{1}{1}23.976
{5297}{5366}Добро утро.
{5367}{5392}Добро да е.
{5394}{5446}Добре ли си?
{5448}{5525}Да, извинявай.
{5527}{5605}- Искаш ли нещо за хапване?|- Не.
{5662}{5709}- Знаеш ли какво?|- Ммм?
{5742}{5838}Трябва да се махнем |от Калгари за няколко дни.
{5840}{5913}- Да си починем малко.|- Имаш ли някое място предвид?
{5915}{5985}Някъде, където|ще сме само двамата.
{5987}{6046}Съвсем сами?
{6048}{6130}Да, без никаква работа.
{6132}{6192}И никакви телефони.
{6193}{6260}- И без кошмари.|- Да.
{6375}{6421}Ммм.
{6542}{6604}Декър пак се обажда.
{6605}{6668}Кога?
{6670}{6765}- През миналата седмица - всеки ден.|- Какво иска?
{6766}{6861}Не знам. Не съм говорил с него.|Не отговарях на обажданията.
{6862}{6933}Може пък и да ти помогне.
{6934}{7000}Ами...|Просто съм малко нервен.
{7002}{7086}- Писна ми от постоянните му терапии...|- Върви при него.
{7088}{7171}Кажи му, че вече си добре,|като изключим кошмарите.
{7210}{7272}Кошмарите вече не са|чак толкова лоши.
{7274}{7340}Даже започват да ми харесват.
{7341}{7418}Звучи налудничаво, нали?|
{7607}{7673}Готино е да сме пълнички,|много по - удобно е.
{7675}{7745}Такъв се харесвам.|И теб те харесвам такава.
{7746}{7801}Тихо, ще събудиш хлапетата.
{7803}{7849}Мамо...
{7851}{7921}Скъпичък, трябваше|да си заспал вече.
{7922}{7998}- Чух нещо.|- Какво си чул, миличък?
{8000}{8100}- Един лош човек.|- О, не се бой.
{8101}{8189}Върви да спиш,  ще дойда|малко по - късно да те видя, става ли?
{8191}{8237}Добре.
{9621}{9688}Играят много нападателно.
{9690}{9757}Робъртс открадна шайбата!|Сам срещу вратата!
{9759}{9816}О, какво спасяване!
{10376}{10484}Нали знаеш, че повечето ми колеги|няма да ти обърнат никакво внимание.
{10485}{10536}Но мен ме заинтригува.
{10538}{10596}С всичките тези приказки за|чудовищата в Мидиан.
{10597}{10669}Не са моя измишльотина.|Чувал съм за тях от други хора.
{10671}{10752}Да, но си ги превърнал|в своя собствена митология.
{10753}{10808}Може би.
{10887}{10957}Трябваше да се скатая някъде.
{10959}{11035}- Някъде, където греховете ти|ще бъдат опростени.|- Да.
{11037}{11112}- Помниш ли греховете си?|- Какво имате предвид?
{11113}{11184}Ами.. когато си представиш...
{11185}{11246}че си в този измислен град,|Мидиан,
{11248}{11320}какви грехове|изкупваш там?
{11322}{11402}Към терапията ли се връщаме, докторе?|Това са само сънища.
{11404}{11481}Мидиан не съществува.|Както и чудовищата.
{11483}{11546}Ами убийствата, Аарон?
{11548}{11627}Те са напълно реални.
{11629}{11686}Може би се зараждат някъде в мислите,
{11688}{11745}но скоро придобиват|друга форма.
{11798}{11906}Преди два дена полицаите|ми донесоха няколко снимки.
{11908}{11972}Искаха да разберат|дали някой от пациентите ми...
{11973}{12044}е способен да извърши|това, което беше на снимките.
{12045}{12100}Ще ти ги покажа.
{12232}{12309}- Защо?|- Защото говореше за убийства,|когато те записвах с диктофона.
{12311}{12373}Предполагах,че|това бяха само халюцинации.
{12375}{12440}Така предполагах.
{12496}{12566}Това, което описваше|на касетите, Аарон,
{12568}{12635}беше много детайлно|и недвусмислено.
{12637}{12704}- Къщи, лица.
{12705}{12824}Тези къщи и тези лица.
{12825}{12880}Не...|Не си спомням.
{12881}{12961}- Искаш ли да се чуеш?|- Не!
{13036}{13137}- Мислите, че аз съм го направил?|- Аарон, за 10 месеца|са избити шест семейства.
{13139}{13272}О, боже.
{13274}{13322}Какво мога да направя?
{13383}{13440}Вземи това.|Ще ти помогне.
{13517}{13638}Имаш 24 часа да отидеш в полицията|и да им кажеш истината.
{13640}{13715}Само това мога да те посъветвам.
{13717}{13763}Буун?
{14281}{14374}Буун е. Знаеш какво да правиш.
{14376}{14422}Адиос.
{14424}{14474}Здравей, аз съм.
{14476}{14548}Вкъщи съм си. Мислех,|че и ти ще си тук.
