1
00:00:07,300 --> 00:00:11,418
ЛОНДОН, 1718

2
00:00:16,180 --> 00:00:18,216
Аз съм журналист, Робърт.

3
00:00:18,260 --> 00:00:21,332
Полетите на фантазията не ме
интересуват.

4
00:00:21,380 --> 00:00:24,178
Даниел Дефо, ти си писател!

5
00:00:24,220 --> 00:00:28,185
Трябва да представиш на
света тази човешка история

6
00:00:28,220 --> 00:00:32,338
за борбата, изключителното
приятелство и вечната любов.

7
00:00:32,380 --> 00:00:35,305
Изпълнена с живот,
смърт и страсти!

8
00:00:35,340 --> 00:00:39,333
Спокойно можеш да смениш
публицистиката с театъра.

9
00:00:39,380 --> 00:00:44,170
Какво общо има тази хубава
история с драскач като мен?

10
00:00:44,220 --> 00:00:47,420
Даниел, ти си любимият ми
"посредствен" драскач!

11
00:00:47,455 --> 00:00:49,251
А това какво е?

12
00:00:49,300 --> 00:00:52,417
Наскоро откритият дневник на
Робинзон Крузо.

13
00:00:53,180 --> 00:00:57,378
Значи историята е истинска?
- До последната дума.

14
00:01:01,260 --> 00:01:06,414
Записките на един моряк.
- Прочети дневника, Даниел.

15
00:01:07,300 --> 00:01:12,215
Убеден съм, че историята му
ще те заинтересува.

16
00:01:20,420 --> 00:01:24,379
Както много други истории и
моята започва с жена.

17
00:01:25,220 --> 00:01:29,259
С Мери Макгрегър искахме
да се оженим от край време.

18
00:01:29,300 --> 00:01:30,369
ШОТЛАНДИЯ, 1703

19
00:01:30,420 --> 00:01:35,335
Но докато нейното семейство се
замогваше, моето обедняваше.

20
00:01:35,380 --> 00:01:39,339
И така, моята любима
бе обещана на приятеля ми

21
00:01:39,380 --> 00:01:41,371
Патрик Конър.

22
00:01:47,420 --> 00:01:50,298
Макар да знаеше
за любовта ни,

23
00:01:50,340 --> 00:01:54,299
той твърдо отказа да
освободи Мери от обвързване.

24
00:01:54,380 --> 00:01:57,417
Защо да свършваме така?
- А как?

25
00:02:01,340 --> 00:02:05,379
Да отменя годежа и да опозоря
семейството си?

26
00:02:09,300 --> 00:02:15,330
Преди бяхме приятели.
Това нищо ли не означава?

27
00:02:17,420 --> 00:02:26,215
Бяхме приятели, Крузо.
Но вече не сме!

28
00:02:33,380 --> 00:02:36,178
Тогава ще се бием.

29
00:03:29,220 --> 00:03:33,372
Тя ще бъде моя жена, Робин.
Такава е Божията воля.

30
00:03:34,220 --> 00:03:37,292
Знаеш, че с Мери се обичаме
още от деца.

31
00:03:38,220 --> 00:03:41,292
Това не те касае.
Не се меси, Джеймс!

32
00:03:41,380 --> 00:03:47,296
Ти не си като братята си.
Не ставай като тях.

33
00:04:05,380 --> 00:04:08,372
Никога няма да сте заедно!

34
00:04:21,220 --> 00:04:23,370
Мили Боже, прости ми!

35
00:04:39,380 --> 00:04:41,416
Той е мъртъв, сър.

36
00:04:43,420 --> 00:04:45,217
Убиец!

37
00:04:51,380 --> 00:04:54,417
Качвайте се на коня, сър.
- Няма да бягам.

38
00:04:55,220 --> 00:04:56,414
Тръгвайте, сър!

39
00:05:07,220 --> 00:05:08,335
Убиец!

40
00:06:17,380 --> 00:06:19,416
Казах му,
че не го обичам.

41
00:06:20,180 --> 00:06:23,377
И все пак избра дуела.
- И двамата го избрахте.

