{1}{1}23.976
{1341}{1422}Какво изпращане само.|Насам.
{1828}{1902}- Къде е Стратър?|- Трябва да е някъде вътре.
{1999}{2046}Две места ли, господа?
{2091}{2162}Тук имам чудесно сепаре,|точно до стената.
{2190}{2281}Мислите ли, че можете да ни намерите|нещо по-близо до сцената?
{2283}{2378}- Какво му има на сепарето?|- Веднъж ми извъртяха номер в едно като това...
{2556}{2628}- Бърбън. Без лед, моля.|- Две "Сазерак".
{2630}{2724}Къде е откривателският ти дух?|Тук е Ню Орлийнз. Отпусни се!
{2997}{3058}- Кой от вас е Феликс Лайтер?|- Да, тук съм.
{3059}{3110}- Търсят Ви по телефона. Казва се Стратър.|- Благодаря.
{3112}{3206}За момент си бях помислил, че Хари|е залегнал здраво над някоя работа.
{4015}{4076}Какво се е случило с...
{4078}{4137}- Какво се е случило с приятеля ми?|- Какво се е случило ли? Слушай.
{4184}{4240}Благодаря, че отскочи бебчо.
{4274}{4329}Да, ти си ченге, с което|е трудно да се разправи човек.
{4363}{4452}Въртиш се около мен|като досадна муха.
{4454}{4511}Първо, отиваш в Харлем|и убиваш един от братята.
{4513}{4562}А това ме ядосва.
{4594}{4653}След това отиваш и открадваш|ценната млада дама
{4655}{4706}от моя добър приятел д-р Кананга.
{4726}{4845}Кананга вярва в тези|глупости с картите.
{4873}{4931}Притежанието на наркотици се|наказва от закона
{4933}{5018}и бих казал, че Кананга|сега е твой проблем.
{5053}{5138}Всъщност, ако бях на твое място,|щях да... внимавам от тук нататък.
{5172}{5280}Оставете ме да си|свърша работата с човека.
{5381}{5477}Имам собствени планове за теб, бебчо.
{5503}{5549}Но най-напред...
{5551}{5647}има един малък въпрос,|на който той иска отговор.
{5649}{5757}Тогава най-добре ме пратете обратно|на острова, за да ме попита лично.
{5759}{5827}Нямам навика да давам|отговори на лакеи.
{5828}{5923}Страхотен си късметлия, че имаш|уши, за да чуеш въпроса.
{5925}{6041}А той е...|имаш ли нещо общо с това?
{6127}{6235}Това е между Пасианс и мен...|и Кананга. Ще му кажа, когато го видя.
{6237}{6291}Ако не ми отговориш,|няма да видиш повече слънцето!
{6293}{6349}Нямах представа, че толкова|те е страх от него.
{6351}{6463}Докосна ли я?|-Когато видя Кананга.
{6490}{6536}Добре.
{7033}{7063}Това е доста издаващо.
{7150}{7258}Канага произвежда опиум от хиляди акри,|добре прикрити макови полета,
{7260}{7355}защитени от Вуду заплахата|на Барон Самеди.
{7383}{7457}Ето го и г-н Биг,|разпространител и търговец на едро
{7459}{7514}чрез веригата ресторанти "Нещо за душата".
{7515}{7562}Търговия на едро?
{7607}{7657}Продажба на хероин за пари?
{7659}{7726}Моите извинения. Сигурен съм,|че просто го раздаваш.
{7751}{7814}Отлично, г-н Бонд.
{7816}{7883}Точно това възнамерявам да направя.
{7885}{7942}Два тона от него, ако трябва да сме точни.
{7943}{7994}Когато навлизаш в област|на жестока конкуренция,
{7996}{8073}е препоръчително да|раздадеш безплатни мостри.
{8075}{8135}Мъж или жена, черен или бял.|Не правя разлика.
{8192}{8288}Два тона хероин по цена на дребно|доста над милиард долара
{8290}{8373}разпространявана безплатно из страната?
{8375}{8490}Това доста би разгневило определена|група семейства, не мислиш ли?
{8491}{8536}Разгневило?
{8538}{8585}Защо, драги ми г-н Бонд?
{8587}{8703}Това просто ще им изкара акъла.|-И след това ще ги изкара от бизнеса
{8705}{8800}- Доста изобретателно.|- Нещо като система за социално подпомагане.
{8802}{8864}Да кажем, докато броят на пристрастените... 
