1
00:00:03,320 --> 00:00:06,320
Виж, Бен, ето какво ме вбесява.

2
00:00:06,360 --> 00:00:07,360
Не виждаш ли?

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,240
Така болезнено очевидно е.

4
00:00:09,359 --> 00:00:12,320
Защо мислиш, че акциите ни са в тоалетната?

5
00:00:12,439 --> 00:00:15,080
Защото прекъсваш развитието на проучването.

6
00:00:15,160 --> 00:00:17,679
Забравил си за какво е това цялото приключение.

7
00:00:17,719 --> 00:00:18,920
Индустрията се променя.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,879
Трябва да направим някои избори.

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,640
Запази здравата захапка за пред пресата.

10
00:00:22,719 --> 00:00:25,320
Да не изживяваме отново срещата на кредиторите.

11
00:00:25,399 --> 00:00:26,800
Убиваш ме.

12
00:00:26,879 --> 00:00:28,600
Ти убиваш компанията ми!

13
00:00:28,679 --> 00:00:30,679
Юриско не е твоята компания, Брад -

14
00:00:30,760 --> 00:00:32,079
Вече не.

15
00:00:32,120 --> 00:00:35,240
И по-добре да свикнеш с този факт.

16
00:00:35,320 --> 00:00:37,560
Ще съжаляваш за това. 

17
00:00:38,399 --> 00:00:40,759


18
00:00:44,399 --> 00:00:45,719
Нов параграф.

19
00:00:45,799 --> 00:00:48,600
Сигурен съм, че всички от борда са съгласни, 

20
00:00:48,719 --> 00:00:50,560
Юриско трябва да се...

21
00:00:50,640 --> 00:00:54,640
изправи пред реалностите
на нарастващо конкурентен свят.

22
00:00:54,719 --> 00:01:00,000
След злощастната раздяла с Брад Уилчек аз направих...

23
00:01:00,079 --> 00:01:03,039
някои препоръки, които смятам,

24
00:01:03,119 --> 00:01:06,840
че ще върнат Юриско на лидерското място в индустрията.


25
00:01:06,920 --> 00:01:08,640
На върха на този лист...

26
00:01:08,719 --> 00:01:12,519
е незабавното прекратяване на проекта Ц.О.С.

27
00:01:12,599 --> 00:01:17,400
Злощастното му представяне през
последни три четвърти...

28
00:01:17,519 --> 00:01:20,400
и очакваните загуби през голяма част от 1994...

29
00:01:20,480 --> 00:01:22,840
не ни оставят друг избор.

30
00:01:30,879 --> 00:01:32,879


31
00:01:39,120 --> 00:01:41,359
Ааа...

32
00:01:50,840 --> 00:01:53,719


33
00:01:53,799 --> 00:01:56,239
Ало? Ало?

34
00:01:56,280 --> 00:02:00,680
След сигнала Стандартното Източно Време ще бъде 19:35.


35
00:02:00,760 --> 00:02:02,439
Какво по дяволите?

36
00:02:08,920 --> 00:02:10,199


37
00:02:11,319 --> 00:02:12,400


38
00:02:12,479 --> 00:02:13,840
По дяволите.

39
00:02:38,840 --> 00:02:41,199
Файлът изтрит.

40
00:03:50,879 --> 00:03:52,280
Мълдър?

41
00:03:53,560 --> 00:03:54,960
Джери?

42
00:03:58,080 --> 00:03:59,759
Ти си Дейна Скъли, нали?

43
00:03:59,840 --> 00:04:01,439
Джери Ламана

44
00:04:01,560 --> 00:04:03,599
Работихме заедно в тежки престъпления.

45
00:04:03,639 --> 00:04:05,680
Работихме заедно? Бяхме партньори.

46
00:04:06,800 --> 00:04:08,599
8,50, моля.

47
00:04:08,639 --> 00:04:10,280
Какво правиш тук?

48
00:04:10,360 --> 00:04:13,080
Търсех те и плащам обяда на двама ви.

49
00:04:13,120 --> 00:04:14,280
Не, наистина...

50
00:04:14,360 --> 00:04:16,279
Не. Аз черпя.

51
00:04:18,560 --> 00:04:20,959
Причината за смъртта е електричество.

52
00:04:21,040 --> 00:04:22,199
Случайно ли е било?

53
00:04:22,279 --> 00:04:24,959
Прилича на изкусно създаден капан.

54
00:04:25,040 --> 00:04:26,839
Не знаем кой знае колко повече.

55
00:04:26,879 --> 00:04:29,040
Строителният инженер го намерил.

56
00:04:29,160 --> 00:04:30,639
Кой ръководи разследването?

57
00:04:30,720 --> 00:04:32,959
Някой от двама ви познава ли Нанси Спилър?

58
00:04:33,040 --> 00:04:35,439
Съдебният инструктор в академията ли?

59
00:04:35,519 --> 00:04:37,800
Наричахме я Желязната Девица.

60
00:04:37,879 --> 00:04:39,439
През добрите дни.

61
00:04:39,519 --> 00:04:42,439
Е, както и да е, тя събира отряд...

62
00:04:42,519 --> 00:04:44,399
и, ами, позволих си да... 

63
00:04:44,480 --> 00:04:46,160
спомена имената ви.

64
00:04:46,199 --> 00:04:48,560
Виж, Джери, бих искал да ти помогнем,

65
00:04:48,600 --> 00:04:51,439
но не сме на всебщо назначение.

66
00:04:51,480 --> 00:04:54,000
Заради Досиетата Х.

67
00:04:56,439 --> 00:04:57,560
Виж, истината е...

68
00:04:57,639 --> 00:04:59,800
че бих могъл да получа малко помощ тук.

69
00:04:59,920 --> 00:05:01,600
Не искам да се проваля точно сега.

70
00:05:01,720 --> 00:05:03,600
Няма да се провалиш.

71
00:05:03,680 --> 00:05:06,839
Дрейк не беше само ръководен директор
на една от компаниите с най-много продажби.

72
00:05:06,920 --> 00:05:10,000
Бил е добър приятел на министъра на правосъдието.

73
00:05:10,079 --> 00:05:12,319
Перо на шапката би ми се отразило добре.

74
00:05:12,399 --> 00:05:14,279
Това, което нося сега, изглежда мизерно.

75
00:05:14,360 --> 00:05:15,560
Да, но, Джери...

76
00:05:15,639 --> 00:05:19,720
Виж, не бих те молил, ако не беше важно.

77
00:05:19,800 --> 00:05:23,000
Как така поехте по различни пътища?

78
00:05:23,040 --> 00:05:25,680
Аз съм труден за работа в екип.

79
00:05:25,720 --> 00:05:26,959
Не, сериозно.

