Аз не съм сама.Всички са тука!
{32078}{32109}Къде са всички?
{32206}{32249}Кога пристигнахте?
{32259}{32309}Те са с мен от сутринта.|Кога пристигнахте,ей?
{32316}{32386}По дяволите!|- Той развали репетицията ни.
{32398}{32469}Хей, кой е този? Кой беше убит?
{32546}{32594}Камал...? - Джо!
{32610}{32649}Добре ли си?- Добре съм.
{32652}{32691}Добре ли си?- Добре съм.
{32694}{32743}Добре, наистина?Ти не изглеждаш добре.
{32745}{32805}Ти не си добре, нито пък аз съм.
{32814}{32877}Хубав грим!Добре играеш.
{32883}{32924}Убийствен си!
{32964}{33001}От къде да знам,|че това е репетиция?Глупак.
{33006}{33099}Млъкни!Ти трябваше да ми кажеш че|това е само репетиция.
{33103}{33140}Ти млъкни...
{33290}{33333}Изслушай ме,Каджал.
{33535}{33573}Толкова страшна?
{33576}{33687}Какво стана? Намери ли Каджал?|- Да намерих я на репетиция.
{33697}{33727}Слушай...
{33754}{33828}Защо не ми каза, че тя репетира?
{33838}{33935}Аз ти казах, че тя беше под напрежение.|- Какво напрежение,за една репетиция?
{33974}{34043}Шоуто е след четири дни,|и те трябва да се представят добре.
{34054}{34140}Ако ти беше героя в черно и синьо,|нямаше ли да бъдеш под напрежение?
{34154}{34213}Сега също си напрегнат.|Искаш ли студено питие?
{34216}{34258}Хей,къде ми е омлета?
{34274}{34317}Прекъсна ме!
{34339}{34447}Трябва да направим нещо. Когато тя е под|напрежение, се чувства много гладна.
{34463}{34560}Занеси и тези самосас и|тези сладкиши също.
{34566}{34660}Ще добавя и юфка.|Не и казвай,че аз ги изпращам.
{34666}{34735}Тя само ще се ядоса.Знаеш каква е.
{34785}{34836}Сега какво става?Какъв е проблема?
{34846}{34915}Просто мисля.Никога|не можеш да разбереш женските настроения.
{34918}{34975}Някои стават напрегнати когато са гладни,|а други огладняват от напрежение.
{34977}{35046}Позволи ми да ти разкажа за моята жена...|- Тихо.
{35076}{35116}Да отивам ли?- Сервирай тези.
{35121}{35164}Маниш,кажи си репликите.
{35175}{35250}Вие го извикахте да го измамите|или мамихте,Мадху...
{35260}{35324}Какво правиш?Танцуваш ли|или говориш репликите си?
{35327}{35390}Говоря репликите.|- Изчезвай.
{35426}{35493}Тапан,пробвай ти.Дай му репликите,Суити.
{35497}{35557}Вие ме измамихте.|- Наричате това измама...
{35566}{35675}Или мамехте викайки ме тук с ябълки и грозде,|наречето го както искате...
{35678}{35798}Тапан това ли е диалога?|- Не това е от мен.Оригинално.
{35803}{35837}Оригинално?
{35863}{35917}Твоята ярост ще погуби желанието му.|Хапни нещо...
{35926}{35999}и яростта ти ще изчезне.|Изчезвай.Суити,подай репликата.
{36009}{36057}Вие ме измамихте тук.
{36152}{36223}Но всичко в любовта и войната|е честно,Мадху.
{36269}{36326}Актьорството не е в чашите им с чай.|Дайте ми шанс.
{36334}{36435}Може да не изглеждам като герой,|но играя толкова добре,че ще впечатля всички.
{36671}{36713}Смееш се?|- Кога съм се смял?
{36718}{36761}Видях усмивката ти.|- Не съм.
{36766}{36809}Сигурен ли си?|- Да.Закуските помогнаха ли?
{36814}{36885}Дали помогнаха?Виждаш ли това?
{36894}{36965}И ме питаш дали помогнаха?|Така ли трябваше да стане?
{36970}{37016}Какво да направя?|- Ако искаш да запазиш...
{37018}{37083}живота си,чувствата и честта|си излез от този ад,бързо.