{14549}{14624}Ела веднага, щом |получиш съобщението.
{14625}{14687}Обичам те. Чао.
{15149}{15243}- Спокойно. Спокойно.
{15245}{15297}- Взимаш ли някакви хапчета?|- Литий.
{15299}{15361}Късметлия си, че не си мъръв,|приятел.
{15363}{15421}- Това не е литий, пич.|- Какво съм вземал?
{15422}{15502}Прилича ми на|долнопробен халюциноген.
{15504}{15591}- Доста се беше отнесъл|от тая гадост, приятелче.
{15598}{15699}Шест семейства,|избити за десет месеца, Аарон.
{15701}{15795}Шест семейства,|избити за десет месеца, Аарон.
{15797}{15909}Шест семейства,|избити за десет месеца, Аарон.
{15942}{16004}Заведи ме в Мидиан.
{16171}{16268}Заведи ме в Мидиан.|Ще направя каквото поискаш.
{16324}{16410}Липсвах ли ви?|Не ви ли липсвам? Не.
{16412}{16478}Моля ви. Елате.
{16480}{16549}Елате. Вземете ме.|Заведете ме в Мидиан.
{16551}{16600}Моля ви.
{16601}{16680}Вземете ме в Мидиан!
{16681}{16789}Умолявам ви.|Ще направя всичко.
{16843}{16909}Защо не идвате?
{16911}{16957}Какво каза?
{16959}{17024}Казах 'млъкни'!
{17026}{17092}Няма да дойдат, ако и ти си тук.
{17094}{17172}Не се показват пред|такива като теб.
{17173}{17253}- Какво каза току що?|- "Какво казах току що?"
{17255}{17354}- Каза "Мидиан".|- Така ли? Може би.
{17356}{17408}Какво знаеш за това?
{17438}{17500}Там отиват чудовищата.
{17502}{17561}Мястото, което изсмуква болката.
{17684}{17751}Ей, чакай малко.
{17753}{17845}А ти какво знаеш за това?
{17847}{17945}- Там ти опрощават греховете.|- Взимат те само ако си достоен.
{17947}{18036}Знаеш ли какво правят с тези,|които не заслужават?
{18037}{18098}kkkkk!
{18100}{18150}Значи знаеш къде е това място?
{18152}{18220}Можем да отидем двамата.
{18328}{18382}- Те са те пратили.|- Какво?
{18384}{18440}Пратили са те за мен.
{18441}{18516}- Да. Yeah.
{18518}{18580}Но трябва |да ми кажеш къде е.
{18652}{18702}Това е тест....
{18704}{18750}Да. Да.
{18852}{18924}На север от Athabasca.
{18925}{18984}Източно от Peace River.
{18985}{19058}Северно от Dwyer.
{19108}{19199}Ще ме вземеш ли?|Достоен съм. Питай когото искаш.
{19201}{19262}Знаех си, че ще дойдеш.|Чаках те!
{19264}{19310}Добре.
{19312}{19369}Знам, знам, знам, знам.
{19371}{19454}Първо трябва да ти покажа.|Така стават нещата.
{19456}{19514}- Какво ще ми показваш?|- Истинското си лице.
{19516}{19601}Затова са и тези нещица.|Играя роля, разбираш ли?
{19603}{19676}Имам друго лице зад това.
{19678}{19732}- Не!|- Трябва да ме видиш!
{19734}{19831}Първо трябва да ти се покажа,|за да ме вземеш с теб.
{19833}{19919}Закононарушения като малолетен,|често е настаняван в домове за душевно болни.
{19921}{19990}Изблици на насилие...|Но не е криминално проявен.
{19992}{20086}- Под моите грижи е от...
{20232}{20296}Ahhhhhh!
{20297}{20360}- Какво сте му направили?|- Нищо.
{20500}{20572}Насам!|Имат нужда от помощ!
{20970}{21022}Какво казва?
{21024}{21078}Приказките му|нямат никакъв смисъл.
{21080}{21135}Говори за някакво място,|наречено Мидиан.
{21137}{21212}Умира.|Мисля, че той това и иска.
{21245}{21294}Инспекторе, познавам Буун.
{21296}{21362}Знам как говори|и как действа.
{21364}{21441}Мисля, че ако ми позволите|да си поговоря с този човек,
{21443}{21500}може да постигнем нещо.
{21534}{21581}Вървете.
{21607}{21662}Ще направя каквото мога.
{21664}{21733}Но искам да съм насаме с него.
{26435}{26482}Ако мръднеш,|ще ти прережа гърлото.
{26484}{26548}- Хвана ли го?|-Да.
{26628}{26688}По дяволите!
{26690}{26749}Вие от Мидиан ли сте?
{26750}{26833}- Ще го вземем с нас долу.|- Но той не е от Нощния Род.
{26835}{26920}- Естествен е.|- Не. Убивал съм хора!
{26921}{26984}Като вас съм.|Затова съм и тук.
{26986}{27068}Затваряй си устата.|Ти си само месо.