{8866}{8919}в страната се удвои, следите ли мисълта ми?
{8921}{9012}След това ще извадя на пазара площите,|в които попадна погрешка преди известно време.
{9014}{9132}Наистина, този хероин ще бъде много скъп,|поради което само аз и телефонната компания
{9134}{9251}ще сме единствените действащи монополи|в тази страна за много дълго време.
{9252}{9349}А аз си мислех, че Пасианс|прави предсказанията.
{9351}{9420}Да се надяваме за добро и на двама ви,|че тя все още може.
{9468}{9575}Въпросът все още стои, г-н Бонд.|Запитан от господина, когото касае.
{9613}{9666}Докосна ли я?
{9667}{9770}Ами, това не е от въпросите...|на които един джентълмен отговаря.
{9790}{9847}Е, след като дадохте пример,|не очаквам г-ца Пасианс...
{9849}{9942}да е по-малко дама.
{10082}{10128}Между другото,
{10130}{10230}часовника, който носиш, г-н Бонд,|е изключително красив.
{10232}{10311}- Може ли да го видя, моля?|- Ще ме извините за това, че не ставам.
{10397}{10443}Непохватник!
{10726}{10781}Тии Хии...
{10783}{10910}При първия грешен отговор|от г-ца Пасианс,
{10911}{10984}ще клъцнеш кутрето|на дясната ръка на г-н Бонд.
{11155}{11249}При втори грешен отговор,
{11251}{11327}ще продължиш с|по-жизненоважни области.
{11424}{11495}Пасианс, скъпа...
{11496}{11568}Искам да ме слушаш много внимателно.
{11679}{11786}На гърба на часовника на г-н Бонд
{11788}{11907}регистрационния номер е: 3-2-6...6
{12079}{12146}Този ли е?
{12502}{12559}Да, този е.
{13005}{13066}Е...
{13093}{13187}ако не направих друго,|то поне успокоих страховете ви.
{13189}{13248}Моите поздравления за превъзходната операция.
{13250}{13323}Въпреки това има едно нещо...
{13504}{13764}Уиспър.|-Закарай го във фермата.
{14280}{14330}Кога ще започнем отново?
{14486}{14549}Скоро, Пасианс.|Много скоро.
{14877}{14907}Пасианс, защо?
{14934}{14998}Отнасях се с теб добре.|Нямаше нужда от нищо.
{15065}{15197}Не разбирам какво имаш...|- Часовникът на г-н Бонд, скъпа.
{15199}{15305}Предоставих ти всички възможности.|Имаше шанс 50-50.
{15330}{15391}Ти дори не беше близо.
{15419}{15465}Нямах избор.
{15491}{15561}Моля те, повярвай ми... Картите!
{16052}{16107}Когато настъпеше моментът, аз лично|щях да ти дам любов.
{16151}{16233}Знаеше го.|Знаеше го.
{16307}{16395}Има само един начин да|решим този проблем.
{16429}{16466}СМЪРТ
{16489}{16563}И един подходящ момент.
{16752}{16808}"НАРУШИТЕЛИТЕ ЩЕ БЪДАТ ИЗЯДЕНИ"
{18193}{18250}Заявката е почти изпълнена.
{18357}{18407}Довечера ще я изкараме.
{18482}{18543}Наистина имам предвид довечера!
{18545}{18591}Г-н Бонд.
{18862}{18928}Какво знаете за крокодилите, г-н Бонд?
{18930}{19025}Аз лично... винаги съм се опитвал|да ги държа на една ръка разстояние.
{19051}{19126}Сладки малки сукалчета, нали?
{19127}{19207}Не очаквам тези потенциални|вечерни чанти да са сирачета.
{19209}{19294}O, не! Имаме и няколко|майки и татковци.
{19396}{19479}В действителност, няколко хиляди.
{19776}{19846}Това е моментът, който обичам|най-много - храненето.
{19847}{19915}Очаквам това да е|върховният момент на екскурзията.
{20379}{20441}Някои от тези бебчета|живеят повече от 200 години.
{20567}{20603}Вижте там.
{20627}{20709}Това е алигатор.|Винаги може да се разпознае по облия нос.
{20769}{20835}Ето го старият Албърт.
{20837}{20886}Той е крокодил.
{20888}{20981}Преди известно време бях небрежен с него|и ми откъсна цялата ръка.
{21006}{21116}- Браво, Албърт!|- Ядат всичко. Дори се ядат един друг.