{37086}{37160}Аз трябва да помисля върху това.|- Не мисли,тръгвай заради живота си.
{37171}{37236}Махни се от тук преди Каджал да дойде.
{37253}{37310}Аз не получих омлета си.Имате ли нещо|друго във менюто си?
{37313}{37375}Меню?Не виждате ли?
{37435}{37520}Сол и лют пипер...сега ме ядоса.
{37535}{37629}Изближете ме, хайде.|- Хей какво си мислите, че правите?
{37638}{37715}Той мисли, че може да избяга криейки се у дома?|Няма да му се размине.
{37722}{37765}Бхаби,къде е Радж?
{37774}{37845}Той...?Той легна за малко.- Ще спи,а?|Ще отида да видя.
{37880}{37974}Как смееш да спиш сега?Ставай!
{37990}{38037}Защо ме удряш?Полудя ли?
{38043}{38118}Спиш спокойно,а?|Ти удари моя герой,помниш ли?
{38129}{38173}Това беше грешка.- Почакай.
{38178}{38229}Ще те направя хилав за нула време.|Бухалката...?Ще ме нараниш.
{38238}{38297}Харесваш да удряш хора,така ли?|Сега ще ти покажа.
{38302}{38365}Никога не съм го правил.|- Радж,много съм ядосана.
{38374}{38449}Не нося никакви дрехи отдолу.|- Засрами се!Аз ще ти сложа!
{38566}{38609}Какво правите деца?- Бхаби...
{38614}{38679}Бхаби,това момиче е лудо.|- Глупак.
{38719}{38805}Всичко е честно в любовта и войната,Мадху.
{38822}{38865}Между другото,кажи ми какво е това Раджив?
{38870}{38916}Радж,не го прави по твое му.
{38918}{38989}Понякога ме караш да го правя,|а друг път не.Какво да направя?
{39023}{39113}Имам предвид да го направиш така,|че да изглежда естествено.
{39121}{39202}Това не беше ли естествено?|- Суити,какви са последните реплики?
{39215}{39271}Тука,прочети това.- И повтаряй на глас!
{39287}{39341}Всичко това е заради теб.
{39359}{39474}Вие бяхте моя,вие сте моя и винаги|ще бъдете моя.
{39478}{39521}Не крещи!
{39534}{39649}Не бъди така строг.Говори от вътре|моля те.
{39655}{39735}Искаш да говоря високо,|а сега ми казваш да говоря от вътре.
{39742}{39846}Вие бяхте моя,вие сте моя и винаги|ще бъдете моя.
{39897}{39967}Сега какво?- Ела!Ела тук!
{40078}{40156}Когато ти казах да говориш от вътре,|имах предвид да дойде от сърцето ти.
{40160}{40221}Суити,дай му реплика моля те.
{40231}{40286}Обещайте ми никога да не нараните|моето сърце.
{40342}{40454}Защо ви е моето обещание,|вие също откраднахте сърцето ми.
{40516}{40612}Сега защо лежиш там?Няма ли да станеш?
{40622}{40670}Не искам да играя.
{40679}{40759}И това е заради този глупав декор!|- Радж,казах,ела тук.
{40778}{40855}Какво сега?|- Хвани ръката ми.
{41022}{41077}Погледни дълбоко в моите очи.
{41113}{41248}Аз съм тази,която е в твоя живот
{41303}{41375}и за мен,ти с радост|би приел смъртта.
{41431}{41479}Аз съм тази.
{41495}{41536}Усети го.
{41569}{41639}Усети го Радж.
{41665}{41722}Кажи тези реплики сега.
{41782}{41829}Вие бяхте моя...
{41878}{41921}вие сте моя...
{41942}{41989}и винаги ще сте моя.
{42004}{42130}О ангел на любовта,как мога да забравя|такава благородна саможертва?
{42142}{42255}Не е саможертва.|Това е голяма чест...
{42263}{42388}да бъда целунат от толкова копринени|устни преди да умра.
{42431}{42550}Не тези устни убиват.
{42890}{43029}Трябва да ти кажа сега...
