{1}{1}25.000
{1022}{1069}Да тръгваме, капитане!
{1073}{1148}- Онези глайдъри се връщат!|- Този човек е жив!
{1152}{1194}Не можем да чакаме!
{1376}{1440}Добре, хайде!|Хайде!
{1446}{1519}Без паника!|Ще ви махнем оттук след минута.
{1523}{1587}Движете се!
{1642}{1683}Тийл'к!
{1687}{1751}Трябва да се върна за Картър.
{1777}{1825}Помогнете ми!
{1985}{2036}Давай, давай, поемам го!|Медик!
{2092}{2156}Жив, но мисля, че ще иска да не е.
{2159}{2212}Да го изнесем оттук.
{2672}{2706}Картър!
{2710}{2774}Трябва да тръгваме!
{2817}{2864}- Добре ли си?|- Да.
{2868}{2921}Хайде да го махнем оттук.|Хайде.
{2925}{3018}Мъртъв е. Имаше някакъв вид пристъп.|Ухапал е собствения си език.
{3423}{3454}Не!
{3458}{3541}Искам пълна карантина докато |тези хора не са прегледани!
{3545}{3636}- Полковник О'Нийл и останалите?|- Право зад мен. И няколко дузини Джафа.
{3678}{3712}Затваряйте!
{3958}{3994}Картър...
{3998}{4040}...добре ли си?
{4044}{4092}Да, добре съм.
{4105}{4143}Благодаря.
{4463}{4760}Субтитри: Insaneboy.
{5704}{5762}Не е имало Гоа'Улдско намесване...
{5766}{5826}..от три века.|Назиянците са...
{5830}{5888}.. бяха мирен народ.
{5892}{5941}Те бяха нетърпеливи да осъществим съюз...
{5945}{6002}..и да ни помогнат в поставянето |на изследователски пост.
{6006}{6043}Нямаше никакво предупреждение.
{6047}{6125}Дори не бяхме видели кораба-майка,| когато глайдърите атакуваха.
{6129}{6197}Не е нормално за Гоа'Улдите| просто да се появят...
{6201}{6271}..и да унищожат мирни хора без причина, нали?
{6275}{6323}Преди винаги е имало някаква причина.
{6327}{6411}Те атакуват цивилизации,| чиято технология е заплаха...
{6415}{6474}..но случаят тук не беше такъв.
{6478}{6561}- Може би са разбрали, че ние сме там.|- Как са могли да знаят?
{6565}{6642}И по-важно, защо му |пука на този Гоа'Улд?
{6646}{6754}Може да са били загрижени, защото| току-що сритахме задника на Апофис.
{6758}{6857}Истина е, че все още знаем много| малко за тяхното общество.
{6861}{6952}Виждал съм Гоа'Улдите да унищожават| цивилизации без причина...
{6956}{7014}..просто защото им доставя удоволствие.
{7018}{7080}Значи, какво...?|Назия просто е била следваща в списъка?
{7084}{7155}Иска ми се да беше толкова просто,| но не можем да ги подценим.
{7159}{7262}Може би причините не са ви били казани, Тийл'к.| Имам предвид, ти си само Джафа.
{7342}{7460}Имам предвид Апофис не би задължително| обяснявал всичко на Тийл'к...
{7464}{7534}..дори и ако е бил неговия първи началник.
{7538}{7600}- Нали?|- Вярно е.
{7604}{7639}Съгласен съм със Сам.
{7643}{7743}Гоа'Улдите са по-сложни,| отколкото мислим.
{7747}{7849}Колкото по-добре познаваш врага, толкова| по-добре си подготвен при сблъсък.
{7853}{7887}Точно.
{7891}{7952}Какво е положението на Назиянските оцелели?
{7956}{8032}Успяхме да спасим 237 човека.|Те са критично изгорени.
{8036}{8126}Някои от излишъка бяха прехвърлено в |Академичната болница на Военно въздушните сили.