{27069}{27124}Ако го изядем,|нарушаваме закона.
{27125}{27172}Истина ли е това?
{27173}{27244}Всичко е истина.
{27245}{27298}Бог е астронавт.
{27300}{27369}Оз е отвъд дъгата.
{27371}{27468}А Мидиан е мястото,|където живеят чудовища.
{27469}{27538}И ти дойде да умреш тук.
{27540}{27633}Не дойдох за това.|Дойдох, за да съм с вас.
{27635}{27692}Не, сори.
{27750}{27822}Надушвам невинност...
{27824}{27888}от 50 метра.
{27889}{27968}Убивал съм хора.|Убих 15 човека!
{27970}{28020}- Кой ти каза това?|- Какво имаш предвид?
{28022}{28084}Той те лъже бе, задник.
{28085}{28144}Лъже те.
{28145}{28226}Ти си Естествен.
{28228}{28285}А това значи...
{28287}{28342}че си месо...
{28344}{28404}за зверовете.
{28684}{28740}Не бива!|Законите са такива!
{28741}{28833}Майната му на закона.|Искам да ям.
{28835}{28869}Не!
{29005}{29050}Остави го!
{29690}{29740}Пелокин, недей!
{29741}{29801}Това е месо! Месо!
{30423}{30512}Преследва те. Бързо, насам!|Портата е насам!
{30514}{30582}Бягай докато|все още имаш крака!
{30584}{30644}Замина си! Спри се!
{31057}{31108}Какво има?
{31110}{31180}Естествени.
{31729}{31800}Не мърдай! Аарон Буун,|арестуван сте!
{31801}{31873}Буун, послушай ги.|Няма смисъл.
{31874}{31921}Върнете се!
{31922}{32012}Инспекторе, знам как|да говоря с него.
{32045}{32145}Буун, всичко ще е наред.|Те вече знаят всичко.
{32147}{32211}Разказах им|цялата история.
{32213}{32284}Никой няма да те нарани.
{32285}{32353}Не съм го направил.|Не съм убил никого!
{32355}{32425}- Разбира се, че не си.|- Вярвате ли ми?
{32427}{32486}Вярвам ти.
{32488}{32548}- Има пистолет!
{32550}{32625}Не! Не стреляйте!
{32627}{32706}Спрете проклетия огън!
{33347}{33399}Къде е пистолета?
{33466}{33525}Бръкна си в якето...
{34441}{34524}Мис Уинстън, това тялото|на Аарон Буун ли е?
{35088}{35155}Знаете ли, вие бяхте|всичко за Аарон.
{35157}{35228}Той говореше за вас|през цялото време.
{35230}{35293}И за вас говореше доста.
{35295}{35388}- Не му е времето да правим това сега.|- Хайде просто да приключваме по - бързо.
{35563}{35634}Какви бяха отношенията ви|с починалия?
{35777}{35829}Бяхме гаджета.
{35831}{35896}Починалият е мъж,|кавказки тип на около 25-30 години.
{35898}{35962}Вероятна причина за смъртта:|многобройни огнестрелни рани...
{35964}{36028}по гръдния кош |и крайниците.
{36029}{36141}ухапване от неустановено животно|в близост до огнестрелните рани на лявото рамо.
{36143}{36192}Огнестрелна рана|на лявото рамо.
{36193}{36268}Още една|над лявото зърно.
{36270}{36341}Трета рана|под ребрената кост вляво.
{36342}{36394}Божке! Въобще не са |се шегували!
{36396}{36509}Никога не ме е удрял.|Никога не е наранил някого.
{36511}{36650}Мис Уинстън,|всеки човек си има своята тайна страна.
{36652}{36703}Почивка за кафе.
{36762}{36828}Приятни сънища.
{36830}{36944}Къде умря той?|Как беше името на онзи град?
{36946}{37010}Място, наречено Мидиан.
{38037}{38092}Значи сънят винаги е един и същ?
{38094}{38200}О, не... Понякога е...|Сякаш аз... Не знам.
{38201}{38317}Сякаш съм под земята.|Може би в Мидиан,
{38319}{38377}мястото с чудовищата.|Бях ви казал за това.
{38378}{38428}Заровен си жив?
{38430}{38482}Не, не съм жив.
{38484}{38545}Но си в съзнание?
{38547}{38629}Да, но не съм жив.|Мъртъв съм, но продължавам да съм деен.
{38664}{38713}Но след смъртта няма нищо.
{38715}{38761}В Мидиан не е така.
{38763}{38829}В Мидиан съм безсмъртен.
{38941}{39031}Така че може би смъртта|не винаги е края. Нали така, докторе?
{39683}{39756}- Здравей, Торес.
{39799}{39887}- Какво да бъде, дарлинг?|- Наливна бира.
{39889}{39949}Веднага.
{39951}{40009}Търся едно място,|наречено Мидиан.
{40051}{40100}Не си единствената.
{40101}{40155}Доста телевизионни|екипи го търсеха.
{40157}{40218}Така е откакто разстреляха|там онзи убиец на деца.