42
00:06:23,420 --> 00:06:26,305
Как можех да убия
приятеля си?

43
00:06:26,340 --> 00:06:30,174
Оттеглих се.
- Но прие предизвикателството.

44
00:06:30,220 --> 00:06:33,371
Какво друго му остава на
един разсъдлив човек?

45
00:06:33,420 --> 00:06:36,253
Братята му ще търсят
отмъщение.

46
00:06:36,300 --> 00:06:38,185
Вече го направиха.

47
00:06:38,220 --> 00:06:43,340
Той ми беше приятел. Никога
не бих му пожелал това.

48
00:06:50,300 --> 00:06:53,417
Трябва да бягаш.
Вече не е безопасно за теб.

49
00:06:54,220 --> 00:06:57,292
А дали някога ще бъде?
- Времето лекува.

50
00:06:57,340 --> 00:07:01,413
Ще обясня на семейството на
Патрик. Ще ме разберат.

51
00:07:02,220 --> 00:07:05,212
Върви с кочияша.
Той е доверен човек.

52
00:07:05,260 --> 00:07:09,412
Ще те закара до Единбърг и
ще те измъкне от Шотландия.

53
00:07:13,220 --> 00:07:17,179
И искам да се върнеш
помъдрял и с повече опит.

54
00:07:17,220 --> 00:07:21,213
След 1 година съм тук.
Тогава ще се оженим.

55
00:07:21,420 --> 00:07:26,369
А ако я пресрочиш,
да се женя ли за друг?

56
00:07:30,300 --> 00:07:31,415
Обичам те.

57
00:07:33,300 --> 00:07:37,179
Лицето ти винаги ще е
пред погледа ми.

58
00:08:01,220 --> 00:08:06,214
Една година...
Не повече!

59
00:08:48,300 --> 00:08:51,372
АЙПИ ВИДЕО
представя

60
00:08:59,260 --> 00:09:03,333
ПИЪРС БРОСНАН

61
00:09:07,300 --> 00:09:13,296
в игралния филм
РОБИНЗОН КРУЗО

62
00:09:15,260 --> 00:09:17,265
И така,
заплавах по море.

63
00:09:17,300 --> 00:09:21,259
Единственото място,
което беше безопасно.

64
00:09:22,300 --> 00:09:26,213
Месеци наред кръстосвахме
океаните на света.

65
00:09:26,260 --> 00:09:30,299
Спирахме край мистериозните
острови под Южния кръст.

66
00:09:30,334 --> 00:09:34,339
Плавахме с русалките и
превозвахме безценни товари

67
00:09:34,380 --> 00:09:38,420
от коприна, подправки,
скъпоценни камъни и махагон.

68
00:09:38,455 --> 00:09:42,333
Дори, веднъж прекарвахме
роби.

69
00:09:47,220 --> 00:09:50,292
Съдбата ме направи
човек без родина,

70
00:09:50,340 --> 00:09:53,332
но при все това не останах
без цели.

71
00:09:53,420 --> 00:09:58,210
Вече бях служил в армията
на Нейно Величество и сега,

72
00:09:58,260 --> 00:10:02,378
благодарение на образованието
си и познанията по история,

73
00:10:02,420 --> 00:10:07,289
бях помолен от капитана да
хроникирам нашите плавания.

74
00:10:08,420 --> 00:10:09,375
Влез!

75
00:10:10,420 --> 00:10:13,378
Това ви е от капитана,
г- н Крузо.

76
00:10:14,220 --> 00:10:15,414
Затвори вратата.

77
00:10:21,380 --> 00:10:25,339
Макар, че смъртта на Патрик
ме прати в изгнание,

78
00:10:25,380 --> 00:10:29,420
мисълта за Мери и за това,
че един ден ще се оженим,

79
00:10:29,455 --> 00:10:32,298
поддържаше оптимизма ми.

80
00:10:39,380 --> 00:10:43,419
Малкият ни кораб отстояваше
на лошото време и бурите,

81
00:10:44,220 --> 00:10:45,414
бродейки из 3 океана.