{8130}{8173}Останалите очакват преместване на друг свят.
{8177}{8219}Продължавайте.
{8223}{8320}Сър, мисля, че е важно да установим| защо Назия е била цел на Гоа'Улдите.
{8354}{8435}Съгласен.|Но преместването е първия ни приоритет.
{8474}{8552}Трите нови SG екипа, 10 до 12,|ще координират с вас.
{8568}{8591}Свободно.
{8684}{8732}Картър, не искам да се заяждам...
{8736}{8813}..но старата д-р Фрейшър казва,| че все още не те е прегледала.
{8817}{8945}Отивам. Не искам да наруша |протокола, нали полковник?
{9247}{9295}Извинявай, че трябва да направя това.
{9379}{9428}Добре, отвори.
{9546}{9619}- Боляло ли те е гърлото наскоро?|- Малко. Защо?
{9623}{9722}Имаш малко охлузване тук отзад.|Ще трябва да го промия.
{9785}{9833}И отваряй.
{9891}{9956}Касандра пита за теб.
{9960}{9996}Касандра?
{10000}{10070}Да!|Много съм заета последно време.
{10105}{10134}Тя разбира.
{10138}{10239}- Добре! Уведоми ме, ако се влоши.|- Мога да отида утре, нали?
{10243}{10340}- Ще проучваме нови планети за преместване.|- Разбира се.
{10344}{10462}Касандра ще бъде с мен утре.|Защо не се отбиеш и да прекараш малко време с нея?
{10466}{10514}- Ще се отбия.|- Хубаво.
{10756}{10843}Пациента има изгаряния трета степен| на над 80% от тялото си.
{10847}{10914}Засега, няма след от инфекция.
{10918}{10943}Невероятно.
{10991}{11039}Здрасти.
{11073}{11141}- Този един от Назиянците, които спасихме ли е?|- Да.
{11145}{11201}Би трябвало да е мъртъв.
{11205}{11243}Касандра е в офиса ми.
{11247}{11312}Все още имам да обиколя по пациентите,| но ти знаеш къде е, нали?
{12084}{12115}Здравей.
{12119}{12152}Сам!
{12242}{12289}Хубава картина.
{12293}{12386}Харесваш ли я?|Учителката ми в училище казва, че имам талант.
{12390}{12431}Обожавам я.
{12435}{12509}- Липсваше ми.|- Знам, съжалявам. Много бях заета.
{12513}{12544}Много заета.
{12745}{12796}Касандра, какво има?
{13072}{13130}Би било по-лесно за Назиянците...
{13135}{13217}..ако има активна цивилизация| склона да сътрудничи.
{13221}{13280}Обзалагам се, че хората на P3X-422 биха били...
{13284}{13358}Полковник О'Нийл, има спешно| обаждане за вас, сър.
{13413}{13462}Така ли?
{13468}{13525}Благодаря, че дойде толкова бързо.
{13529}{13621}- Какво й става?|- Не съм сигурна. Не иска да говори с мен.
{13625}{13695}Каза, че ще види само теб.
{13786}{13809}Касандра?
{13813}{13923}Аз съм, скъпа.|Водя полковник О'Нийл с мен.
{14249}{14297}Здравей.
{14662}{14742}Джанет казва, че си малко разстроена| откакто Сам е била тук.
{14976}{15022}Какво е станало?
{15026}{15080}Тя каза, че ще ме убие, ако кажа.
{15133}{15216}Ами, не имаш предвид "убивам" убивам нали?
{15272}{15342}- Не, съмнявам се.|- Тя каза, че ще го направи.
{15410}{15443}Кас...
{15447}{15539}..Сам те обича.|Тя никога не би те наранила.
{15543}{15591}Сега би.
{15706}{15732}Защо?
{15912}{15960}Тя е Гоа'Улд.
{16049}{16140}Къде е полковника?|Тръгваме след пет минути.