{40220}{40286}- Убиец на деца?|- Често се навъртат такива в нашия край.
{40288}{40353}30 изстрела им трябваха|за да угробят тоя смотаняк.
{40438}{40499}Какво е?|Мъж или пари?
{40550}{40638}Когато плача,|винаги е или за мъж, или за пари.
{40640}{40716}Мъж.
{40718}{40801}Какво е направил? Напуснал те е?
{40803}{40849}Не точно.
{40851}{40926}Върнал се е, така ли? |Това е още по - лошо.
{40928}{40979}Разкарала си някой загубеняк,
{40981}{41049}идва ти да го вържеш за пиано|и да го хвърлиш в реката,
{41051}{41119}а той се връща по - бързо|от куче при кокал.
{41121}{41208}Защо се притеснявам|за външния си вид...
{41210}{41288}след като няма никой тук,|който би могъл да оцени крайния продукт.
{41290}{41361}- Нали разбираш какво имам предвид?|- Да, съгласна съм.
{41412}{41496}Искаш ли питие?|Защото аз искам.
{42310}{42417}Ще ти хареса.|Наистина!
{42418}{42477}Ако ме докоснеш още веднъж,|ще ти размажа лицето.
{42478}{42544}Това е просто начин да ти кажа|'добре дошъл в клуба'.
{42545}{42603}Не съм сигурен,|че искам да съм в клуба.
{42605}{42687}Ти търсеше начин да се добереш|до това място, както и аз.
{42689}{42795}Нашето място е тук. Никъде другаде|няма да ни приемат.
{42960}{43006}Влизай.
{43122}{43181}Чакат те.
{43297}{43378}Това е Лилсбърг, шефът.
{43512}{43567}Кое е това момиче?
{43569}{43632}Шунма Саси. Защо?
{43634}{43685}Сънувал съм я.
{43687}{43744}Сънувала съм го.
{44074}{44149}- Кой е защитникът ти?|- Аз.
{44151}{44228}- Каза ли му законите?|-Да, каза ми ги.
{44229}{44300}Нека защитникът отговори.
{44301}{44372}Да, казах му ги.
{44373}{44479}Нали разбираш какво правиш,|като се присъединяваш към нас?
{44481}{44544}Напускаш естествения свят.
{44545}{44636}Животът, който си живял,|ще бъде само сън.
{44638}{44696}Знам.
{44697}{44817}Кръвта на Бафомет|знае цялата истина.
{45094}{45198}Готов ли си |да бъдеш съден от боговете?
{45200}{45282}Готов съм.
{46230}{46281}Аарон Буун...
{46283}{46377}Лунните Племена|те приветстват.
{46709}{46772}Справи се чудесно.
{47070}{47117}Бон Апети.
{47267}{47319}Здравей.
{47321}{47371}Как е главата ти?
{47373}{47468}Зле.|Но си струваше.
{47470}{47553}Лори, баба ми често казваше:|
{47554}{47651}"Шерил Ан, има някъде мъж|с името ти, гравирано в ума си."|
{47653}{47712}"Това, което трябва да направиш,|е да го потърсиш".
{47714}{47787}И разбира се, той сигурно се намира|някъде тук, пътищата ви са се пресекли?
{47789}{47835}Той е невероятен.
{47837}{47916}Казва се Къртис,|банкер е.
{47918}{47992}Махнал се е от Едмънтън,|след като се е развел.
{47994}{48088}А най хубавото е...|че ме харесва много.
{48089}{48161}Шерил, сигурна ли си,|че искаш да дойдеш с мен?
{48163}{48214}О, да.|Не искам да пропусна това.
{48216}{48280}Пък и Къртис има|някаква работа през деня.
{48281}{48352}Но довечера имаме среща,|така че всичко е наред.
{48636}{48718}- Божке!|- Май търсенето приключи.
{48720}{48789}- Защо, по дяволите, Буун е искал|да дойде тук? - Може би за да избяга от всичко?
{48829}{48910}Млъкни, Шерил - Ан.
{48912}{48994}Виж какво, ти върви|да направиш там каквото трябва,
{48996}{49089}а аз ще си стоя тук|и...ъъъ..ще правя нещо друго.
{49090}{49142}Добре.|До по - късно.
{49477}{49529}Значи това е Мидиан.
{50139}{50255}This is someone else's soul
{50257}{50345}Someone that I never knew
{50382}{50511}This is someone else's body
{50513}{50586}- Къртис!|- Am I getting through to you
{50588}{50642}Какво правиш тук?
{50644}{50742}- if you feel the way we all do|- Здравей, Шерил.
{51866}{51925}Донеси я.|Моля те, донеси ми я.
{52004}{52058}Не се страхувай.
{52179}{52225}Добре.
{52275}{52324}Вдигни я.
{52370}{52436}Д...добре... стой мирна.
{52471}{52517}Хайде.
{52519}{52620}Хайде. Всичко е наред.|
{52622}{52703}Побързай, моля те. Донеси ми я.
{52705}{52756}Моля те, донеси ми я.