82
00:10:46,180 --> 00:10:49,331
Понякога това продължаваше
повече от седмица.

83
00:10:49,380 --> 00:10:54,249
Но доверието ми в капитана и
екипажа само се засилваше.

84
00:10:58,260 --> 00:11:01,332
Какво виждате от мачтата?
- Нищо, сър.

85
00:11:05,420 --> 00:11:08,298
Отпусни платното!

86
00:11:10,180 --> 00:11:12,375
Затворете люковете!

87
00:11:28,380 --> 00:11:31,213
Всички на палубата!

88
00:11:50,260 --> 00:11:53,332
Потъваме! Потъваме!

89
00:12:11,380 --> 00:12:12,415
Дай ми ръка!

90
00:12:13,220 --> 00:12:16,257
Дай ръка! Хайде!
- Не мога.

91
00:12:16,300 --> 00:12:18,211
Дай ръка!

92
00:12:19,420 --> 00:12:21,217
Помощ!

93
00:12:30,340 --> 00:12:32,410
Заседнахме!

94
00:14:17,420 --> 00:14:22,210
Стъпвайки на тази непозната
земя, ме обзе страх.

95
00:14:22,260 --> 00:14:26,333
Започнах да осъзнавам
драматизма на ситуацията.

96
00:15:00,220 --> 00:15:03,212
Докато погребвах
бедните си другари,

97
00:15:03,260 --> 00:15:07,219
признавам, че се терзаех
единствено за себе си.

98
00:15:07,260 --> 00:15:11,412
Не познавах земята, страната,
нито пък народа й.

99
00:15:12,220 --> 00:15:14,415
Дали щях оцелея и една нощ,

100
00:15:16,380 --> 00:15:20,339
да не говорим за седмица...
или месец.

101
00:15:24,380 --> 00:15:29,329
Дочаках утрото, без да мисля
за дебнещите ме опасности.

102
00:15:29,420 --> 00:15:33,333
Така и не заспах, терзаейки
се как ще изкарам

103
00:15:33,380 --> 00:15:38,215
следващия ден без храна,
оръжие и хора до себе си.

104
00:15:42,380 --> 00:15:46,419
Но с изгряването на слънцето,
надеждата се завърна.

105
00:15:47,180 --> 00:15:51,253
Видях кораба, заседнал край
рифа, довел до гибелта му.

106
00:15:51,300 --> 00:15:54,292
На борда имаше храна и
прясна вода.

107
00:15:54,380 --> 00:15:57,417
Това ми вдъхна оптимизъм.

108
00:16:09,300 --> 00:16:11,211
Има ли някой?

109
00:16:48,420 --> 00:16:53,289
Полегнал на рифа, корабът
беше наполовина пълен с вода.

110
00:16:53,420 --> 00:16:56,332
Предната му част беше
съвсем суха.

111
00:16:56,380 --> 00:17:00,214
Там намерих барут,
оръжия и провизии.

112
00:17:01,260 --> 00:17:03,410
Открих и дърводелския
сандък.

113
00:17:04,220 --> 00:17:08,259
Бидейки джентълмен, не
боравех добре с инструменти.

114
00:17:08,300 --> 00:17:11,337
Но скоро разбрах,
че ще се науча.

115
00:17:24,260 --> 00:17:28,185
Спасителната лодка се беше
разбила в бурята,

116
00:17:28,220 --> 00:17:33,294
но парче от горната палуба
ми послужи за идеален сал.

117
00:17:39,220 --> 00:17:42,225
Благодарение на прилива и
лекия бриз,

118
00:17:42,260 --> 00:17:46,777
скромното плавателно средство
ме докара право на брега.

119
00:17:46,812 --> 00:17:51,295
Изпитах не малка гордост от
постиженията си на този етап.

120
00:17:55,340 --> 00:17:58,332
Приех, че късметът ми се е
усмихнал.

121
00:17:58,380 --> 00:18:02,259
Имах провизии, инструменти,
дървен материал

122
00:18:02,300 --> 00:18:07,215
и дори компания в лицето на
капитанското куче - Скипър.