{16144}{16195}Той каза, че ще се срещне с| нас в Старгейт залата.
{16199}{16247}Ами, забързайте се, тогава!
{16341}{16389}Какво беше това?
{16645}{16698}Къде е полковник О'Нийл?
{16733}{16786}Свободно, лагерници.|Ще чакаме.
{16790}{16855}- Защо?|- Не знам.
{16859}{16895}Някаква компютърна грешка.
{17034}{17082}Какво по дяволите беше това?
{17136}{17202}Това беше достатъчно за да повали слон.
{17266}{17306}Отворете Старгейта!
{17310}{17360}Джак, какво по дяволите става?
{17364}{17425}Отворете Старгейта, веднага!
{17450}{17498}Заповядвам ви.
{17650}{17669}Боже...
{17711}{17796}Отворете вратата веднага или всички ще умрем!
{17835}{17887}Задръж огъня!|Тийл'к!
{17948}{18031}- Имам чист изстрел, сър.|- А ако изпусне тази граната, тогава какво?
{18221}{18294}Никой няма да отвори този Старгейт.
{18319}{18367}Всички ще живеем...
{18371}{18453}..или всички ще умрем тук.
{18489}{18543}Пуснете ме!|Трябва да тръгна!
{18547}{18597}Няма да стане.
{18756}{18804}Спокойно.
{19194}{19241}Не знаех!
{19245}{19340}Не бях сигурен, докато| не я видях да откача там.
{19344}{19404}Каси беше тази, която подозираше.
{19408}{19470}Касандра все още има накуада в кръвта си.
{19474}{19574}Може да има връзка, реакция, която| я е накарала да усети Гоа'Улда.
{19578}{19639}Как по дяволите е влязло| в капитан Картър?
{19643}{19679}Сър, не знам.
{19683}{19771}Прегледах капитан Картър.|Нямаше видими следи на влизане.
{19775}{19873}Тя имаше малко охлузване на гърлото й.|Може да е било от каквото и да е.
{19877}{19950}Казвате, че е влязло през устата й?
{19954}{20015}Паразита се прикачва за мозъчния ствол.
{20019}{20091}Меката тъкан в гърлото е |добро място за начало.
{20137}{20190}Чакайте малко.|Чакайте малко.
{20194}{20295}О, боже! Тя правеше уста в уста на онзи.
{20299}{20409}Имаше кръв, но тя каза, че той просто| си е прехапал езика преди да умре.
{20413}{20542}Ако Гоа'Улд може да нападне човек |без откриваеми физически следи...
{20546}{20684}..тогава ще трябва да започнем да правим |на всеки персонал ултразвук или рентген.
{20688}{20786}Нека да се уверим, че не сме пуснали още| Гоа'Улдите през вратата този път.
{20790}{20871}Какво би правил един Гоа'Улд в| Назиянски мъж първоначално?
{20875}{20945}Не сме забелязали никой от тях| да се е държал, като Гоа'Улд.
{20949}{21031}Може да е било нагласено.|Да се опитат да вкарат шпионин в някой от нас.
{21035}{21103}Възможно е Гоа'Улда в капитан Картър...
{21107}{21184}..вече да е поставил устройство на| унищожение в тази база.
{21188}{21249}Ако някой е бърникал нещо тук,| искам да бъде намерено.
{21253}{21342}Тийл'к, бих искал ти да помогнеш.|Ти ще знаеш какво да търсиш.
{21373}{21431}Какво ще правим със Сам?
{21467}{21540}Ще махнем това проклето нещо от нея!
{21544}{21597}Ами, не стана с Ковалски.
{21601}{21702}И ако някой от онези от NID разберат,| като полковник Мейборн, разберат за това...
{21706}{21764}Ами, няма да разберат!
{21768}{21808}Нали, генерале?
{21812}{21896}Съгласен. Не се и отказвам| от капитан Картър.
{21900}{21967}Но докато не ми бъде предоставен| разумен избор,...