{52986}{53056}Не се безпокой.|Просто ми я дай.
{53151}{53197}Бабет, не!
{53199}{53248}Какво и става?
{53249}{53305}- Какво? Болна ли е?
{53307}{53364}- Какво и става?|- Мамо, помогни ми.
{53403}{53460}Божичко!
{53461}{53524}Какво по дяволите е това?
{53526}{53648}Обича да си играе навън.|Казвала съм и, че слънцето ще я убие.
{53650}{53744}Тя е още детенце.|Не разбира.
{53745}{53793}Обича да си играе навън?
{53795}{53852}Ти я спаси.|Задължена съм ти.
{53853}{53956}Слушай, знам|защо си дошла.
{54064}{54149}Тук ли е Буун?|Тук ли сте го довели?
{54151}{54245}Рейчъл, вече|каза достатъчно.
{54246}{54336}Но Лайлсбърг,|тя спаси Бабет.
{54338}{54426}Знаем.|Но не можеш да и помогнеш.
{54463}{54584}Вижте, не знам|кои сте вие,
{54585}{54684}но спасих живота|на това дете, нали?
{54721}{54782}Не заслужавам ли|нещо в замяна?
{54784}{54855}Детето няма живот за спасяване.
{54904}{54969}Но всичко нейно|е и твое, ако го искаш.
{54971}{55061}Такъв е законът.|Искаш ли я?
{55063}{55172}Не! Не, благодаря.
{55173}{55248}Просто искам отговори.
{55250}{55369}Ще има ужасни последствия|ако кажеш на някого за това.
{55370}{55487}- Това заплаха ли е?|- Не за теб. За нас.
{55536}{55630}Това, което е долу... си остава долу.
{55632}{55708}Такъв е законът.
{55709}{55796}Буун. Аарон Буун.
{55798}{55878}Кажете ми, тук ли е?
{55880}{55955}Вие сте го взели.|Взели сте тялото му, нали?
{55957}{56014}Трябва да знам. Права ли съм?!
{56045}{56138}Съжалявам.|Не си отивайте.
{56140}{56200}Чакайте.|Чакайте малко!
{56334}{56384}Къде отидоха?
{57038}{57088}Моя е!
{57290}{57349}Ще се върнеш пак, чуваш ли?
{57441}{57493}Шерил, махаме се оттук.
{57495}{57590}Видях...|каквото трябваше...
{57592}{57680}и...ъъъ....
{57882}{57933}Шерил?
{58490}{58537}Шерил?
{58797}{58845}Боже мой.
{58913}{58960}Боже мой!
{59117}{59184}- Лори.|- Откъде ми знаеш името?
{59186}{59245}Много добър въпрос.
{59325}{59374}Ето и отговорът.
{59376}{59419}О, не.
{59421}{59486}Буун е жив, Лори.
{59488}{59560}А твоята смърт|ще го извади от скривалището му.
{59734}{59805}Помощ!
{60029}{60092}Oh!
{60225}{60293}Не мога да я оставя да умре!
{60295}{60348}Ти даде клетва|да спазваш закона.
{60350}{60408}Няма да го оставя|да я убие.
{60551}{60609}Кучка!
{60610}{60663}- Обичам я.|- Но тя е Естествена.
{60665}{60752}- Не може да те обича. Вече не.|- Не ми пука.
{61019}{61125}Буун! Буун!
{61150}{61248}Стой долу.|Става по - бързо.
{61376}{61418}Декър!
{61420}{61468}Ти си тук?!
{61470}{61520}Нали тук е мястото,|където отиват мъртвите?
{61522}{61608}- Но ти не си мъртъв.|- Грешиш, Декър.|И двамата сме мъртви.
{61610}{61681}- Буун.
{61774}{61868}Не разбираш ли?|Ножовете не вършат по - добра работа от куршумите.
{61910}{61984}Аз съм мъртъв.|Зомби.
{61986}{62096}Ще го убиваш ли или не?|Искам само топките.
{62098}{62202}И очите. Освен ако|ти не ги искаш.
{62204}{62254}Мисля да ги пропусна.
{62256}{62317}Помниш ли ме, докторе?
{62319}{62396}Умирах, когато дойде|да се занимаваш с мен.
{62397}{62459}- Накара ме да издам тайните си...
{62461}{62514}когато бях най - уязвим.
{62516}{62563}- А сега?!|- Не!
{62618}{62684}Мой е!
{62939}{62985}Сладурана.
{63246}{63294}Нямаше да я нараня.
{63296}{63356}Исках само да я постопля малко.
{63397}{63480}Няма да и хареса сегашния ти вид.
{63865}{63944}Постави живота на всички ни в опасност|заради любовта си към тази жена.
{63946}{64053}- Декър няма да каже на никого.|- Може да доведе враговете ни тук!
{64054}{64184}Ако го направи и Мидиан бъде разкрит,|ти ще си отговорен.
{64185}{64247}Ще внимавам вече.
{64249}{64359}Взимай си момичето!|Върви и живей сред Естествените!