{43035}{43160}аз се влюбих във теб
{43238}{43376}Не мога да стоя далеч от теб
{43390}{43499}защото изгарям от любов по теб
{43999}{44144}Обичам те,обичам това чувство
{44162}{44326}И това е тайна, която крия от години
{44350}{44503}Обичам те,обичам това чувство
{44518}{44669}И това е тайна която крия от години
{44718}{44795}Ти си тази за която говоря
{44806}{44897}ти си тази която ме прави неспокоен
{44974}{45117}Всеки мой момент сега е цветен
{45133}{45269}защото изгарям от любов по теб.
{45321}{45463}Повече не мога да стоя далеч от теб
{45478}{45549}защото изгарям от любов по теб
{45562}{45663}аз съм влюбен в теб
{46209}{46285}Нека да оставим света...
{46299}{46375}някъде след нас
{46393}{46431}Ела...
{46438}{46541}да пресечем всички граници днес.
{46559}{46637}Нека да оставим света...
{46647}{46714}някъде след нас
{46727}{46881}ела,да пресечем всички граници днес.
{46938}{47013}Каква е тази сила любовта?
{47023}{47109}Не знам къде ме води.
{47183}{47332}Няма да е пълна без теб
{47342}{47460}защото изгарям от любов по теб
{47540}{47678}Трябва да ти кажа сега...
{47688}{47799}аз се влюбих в теб
{48431}{48497}Смъртта е награда, която сам|ще пожеля,Мадху.
{48503}{48559}Ще е наказание ако съм осъден...
{48567}{48632}да стоя далеч от сладките ти устни.
{48658}{48730}Сега ми стига твоята любов
{48780}{48876}във времето със мене да върви.|Не ме спирай.
{48928}{48996}Това е толкова дълго,любов моя.|- Не го прави...
{49006}{49053}Сбогом,моя любов.|- Не.
{49078}{49125}Сбогом,моя любов.
{49149}{49179}Чичо...
{49191}{49215}Не!
{49338}{49399}Не можеш да ме оставиш сама.
{49462}{49517}Не можеш...
{49582}{49627}любов моя.
{49861}{49949}Радж,кога получи тази призовка|от въздушните сили?
{49951}{50023}Тази сутрин.|- Странно.Кога го реши?
{50031}{50092}Кога кандидатства?Ти дори не си ни казал.
{50095}{50189}И защо е това прибързано решение?|- Не е прибързано.
{50191}{50269}Ти знаеш много добре,че винаги съм|бил привързан към въздушните сили.
{50287}{50373}Наистина ли имаш възражения,братко?|- Защо да възразявам?
{50380}{50444}Свържи се с нас след като пристигнеш там.
{50490}{50535}Всичко най- хубаво.
{50539}{50581}Пази се!|Добре.
{50590}{50629}Аз отивам в колежа.
{50642}{50739}Чия мечта се опитваш да изпълниш?|Твоята?Или на някой друг?
{50743}{50829}На кой друг,Бхаби?- Каджал.Кой друг?
{50886}{50989}Каза ли и че я обичаш и искаш|да се ожениш за нея?
{51022}{51094}Да Бхаби,веднъж и казах.
{51160}{51206}Ще се ожениш ли за мен,Каджал?
{51207}{51222}Никога.
{51225}{51265}Защо не?
{51270}{51395}Погледни я.Нейният съпруг е пилот.|Той може да я вози всеки ден в самолета си.
{51399}{51451}Аз също ще те возя всеки ден когато порасна.
{51454}{51513}Тогава ми предложи когато пораснеш,глупчо.
{51599}{51677}Как ти отговори Каджал?- За кое,Бхаби?
{51694}{51783}Боже!Каза ли на Каджал за твоята|любов към нея?
{51791}{51893}Няма нещо за мен,което тя да не знае.
{51905}{51993}Тя знае какво харесвам,какво мога,|кога се правя на ядосан...
{52002}{52099}Кога се тревожа,кога отивам да спя...|тя знае всичко.
{52120}{52260}Всичко това стига ли за предложение?|- И кога ще направиш това?
{52271}{52399}Ще го направя,Бхаби.Когато един ден|стана пилот,ще го направя.
{52423}{52522}Ще летя с нея в моя самолет.|На 30,000 фута височина...
{52553}{52709}сред облаците,ще и предложа.|Ще се омъжиш ли за мен,Каджал?
{52722}{52785}Добре,добре!Какво се оплакваш?