{21971}{22042}..вие ще водите разпитването на затворника.
{22046}{22135}Сър, не мисля, че онова нещо в| главата й ще ми каже нещо.
{22139}{22219}Полковник, трябва да знаем| какво правят Гоа'Улдите тук.
{22280}{22323}Да, сър.
{22464}{22528}Съжалявам, че ви притеснявам.
{22605}{22666}Просто бързо изследване.
{22808}{22903}Добре! Сега, трябва да| махнем тези превръзки.
{23200}{23248}Извинете.
{23280}{23347}Светът ви е невероятно място.
{23351}{23455}Може да бъде.|Аз... аз съм Даниел.
{23459}{23538}Вие сте един от мъжете| отговорни за спасяването ни.
{23542}{23574}Да.
{23578}{23636}Дължим ви огромно благодаря.
{23640}{23734}Може ли... може ли да поговорим за малко?
{23984}{24032}Полковник О'Нийл.
{24090}{24168}Мислех, че помагаш с преглеждането на базата.
{24172}{24220}На път съм.
{24485}{24533}Това е трудно.
{24698}{24752}Да.|Да, така е.
{24837}{24896}Нападнете егото на Гоа'Улда.
{24900}{24948}Накарайте го да изглежда глупав.
{24952}{25053}Тогава може да открие неща, просто,| за да направи така че да изглежда могъщ.
{25057}{25154}Стига, Тийл'к.|Те са по-умни от това.
{25160}{25227}Виждал съм много Гоа'Улдски| стратегии да бъдат откривани...
{25231}{25321}..и сигурни победи да бъдат губени, |поради Гоа'Улдско високомерие.
{25325}{25389}Това е най-голямата слабост на Гоа'Улдите.
{25632}{25680}Да.
{25721}{25764}Полковник О'Нийл.
{25842}{25924}Когато говорите с нея,| не виждайте приятеля си.
{26018}{26066}Как да направя това?
{26898}{26962}Значи...
{26965}{27019}..ти и аз трябва малко да си поговорим.
{27095}{27147}Наистина се прецака тук, нали знаеш.
{27151}{27199}Имам предвид, напълно се провали.
{27231}{27283}Вие сте слаби.
{27287}{27325}Кой е зад решетките?
{27329}{27374}Тактиките ви няма да проработят върху мен.
{27454}{27502}Не се връзваш, а?
{27506}{27558}Трябва да ме пуснете да си вървя.
{27652}{27675}Не.
{27679}{27757}Наистина нямате на идея защо се случва това.
{27887}{27960}И предполагам, че не ти се иска да кажеш.
{28020}{28128}Това е... снимка на човека| от който е дошъл Гоа'Улда.
{28308}{28360}Това е съпруга ми.
{28364}{28432}Един от другите Назиянци го позна.
{28436}{28488}Намерихме това в видео архива ни.
{28492}{28565}И е имало нещо в него?
{28569}{28634}Знам, че ви е трудно.
{28699}{28752}Аз изгубих жена си, заради Гоа'Улдите.
{28804}{28852}Съжалявам.
{28964}{29034}Искам да знам, дали сте| забелязали нещо различно...
{29038}{29124}..в съпругът ви последно време.|Имам предвид... каквото и да е.
{29128}{29204}Нараняване или... нови белези например?
{29242}{29279}Чакайте.
{29310}{29344}Тук.
{29348}{29397}Но беше преди месеци.
{29401}{29449}Преди месеци?
{29469}{29536}Не сте забелязали нищо друго оттогава?
{29540}{29630}Не се ли е държал странно, агресивно?
{29634}{29684}Очите му не светеха ли?
{29765}{29814}Съжалявам.
{29891}{29919}Ще ви оставя да си починете.
{32793}{32857}Пуснете ме.
{32897}{32961}Пуснете ме да мина през Старгейта.
{32965}{33068}Аз ще намеря друг приемник и |ще върна приятелката ви обратно.