123
00:18:15,260 --> 00:18:17,216
Заповядай, Скипър.

124
00:18:19,380 --> 00:18:23,339
Това е. Няма повече.
Вече сам ще се храниш.

125
00:18:29,300 --> 00:18:33,225
Предприемах дневни екскурзии
навътре от брега.

126
00:18:33,260 --> 00:18:38,260
Прониквах все по-дълбоко във
вътрешността на владенията си.

127
00:18:38,295 --> 00:18:42,299
Знаех само, че сме на мили
от брега на Гвинеа.

128
00:18:42,340 --> 00:18:46,299
Допусках, че това е част от
някакъв континент,

129
00:18:46,340 --> 00:18:50,253
на който ще намеря
някаква цивилизация.

130
00:19:13,380 --> 00:19:16,258
Това е остров.

131
00:19:32,300 --> 00:19:36,276
Следенето за преминаване на
кораб изискваше

132
00:19:36,311 --> 00:19:40,253
да се разположа възможно
най-близо до брега.

133
00:19:41,260 --> 00:19:45,378
Седмиците станаха месеци,
а нямаше и следа от кораб.

134
00:19:46,340 --> 00:19:49,412
Но аз вярвах,
че все някой ще се появи.

135
00:19:50,260 --> 00:19:55,288
Все щеше да мине покрай моя
бряг, било то рано или късно.

136
00:20:24,380 --> 00:20:27,372
Тихо! Тихо, Скипър!

137
00:20:36,260 --> 00:20:37,329
Господи!

138
00:20:43,420 --> 00:20:45,411
Върнете се!

139
00:20:50,420 --> 00:20:53,298
Тук съм!

140
00:20:53,420 --> 00:20:55,331
Върнете се!

141
00:20:55,420 --> 00:20:58,218
Огън! Огън!

142
00:20:58,340 --> 00:21:01,218
Върнете се, моля ви!

143
00:21:03,220 --> 00:21:07,259
Чакайте, върнете се!

144
00:21:09,300 --> 00:21:11,336
Ей, аз съм тук!

145
00:22:17,380 --> 00:22:21,836
Прозрях, че не бива да
разчитам на шанса, съдбата,

146
00:22:21,871 --> 00:22:26,293
или на някаква божествена
намеса, която да ме спаси,

147
00:22:26,340 --> 00:22:30,253
а само на собствените си
усилия като човек.

148
00:22:47,340 --> 00:22:52,334
Скоро установих, че дори се
привързвам към острова си.

149
00:23:05,420 --> 00:23:08,378
Животът тук не беше бездеен.

150
00:23:08,420 --> 00:23:13,210
Но мислите ми непрестанно
се връщаха в миналото.

151
00:23:13,260 --> 00:23:15,296
Скипър, ела тук!

152
00:23:15,340 --> 00:23:18,377
Сега ще чуеш най-сладкия
звук на света.

153
00:23:18,420 --> 00:23:20,411
Духът на Шотландия.

154
00:24:29,300 --> 00:24:32,420
Мислите за Мери ме
вдъхновяваха и аз знаех,

155
00:24:32,455 --> 00:24:35,253
че един ден ще се върна.

156
00:24:35,300 --> 00:24:39,179
"ДОЙДОХ НА 30 СЕПТЕМВРИ
1705 ГОДИНА."

157
00:24:41,260 --> 00:24:45,253
Издигнах паметник, бележейки
установяването си тук.

158
00:24:45,300 --> 00:24:49,418
Съвестно записвах дните от
седмицата и месеците.

159
00:25:16,260 --> 00:25:20,333
Една година, Скипър.
Една цяла година.

160
00:26:31,300 --> 00:26:34,305
Диви фантазии
измъчваха съзнанието ми,

161
00:26:34,340 --> 00:26:38,260
докато бягах към сигурността
на крепостта си.

162
00:26:38,295 --> 00:26:40,410
Всеки храст или
клон бяха хора.