80
00:05:27,000 --> 00:05:28,519
Не съм ли проблем за работа в екип?

81
00:05:28,600 --> 00:05:30,639
Имахме различни цели в кариерата.

82
00:05:30,680 --> 00:05:31,839
Джери искаше да се качи на петия етаж.

83
00:05:31,959 --> 00:05:33,160
Ами ти?

84
00:05:33,240 --> 00:05:35,360
Аз се целех в офиса в мазето,

85
00:05:35,480 --> 00:05:37,519
без отопление и прозорци.

86
00:05:37,600 --> 00:05:39,199
Знам къде попадна.

87
00:05:39,279 --> 00:05:40,560
Ами Джери?

88
00:05:40,600 --> 00:05:42,759
Имаше лош късмет в Атланта,

89
00:05:42,839 --> 00:05:44,240
работа с престъпления от омраза.

90
00:05:44,319 --> 00:05:46,000
Какъв лош късмет?

91
00:05:46,040 --> 00:05:48,079
Постави доказателство не там, където трябваше. 

92
00:05:48,120 --> 00:05:49,600
Изпрати го на химическо чистене. 

93
00:05:49,680 --> 00:05:51,480
До времето, когато си го върна, федерален съдия...

94
00:05:51,519 --> 00:05:53,399
беше загубил двете си ръце и дясно око.

95
00:05:53,480 --> 00:05:55,240


96
00:06:00,720 --> 00:06:02,639
29 значи?
- Мда.

97
00:06:03,720 --> 00:06:04,879
Отиваме нагоре.

98
00:06:04,959 --> 00:06:07,199
Сигурно е за визуално обременените.

99
00:06:07,279 --> 00:06:08,600
Как ти се харесва?

100
00:06:08,639 --> 00:06:10,120
Политически коректен асансьор.

101
00:06:10,199 --> 00:06:11,639
Трети етаж,

102
00:06:11,759 --> 00:06:13,360
четвърти етаж...

103
00:06:14,879 --> 00:06:15,720
Добре ли си? 

104
00:06:15,800 --> 00:06:17,079
Мда.

105
00:06:18,160 --> 00:06:19,839
Какво беше това?

106
00:06:19,920 --> 00:06:22,839


107
00:06:26,279 --> 00:06:27,680


108
00:06:27,759 --> 00:06:28,600
Да?

109
00:06:28,680 --> 00:06:29,519
Ало?

110
00:06:29,560 --> 00:06:30,920
Охрана. Кой е там?

111
00:06:31,000 --> 00:06:32,279
Тук е агент Дейна Скъли.

112
00:06:32,360 --> 00:06:33,839
Има ли проблем?

113
00:06:33,879 --> 00:06:35,600
Пети етаж...

114
00:06:35,680 --> 00:06:38,360
Ами, всъщност, мисля че всичко е наред.

115
00:06:38,480 --> 00:06:40,000
... девети етаж,

116
00:06:40,120 --> 00:06:41,879
десети етаж, единадесети етаж...

117
00:06:41,920 --> 00:06:44,160


118
00:06:51,759 --> 00:06:54,040
Някой си е играл с това.

119
00:06:54,079 --> 00:06:56,519
Сложили са заземяването към отрицателния полюс,

120
00:06:56,600 --> 00:06:59,199
така че когато сложи ключа в ключалката...

121
00:06:59,279 --> 00:07:01,079
Затваря веригата.

122
00:07:01,120 --> 00:07:02,199
Стопен е.

123
00:07:02,279 --> 00:07:04,600
Нужен е много сок, за да бъде стопен стоманен ключ.

124
00:07:04,680 --> 00:07:07,600
И да изхвърли 90 килограмов мъж на три метра.

125
00:07:07,680 --> 00:07:10,839
Възможно ли е спомагателният ключ
да е бил преместен ръчно?

126
00:07:10,920 --> 00:07:14,600
Не открихме отпечатъци около него.
127
00:07:14,680 --> 00:07:17,519
Разбира се, може и да е бил, но който
и да го е направил

128
00:07:17,600 --> 00:07:19,759
е трябвало да преодолее ЦОС.

129
00:07:19,800 --> 00:07:20,920
Какво е ЦОС?

130
00:07:21,000 --> 00:07:23,639
Централната Операционна Система.

131
00:07:23,720 --> 00:07:26,160
Регулира всичко - от потока на електричество до...

132
00:07:26,240 --> 00:07:28,879
обема вода при пускане на тоалетната.

133
00:07:28,959 --> 00:07:31,639
Клод Питърсън, строителен инженер.

134
00:07:31,720 --> 00:07:33,079
Той е открил тялото.

135
00:07:33,160 --> 00:07:36,560
Ами ако някой е искал да преодолее ЦОС?

136
00:07:36,600 --> 00:07:38,560
Ще е трябвало да разбие кода за достъп,

137
00:07:38,639 --> 00:07:40,639
което няма да е лесно.


138
00:07:40,759 --> 00:07:43,639
Трябва ни списък на хората с такива знания.

139
00:07:43,759 --> 00:07:46,600
Това ще бъде кратък лист.

140
00:07:46,680 --> 00:07:47,839
Вие ще бъдете ли на него?

141
00:07:47,920 --> 00:07:49,879
Аз.
- Да.

142
00:07:49,959 --> 00:07:51,120
Ей, вижте.

143
00:07:51,199 --> 00:07:53,680
Аз съм просто прочут строителен инженер. 

144
00:07:53,720 --> 00:07:57,040
Аз просто наблюдавам системата, уверявам
се че работи,

145
00:07:57,079 --> 00:08:00,560
точно както видях претоварването в офиса
на г-н Дрейк.

146
00:08:00,600 --> 00:08:03,839
ЦОС подслушва ли телефонните разговори?

147
00:08:03,920 --> 00:08:05,920
Да. Защо?

148
00:08:06,000 --> 00:08:07,800
Просто се чудех.

149
00:08:07,839 --> 00:08:10,519
Добре, вижте, мога ли да си ходя сега?

150
00:08:10,600 --> 00:08:12,240
Добре.

151
00:08:13,959 --> 00:08:16,519
Защо го попита за телефоните?

152
00:08:16,600 --> 00:08:19,279
Слушалката е свалена.

153
00:08:23,120 --> 00:08:25,399
Може би Дрейк е говорил с някого...

154
00:08:25,480 --> 00:08:28,879
точно преди да се превъплъти в Бен Франклин.

155
00:08:28,959 --> 00:08:31,120
Научил съм го на всичко, което знае.

156
00:08:38,480 --> 00:08:39,519


157
00:08:39,600 --> 00:08:40,519
Влизай.