{64361}{64409}Такъв е законът.
{64551}{64597}Имаме посетители, момче.
{64665}{64749}- Може ли да ползвам телефона?|- Да.
{64751}{64802}Не знам дали работи.
{64804}{64856}Повреда, нали?
{64894}{64944}Трудно ще намерите някой,|който да ви помогне.
{64945}{65020}- Никой не идва по тези места.|- Дайте ми инспектор Джойс.
{65021}{65069}Др. Филип Декър.
{65070}{65185}В Мидиан ли сте ходил?
{65187}{65249}Миришете, сякаш сте били там.
{65251}{65301}Къде точно се намира|този град Мидиан?
{65303}{65370}Няма град.|Само гробище.
{65372}{65474}Джойс? Декър. Слушай,|открих къде е Буун.
{65476}{65528}- Къде е най - близката полицейска станция?|- Шер Нек.
{65530}{65628}Шер Нек. Да.|Ще се видим в Шер Нек.
{65698}{65772}- Кой е погребан в Мидиан?|- Умрели хора.
{65774}{65857}Кандидати за заравяне|не липсват.
{65858}{65964}- Има и нещо друго.|- Няма нищо освен умрели.
{65965}{66012}Благодаря.
{66406}{66508}Трябваше да се случи рано или късно.|Не могат да се крият вечно.
{67078}{67149}Всичко е наред, момче.|Успокой се.
{67150}{67197}Всичко ще е ОК.
{67736}{67788}Какво е това, мамка му?
{67863}{67918}Това горе беше Буун.
{67920}{67972}- Да.|- Но той е мъртъв.
{67974}{68042}- Видях го в моргата.|- Все още не разбираш.
{68044}{68118}Ти си под земята,|с Нощния Род.
{68120}{68201}Последните оцелели|от великите племена.
{68203}{68297}- Какви племена?|- Ние сме повелителите на формите.
{68298}{68396}Останки от племена, които|вашата раса направи всичко възможно да заличи.
{68397}{68469}- Значи не сте безсмъртни?|- Съвсем не.
{68471}{68552}Слънцето убива някои от нас,|като Бабет.
{68554}{68615}Някои от нас|могат да бъдат застреляни.
{68617}{68709}На други тези неща не им влияят,|защото са били отвъд смъртта.
{68711}{68765}Това е прекалено странно.
{68767}{68840}Да можеш да летиш?|Да бъдеш дим?
{68841}{68885}Или вълк?
{68887}{68998}Да познаваш нощта и живота|в нея? Това не е толкова лошо.
{69000}{69105}Наричате ни чудовища.|Но вашите мечти
{69107}{69189}винаги са били свързани с промени...
{69191}{69252}и с желание за безсмъртие.
{69282}{69372}Завиждате ни,|а когато вие завиждате за нещо...
{69373}{69429}...го унищожаваме.
{69431}{69501}Бабет, покажи и.
{69502}{69562}Покажи и миналото.
{70811}{70882}Ние сме единствените,|които оцеляха.
{70884}{70980}Искаш да кажеш....|че Буун е като вас?
{70982}{71044}Да. Той е от Нощния Род.
{71046}{71124}Не, невъзможно е.
{71173}{71238}- Ще го намеря.|- Не можеш да му помогнеш.
{71240}{71290}Къде отиде?
{71292}{71344}Долу в храма.|При Бафомет.
{71346}{71393}- Кой е това?|- Кръстителят.
{71395}{71505}Той създаде Мидиан. Той ни повика тук|и ни спаси от враговете.
{71507}{71578}- Добре, заведи ме там.|- Забранено е.
{71580}{71650}Ще я видим тая работа.
{71658}{71722}Казах ти всичко, което знам.
{71724}{71829}- Не, не. Чудовищата.|- Нощния род?
{71831}{71920}- Могат ли да умират?|- Сторили ли са ти някога зло?
{71921}{71996}Могат ли да умират!
{71998}{72045}- Да.|- Как?
{72047}{72132}Ами.. те са много |различни един от друг...
{72134}{72220}и всеки си има|слаба страна.
{72222}{72346}Куршуми за някои,|огън за други.
{72348}{72413}Откъде знаеш|толкова много за тях?|
{72415}{72487}Исках да бъда един от тях.
{72489}{72593}А те...|Изритаха те, нали?
{72595}{72660}Затова ли ги мразиш|толкова много?
{72661}{72760}Аз не съм от тях.
{72761}{72812}Тук съм, за да ги унищожа.
{72813}{72900}Ликвидирах много|от леговищата им.
{72902}{72982}Семейства - помийни ями.
{72984}{73054}Мръсотията поражда мръсотия.....
{73056}{73157}Правех го|отново и отново
{73159}{73233}и всичко това|ме доведе дотук.
{73235}{73333}Роден съм, за да унищожа|целия Нощен Род.
{73335}{73381}Вие сте луд.
{73383}{73464}Не, аз съм Смъртта.|Просто и ясно.
{73498}{73538}Кажи го!