{33072}{33120}Можеш ли да направиш това?
{33151}{33215}Да напуснеш приемник, без да го убиеш?
{33219}{33249}Да.
{33253}{33313}Възможно е, но не е лесно.
{33317}{33386}Може да умра, но обещавам, че сте се опитам.
{33390}{33442}Назиянския мъж умря, след като го напусна.
{33446}{33545}Назиянски мъж умря.|За това го напуснах.
{33549}{33613}Беше отвъд естествените |ми способности за лекуване.
{33616}{33663}Какво правеше в него?
{33728}{33786}Умът на Картър ще е непокътнат.
{33790}{33846}Ще се завърне при вас,| както си е била преди.
{33930}{33981}Знаеш, че не мога да ти се доверя.
{33985}{34059}Можех да избия всички ви,| когато ме спряхте.
{34063}{34105}Не искаше да умреш.
{34109}{34178}Те нямаше да ме убият.|Аз съм прекалено ценна.
{34182}{34244}Точно заради това,| никога няма да те пуснем.
{34334}{34382}Нищо не съм направила, за да ви нараня.
{34386}{34466}Но вие нямаше да ме пуснете,| дори и ако ми вярвахте.
{34480}{34528}О, боже!
{34532}{34581}Той казва истината!
{34585}{34620}Моля те, Джак!
{34720}{34804}Не, Джак, моля те! Не ме оставяй, моля те!|Дай ми шанс.
{34836}{34870}Не ме оставяй!
{34874}{34922}Моля те!
{35034}{35082}Какво ще отнеме?
{35856}{35909}Поискали сте присъствието ми.
{35913}{35994}Джафа, трябва да убедиш| човеците да ме пуснат.
{35998}{36077}- Те няма да те пуснат.|- Те са внушителни.
{36081}{36153}Таури са станали много по-могъщи,| откакто владееха Гоа'Улдите.
{36157}{36248}Господарите на системата няма да| позволят това да остане така.
{36252}{36329}Аз мога да дам информация на хората,| която ще им помогне да се защитят.
{36333}{36461}Те са по-могъщи отколкото знаеш.|Гоа'Улдска атака срещу Земята беше осуетена.
{36465}{36561}- По-могъщо нападение бива планирано.|- Те не са глупаци.
{36565}{36665}Те вярват, че ти си тук, за да посадиш| семето на това унищожение.
{36669}{36734}Не всички Гоа'Улди са еднакви.
{36738}{36829}Има няколко, които съперничат на Господарите| на системата и техните начини.
{36833}{36878}Сигурно си чувал за Ток'ра.
{36921}{36969}Всеки Гоа'Улд се стреми към сила...
{36973}{37049}..и би предал собствения си брат,| за да я постигне.
{37053}{37110}Някой се стремят към сила, за по-велика цел.
{37114}{37211}Не всеки Гоа'Улд е враг| на хората от тази планета.
{37215}{37293}Ток'ра са истински, без значение| какво ти е казал Апофис.
{37297}{37361}- Все още не съм срещал такива.|- Вече си.
{37365}{37433}Аз съм Жолинар от Малк-Шур.
{37858}{37905}Извинете.|Съжалявам.
{37909}{37963}Просто исках да видя Талия.
{38019}{38057}Как е тя?
{38061}{38109}Добре е.
{38480}{38528}- Рита?|- Да?
{38533}{38580}- Виждала ли си Д-р Джейкъбс?
{38584}{38714}Ами последната кръвна проба| на пациента от 412?
{38734}{38789}- Ето я.|- Хубаво. Благодаря.
{39084}{39122}Д-р Джейкъбс!
{39181}{39229}Има стара легенда...
{39233}{39327}..отнасяща се към група Гоа'Улдите, които съперничат |на начините на Господарите на системата.
{39331}{39385}Тази група се нарича Ток'ра.