{52794}{52845}Нямам никакво оплакване.|Ти трябва да говориш с мен.
{52850}{52913}Не,аз само и казвах...|- Както и да е,не ме интересува.
{52921}{53009}Излизай бързо навън,искам да говоря с теб.|- С мен?
{53016}{53109}Да,с теб.Искам да ти кажа нещо лично,глупчо.|Хайде.
{53147}{53230}Чичо е странен.Той казва едно,|а прави друго...
{53238}{53297}и става нещо друго.|- Пази тишина.
{53306}{53371}Как се осмеляваш да се присъединиш|към въздушните сили без да си ме питал?
{53374}{53457}Бях решен още от дете.|- Въпреки всичко, трябваше да ме питаш.
{53470}{53539}Ти пита ли ме за пиесата?|- Не трябваше да го пребиваш...
{53542}{53596}а играта трябваше да се завърши.|Кога ще се върнеш?
{53604}{53652}След година и половина. - Година и половина?
{53657}{53709}Няма начин.Върни се до три месеца.|- Не мога дори колело да се науча да карам...
{53710}{53753}за 3 месеца.Как да се науча да пилотирам самолет?
{53758}{53829}Добре,четири месеца,нито ден повече.|- Година и половина и нито ден по-малко.
{53838}{53917}Какво ще правя тук сама?|- Ако ти липсвам...
{53928}{54004}ще пишеш писма,може да плачеш малко.|- Няма да стане.
{54017}{54114}Ще ме извикаш веднага, след като се научиш|да пилотираш самолет?Обещаваш ли?
{54128}{54189}Обещавам.|- Пилотирай самолетът над нашата къща...
{54197}{54265}така ще те виждам.Договорихме ли се?|- Каджал, този самолет е за летене...
{54266}{54326}не за обиколки около твоята тераса.
{54328}{54443}Млъкни.Обещаваш ли?Обещавам.
{54478}{54525}Сега да тръгваме,ела.
{54550}{54619}Слушай...- Кажи.
{54684}{54732}Грижи се за себе си.
{54790}{54948}Яж редовно и не работи много,|за да не отслабнеш.
{55030}{55085}И се връщай скоро.|Нали?
{55126}{55189}Още не съм тръгнал а ти вече плачеш?
{55243}{55272}Глупчо.
{55723}{55763}Добър ден офицер.- Добър ден.
{55765}{55787}Ще ме упътите ли?
{55795}{55855}Да.Радж,Радж.
{55869}{55889}Стая 19.
{55906}{55945}Потпишете се.
{56080}{56089}Новобранец.
{56093}{56113}Да.Точно така.
{56115}{56137}Здравей.
{56138}{56161}Радж.
{56247}{56260}Стая номер?
{56263}{56276}19
{56277}{56309}Номер 19.Ти си моя съквартирант.
{56320}{56331}Какво каза?
{56335}{56360}Ела.Ще ти покажа.
{57551}{57569}Как беше полетът?
{57572}{57593}Беше добре.
{57611}{57682}Още един.Едно момче пита учителя си...
{57691}{57780}Учителю ще ме накажеш ли за това|че не съм готов?
{57790}{57837}Не скъпи,казва учителят.|С кое не си готов?
{57840}{57886}Не съм си написал домашното.
{57984}{58060}Виж!Това трябва да е Радж,|който лети със самолета.
{58184}{58309}Но, от къде знаеш, че е Радж?|- Аз го помолих да лети над къщата.
{58358}{58442}Не махай!Прибери ръцете си вътре.Послушай ме.
{58454}{58495}Дръж ръцете си вътре, пилоте мой!
{58559}{58660}Но Джо,минаха само 6 месеца,|от както Радж влезе във въздушните сили.
{58663}{58748}Той не може да пилотира самолет така скоро.|- Той беше летец от дете.
{58750}{58821}Да,не му трябва много за да научи нещо ново.
{58847}{58915}Покажи ръкатаси навън,Радж.|Сега направи салто,атака в гръб.
{58918}{59035}Салта а?Няма да го пуснат|дори да върви до самолета така рано.
{59038}{59101}Какво имаш в предвид?|Какво знаеш за Радж?
{59111}{59159}За Радж нищо,но знам,|че въздушните сили са твърде добри.