{73658}{73734}Или по - добре недей.
{76060}{76106}Ahhhhh!
{77055}{77133}Право при съседите.
{77159}{77205}Буун?
{77339}{77397}Да сте виждали Буун?
{78081}{78143}Буун?
{78300}{78349}Буун!
{78351}{78415}По дяволите, Буун!
{78417}{78501}Тук няма никой с това име.
{78567}{78630}- Казах ти.
{78735}{78802}Знам те.
{78804}{78879}Той често говори за теб...
{78881}{78933}Лори.
{78935}{78995}Каква хубава пеперудка.|
{79097}{79162}Все още си Естествена.
{79198}{79263}- Искаш ли да се присъединиш към нас?|- Не!
{79265}{79326}Но ще трябва.
{79328}{79421}Рано или късно|ще ти се прииска да живееш вечно.
{79423}{79469}- Не!
{79796}{79891}- Добре, Декър. Какво има?|- Открих Буун.
{79893}{79957}Някой е откраднал трупа |и го е занесъл там долу?
{79959}{80037}Не става въпрос за труп.|Той не е мъртъв.
{80039}{80111}Беше разстрелян, напълнихме го|с куршуми. Видях.
{80113}{80168}Аз също,|но той все още е жив.
{80169}{80231}- И отново убива.|- В Шер Нек?
{80233}{80286}Не. В Мидиан.
{80288}{80342}Господа.
{80381}{80444}Капитан Айгерман.
{80445}{80514}Инспектор Джойс,|Полицейски отдел 'Калгари'.
{80516}{80551}Това е доктор Декър.
{80553}{80604}А тук е Шер Нек.|Мидиан е в моята област.
{80605}{80704}Буун беше затворник при мен.|Можем да работим заедно.
{80705}{80773}Не, не можем.|Сам ще се занимавам с него.
{80775}{80852}- Но той вече не е сам.|- Чух тая история.
{80854}{80920}- Това са пълни глупости.|- Каква история?
{80922}{81052}Мидиан. Някой живее там,|под гробищата.
{81053}{81115}- Глупости.|- Вярваш ли на това?
{81117}{81206}Да. Ако някой не ги спре,|скоро ще има кръвопролития.
{81235}{81275}Ще видите.
{81284}{81368}Хей, много си лекичка.
{81370}{81489}Може и да не си прекрасна,|но за мен ставаш.
{81490}{81547}Готова ли си вече?
{81549}{81614}- Стой далеч от мен.|- Ей, извинявай за онова горе.
{81616}{81688}Просто видях хубаво личице|и ми се дощя да го целуна.
{81738}{81806}- Ей, не можеш да слезеш там!|- Защо не?
{81808}{81872}Не е ли прекрасно това място?|Като Шангри-Ла.
{81874}{81935}Страхотно е!
{81937}{81999}- Каква е тази воня?
{82001}{82050}Не е от мен.
{82052}{82143}- Берзерките са долу.
{82145}{82224}Лудите копелета.
{82225}{82315}Ще ти откъснат главата|и ще ти се изсерат в гърлото.
{82317}{82396}- Буун там ли отиде?|- Да, и едва ли ще се върне същия.
{82397}{82470}- Той не е мъртъв.|- Да, нещо повече от това е.
{82472}{82542}Ако не вярваш,|само почакай да се върне и да...
{82544}{82615}подуши малко кръв.
{82617}{82667}Това ще пробуди|звяра в него!
{82669}{82723}Не можеш да слизаш там!
{82778}{82832}Имаш нужда от малко здрав сън.
{82872}{82980}Ей, страхотни татуировки!
{83054}{83088}Моряци...
{83463}{83516}Помощ!
{83644}{83713}Върни се тук!|Върни се!
{83715}{83768}Ей! Светлина!
{83769}{83878}- Клане! Не успя.
{83925}{83978}Къде е Буун?
{83980}{84045}Насам.
{84330}{84416}Буун! Буун!
{84536}{84621}Не гледай!
{84623}{84676}Не ме гледай!
{85033}{85081}Хайде!
{85083}{85173}Виж ти.|Изглежда не можа да поеме товара.
{85556}{85611}Слава богу. Да се махаме.
{85613}{85687}Не мога да изляза навън.|Мястото ми е тук!
{85689}{85788}Чуй ме.|Мястото ти е с мен.
{85819}{85884}Затова оживя.|Затова двамата оцеляхме...
{85886}{85948}Защото ни е съдено да сме заедно.
{85949}{86024}Не виждаш ли?|Те нямат нужда от теб.
{86025}{86092}Никой няма нужда от теб освен аз.
{86094}{86149}- Добре.|
{86151}{86214}Обичам те.
{86216}{86262}Хайде.
{86685}{86720}Никой не отговаря от тази стая.
{86755}{86809}Пробвах два пъти.
{86811}{86881}Huh? Oh.
{86883}{86942}Да, ключът е тук.
{86944}{87001}Не знам.|Не съм ги виждала.
{87003}{87092}Арни! Ей, Арни!