{39389}{39502}Този Гоа'Улд, Жолинар от Малк-Шур,| твърди, че е част от тази група.
{39531}{39602}Можеш ли да си сигурен, че той| е този, който казва, че е?
{39656}{39683}Не мога.
{39687}{39790}За съжаление не носим идентификация.
{39891}{39996}Добре. Да се опитам да изградим| малко доверие тук, а?
{40031}{40125}Един от Назиянците, които върнахме |с нас, беше зле изгорен...
{40129}{40233}..но някак си той току-що е станал от| болничното си легло и е изчезнал.
{40237}{40294}Кой е той?
{40355}{40401}Трябва да е Ашракът.
{40449}{40502}Означава ловец.
{40524}{40547}Гоа'Улд?
{40551}{40574}Да.
{40578}{40681}Убиец от най-високия ранк, който следва |заповедите на Господарите на Системата.
{40685}{40729}Кой иска да убие тук?
{40771}{40800}Мен.
{40877}{40938}Липсващия Назиянец е Ашрак.
{40942}{41040}Гоа'Улдски убиец пратен от Господарите на Системата,| за да елиминира Жолинар.
{41044}{41097}Това е името на Гоа'Улда в Сам?
{41101}{41138}Така е.
{41142}{41210}Жолинар веднъж се опита да| свали Господар на Системата...
{41214}{41255}..но беше сразен от Апофис.
{41259}{41335}Той избяга по време на клането на армиите му.
{41339}{41435}Изглежда този Жолинар е искан| в градчето на Гоа'Улдите.
{41439}{41523}Той твърди, че е част от Ток'ра.
{41527}{41584}Съпротива.
{41622}{41728}Ток'ра са малък съюз от Гоа'Улди,| които съперничат на Господарите на Системата.
{41732}{41792}Учителя ми Брей'Так ми разказа| за пръв път за тях.
{41796}{41912}Този Гоа'Улд в Картър може да лъже.|Да оплита история, за да спечели доверието ни.
{41916}{41971}Страхотно плетене.
{41975}{42033}Чистката на базата не показа| никакво доказателство.
{42037}{42136}Никакво бърникане в компютъра.|Не можем да намерим следи от саботаж.
{42140}{42228}Ето защо Жолинар не се| е показал, като Гоа'Улд.
{42232}{42285}Крил се е в Назиянския мъж.
{42289}{42339}Докато не е бил намерен от Ашрака.
{42343}{42432}Когато е разбрал, че може да сме му| помогнали да избяга през Старгейта...
{42436}{42502}Е импровизирал.
{42506}{42542}Значи, къде сме?
{42546}{42606}Като теглим чертата, сър?
{42610}{42702}Може да имаме Гоа'Улд навън,| които е на мисия да убие Картър.
{42732}{42796}А ние дори не знаем как изглежда.
{42883}{42943}{Y:i}Първа степен пробив на охраната.
{42947}{43045}{Y:i}Упълномощения персонал, да се яви| в определените им охранителни постове.
{43049}{43111}- Извинете.|- Да, док. Какво става?
{43115}{43213}- Пращате тези хора вкъщи?|- Да, можеш да кажеш това.
{43631}{43674}Даниел Джаксън.
{43678}{43718}Да
{43722}{43823}И на теб ли ти пука за Саманта Картър,| толкова колкото на О'Нийл и Тийл'к?
{43827}{43861}Да, пука ми.
{43865}{43932}И все пак това е първия път,| в които идваш да ме видиш.
{43936}{44057}Дойдох да видя, дали може да |ни дадеш описание на Ашрака.
{44061}{44145}Ще го позная само в моментите,|преди който той да ме измъчва до смърт...
{44149}{44215}..убивайки приятелката ви заедно с мен.
{44219}{44277}Ами, няма начин да влезе тук.
{44281}{44354}Ти не си глупав, Даниел.|Нито пък аз.
{44358}{44426}Той не знае със сигурност,| че си на тази планета...