{21151}{21227}След това отново могат да изкарат|по цяла година без да се хранят.
{21287}{21342}- Точно на това разчитах.|- Знаете ли, има два начина...
{21344}{21411}да се справите с крокодил.
{21519}{21611}Аз... не очаквам да споделиш|тази информация с мен?
{21613}{21721}Единият е да натикаш химикал|във вдлъбнатината зад очите му.
{21723}{21773}А другият?
{21775}{21835}Другият е два пъти по-прост.
{21837}{21918}Само бръкваш с ръка в устата му...
{21920}{21979}и му изваждаш зъбите.
{25926}{25970}Огън!
{26148}{26198}Еванс, хвани го!
{26200}{26286}Адам, вземи колата! След него!|Хектор, размърдай се, по дяволите!
{26638}{26734}Бонд е откраднал една от лодките ни.|Отправил се е към Ирландския залив.
{26736}{26786}Човекът, който го залови, ще остане жив!
{26787}{26830}Сега се размърдайте, пачаври!
{28408}{28458}ЛУИЗИАНА, РАЯТ ЗА ХОРАТА СЪС СПОРТЕН ДУХ,|ВИ ПРИВЕТСТВА С ДОБРЕ ДОШЛИ
{28460}{28507}Тоби !
{28508}{28618}Тоби, току що ме подмина един Бен Хур.
{28619}{28690}Кара с поне 150 км/ч.
{28691}{28783}- Имаш ли нужда от помощ, Д.У.?|- По дяволите, не!
{29695}{29770}Имаш набор от колела,|с които няма да ми избягаш, момче!
{29771}{29833}Ако са твои, това е.|Завърти се, момче.
{29835}{29934}Да видя пръстите на калника.
{30029}{30094}Краката разкрачени.
{30131}{30229}Сигурен съм, че не си|новак в тези неща.
{30277}{30386}Избрал си грешната енория,|в която да си влачиш задника, момче.
{30387}{30502}Никой не обръща гръб и не|бяга от шериф Д.У. Пепър.
{30503}{30584}И между другото, това съм аз!
{30740}{30777}Какво по...
{31484}{31577}Д.У.?
{31579}{31642}Скоро след като забеляза откраднатата|кола, се обади г-жа Пиърсън.
{31644}{31728}Изглежда кучето й|е побесняло.
{31730}{31786}Заключила го е в сайванта...
{31788}{31883}и питаше дали би дошъл,|за да го застреляш.
{31939}{32050}Кажи на г-жа Пиърсън да си вземе една летяща...
{32070}{32137}Това сякаш е лодка, която|се е заклещила в колата на шерифа, Еди?
{32139}{32246}Момче, къде живееш?|Това там е една от новите коли-лодки.
{32248}{32313}По силата, дадена ми от тази енория,
{32315}{32373}тук поемам командването над това превозно...
{32375}{32518}средство и всички хора в него.
{32563}{32642}А това означава над вас, задници!
{34592}{34645}Екип 23 на позиция.
{34647}{34703}Прието 23. Обади се, 28.
{34705}{34769}Хей, Д.У. Изглежда, че на Дек Роджърс...
{34771}{34827}не са му откраднали лодката от реката,
{34829}{34879}а е получил нова в басейна си.
{34881}{34945}- Шерифе, разкарай момчетата си от моята честота!
{34947}{35026}- Дайте ми това нещо!|Сега ме слушай, полицайче!
{35027}{35094}Мочурището е пълно с черни руснаци,
{35096}{35163}които карат лодки и се опитват да ни разбият!
{35165}{35270}Отпусни се, шерифе. Блокирали сме пътя|и ги чакаме на Милър Бридж.
{35303}{35403}Екип 26 на Милър Бридж.|Току-що се настанихме.
{35405}{35484}Подсигурете се добре! Чувате ли?
{35550}{35626}OK, приятели. Ето ги!
{35950}{36016}Добре, разкарайте се от пътя ми!|Аз отговарям тук!
{36018}{36068}Вие двамата, хайде!
{36192}{36246}Искам тези двама мъже и лодките им...
{36247}{36332}да се арестуват незабавно!|- Да, сър, Капитане.
{36334}{36384}Разбирам.
{36386}{36443}Но не знам откъде да намерим|достатъчно бърза лодка, за да ги хванем.
{36445}{36502}Обади се на зет ми, Били Боб. Той има...