158
00:08:40,600 --> 00:08:42,840
Минава 3 часа.

159
00:08:42,919 --> 00:08:45,960
Просто търся бележките си за профила.

160
00:08:46,039 --> 00:08:49,000
Може би ако почистваше бюрото си
повече от веднъж годишно.

161
00:08:49,080 --> 00:08:52,120
Бяха точно тук, уверявам те.

162
00:08:52,200 --> 00:08:54,039
Хайде.

163
00:08:54,080 --> 00:08:55,279
Закъсняваме.

164
00:09:04,919 --> 00:09:07,279
Имаме няколко неща, които трябва да вземем предвид.

165
00:09:07,360 --> 00:09:12,320
Както статистическата рядкост
на убийството с електричество...

166
00:09:12,399 --> 00:09:14,679
така и сложността на престъплението...

167
00:09:14,720 --> 00:09:17,159
показват някои обмисляния.

168
00:09:17,240 --> 00:09:21,360
Все пак има много по-прости начини да убиеш някого.

169
00:09:23,679 --> 00:09:25,279
Всичко това ме кара да вярвам,

170
00:09:25,360 --> 00:09:29,240
че нашият човек е някакъв вид социопатичен играч -

171
00:09:29,320 --> 00:09:31,840
може би дори отшелник, след като е проектирал
капан, така че не само...

172
00:09:31,919 --> 00:09:35,440
да остане незабелязан, но и,

173
00:09:35,519 --> 00:09:36,879
да избегне контакт с жертвата.

174
00:09:36,879 --> 00:09:37,519
Но да избегне и контакт с жертвата.

175
00:09:38,600 --> 00:09:39,919
Това не е ли твоят профил?

176
00:09:39,960 --> 00:09:41,519
Забрави.

177
00:09:41,559 --> 00:09:45,240
Последното обаждане на Дрейк е в
подкрепа на тази теория.

178
00:09:45,320 --> 00:09:50,480
След сигнала ще бъде 7:35 Стандартно Източно Време.

179
00:09:50,519 --> 00:09:52,519
Вероятното време на смъртта на Дрейк.

180
00:09:52,600 --> 00:09:55,679
Защо Дрейк би се обадил да чуе часа преди да умре?

181
00:09:55,759 --> 00:09:56,960
Било е входящо обаждане.

182
00:09:57,080 --> 00:10:00,679
Някъде от самата сграда на Юриско.

183
00:10:00,759 --> 00:10:05,399
Който и да е поставил капана е искал
да се увери, че Дрейк е бил в него.

184
00:10:05,440 --> 00:10:07,879
Отлична работа, агент Ламана.

185
00:10:07,960 --> 00:10:09,360
Благодаря.


186
00:10:17,080 --> 00:10:19,240
Джери, какво по дяволите правиш?

187
00:10:19,320 --> 00:10:21,360
Ей, не се ядосвай.

188
00:10:21,440 --> 00:10:22,840
Джери, това беше моят профил.

189
00:10:22,919 --> 00:10:27,759
Виж, не мислех, че ще имаш нещо против.

190
00:10:27,799 --> 00:10:30,879
Както и да е. Бяха само бележки, аз
запълних празните места. 

191
00:10:31,000 --> 00:10:34,320
Джери, отишъл си в офиса и си откраднал работата ми.

192
00:10:34,399 --> 00:10:35,600
Виж, ти се зае със случая, защото 

193
00:10:35,639 --> 00:10:37,279
аз те помолих да ми помогнеш.

194
00:10:37,360 --> 00:10:38,399
И ти го направи.

195
00:10:38,480 --> 00:10:39,639
Какъв е проблемът?

196
00:10:46,200 --> 00:10:47,639
Какво каза той.

197
00:10:47,679 --> 00:10:51,759
Извини се по свой собствен начин.

198
00:10:51,799 --> 00:10:52,879
Тъкмо говорих с...

199
00:10:52,919 --> 00:10:55,759
Питерсън, системният инженер.

200
00:10:55,799 --> 00:10:57,720
Едно име? Брад Уилчек?

201
00:10:57,759 --> 00:10:59,600
Каза, че ще бъде кратък лист.

202
00:10:59,639 --> 00:11:02,440
Заглавията по новините сочат, че този
човек е ненавиждал Дрейк.

203
00:11:02,519 --> 00:11:03,639
Изглежда твърде очевидно.

204
00:11:03,759 --> 00:11:06,120
Да убие Дрейк би било толкова нагло егоманиакално.

205
00:11:06,200 --> 00:11:07,240
И напълно състоятелно,

206
00:11:07,320 --> 00:11:09,720
като се има предвид отличния поведенчески
профил на Джери.

207
00:11:09,799 --> 00:11:11,320
Напълно.

208
00:11:35,159 --> 00:11:39,919
Ето какво ти купуват IQ от 220 и 400
млн долара обезщетение.

209
00:11:50,480 --> 00:11:51,360
Да?

210
00:11:51,440 --> 00:11:53,000
Брад Уилчек?

211
00:11:53,080 --> 00:11:55,440
Ние сме от ФБР.

212
00:11:55,519 --> 00:11:58,240
Защо се забавихте толкова?

213
00:12:00,600 --> 00:12:02,960
О, имате ли нещо против да си свалите обувките?

214
00:12:06,519 --> 00:12:08,559
Можете да разделите компютърната индустрия
на два типа хора -

215
00:12:08,679 --> 00:12:12,320
спретнати и мърляви.

216
00:12:12,399 --> 00:12:14,879
Приемам, че Бенджамин Дрейк е спадал към
първата категория.

217
00:12:14,960 --> 00:12:16,840
Спретнатите хора обичат нещата чисти.

218
00:12:16,919 --> 00:12:18,320
Те носят добре прилягащи костюми и...

219
00:12:18,399 --> 00:12:20,080
и работят на повърхността - 

220
00:12:20,159 --> 00:12:21,960
неща, които те разбират -

221
00:12:22,039 --> 00:12:24,879
пазарни дялове и печалби през първите три четвърти.

222
00:12:24,919 --> 00:12:26,440
А вие имахте различно виждане....

223
00:12:26,519 --> 00:12:27,960
за компанията?


224
00:12:28,039 --> 00:12:29,919
Поставих основите на Юриско в гаража на родителите ми.


225
00:12:30,000 --> 00:12:32,440
Бях само на 22, просто прекарах година...

226
00:12:32,519 --> 00:12:35,159
по следите на Благодарните Мъртви.

227
00:12:35,240 --> 00:12:37,840
Знаете ли какво означава Юриско?

228
00:12:37,919 --> 00:12:40,320
От гръцки е, нали?

229
00:12:40,440 --> 00:12:42,000
"I learn things."