{59166}{59242}Моят чичо е офицер от въздушните сили.|- Не е странно че Радж те наби.
{59244}{59285}Ще го получиш и от мен сега!
{60630}{60681}Колко глупаво е това сърце
{60689}{60737}остави то един да страда
{60751}{60861}без причина оставя някой на доверие
{60938}{61053}За влюбените...
{61063}{61152}то прави живота нещастен
{62206}{62260}Никой не може да говори с него
{62263}{62322}любовта е за повече кураж
{62326}{62380}Какво е любовта...
{62390}{62449}само влюбените знаят.
{62582}{62630}Обсебените влюбени сами се давят...
{62639}{62693}в дълбините на любовта.
{62705}{62753}Те стават неспокойни...
{62761}{62820}в самота.
{62855}{62965}За този,който е влюбен...
{62975}{63053}живота става болезнен.
{63362}{63463}За влюбените...
{63482}{63554}живота става нещастен.
{64431}{64479}Как може някой да докосне...
{64487}{64548}звездите в небето.
{64558}{64605}Как може някой да забрави...
{64615}{64673}думите на любимия си?
{64804}{64859}Любовни предложения...
{64870}{64927}самота и тревога.
{64937}{64985}В момента в който си спомня нещо...
{64993}{65048}моите очи текът.
{65090}{65194}Който оставя за утре...
{65207}{65284}ще направи живота си нещастен.
{65588}{65695}Този който е влюбен...
{65711}{65782}прави живота си нещастен.
{65867}{65926}Колко глупаво е това сърце
{65935}{65988}то остава някой в колебание.
{65998}{66093}Без причина оставя някой на доверие
{67223}{67255}Хей братко!
{67498}{67553}Изглежда добре,не мислиш ли Бхаби?
{67558}{67619}Не съм дошла да говоря за теб.|Аз опитвах да се свържа с теб...
{67623}{67671}през последните два месеца!|- Аз съм униформен!
{67679}{67741}Но ти не ми прати отговор!|- Как можех да ти отговоря?
{67750}{67797}Аз не бях в базата.|- Къде беше тогава?
{67802}{67873}Аз бях на границата,летях с моя самолет.|- Колко вълнуващо!
{67876}{67963}Вълнуващо?Аз нямах време|да ям и да пия или за нещо друго.
{67966}{68035}Колко важни неща имам да ти кажа?
{68039}{68136}Аз,също съм готов да ти кажа нещо.|- Казвай!
{68182}{68261}Пред всички ли?|- Добре,ела.
{68278}{68369}Къде го водиш?Той току що пристигна.|Оставиго да се преоблече и да яде...
{68371}{68431}Не,това е спешно.Хайде.
{68444}{68485}Вратовръзката ми!|- Седни там.
{68494}{68529}Бухалката ми...
{68554}{68601}Сега ми кажи какво искаш да ми кажеш?|- Ти си първа.
{68606}{68637}Не,давай първо ти.|- Не ти.
{68657}{68742}Аз мисля,че имаме много неща за казване.|Но първо дамите.
{68758}{68833}Но това което ще ти кажа ще отнеми време.|- Тогава ще си подремна.
{68854}{68925}Мога да спя и по-късно.|- Това е толкова интересно...
{68934}{68989}Така,че трудно ще повярваш.
{69007}{69109}Случи се,когато се претставихме в Симла|преди два месеца.
{69175}{69270}След шоуто ние танцувахме и се радвахме|толкова много,ти знаеш.
{69286}{69409}И след това спах толкова много,|че като се събудих не намерих никого.
{69419}{69467}Тези в микробуса мислеха,че съм в автобуса...
{69473}{69531}а тези от автобуса,че съм в микробуса.|И в объркването бях изоставена.
{69538}{69645}Онзи ден трябваше да се претставим пред|Манали.Не знаех какво да правя.
{69657}{69741}Чак тогава видях хеликоптер|на поляната на хотела.
{69959}{70018}Извинете на кого е този хеликоптер?|- На г-н Каран Сигная.
{70030}{70084}Защо?|- О,просто съм любопитна,благодаря.
{70126}{70167}Здравей капитане.
{70205}{70317}Аз съм Каджал.|Приятелка съм на шефа ти г-н Каран Сигная.
{70421}{70500}О позволете ми г-це...Каджал...