{36503}{36586}най-бързата лодка в цялата проклета река.
{36588}{36695}Били Боб наистина ще ги подреди!|Да, обадете се на Били Боб.
{36696}{36756}"Национална горска служба|Рейнджърска база 1"
{36845}{36954}Има две лодки, Били Боб.|Движат се като торпили!
{36956}{37012}Е, обещах на момчетата тук,|че ще ги хванеш.
{37014}{37097}- Не ме разочаровай.|- Спокойно, Д.У. На път съм.
{37127}{37216}- Искаш ли нещо, момче?|- Да. Искам да наема тази лодка, ако може.
{37218}{37279}Всеки по реката иска|да наеме тази лодка.
{37352}{37421}Били Боб, засякохме ги.
{37423}{37490}Напредват към Хейлис Лендинг.
{37825}{37887}Това е зет ми!|Това е Били Боб!
{37889}{37937}Ще ги хване! Били Боб ще ги хване!
{37991}{38026}По дяволите!
{38028}{38113}Ако единият от семейство Пепър|не ги хване, ще го стори другия!
{38115}{38158}Да тръгваме!
{39516}{39581}Ако някой знае защо не могат...
{39583}{39634}законно да се съберат заедно,
{39636}{39721}нека говори сега, или след това...
{40264}{40323}Командването до всички екипи.
{40325}{40399}Заподозрените са видени да се движат|по "Либърти" към Магистрала 11.
{40401}{40435}Действайте внимателно.
{40437}{40481}"Миди"
{40522}{40585}Ще махнеш ли този|кокошкарник от пътя?!
{40637}{40727}Мислил ли си някога да изкараш|шофьорска книжка, момче?!
{41941}{42027}Сигурен ли си, че това е|зет ти, шерифе?
{44683}{44742}"Ограничението за плавателни съдове е 5 км/ч"
{45219}{45293}- Феликс, какво правиш тук?|- Ще ти обяснявам после.
{45295}{45382}Кананга е в града. Хванал е|момичето ти. Току-що заминаха.
{45456}{45511}Ето го кучия му син! Хванах го!
{45614}{45660}За къв се мислиш?
{45662}{45748}Това машината от деня на|Страшния съд ли е, момче?
{45750}{45854}Клетката ни е достатъчно здрава,|за да задържи животно като теб!
{45856}{45939}- Капитане, обяснете на шерифа, моля.|- Да, сър.
{45940}{46021}Д.У., искам да си поговоря с теб.
{46023}{46101}Д.У., този приятел е от Лондон, Англия.
{46103}{46171}Той е англичанин, който работи|в сътрудничество с нашите момчета.
{46173}{46219}- Нещо като таен агент.
{46221}{46287}- Таен агент?!
{46289}{46337}На чия страна?!
{46339}{46394}Изтърбушихме "Нещо за душата" преди час.
{46396}{46489}Кананга е чист.
{46491}{46541}Трябваше да видите размера...
{46543}{46594}на здравеняка в лодката с него.
{46596}{46643}Висок беше 1,90 м, кълна се.
{46644}{46746}Висока шапка и флейта в една ръка|и Пасианс в другата.
{47475}{47543}Запалителните бомби са|нагласени за полунощ.
{47545}{47633}Имаш точно... 30 минути.
{47687}{47743}Внимавай с акулите, на връщане.
{47745}{47838}Ще се видим на закуска, Феликс.|Успешен лов!
{48247}{48310}На връщане ще ти трябват тези неща|и пистолета против акули.
{48386}{48480}- Изглежда празненството е започнало.|Най-добри пожелания на Барон Самеди
{48482}{48537}...право между очите.
{57710}{57763}Неприятности!
{59278}{59378}Г-н Бонд! Ето те и теб!|А също и г-ца Пасианс.
{59379}{59433}Доста неочаквано, но сте добре дошли.
{59435}{59485}Уиспър!
{59487}{59534}Още две чаши за гостите ни!
{59564}{59646}- За какво да пием, г-н Бонд?|- Защо не за земетресение?
{59908}{60004}Добре дошъл. Къде е нашето момче?|- Ще дойде всеки момент.
{60006}{60082}Преверих зад скалата и|водолазния му костюм го нямаше.
{60111}{60156}Запази рестото.
{60244}{60291}За нещастие водолазния|ти костюм беше намерен...
{60293}{60341}само минути преди да разрушиш насажденията.
{60343}{60471}-Само не ми казвайте, че не сте застрахован!|- Макът е много жилаво растение.