230
00:12:42,080 --> 00:12:43,000
"Научавам неща".

231
00:12:43,039 --> 00:12:44,919
Означава "Откривам неща".

232
00:12:45,000 --> 00:12:46,360
За съжаление Бен Дрек не се интересуваше

233
00:12:46,399 --> 00:12:47,519
от откриването...

234
00:12:47,600 --> 00:12:52,720
Той беше късоглед, жаден за власт опортюнист.

235
00:12:53,720 --> 00:12:56,080
Нека ви покажа разумния дом.

236
00:12:56,120 --> 00:12:57,519
От този прототип имам достъп

237
00:12:57,559 --> 00:12:59,279
до всеки квадратен метър на къщата ми.

238
00:12:59,320 --> 00:13:00,480
Безопасна е като Форт Нокс...

239
00:13:00,559 --> 00:13:03,879
и толкова енергийно ефективна, колкото едно
средностатистическо иглу.

240
00:13:03,960 --> 00:13:06,200
Бяхме две години пред Майкрософт и Себус, когато Дрейк...

241
00:13:06,240 --> 00:13:10,360
чрез своята безкрайна мъдрост, уби програмата.

242
00:13:10,480 --> 00:13:13,639
Системата свързана ли е с тази в жилището ти?

243
00:13:13,720 --> 00:13:15,039
Вариация на една е съща тема.

244
00:13:15,120 --> 00:13:18,840
Колко хора познават системата достатъчно добре,
за да я преодолеят?

245
00:13:18,879 --> 00:13:20,600
И накрая, бонус въпросът.

246
00:13:20,679 --> 00:13:22,840
"Не много" е отговорът.

247
00:13:22,919 --> 00:13:27,039
Може ли някой да е хакнал системата?

248
00:13:27,120 --> 00:13:30,440
Е, определено не вашия средностатистически
телефонен запалянко.

249
00:13:30,519 --> 00:13:33,000
Но ги има всякакви.

250
00:13:33,080 --> 00:13:35,080
Пътници из данни, електромагьосници,

251
00:13:35,159 --> 00:13:36,279
техно анархисти.

252
00:13:36,360 --> 00:13:37,799
Всичко е възможно.

253
00:13:37,879 --> 00:13:39,279
Може ли вие да сте го извършили?

254
00:13:39,360 --> 00:13:40,480
Разбира се.

255
00:13:40,600 --> 00:13:42,240
Аз създадох системата.

256
00:13:42,360 --> 00:13:45,120
Точно затова сте тук, нали?

257
00:13:45,200 --> 00:13:48,639
Аз съм логично заподозреният.

258
00:13:48,720 --> 00:13:50,879
Не изглеждате твърде притеснен.

259
00:13:50,960 --> 00:13:52,679
Това е загадка, г-це Скъли,

260
00:13:52,759 --> 00:13:55,679
а мърлявите умове като мен обичат загадки.

261
00:13:55,759 --> 00:13:59,840
Обичаме да се разхождаме по непредсказуемите авенюта
на мисълта...

262
00:13:59,919 --> 00:14:01,440
и да вземаме навои завои -

263
00:14:01,519 --> 00:14:03,000
но като правило

264
00:14:03,080 --> 00:14:05,879
мърлявите умове не извършват убисйства.

265
00:14:10,759 --> 00:14:15,039
Някои виждат гения като възможност за
свързване на несвързаното -

266
00:14:15,159 --> 00:14:17,000
да правят съпоставки,

267
00:14:17,080 --> 00:14:19,320
да виждат връзки там, където другите не могат.

268
00:14:19,360 --> 00:14:21,720
Брад Уилчек гений ли е?

269
00:14:21,759 --> 00:14:23,080
Не знам.

270
00:14:23,159 --> 00:14:25,480
Но знам едно със сигурност:

271
00:14:25,559 --> 00:14:28,879
той има пристрастие към сложните игри.

272
00:14:28,919 --> 00:14:31,159
има отлично познаване на...

273
00:14:31,240 --> 00:14:33,080
на сградата на Юриско,

274
00:14:33,120 --> 00:14:35,759
и има явен мотив за убиването на Бенджамин Дрейк.

275
00:14:35,799 --> 00:14:38,240
Въпросът остава.

276
00:14:38,320 --> 00:14:41,320
Но ако е толкова умен, как ще го уличим?

277
00:14:41,399 --> 00:14:45,480
Край на журнала, 24 октомври 1993 г.

278
00:15:13,960 --> 00:15:16,039


279
00:15:17,279 --> 00:15:20,240


280
00:15:35,960 --> 00:15:37,840
Файлът отворен.

281
00:15:44,720 --> 00:15:46,120
Още от самото начало знаех,

282
00:15:46,200 --> 00:15:48,519
че Юриско ще се разширява ефективно,

283
00:15:48,600 --> 00:15:50,519
не чрез традиционните западни структури,

284
00:15:50,600 --> 00:15:52,879
а чрез използването на Зен вярвания...

285
00:15:52,919 --> 00:15:55,279
и други източни философии.--

286
00:15:55,360 --> 00:15:56,720


287
00:15:56,759 --> 00:15:58,559
...и други източни философии--

288
00:15:58,639 --> 00:16:00,039


289
00:16:00,120 --> 00:16:01,919
...източни философии--

290
00:16:02,000 --> 00:16:03,399


291
00:16:03,480 --> 00:16:05,039
...източни--

292
00:16:05,120 --> 00:16:06,960


293
00:16:10,600 --> 00:16:13,279
Ще ми дадеш ли секунда?

294
00:16:17,679 --> 00:16:19,919
Виж, идвам най-смирено.

295
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
Съжалявам.

296
00:16:21,039 --> 00:16:22,600
Какво повече мога да кажа?

297
00:16:22,679 --> 00:16:24,759
Всичко, което трябваше да направиш, беше да попиташ.

298
00:16:24,840 --> 00:16:27,000
Щях да ти помогна.

299
00:16:27,120 --> 00:16:29,600
Не знаеш какво е, Мълдър.

300
00:16:29,720 --> 00:16:30,720
Какво е кое?

301
00:16:30,840 --> 00:16:32,159
Чул си за Атланта?

302
00:16:32,240 --> 00:16:33,919
Сега съм на шестмесечен изпитателен срок.

303
00:16:34,000 --> 00:16:37,840
Правя дневни доклади, като някой агент новобранец.

304
00:16:37,919 --> 00:16:39,080
Това беше лош късмет.

305
00:16:39,159 --> 00:16:40,440
Можеше да се случи на...

306
00:16:40,480 --> 00:16:41,519
всеки.

307
00:16:41,559 --> 00:16:43,480
Не и на теб.