{70514}{70574}Каран и аз сме поканени да отидем заедно|при Манали.Аз ще правя шоуто.
{70582}{70645}А той е главният гост.|Вие трябва да бъдете осведомен за всичко това.
{70655}{70740}Да аз съм.|- И така,ще бъдете ли тук дълго?
{70748}{70830}Не,аз съм на път за Делхи.|- След като Манали си тръгне.
{70838}{70909}Имате ли нещо против да ме оставите там?|- Не,не мога да направя това.
{70919}{70981}Ако моят шеф разбере за това,|ще загубя работата си.
{70990}{71060}Какъв страхливец!Не се безпокой за това,|аз ще обесня всичко на Каран.
{71063}{71125}Но г-це Каджал...|- Ти ще бъдеш очарован.
{71134}{71216}Аз ще говоря с Каран за теб,|и ти може да бъдеш възнаграден.
{71223}{71247}Добре.
{71252}{71279}Добре.Отивам за багажа си.
{71287}{71325}Да не избягаш.
{71343}{71367}Няма.
{71430}{71548}Моят блъф проработи.|Аз бях на път към Манали с хеликоптера.
{71558}{71637}Но какво да кажа за пътя?|Пилота не сваляше очи от мен.
{71648}{71709}Повече не можех да издържам.|И го хванах на тясно.
{71734}{71789}Не си ли виждал момиче преди?
{71796}{71829}Съжалявам.
{71865}{71907}Какво стана след това?|- Веднага след като стигнахме Манали...
{71910}{71949}Аз шамаросах Камал.|- Камал?Кой?
{71954}{72009}Същото момче,което ти дълго време биеше|на репетицията.
{72022}{72141}Но най- добрата част беше нещо друго.|Познай кой беше почетен гост?
{72148}{72189}Кой беше?|- Г-н Каран Сигная.
{72199}{72284}Собственикът на хеликоптера?|- Собственикът на хеликоптера беше самия пилот
{72287}{72343}Какво говориш?|- Радж,аз бях шокирана...
{72350}{72423}Когато организаторите го поканиха на сцената.|Той беше пред мен!
{72438}{72485}Г- ца Каджал.|Тя ръководи тази пиеса.
{72494}{72556}А това е нашият специален|гост г-н Каран Сигная.
{72578}{72676}Надявам се,че ще говорите|със моят шеф г-н Иштар Сигная.
{72737}{72784}Вие се забавлявате на моя гръб.|Не можахте ли да ми кажете...
{72790}{72841}че вие бяхте Каран Сигная?|- Ти не ми даде никаква възможност.
{72846}{72919}Какво имате в предвид?|Да не би да имахте тиксо на устата?
{72954}{73044}Аз мислех,че ми правите услуга,|докато вие не ми подкосихте краката.
{73055}{73119}Не,не съм.От друга страна...
{73152}{73222}Съжилявам, че ви излъгах днес.|- Не,не си излъгала.
{73231}{73309}Факт е,че си подходяща|за приятелка на Каран Сигная.
{73447}{73557}Мога ли да поискам услуга?|Може ли да те върна обратно в Симла?
{73575}{73692}Не,аз няма да се връщам в Симла.|Прибирам се у дома,Дерадун.
{73719}{73762}По път ми е.
{73770}{73806}Наистина.
{73816}{73886}Каран ме пусна точно тук.|Когато хеликоптера се приземи...
{73894}{73967}всички момчета дойдоха бягайки да ни поздравят.|Манджу,Анураг,Раман...
{73990}{74030}всички бяха зашеметени.
{74040}{74088}Когато благодарих на Каран,той каза|няма ли да ми...
{74094}{74141}предложите чаша кафе задето ви|докарах до тук?
{74158}{74215}Аз взех колелото на Манджу за да го|заведа у дома.
{74223}{74301}Както виждам вие сте шефа тук.|- Те всички са ми приятели.
{74313}{74369}Имате ли сред тях специален приятел?|- Имам,но е надалече...
{74374}{74428}на тренировки е във|въздушните сили.Името му е Радж.
{74447}{74518}Той е най-добрия ми приятел.|Ние сме приятели от деца.
{74583}{74642}Той е много привързан към мен.|Дори би умрял за мен.