163
00:26:41,180 --> 00:26:44,252
Такъв ужас ме гонеше,
че виждах Сатаната,

164
00:26:44,300 --> 00:26:47,337
оставящ човешки стъпки
по плажа ми.

165
00:26:53,380 --> 00:26:58,295
Долавях звуци,
които вече не очаквах да чуя.

166
00:26:58,340 --> 00:27:01,218
Определено бяха човешки
гласове.

167
00:27:01,260 --> 00:27:03,410
Но съвсем непознати досега.

168
00:27:05,420 --> 00:27:06,375
Стой!

169
00:27:07,220 --> 00:27:08,335
Стой тук!

170
00:29:33,340 --> 00:29:35,251
Не се плаши.

171
00:29:36,300 --> 00:29:38,255
Аз съм ти приятел.

172
00:29:38,290 --> 00:29:40,211
Приятел съм ти.

173
00:30:18,300 --> 00:30:21,372
Дай ми я.
Хайде!

174
00:30:40,180 --> 00:30:45,254
Какво си мислиш, че правиш?
Аз ти спасих живота!

175
00:30:47,220 --> 00:30:49,290
Искам да съм ти приятел.

176
00:30:53,340 --> 00:30:56,220
Как да те накарам да
разбереш?

177
00:30:56,255 --> 00:30:57,255
Приятел.

178
00:30:58,420 --> 00:31:02,254
Аз съм ти приятел.

179
00:31:05,340 --> 00:31:06,409
Храна.

180
00:31:07,300 --> 00:31:08,335
Храна.

181
00:31:12,420 --> 00:31:14,376
Ето.

182
00:31:19,380 --> 00:31:21,416
Подарък. Мир.

183
00:31:42,220 --> 00:31:46,293
Искаш пушката. О, не!
Това е много силно.

184
00:31:46,420 --> 00:31:49,412
Ако се опиташ да го вземеш,
ще те убия.

185
00:31:50,220 --> 00:31:53,292
А не искам да те убивам.
Ти си ми приятел.

186
00:31:54,420 --> 00:31:56,217
Храна.

187
00:32:00,420 --> 00:32:02,217
Стой!

188
00:32:28,380 --> 00:32:33,170
Светотатство!
Светотатство!

189
00:32:41,260 --> 00:32:45,300
Как можех да си представя
приятелство с такъв дивак?

190
00:32:45,335 --> 00:32:48,212
Беше ясно,
че той е от друг свят,

191
00:32:48,260 --> 00:32:51,252
без съмнение,
управляван от Сатаната.

192
00:32:51,300 --> 00:32:56,249
Аз, Робинзон Крузо, ще пазя
кралството си от злото.

193
00:32:56,380 --> 00:32:57,415
Скипър!

194
00:32:58,260 --> 00:32:59,305
Приготви се!

195
00:32:59,340 --> 00:33:03,333
На островът ни има много
недружелюбен езичник.

196
00:33:05,260 --> 00:33:09,219
Безверникът не знае,
че съм обучаван за войник.

197
00:33:09,340 --> 00:33:13,333
Ще го науча на стратегията
и военното изкуство!

198
00:33:29,220 --> 00:33:32,371
Трудно е да са опишат
разкъсващите ме емоции.

199
00:33:32,420 --> 00:33:37,289
2 години копнеех за компанията
на друго човешко същество.

200
00:33:37,340 --> 00:33:41,219
А сега бяхме врагове.
Ловец и плячка.

201
00:33:41,420 --> 00:33:45,333
И той беше някъде там...
на моя остров.

202
00:34:41,380 --> 00:34:45,214
Не се приближавай,
черен езичнико!

203
00:34:50,380 --> 00:34:53,372
Остави я!
Остави пушката!

204
00:34:54,220 --> 00:34:55,369
Чуваш ли ме?!

205
00:34:55,420 --> 00:34:59,208
Това е!
Пръсни си глупавия мозък!

206
00:35:00,260 --> 00:35:02,376
Не ме интересува.

207
00:35:09,260 --> 00:35:11,216
Това е!

208
00:35:12,420 --> 00:35:14,297
Дай ми пушката.