{44430}{44500}- ..камо ли пък в тази база.|- Той е Гоа'Улд.
{44504}{44556}Ще ме намери.|Това прави.
{44560}{44686}Да ме пуснете, като ми се доверите е| единствения шанс за спасението на Саманта.
{44690}{44752}Тогава съжалявам.
{44882}{44930}Съжалявам, Сам.
{44995}{45095}Жив мога да бъда могъщ съюзник.|Мъртъв съм ви безполезен.
{45099}{45171}Тогава ще трябва да ни дадеш |повече от празни обещания.
{45175}{45217}Мога да ти я върна.
{45270}{45322}Не можем да те пуснем.
{45326}{45375}Не говоря за Саманта.
{45418}{45459}Говоря за Ша'ре.
{45562}{45610}Знам къде е.
{46013}{46041}Кой си ти?
{46045}{46121}- Джон Адамс.|- Ти не си Джон...
{46346}{46436}Даниел, това е капан.|Той използва най-голямата ти слабост.
{46440}{46536}Може да е така. Но това може да е единствения| начин по който да видим Сам пак.
{46540}{46586}Аз вярвам на Жолинар.
{46635}{46688}Той ми разказа за тази съпротива.
{46692}{46796}Те не са, като Гоа'Улдите.|Те не взимат приемници против волята им.
{46800}{46833}Да...
{46837}{46893}..като Картър и този Назиянски човек.
{46897}{46957}Не. Той не е имал избор.|Той иска да напусне Картър.
{46961}{47020}Ако не взимат приемници,| тогава как оцеляват?
{47039}{47097}Взимат хора, които скоро ще умрат,...
{47101}{47180}..които избират да продължат да живеят| и съществуват заедно с Гоа'Улда.
{47184}{47248}Жолинар казва, че това може| да е възнаграждаваща връзка.
{47252}{47331}Съжалявам.|Знам какво значи това за теб.
{47335}{47399}Но никога няма, никога да се доверя на Гоа'Улд.
{47477}{47500}Хамънд.
{47614}{47712}Първата група Назиянци| от болницата пристигна.
{47829}{47877}Минавай, войнико.
{48104}{48159}Какво по дяволите е това нещо?
{48193}{48235}Пръстен.
{48293}{48341}Искаш ли да погледнеш отблизо?
{48424}{48472}Лек ден, войнико.
{48681}{48715}Момчета.
{48719}{48767}Както бяхте.
{48789}{48839}Няма причина за тревога.
{48843}{48910}Ще има екип, които ще| ви чака от другата страна.
{48914}{48962}Първи елемент въведен.
{49291}{49385}Контролна зала. Сър, лазарета е.|Казват, че е важно.
{49389}{49439}Пети елемент въведен.
{49443}{49480}Благодаря ви.
{49484}{49565}Шофьора на камиона,| който е довел Назиянците...
{49569}{49645}..току-що е докладвал в лазарета.|Казва, че е припаднал.
{49649}{49738}Въобще не помни да е карал| от болницата до базата.
{49789}{49855}Покажи охранителна камера 1-6 делта, моля.
{49989}{50042}Тийл'к да отидем там долу.
{50046}{50090}Шести елемент е въведен.
{50124}{50224}Тук е Генерал Хамънд.|Охрана до ниво 16, задържаща стая делта.
{50228}{50289}Седми елемент е заключен.
{50649}{50757}Тези човеци използват интересни оръжия.
{51057}{51148}По указ на Гоа'Улдските Господари на Системата, |ти ще умреш безчестно...
{51152}{51204}..от силата на Харакаш.
{51208}{51246}Чуй това.
{51250}{51318}Дните на Гоа'Улдските Господари| на Системата са преброени.
{51322}{51370}Кажи им, че аз умирам с надежда.
{51374}{51447}Смъртта ми само храни |огъня, който гори в Ток'ра.
{51773}{51821}Насам!|Насам!