{74656}{74726}Когато стигнахме у дома родителите ми|бяха изненадани като видяха Каран.
{74736}{74907}Но той спечели сърцата на всички.|Докосна краката на старейшините.
{74926}{74973}Дори на Джо.
{75006}{75037}Прегърни ме.
{75058}{75125}Той предложи някакви лекове за|болката на баба в колената.
{75135}{75209}Даде на баща ми няколко италински|рецепти за лавката му.
{75220}{75277}Дори помогна на мама да изпържи|няколко" пакорас".
{75286}{75345}Ето,г-не.|- Впечатлен съм,толкова много години...
{75353}{75405}не сме осъзнали,че може|да използваме листата от задния си двор...
{75416}{75464}да правим "пакорас".|- Не,това е "патодас".
{75472}{75525}Да,"пакорас".|- Не лельо,това е "патодас"
{75535}{75588}Вие знаете,че са направени от листа.
{75771}{75835}На поканата на Каран,татко отвърна|и посети дома му.
{75839}{75891}Той не можа да спре да говори за тях|като се върна.Той каза...
{75895}{75969}Те са толкова богати,и така скромни.
{75983}{76063}Тогава,един ден Каран ме взе в|клуба на летците.
{76074}{76133}Където бяха наредили самолетите си.
{76196}{76260}Кажи ми,в кой самолет искаш да летиш?
{76323}{76441}Какво мислите за този червения?|- Чесна 172.
{76471}{76527}Този е.|- Скачай вътре тогава.
{76654}{76788}И с този голям самолет ме понесе през|облаците.Каква гледка беше само!
{76798}{76893}Наистина Радж,никота преди не бях виждала|такива облаци.После той каза...
{76899}{77018}Каджал...ще се омъжиш ли за мен?
{77034}{77085}Какво му каза?
{77145}{77219}Какво можех да кажа?|Сърцето ми щеше да се пръсне.
{77225}{77292}Толкова много ми липсваше в този момент.|И се замислих...
{77302}{77373}Ако ти беше там,|аз щях да те питам за отговора си.
{77383}{77455}И тогава казах на Каран това.|- Какво му каза?
{77470}{77544}Че,не мога да кажа "да" или "не",|без да питам Радж.
{77567}{77700}Ако съм против женитбата ти с него,|няма ли да се омъжиш?
{77710}{77789}Няма.Обещавам.|Но се виж с него поне веднъж.
{77791}{77863}Той е толкова добър,|че няма да си против,повярвай ми.
{77873}{77929}Сега,когато ти казах за моята сватба,|ти ми кажи...
{77935}{78006}какво имаше да ми казваш?|- За твоята сватба беше.
{78015}{78069}Кога ще ме запознаеш?|- Имаш предвид с него?
{78073}{78150}Обичам те Радж.Обичам те.
{78152}{78174}Аз също...
{78185}{78256}Тогава ще ви запозная веднага.|Да вървим.Ела.
{78632}{78678}Какво стана?|- Ще отида да се освежа.
{78840}{78900}Г- н Радж?- Каран?
{78903}{78950}Приятно ми е да се запознаем.
{78960}{78984}Заповядай.Седни.
{78988}{79008}Благодаря.
{79028}{79119}Каджал ми говори много за вас.|Тя е много привързана.
{79124}{79165}Много ви уважава.|- Да,знам.
{79189}{79272}Моят живот е в вашите ръце сега.|Само вие можете да ми помогнете.
{79275}{79360}Аз съм добър човек и съм от добро семейство.|Обещавам ви...
{79364}{79436}няма да разочаровам Каджал.Никога.
{79440}{79534}Моите роднини и аз,винаги ще се|грижим добре за Каджал.
{79579}{79652}Честно,аз наистина обичам Каджал.
{79660}{79756}Тя също ме обича.|А аз не мога да живея без нея.
{79787}{79853}Ако не съм с Каджал,ще умра.
{79860}{79989}Така че, моля ви,кажете и добри неща за мен,|или тя няма да се ожени за мен.
{80028}{80063}Това си ти Каран.
{80091}{80165}Надявам се,че не подкупваш Радж?|- Не е нужно.
{80180}{80238}Няма по-добър|съпруг от Каран за теб.
{80252}{80310}О,благодаря ви много.
{82316}{82383}Ако обичаш някого...