209
00:35:15,380 --> 00:35:17,336
Дай ми я!

210
00:35:20,380 --> 00:35:22,336
Ела тук! Ела!

211
00:35:22,380 --> 00:35:24,211
Ще ти дам това.

212
00:35:24,260 --> 00:35:25,375
Виж, виж!

213
00:35:41,220 --> 00:35:43,415
Стани! Стани!

214
00:35:52,260 --> 00:35:53,375
Полека!

215
00:35:59,260 --> 00:36:02,218
Разбираш ли
какво е опасност?

216
00:36:03,220 --> 00:36:04,209
Смърт!

217
00:36:08,340 --> 00:36:10,251
Кой си ти?

218
00:36:10,340 --> 00:36:13,218
Какво си ти?

219
00:36:18,340 --> 00:36:20,375
Виж!

220
00:37:23,420 --> 00:37:26,412
Диващината му беше несъмнена.

221
00:37:27,260 --> 00:37:30,252
И все пак приличаше на
почтен човек.

222
00:37:30,340 --> 00:37:33,420
Може би щях да
го отклоня от езичеството.

223
00:37:33,455 --> 00:37:36,340
Може би това беше
моята мисия.

224
00:37:36,375 --> 00:37:38,296
Как се казваш?

225
00:37:42,340 --> 00:37:45,218
"Хамиш" харесва ли ти?

226
00:37:46,420 --> 00:37:49,332
Брат ми се казваше така.

227
00:37:52,300 --> 00:37:54,416
Кой ден сме днес?
Четвъртък?

228
00:37:56,260 --> 00:37:57,409
Не, петък е.

229
00:38:00,300 --> 00:38:01,415
Петкан!

230
00:38:04,300 --> 00:38:06,256
Петкан!

231
00:38:11,300 --> 00:38:12,369
Петкан!

232
00:38:13,420 --> 00:38:17,254
Петкан. Господар.
- Господар.

233
00:38:18,300 --> 00:38:20,416
Господар. Петкан.

234
00:38:22,380 --> 00:38:24,257
Господар.

235
00:38:25,300 --> 00:38:26,335
Петкан.

236
00:38:32,420 --> 00:38:34,376
Петкан.

237
00:38:55,260 --> 00:38:57,216
Ще спиш тук.

238
00:38:57,340 --> 00:39:00,412
Ти... ще спиш... тук.

239
00:39:23,220 --> 00:39:25,290
Само до сутринта.

240
00:39:33,300 --> 00:39:35,211
Храна.

241
00:40:14,220 --> 00:40:16,256
Стой там!

242
00:40:22,300 --> 00:40:24,336
Храна.

243
00:40:31,340 --> 00:40:33,331
Господар.

244
00:40:38,380 --> 00:40:39,335
Стой!

245
00:40:40,380 --> 00:40:42,336
Стой, стой!

246
00:40:45,380 --> 00:40:48,292
Ела!

247
00:41:09,180 --> 00:41:13,219
Бях сгрешил с този
беден дивак и съжалявах.

248
00:41:13,420 --> 00:41:16,378
Нямаше да намеря по-добро
създание,

249
00:41:16,420 --> 00:41:22,370
което да ми служи вярно.
Или поне така мислех тогава.

250
00:41:45,380 --> 00:41:49,293
Петкан се оказа постоянен и
усърден работник,

251
00:41:49,340 --> 00:41:53,333
беше добър земеделец
и умело обработваше дървета.

252
00:41:53,380 --> 00:41:57,373
Дори, за мое учудване,
започна да ме напътства.

253
00:41:57,420 --> 00:42:02,260
Поставих си за цел да го
науча на правилен английски.

254
00:42:02,295 --> 00:42:06,333
След 6 месеца бях изумен от
схватливостта му.

255
00:42:07,340 --> 00:42:12,255
Но другите образователни
аспекти вървяха по-трудно.

256
00:42:17,300 --> 00:42:18,415
Петкан!

257
00:42:19,180 --> 00:42:21,375
Искам да поговорим за Бог.