308
00:16:43,559 --> 00:16:45,840
Не се подценявай, Джери.

309
00:16:45,879 --> 00:16:47,799
Ти си добър агент.

310
00:16:47,840 --> 00:16:49,559
Заедно вършихме добра работа--

311
00:16:49,639 --> 00:16:50,720
Да си го кажем направо.

312
00:16:50,799 --> 00:16:52,080
Аз се влачех с теб.

313
00:16:52,120 --> 00:16:54,320
Не беше така.

314
00:16:54,399 --> 00:16:55,440
А ти как можеш да кажеш?

315
00:16:55,519 --> 00:16:56,440
Беше зает...

316
00:16:56,480 --> 00:16:58,519
с разрешаването на случаи.

317
00:16:58,639 --> 00:17:00,639
Мълдър, погледни.

318
00:17:07,640 --> 00:17:11,039
Взехме това от гласовата биометрична лаборатория в Джорджтаун.

319
00:17:11,119 --> 00:17:12,680
Това е компютърна спектропрограма... 

320
00:17:12,759 --> 00:17:15,839
способна да различава индивидуалните модели на говор.

321
00:17:15,920 --> 00:17:17,319
Това е записът,...

322
00:17:17,400 --> 00:17:19,440
който е направила централната операционна система...

323
00:17:19,519 --> 00:17:21,759
на обаждането, което е получил Дрейк...

324
00:17:21,839 --> 00:17:23,240
точно преди да умре.

325
00:17:23,319 --> 00:17:27,640
След сигнала ще бъде 7:35 Стандартно Източно Време.

326
00:17:27,720 --> 00:17:29,359
А това е съставено от от няколко лекции...

327
00:17:29,440 --> 00:17:32,480
които Брад Уилчек е направил...

328
00:17:32,599 --> 00:17:34,480
в Смитсониан миналата година.

329
00:17:36,119 --> 00:17:39,799
След сигнала ще бъде 7:35 Стандартно Източно Време.

330
00:17:39,839 --> 00:17:41,920
Сега ще ги насложим.

331
00:17:44,680 --> 00:17:49,480
След сигнала ще бъде 7:35 Стандартно Източно Време.

332
00:17:49,559 --> 00:17:51,440
Искаш да кажеш, че е един и същ човек?

333
00:17:51,519 --> 00:17:54,279
Искам да кажа, че и двата гласа са на Брад Уилчек.

334
00:17:54,359 --> 00:17:56,400
Може и да е замаскирал гласа си,

335
00:17:56,480 --> 00:17:59,519
но не е могъл да измени модела си на говор.

336
00:17:59,599 --> 00:18:02,480
Което означава, че той е убил Дрейк.

337
00:18:02,599 --> 00:18:04,960
Имал е мотив и средства.

338
00:18:05,079 --> 00:18:07,720
А сега ние имаме физическо доказателство.

339
00:18:11,640 --> 00:18:13,799
Съдия Бенсън живее в Уошингът Хайтс.

340
00:18:13,880 --> 00:18:15,559
Мога да получа разрешително за по-малко от час.

341
00:18:15,640 --> 00:18:17,359
Някой трябва да наблюдава Уилчек.

342
00:18:17,440 --> 00:18:18,640
Ще дойда с теб.

343
00:18:18,680 --> 00:18:20,839
Не. Нека го доведа сам.

344
00:18:20,920 --> 00:18:22,799
Това ми е нужна, Мълдър.

345
00:18:24,000 --> 00:18:25,200
Добре.

346
00:18:31,440 --> 00:18:34,000


347
00:18:39,079 --> 00:18:42,359
Хайде, пусни ме.

348
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
По дяволите!

349
00:19:07,640 --> 00:19:09,279


350
00:19:24,599 --> 00:19:26,400


351
00:19:34,680 --> 00:19:36,559
Г-н Уилчек!

352
00:19:39,599 --> 00:19:40,720
Отиваме нагоре.

353
00:19:41,880 --> 00:19:44,680
Втори етаж, трети етаж, четвърти--

354
00:19:53,880 --> 00:19:55,079
Мога ли да ви помогна?

355
00:19:55,160 --> 00:19:57,200
ФБР.

356
00:20:15,160 --> 00:20:16,960
Добре дошъл отново, Брад.

357
00:20:19,160 --> 00:20:20,559
Ти не си снабден със...

358
00:20:20,599 --> 00:20:22,559
гласов синтезатор.

359
00:20:24,759 --> 00:20:27,119
Какво е нивото ми на достъп?

360
00:20:27,200 --> 00:20:30,039
Това не е според преценката...

361
00:20:30,079 --> 00:20:31,960
на операционната система.

362
00:20:38,759 --> 00:20:40,799
Отиваме нагоре.

363
00:20:40,880 --> 00:20:43,559
Втори етаж, трети етаж, четвърти етаж,

364
00:20:43,640 --> 00:20:48,079
пети етаж, шести етаж, седми етаж, осми етаж,

365
00:20:48,119 --> 00:20:50,440
девети етаж, десети етаж,

366
00:20:50,519 --> 00:20:54,960
11 етаж, 12 етаж, 14 етаж

367
00:20:55,000 --> 00:20:58,160
15 етаж, 16 етаж...

368
00:20:58,240 --> 00:21:00,319
Какво по дяволите?

369
00:21:00,440 --> 00:21:02,000
Какво правиш?

370
00:21:02,079 --> 00:21:04,359
Съжалявам. Тези команди не са достъпни

371
00:21:04,440 --> 00:21:06,319
на сегашното ти ниво на достъп.

372
00:21:06,359 --> 00:21:07,920
Опитай отново.

373
00:21:08,000 --> 00:21:12,079
23 етаж, 24 етаж...

374
00:21:12,160 --> 00:21:13,680
Какво правиш?!

375
00:21:13,720 --> 00:21:15,559
Какво правиш?!

376
00:21:15,640 --> 00:21:17,359
...27 етаж...

377
00:21:18,920 --> 00:21:20,880
...28 етаж

378
00:21:20,960 --> 00:21:22,680
29 етаж,

379
00:21:22,759 --> 00:21:24,359
30 етаж.

380
00:21:24,440 --> 00:21:27,440
29-30, 29-30, 29-30, 29-30,

381
00:21:27,480 --> 00:21:30,079
29-30, 29-30, 29-30, 29-30,

382
00:21:30,200 --> 00:21:33,640
29-30, 29-30, 29-30, 29-30,

383
00:21:33,720 --> 00:21:36,559
29-30, 29-30, 29-30, 29-30,

384
00:21:36,640 --> 00:21:39,759
29-30, 29-30, 29-30, 29-30,

385
00:21:39,839 --> 00:21:43,440
29-30, 29-30, 29-30, 29-30.