{60473}{60557}В същност ти направи|относително малка беля.
{60559}{60610}Но този пистолет...
{60611}{60681}Намирам го особено очарователен.|Какъв е?
{60715}{60826}Пистолет против акули, естествено.|С патрони под налягане.
{61367}{61422}Гениално!
{61423}{61489}Внимавайте...
{61491}{61538}Тук въздухът|и без това е доста противен.
{61539}{61657}Никога не съм допускал,|че не умеете да губите.
{61659}{61721}Надявах се да се присъедините към мен,|за да пием за бъдещето.
{61723}{61770}Г-ца Пасианс обикновено знаеше всичко|за бъдещето.
{61771}{61835}Особено когато предсказваше смърт.
{61927}{61965}Подземна еднорелсова железница.
{62017}{62094}Без съмнение, свързана с последното|убежище на един негодник.
{62147}{62225}Предполагам, че хероинът тръгва от тук,|като се изнася с тази лебедка.
{62227}{62296}Отново правилно, г-н Бонд.|Колко бързо схващаш!
{62298}{62350}Нека да ви покажа как точно работи.
{62370}{62426}Къде, по дяволите, може да е?|- Спокойно!
{62428}{62481}- Сигурно нещо го е забавило.
{62515}{62585}Тези кутии побират 12 кг.
{62587}{62669}Във всяка пратка има по 20 кутии,|пакетирани във водо-непропускливи
{62735}{62778}метални контейнери.
{62779}{62878}Това си е твоето шоу, но няма ли|по-лесен начин да удавиш някого?
{62926}{63026}Удавяне, г-н Бонд? Съмнявам се,|че ще имаш шанса да се удавиш.
{63917}{63975}Защо не опиташ с вена,|която се намира по-лесно.
{63977}{64047}Напротив, г-н Бонд.
{64049}{64130}Ще се убедиш, че тези рани|са достатъчно фатални.
{65167}{65216}Уиспър...
{65264}{65310}Решетката.
{65355}{65442}Бавно, Уиспър, бавно, бавно.
{65443}{65527}Нека поканените за вечеря се съберат.
{66609}{66643}Пази се!
{68084}{68135}Къде е Кананга?
{68137}{68197}Винаги е имал твърде|надуто мнение за себе си.
{68388}{68449}Как ще излезем оттук?
{68450}{68510}Ще хванем влака, разбира се.
{68545}{68591}Благодаря за всичко, Феликс.
{68593}{68645}Ще се видим утре вечер в "Клуб 21".
{68647}{68693}Защо искате да пътувате така?
{68695}{68768}Какво, по дяволите, можете да правите|във влака в продължение на 16 часа?
{68814}{68887}Кажи "довиждане" на Феликс, скъпа.
{69138}{69185}Първото нещо, което трябва да научиш|при играта "джин рум" е...
{69187}{69238}никога да не вземаш карта от|откритата купчина,
{69240}{69296} освен ако наистина имаш нужда.
{69438}{69477}Джин.
{69595}{69650}Джеймз! Какво правиш?
{69728}{69787}Само проверявам една стара поговорка.
{69789}{69835}"Щом не ти върви на карти..."
{70101}{70147}"САЩ поща"
{70371}{70473}- Побързай, Джеймз.|- Само минутка, скъпа.
{71124}{71203}Ще заключиш ли вратата,|като се качваш, Джеймз?
{71242}{71354}В края на краищата, не искаме|някой да ни налети ей така, нали?
{71491}{71578}За пръв път в живота си|се чувствам пълноценна жена.
{71620}{71700}И най-лекото докосване на ръката ти...
{71702}{71807}Толкова съм се страхувала,|че част от мен ще остане в миналото.
{71809}{71892}Но сега знам, че|това повече не може да се случи.
{71894}{71991}Да мога да се протегна и да те докосна...
{72035}{72103}Г-н Бонд. Радвам се да ви видя отново.
{74294}{74341}Джеймс !
{74375}{74453}Какво правите ?|Пуснете ме !
{74584}{74639}Джеймс, пуснете ме да изляза !
{74738}{74796}Е, това не беше никак смешно!
{74849}{74909}Сега пък какво правите?
{75009}{75066}Просто обезоръжавам всички, скъпа.
{76706}{76757}"Край на "Live and let die""
{76758}{76844}"Джеймс Бонд ще се завърне в|"The man with the golden gun""