258
00:42:22,300 --> 00:42:24,291
Бог?
- Твоят създател.

259
00:42:24,380 --> 00:42:27,258
Всевишният. Бог.

260
00:42:28,260 --> 00:42:31,297
Той е създал всичко.
Създал е и теб.

261
00:42:31,340 --> 00:42:33,331
Пакиа.

262
00:42:40,260 --> 00:42:42,410
Пакиа. Бог.
- Крокодил.

263
00:42:43,380 --> 00:42:47,419
Преди много време...
няма земя,... само вода.

264
00:42:48,220 --> 00:42:51,417
Това е Генезиса.
- Пакиа живял във водата.

265
00:42:52,220 --> 00:42:56,260
Той направил тингпопо.
Направил и тангпопо.

266
00:42:56,295 --> 00:42:58,385
Направил слънцето и луната.

267
00:42:58,420 --> 00:43:01,412
Слънце и луна женени.
Те прави бебе.

268
00:43:02,180 --> 00:43:04,250
Човекът.
Прави всички хора.

269
00:43:04,300 --> 00:43:08,259
Прави мен.
- Не. Бог те е направил.

270
00:43:08,380 --> 00:43:09,369
Пакиа.

271
00:43:10,180 --> 00:43:13,217
Не можеш да се прекланяш
пред крокодил.

272
00:43:13,300 --> 00:43:15,336
Защо?
Зъбите на крокодила.

273
00:43:15,380 --> 00:43:17,291
А този Пакиа...

274
00:43:17,380 --> 00:43:21,339
Той ли ти казва да ядеш
плътта на враговете си?

275
00:43:21,380 --> 00:43:25,259
Прави силен.
Яде риба - плува добре.

276
00:43:25,300 --> 00:43:27,416
Ядеш гущер,
катериш добре.

277
00:43:28,180 --> 00:43:30,330
Яде сърце, става силен.

278
00:43:30,420 --> 00:43:33,412
Това е дивашко светотатство.

279
00:43:34,340 --> 00:43:37,412
Истинският Бог е по-велик
и по-силен!

280
00:43:39,420 --> 00:43:42,253
Истинският Бог е любов.

281
00:43:42,300 --> 00:43:45,337
Той ни учи да обичаме
враговете си.

282
00:43:46,380 --> 00:43:50,419
Пакиа не е Бог.

283
00:43:54,380 --> 00:43:58,373
Покажи Бог.
- Не мога да ти го покажа.

284
00:43:59,180 --> 00:44:01,330
Аз покажа Пакиа,
ти покаже Бог.

285
00:44:01,380 --> 00:44:05,259
Не можеш да видиш Бог.
Той е в Духът.

286
00:44:05,380 --> 00:44:08,258
Аз виждам дух в дърветата.

287
00:44:08,340 --> 00:44:11,298
Виждам дух в дърветата
и животните.

288
00:44:11,340 --> 00:44:13,296
Виждам го навсякъде.

289
00:44:13,380 --> 00:44:14,415
Тук е Бог.

290
00:44:15,220 --> 00:44:18,220
Това е живото доказателство
за Него.

291
00:44:18,255 --> 00:44:20,225
Неговото свещено слово.

292
00:44:20,260 --> 00:44:23,297
Това е живият завет на
Неговата любов.

293
00:44:23,340 --> 00:44:28,334
Мъдростта му, Божественият
му план - всичко е тук.

294
00:44:34,300 --> 00:44:35,255
Къде?

295
00:44:35,300 --> 00:44:39,220
Аз не вижда Бог.
- Не, трябва да я прочетеш.

296
00:44:39,255 --> 00:44:41,370
Виж какво направи,
невежи дивако!

297
00:44:41,420 --> 00:44:45,413
За това богохулство,
душата ти ще гори в ада!

298
00:44:48,420 --> 00:44:51,298
Аз не харесва твой Бог.

299
00:44:52,300 --> 00:44:54,291
Аз не харесва теб.

300
00:45:00,260 --> 00:45:05,209
Прости прегрешенията наши
и на тези против теб.