386
00:21:45,680 --> 00:21:48,079
О, човече.

387
00:21:50,160 --> 00:21:52,720
Слизаме.

388
00:21:55,720 --> 00:21:56,880
Не!

389
00:21:56,960 --> 00:21:59,119
Не прави това!

390
00:22:05,720 --> 00:22:06,759
Боже мой.

391
00:22:14,160 --> 00:22:16,720
Програмата изпълнена/екзекутирана.

392
00:23:04,759 --> 00:23:07,000
Научих за Джери.

393
00:23:08,160 --> 00:23:10,759
Съжалявам.

394
00:23:11,799 --> 00:23:15,680
Не мисля, че Уилчек го е извършил.

395
00:23:15,759 --> 00:23:17,759
Какво?

396
00:23:17,839 --> 00:23:20,039
Няма логика.


397
00:23:20,119 --> 00:23:22,279
Защо би се върнал отново в Юриско?

398
00:23:22,359 --> 00:23:25,000
За да унищожи доказателства, за да се покрие.

399
00:23:25,079 --> 00:23:27,400
Ако ще унищожаваш доказателства,

400
00:23:27,480 --> 00:23:29,799
ще позираш ли на камерите?

401
00:23:41,359 --> 00:23:42,839
Мълдър...

402
00:23:44,599 --> 00:23:47,599
Преживя много...

403
00:23:47,640 --> 00:23:50,279
повече отколкото дори си представяш.

404
00:23:53,400 --> 00:23:55,839
Мисля, че Уилчек е по-умен от това.

405
00:24:02,519 --> 00:24:05,119
Той току-що подписа самопризание.

406
00:24:07,319 --> 00:24:09,640
Какви доказателства искаш още?

407
00:24:32,960 --> 00:24:34,200
Това е местопрестъпление.

408
00:24:34,279 --> 00:24:35,440
Моля напуснете.

409
00:24:35,480 --> 00:24:37,319
Знам. Аз поръчах призовката.

410
00:24:37,400 --> 00:24:39,480
Призовката е отстранена.

411
00:24:39,559 --> 00:24:41,440
За какво говориш?

412
00:24:41,519 --> 00:24:43,720
Освен ако нямате разрешение пета степен,

413
00:24:43,799 --> 00:24:46,359
ще ви помоля да си вървите.

414
00:25:12,759 --> 00:25:14,480
Благодаря за идването.

415
00:25:14,519 --> 00:25:16,160
Тук съм не по собствена воля.

416
00:25:16,240 --> 00:25:18,000
Вбъдеще нястоявам да

417
00:25:18,039 --> 00:25:20,720
уважаваш условията на уговорката ни.

418
00:25:20,759 --> 00:25:22,960
Искам да знам защо Брад Уилчек е

419
00:25:23,039 --> 00:25:25,200
обект на разследване код пети...

420
00:25:25,279 --> 00:25:27,519
какво иска защитния департамент от него.

421
00:25:27,599 --> 00:25:30,079
Ти какво мислиш, че искат

422
00:25:30,160 --> 00:25:32,359
от най-изобретателния програмист в това полукълбо?

423
00:25:32,440 --> 00:25:33,720
Софтуер.

424
00:25:33,839 --> 00:25:36,279
В продължение на години Уилчек си навираше носа въм
425
00:25:36,400 --> 00:25:39,119
всеки договор, свързан с приложения за оръжия.

426
00:25:39,160 --> 00:25:40,440
Неговото кървящо сърце.

427
00:25:40,519 --> 00:25:41,839
Какъв софтуер?

428
00:25:41,880 --> 00:25:43,160
Колко знаеш за 

429
00:25:43,240 --> 00:25:47,160
изкуствената интелигентност?

430
00:25:47,240 --> 00:25:49,240
Мислех, че е само теоретична.

431
00:25:49,319 --> 00:25:51,440
Беше, преди две години.

432
00:25:51,480 --> 00:25:52,839
Помниш ли Хелзински...

433
00:25:52,920 --> 00:25:55,119
когато за пръв път компютър 

434
00:25:55,160 --> 00:25:56,440
спечели партия шах срещу гросмайстор?

435
00:25:56,519 --> 00:25:58,319
Програмата беше на Уилчек. 

436
00:25:58,359 --> 00:26:00,519
А слуховете са, че я е създал 

437
00:26:00,599 --> 00:26:03,279
като е развил първата приспособяваща се мрежа.

438
00:26:03,319 --> 00:26:05,359
Присобяваща мрежа?

439
00:26:05,480 --> 00:26:07,839
Това е обучаваща се машина.

440
00:26:07,920 --> 00:26:09,920
Компютър, който всъщност мисли.

441
00:26:10,039 --> 00:26:14,480
Това, ами, стана нещо като Светия Граал

442
00:26:14,519 --> 00:26:16,680
за някои от нашите по-користолюбиви колеги

443
00:26:16,759 --> 00:26:18,480
в защитния департамент.

444
00:26:21,200 --> 00:26:23,559
Карат ме да нося обувки през цялото време.

445
00:26:23,640 --> 00:26:25,200
Какво друго искаш от мен?

446
00:26:25,279 --> 00:26:28,559
Кажи ми защо искаш да прекараш живота си в затвора

447
00:26:28,599 --> 00:26:30,640
за престъпление, което не си извършил?

448
00:26:30,720 --> 00:26:32,039
За какво говориш?

449
00:26:32,119 --> 00:26:33,240
Виновен съм.

450
00:26:33,319 --> 00:26:35,440
Знаеш, че си невинен.

451
00:26:35,480 --> 00:26:37,240
Защитаваш машина -

452
00:26:37,359 --> 00:26:40,359
централната операционна система в Юриско.

453
00:26:41,839 --> 00:26:44,279
Ако защитавам нещо, то не е машината.

454
00:26:46,000 --> 00:26:47,759
Ами какво?

455
00:26:50,680 --> 00:26:56,680
След като бомбата е била пусната
над Хирошима и Нагасаки,

456
00:26:56,759 --> 00:26:58,920
Робърт Опенхаймер е прекарал остатъка от живота си

457
00:26:59,000 --> 00:27:01,839
в разкяние, че някога е съзрял атом.

458
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Опенхаймер може и да е съжалявал за действията си,

459
00:27:04,119 --> 00:27:06,640
но никога не е отричал отговорността си за тях. 

460
00:27:06,680 --> 00:27:09,680
Обичал е работата, Мълдър.

461
00:27:09,759 --> 00:27:15,119
Грешката му е била, че я е споделил
с неморално правителство.

462
00:27:15,160 --> 00:27:17,839
Няма да направя същата грешка. 