{51995}{52059}Мъртва е.|Да тръгваме.
{52164}{52232}Полковник!|Затворника и двама пазачи са мъртви!
{52422}{52470}Тези двамата са мъртви.
{52474}{52518}Сам!|Сам!
{52541}{52573}Сам!
{52577}{52641}Тийл'к, доведи медицински екип тук долу!
{52644}{52678}Хайде, Сам.
{52772}{52823}Да я сложим на масата.
{52827}{52901}Искам ЕКГ и ЕЕГ веднага.
{52905}{52977}Добре, по мое броене.|Три, две, едно!
{53000}{53058}- Добре. Хайде. Къде е епито?|- Тук.
{53062}{53110}Един милиграм.
{53125}{53183}Епито е вътре.
{53240}{53288}Благодаря ви...
{53292}{53365}..за всичко, което вашите| хора са направили за нас.
{53369}{53455}- Ще се оправите.|- Надявам се и приятелката ви да се оправи.
{53459}{53503}Пулса е непостоянен.
{53507}{53591}Получаваме ЕЕГ.|Какво е това?
{53595}{53633}Изглежда, като смущения.
{53637}{53683}- Два сигнала.|- Изолирайте ги.
{53687}{53748}Улавяте мозъчни вълни от паразита.
{54243}{54292}Хей, аз те познавам.
{54349}{54391}О, боже.
{54395}{54457}Не се опитвайте да ме спрете или ще го убия.
{54627}{54665}Док?
{54678}{54757}Не знам.|Никога преди не съм била в такава ситуация.
{54761}{54850}Изглежда Гоа'Улда умира и |повлича Картър с него.
{54924}{55006}- Пусни го и няма да бъдеш наранен.|- Включете го.
{55010}{55065}Не можем да направим това.|Пусни го.
{55069}{55131}Пуснете врата веднага или той умира.
{55210}{55268}Паразита продължава да отслабва.
{55272}{55357}{Y:i}Тревога. Нарушител. Код червено!
{55379}{55462}Енергийните нива на паразита| продължават да падат!
{55468}{55516}- Те няма да те пуснат.|- Тишина!
{55520}{55558}Отворете Старгейта!
{55635}{55716}Нека да пробваме още веднъж.|40 джаула.
{55879}{55927}Съжалявам, Даниел Джаксън.
{56313}{56361}Контузен ли си?
{56365}{56413}Тъп въпрос!
{56417}{56465}Но благодаря ти.
{56469}{56503}Мисля.
{56507}{56555}Пак заповядай.
{56559}{56618}Само никога повече не прави това.
{56688}{56718}Паразита е мъртъв.
{56900}{56988}Опитайте още един милиграм.|Тогава пригответе дефибрилатора.
{57056}{57098}Тя е извън фибрилацията.
{57102}{57155}Има пулс.
{57321}{57369}Слаб, но стабилен.
{57791}{57839}Успя, Сам.
{57843}{57867}Спечели.
{58040}{58088}Не бях аз.
{58092}{58123}Да, ти беше.
{58127}{58183}Държа се.|Победи го.
{58232}{58308}Гоа'Улда даде живота си за мен.
{58312}{58355}Спаси ме.
{59292}{59360}Здрасти, Сам.|Как върви?
{59577}{59625}Все същата е.
{59682}{59777}Джанет каза, че Гоа'Улда е| напуснал след като е умрял.
{59809}{59873}Правилно.
{59876}{59963}То... то е умряло и тялото й го абсорбира.
{59967}{60028}Тя е старата Саманта Картър.
{60032}{60097}Същия човек, които знаем.
{60113}{60198}Каси, тя е просто тъжна в момента.
{60234}{60322}Но се обзалагам, че ще| се подобри, когато влезеш.
{60371}{60414}Хайде.
{61204}{61255}Сам, аз съм.
{61559}{61621}Ще се оправиш.
{61732}{63658}Субтитри: Insaneboy.