{82388}{82436}кажи му...
{82451}{82535}преди да е станало късно.
{82592}{82652}Ако вярваш на някой...
{82662}{82709}кажи му...
{82729}{82820}преди да е станало късно.
{82894}{82997}Това е тайната да откраднеш сърцето.
{84279}{84327}Любовта причинява болка...
{84332}{84415}колкото повече те боли,|толкова повече я търсиш.
{84419}{84524}Но тя е повече от приятелството.
{84555}{84605}Моята любима...
{84620}{84678}е безпощадна.
{84692}{84812}За нея е удоволствие да ме измъчва.
{84827}{84941}Но,моето сърце се гордее с любимата ми
{85004}{85060}Ако обичаш някой...
{85076}{85134}му го покажи...
{85148}{85240}преди да е станало късно.
{85868}{85925}Време е да празнуваме.
{85940}{85997}заради това събитие.
{86012}{86118}Това е знак,че щастието е дошло.
{86142}{86204}Очите му го показват
{86207}{86276}това е чудото на любовта
{86284}{86392}любовта никога не може да се скрие
{86414}{86525}Любовта е тайна, която само|очите разкриват
{86596}{86645}Ако обичаш някого...
{86660}{86717}му го покажи...
{86732}{86824}преди да е станало късно.
{86875}{86916}Ако вярваш на някого...
{86934}{87005}му кажи...
{87008}{87099}преди да е станало късно.
{87171}{87293}Това е тайната да спечелиш сърцето.
{88356}{88432}Бхаби,защо Радж напусна празника?
{88446}{88508}Защо не ми отговаряш?|Кажи ми,моля те.
{88512}{88610}Какво да ти кажа?|Радж е лудо влюбен в теб.
{88614}{88676}Той искаше да се ожени за теб.
{89444}{89501}От радост е,ти знаеш.|Аз съм толкова щастлив,че...
{89505}{89550}Млъкни!Просто млъкни!
{89624}{89684}Защо не си ми казвал преди?
{89699}{89780}Какво да ти кажа?|- Това,че ме обичаш.
{89864}{89933}Нямаше нужда да ти го казвам.
{89954}{90023}Мисля,че беше достатъчно за да го видиш.
{90073}{90123}Вярно е това,което казват...
{90164}{90319}книга,която е пред очите ти,|не можеш да я прочетеш.
{90344}{90392}Аз съм толкова глупава.
{90508}{90620}Каджал,ще ми кажеш ли нещо?|- Какво?
{90675}{90821}Ако бях ти предложил първи,|щеше ли да се съгласиш?
{90875}{91037}Защо ме питаш сега Радж?|- Няма да съм спокоен,ако не знам.
{91081}{91124}Едва ли ще узнаеш.
{91148}{91289}Истината е,че аз самата не знам.|Никога преди не съм се замисляла за това.
{91300}{91376}И ще е грях,ако мислим за това сега.
{91412}{91495}Но,не мислех,че ще бъдем|разделени надалеч.
{91532}{91653}Ако нараняваш себе си,|аз също ще съм наранена.Помни това.
{91894}{91982}Светът не свършва,|ако любимият те изостави.
{92000}{92118}И,ако това е оправданието за|разрушения ти живот...
{92147}{92277}то ще е обида|за любовта ти и за този,който те изоставя.
{92300}{92434}Аз съм сигурна,че ти никога няма да ме обидиш.|Грижи се за себе си.
{92444}{92512}Помисли за щастието си.
{92565}{92630}Довиждане.Глупчо.
{93383}{93444}Имаше радост,в очите ми...
{93452}{93509}сега сърцето ми плаче
{93524}{93630}На какви кръстовища ме води любовта?
{93651}{93773}Каква е тайната за устояване на болката.
{95059}{95129}Радж,брат ти и Бхаби са тук.
{95309}{95381}Добри братко.Какво ви води тук?|- Ние се връщаме от семинар.
{95383}{95464}Тогава решихме да наминем.|Кажи ми нещо,офицер...
{95467}{95539}Не се ли заклехте да си идвате у дома?|- Не успях,братко.
{95543}{95611}Имам толкова много работа тук...|- Стига глупости.
{95614}{95643}Ще дойдеш у дома през|следващата си ваканция.