463
00:27:17,880 --> 00:27:20,319
Но твоята машина уби Дрейк.

464
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
И уби моя приятел.

465
00:27:25,720 --> 00:27:30,400
Съжалявам за това, което се случи,
но не мога да направя нищо.

466
00:27:30,480 --> 00:27:32,240
И ми говориш за морал. 

467
00:27:32,319 --> 00:27:34,160
Страхуваш се от правителството,

468
00:27:34,200 --> 00:27:37,079
но ще рискуваш твоято машина да убие отново.

469
00:27:37,160 --> 00:27:39,400
По-малкото зло.

470
00:27:39,480 --> 00:27:42,720
Ами третия вариант?

471
00:27:44,839 --> 00:27:46,880
Ти създаде машината.

472
00:27:46,960 --> 00:27:50,079
Сега ми кажи как да я унищожа.

473
00:27:52,200 --> 00:27:54,680
Уилчек може да създаде вирус,

474
00:27:54,759 --> 00:27:56,119
който ще унищожи системата.

475
00:27:56,160 --> 00:27:58,799
Да обвиняваш машина е алиби - лошо алиби.

476
00:27:58,839 --> 00:28:00,960
Това е единственото нещо, което има смисъл.

477
00:28:01,079 --> 00:28:02,319
Проектът ЦОС

478
00:28:02,400 --> 00:28:04,079
е довел до големи загуби за Юриско.

479
00:28:04,200 --> 00:28:06,440
Дрейк е бил на крачка от прекратяване на програмата.

480
00:28:06,519 --> 00:28:07,920
Така че машината убива Дрейк...

481
00:28:08,000 --> 00:28:09,200
в самозащита?

482
00:28:09,240 --> 00:28:10,480
Заради самосъхранение.

483
00:28:10,559 --> 00:28:13,240
Това е първичният инстинкт на всички
съзнателни създания.

484
00:28:13,319 --> 00:28:15,519
Това ниво на изкуствен разум

485
00:28:15,599 --> 00:28:17,359
е десетилетия напред от осъществяването си.

486
00:28:17,400 --> 00:28:18,880
Тогава защо нашето правителство се

487
00:28:18,960 --> 00:28:21,039
опитваше да узурпира проучването на Уилчек?

488
00:28:21,119 --> 00:28:23,640
Мълдър, мисля, че търсиш нещо,

489
00:28:23,720 --> 00:28:26,279
което е е там,

490
00:28:26,359 --> 00:28:29,039
и смятам че това има нещо общо с Джери.

491
00:28:30,440 --> 00:28:34,519
Може би няма да е лоша идея ако поговориш с някого.

492
00:28:36,519 --> 00:28:39,440
Сигурно си права.


493
00:28:40,160 --> 00:28:41,319
Къде отиваш?

494
00:28:41,400 --> 00:28:43,279
Да поговоря с някого.

495
00:29:07,440 --> 00:29:10,319
Колко време ти трябва?

496
00:29:27,279 --> 00:29:29,200


497
00:29:33,640 --> 00:29:36,440


498
00:29:50,359 --> 00:29:52,559
О, боже мой...

499
00:29:52,599 --> 00:29:55,200


500
00:29:57,799 --> 00:29:59,640
Тук специален агент Дейна Скъли, 

501
00:29:59,720 --> 00:30:01,640
идентификационен номер 231 7-61 6.

502
00:30:01,720 --> 00:30:05,279
Искам да направите бързо проследяване на един номер.

503
00:30:05,359 --> 00:30:10,200
Да. 202-555-6431.

504
00:30:10,319 --> 00:30:12,119
Да, това е моят номер.

505
00:30:12,200 --> 00:30:14,200
Някой проникна в компютъра ми.


506
00:30:38,160 --> 00:30:39,079
Мълдър.

507
00:30:39,160 --> 00:30:41,079
Скъли, какво правиш тук?

508
00:30:41,200 --> 00:30:44,400
Някой или нещо сканираше файловете в компютъра ми и

509
00:30:44,440 --> 00:30:45,519
подслушваше телефона ми. 

510
00:30:45,640 --> 00:30:46,759
Проследих обаждането.

511
00:30:46,839 --> 00:30:48,880
Дошло е някъде от там.

512
00:30:50,480 --> 00:30:53,039
Машината е.

513
00:30:55,319 --> 00:30:57,640
Как можем да влезем вътре?

514
00:31:00,880 --> 00:31:03,640
Помниш ли Троянския кон?

515
00:31:17,160 --> 00:31:19,359
Сезам отвори се.

516
00:31:30,799 --> 00:31:32,240
О, какво по...

517
00:31:32,759 --> 00:31:33,519
Мълдър!

518
00:31:36,079 --> 00:31:38,240


519
00:31:48,599 --> 00:31:50,920


520
00:31:51,000 --> 00:31:54,960
Толкова по отношение на елемента на изненада.

521
00:31:55,039 --> 00:31:57,680
Какво ще кажеш да тръгнем по стълбите?

522
00:32:08,880 --> 00:32:11,839
Минахме 28, остава един.

523
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
О, страхотно. 

524
00:32:17,240 --> 00:32:18,920
Мълдър?

525
00:32:26,200 --> 00:32:27,880
Беля или лакомство?

526
00:32:35,640 --> 00:32:36,519
Не. Недей. 

527
00:32:36,599 --> 00:32:37,839
Какво правиш?

528
00:32:37,880 --> 00:32:40,519
Не искам да правя същата грешка като Дрейк.

529
00:32:57,599 --> 00:32:59,640


530
00:33:10,519 --> 00:33:11,799
По дяволите.

531
00:33:26,920 --> 00:33:29,079
Какво гледаш?

532
00:33:53,000 --> 00:33:58,079
Трябва да можеш да преминеш и да отвориш вратата.

533
00:34:46,000 --> 00:34:47,559
Хайде, Скъли.

534
00:35:01,280 --> 00:35:02,960


535
00:35:03,079 --> 00:35:04,679
Скъли?

536
00:35:07,880 --> 00:35:09,239
Агент Мълдър?

537
00:35:09,280 --> 00:35:12,239
Какво правите тук?

538
00:35:12,280 --> 00:35:14,360


539
00:35:20,920 --> 00:35:22,079


540
00:35:47,800 --> 00:35:50,920


541
00:36:29,360 --> 00:36:32,400
Машината направо полудя.

542
00:36:32,440 --> 00:36:34,360
Токови удари, изключвания.

543
00:36:34,440 --> 00:36:36,559
Затова съм тук по това време.

544
00:36:36,599 --> 00:36:38,000
Къде е порт Б?

545
00:36:38,079 --> 00:36:40,000
О, ето там отзад е.

546
00:36:47,960 --> 00:36:51,199
Вижте, сигурен ли сте, че знаете какво вършите?

547
00:36:51,280 --> 00:36:54,599
Защото ако не сте, залагате моята работа.

548
00:37:00,039 --> 00:37:01,679
По дяволите.

549
00:37:38,760 --> 00:37:40,880
Достъп до системата разрешен.

550
00:37:40,960 --> 00:37:42,920
Потребителска парола, ниво седем.

551
00:37:43,000 --> 00:37:45,119
Сега мога да вкарам вируса.

552
00:37:46,199 --> 00:37:48,719
Не е зле, агент Мълдър.

553
00:37:48,800 --> 00:37:49,840
Опитвам се....

554
00:37:49,920 --> 00:37:52,880
да проникна през последните две години.

555
00:37:52,920 --> 00:37:55,000
Сега, моля, извадете пистолета си

556
00:37:55,079 --> 00:37:56,360
и махнете пълнителя.

557
00:38:01,639 --> 00:38:02,960
Внимателно.

558
00:38:07,079 --> 00:38:09,519
Защитен департамент?

559
00:38:09,599 --> 00:38:13,039
Нека просто кажем, че чековете ви са
подписване от същия човек.

560
00:38:13,119 --> 00:38:15,079
Сега ми дайте дикетата

561
00:38:15,159 --> 00:38:18,079
и отстъпете от конзолата.

562
00:38:18,199 --> 00:38:22,239
Не искате да изпробвате решителността ми, агент Мълдър.

563
00:38:26,920 --> 00:38:28,800
Свалете пистолета.

564
00:38:31,000 --> 00:38:34,559
Вижте, може да си мислите, че знаете с
какво си имате работа...

565
00:38:34,639 --> 00:38:36,119
Млъквай и свали пистолета.

566
00:38:40,519 --> 00:38:43,519
Правите грешка, Агент Скъли.

567
00:38:47,519 --> 00:38:49,519
Застрашавате работата си.

568
00:38:49,599 --> 00:38:53,880
Операцията е по-чувствителна, отколкото
въобще можете да си представите.

569
00:38:53,960 --> 00:38:54,960
Не го слушай.

570
00:38:55,000 --> 00:38:57,239
Технологията в машината 

571
00:38:57,320 --> 00:38:59,599
е от огромен научен интерес.

572
00:38:59,639 --> 00:39:01,159
Уби двама души.

573
00:39:01,239 --> 00:39:02,360
Няма да съумеят да се справят по-добре

574
00:39:02,440 --> 00:39:04,480
с нея от Уилчек.

575
00:39:04,559 --> 00:39:06,079
Не правете грешка,

576
00:39:06,159 --> 00:39:08,719
ще ви държат под отговорност.

577
00:39:11,599 --> 00:39:13,519
Мълдър, сложи диска.

578
00:39:16,880 --> 00:39:19,119
Какво правиш, Брад? 

579
00:39:19,199 --> 00:39:21,679
Не прави това, Брад.

580
00:39:21,760 --> 00:39:26,679


581
00:39:58,199 --> 00:40:00,000
Брад... Брад...

582
00:40:03,440 --> 00:40:04,320
Брад...

583
00:40:04,400 --> 00:40:07,280
Защо?

584
00:40:30,440 --> 00:40:32,159
Говорих с конгресмена Клийвна и 

585
00:40:32,239 --> 00:40:33,840
с подкомитета на Изправителния департамент.

586
00:40:33,920 --> 00:40:36,079
Дори отправих петиция до министъра на правосъдието.

587
00:40:36,159 --> 00:40:37,559
Няма да го откриеш.

588
00:40:37,599 --> 00:40:40,400
Не могат просто да отведат човек като Брад Уилчек

589
00:40:40,440 --> 00:40:41,400
без обяснение.

590
00:40:41,480 --> 00:40:45,719
Могат да правят каквото си искат.

591
00:40:45,760 --> 00:40:47,559
Къде е той?

592
00:40:47,639 --> 00:40:50,239
По средата на това, което ние хората от занаята

593
00:40:50,360 --> 00:40:51,639
наричаме "голямо пазарене".

594
00:40:51,760 --> 00:40:53,480
Уилчек спечели сделката.

595
00:40:53,559 --> 00:40:55,480
Никога няма да работи за тях.

596
00:40:55,599 --> 00:40:58,239
Загубата на свобода прави странни неща с човек,

597
00:40:58,320 --> 00:41:00,079
и помни, че Уилчек призна

598
00:41:00,159 --> 00:41:03,280
за две убийства, а ти ефективно унищожи единственото

599
00:41:03,360 --> 00:41:04,840
доказателство

600
00:41:04,920 --> 00:41:06,639
което го оправдаваше.

601
00:41:06,679 --> 00:41:08,400
Какво друго можех да направя?

602
00:41:08,440 --> 00:41:10,400
Нищо.

603
00:41:10,480 --> 00:41:15,199
Освен, ако не искаше технологията да оцелее.

604
00:41:15,280 --> 00:41:18,199
Защитният департамент все още не е открил нещо?

605
00:41:18,280 --> 00:41:20,400
Разследват вече пет дни. 

606
00:41:20,440 --> 00:41:22,840
Вирусът на Уилчек е бил цялостен.

607
00:41:22,920 --> 00:41:27,440
Не е оставил следа от изкуствения интелект.

608
00:41:27,519 --> 00:41:29,639
Машината е мъртва.

609
00:41:43,320 --> 00:41:46,960
Изпробвахме модулациите на кода за работа до максимум.

610
00:41:47,000 --> 00:41:48,559
Нищо.

611
00:41:52,320 --> 00:41:54,679
Преминахме основната рутина.

612
00:41:54,760 --> 00:41:56,480
Да, сър, два пъти.

613
00:41:56,599 --> 00:41:59,719
Не, сър, все още нищо, но бих искал да помоля...

614
00:42:04,159 --> 00:42:05,199
Да, сър.

615
00:42:05,280 --> 00:42:07,639
Не, разбирам.

616
00:42:07,719 --> 00:42:09,360
Да, сър.

617
00:42:10,519 --> 00:42:11,679
Добре,

618
00:42:11,760 --> 00:42:12,840
още шест часа

619
00:42:12,920 --> 00:42:15,840
преди да изпратим цялото нещо

620
00:42:15,920 --> 00:42:17,079
раздробителя на метал.

621
00:42:17,159 --> 00:42:19,880
Ще направим каквото можем, сър.

622
00:42:43,239 --> 00:42:45,800
Ще разгадая това нещо...

623
00:42:45,880 --> 00:42:47,920
дори да ми коства живота.