{87094}{87196}Къде е тоя бе?|Арни!
{87197}{87267}Слушай, ще възложа на някого|да ти звънне по - късно.
{87269}{87327}Става ли? Да.
{87448}{87579}Мамка му.|Боже, каква гадост.
{87812}{87858}От това се надебелява.
{88153}{88211}- Арни?
{88735}{88837}Окей. Ще си събера |нещата за две минути.
{89043}{89115}- Нещо не е наред ли?|- Защо е толкова празно?
{89117}{89164}Сигурно заради родеото.
{89210}{89277}- Надушвам кръв.
{89455}{89506}Всичко е наред.
{89885}{89931}Полицейска станция 'Шер Нек'.
{90452}{90506}Буун! Съседната стая.
{91415}{91472}Декър.
{91473}{91527}Декър е направил това.
{91688}{91770}Буун, какво става?|Има ли ти нещо?
{91772}{91818}Не искам да виждаш!
{91820}{91874}- Махай се!|- Няма да те оставя!
{91916}{91973}Хайде! Хайде!
{92372}{92418}Идват!
{92939}{92985}Хайде!
{93032}{93092}Не мърдай!
{93094}{93146}Ставай, ставай, ставай!|Изправете го!
{93148}{93204}Божке, как вони!
{93320}{93372}Какво зяпаш?
{93409}{93472}Мърдай!
{93473}{93529}Капитане.
{93575}{93640}Ти си изрод и канибал
{93641}{93704}и си избрал грешен град.
{93759}{93860}Затворете вратата. Ще му дам нещо,|с което да ме запомни.
{94466}{94528}Шибан канибал.
{94592}{94644}Отрепка!
{94868}{94948}- Веднага го прехвърлете под мое командване!|- Още ли сте тук?
{94949}{95040}- Ще дойда с вас до Мидиан.
{95042}{95120}Да?|Идвам веднага.
{95122}{95194}Никъде няма да ходя с вас.|Сега имам пресконференция.
{95196}{95275}- Кажи му,|че Буун е под мой контрол.|- Не му вярвай.
{95313}{95380}- Той може да се променя.|- Знам, че може.
{95431}{95500}Айгерман,|бяхте прав за мотела.
{95501}{95560}- И какво?|- Вероятно има и други.
{95561}{95632}- За какво говорите?|Чудовища?|- Пришълци, секта.
{95634}{95688}-Не знам. Трябва да проверим.|- Искате да отидете там?
{95689}{95738}- Да.|- Ами вървете тогава. Петийн.
{95740}{95837}- Да, шефе.|- Вземи няколко от момчетата|и заведи инспектор Джойс в Мидиан.
{95839}{95947}Огледай хубаво гробището.|Ако видиш нещо с повече|от две очи, звънни ми.
{95949}{96017}Междувременно|имам пресконференция. Бай-бай.
{96048}{96130}Ей, изрод.|Докторът дойде да те прегледа.
{96132}{96201}После някой да не каже,|че сме ти направили нещо.
{96203}{96283}Изглежда ми съвсем наред.
{96285}{96340}Вие как мислите, докторе?
{96775}{96825}- Няма пулс.|- Какво значи това?
{96827}{96873}Мъртъв е.
{97045}{97093}Какво се опитваш|да направиш?
{97095}{97173}Въобще не разбирам|какво става, мамка му!
{97175}{97250}С колко куршума утрепахте|оня нещастник в Мидиан?
{97252}{97305}- Защо?|- Защо ли? Кажи му защо!
{97307}{97367}- Няма пулс.|- Jesus Christ!
{97369}{97461}- Искаш да кажеш, че е мъртъв?|- Не мъртъв по нормалному, приятел.
{97463}{97523}Разхождащ се|из килията мъртвец.
{97525}{97610}Имаш ли нещо да кажеш|за това?
{97653}{97697}Чуваш ли ме?
{97744}{97807}Ще намерят начин да те убият, Буун.|Ясно ли ти е?
{97809}{97868}Слушаш ли ме?
{97869}{97921}Ти си извращение, Буун.
{97923}{98016}Трябва да умреш.
{98017}{98072}Чуваш ли?
{98187}{98247}Има хора там долу.|Усещам го.
{98249}{98296}Ако е така,|да извикаме подкрепления.
{98297}{98359}- Мамка му.|- Какво беше това?
{98361}{98428}Не знам.|Сигурно всички сме леко нервни.
{98429}{98501}Божке, че кой би искал|да живее в гробище?
{98503}{98568}Какво ще кажете, инспекторе?
{98569}{98649}- Да ги изведем на светло.
{98651}{98756}- Не, не, не!
{98757}{98825}Не!
{98957}{99015}Искате ли да го|разпитаме, инспекторе?
{99017}{99078}- Оставете го.|- Че защо?
{99080}{99170}- Не виждате ли,|че нещо не му е наред?
{99233}{99312}Разкарайте го от мен!
{99313}{99359}Проклятие, махнете го!
{100065}{100131}Боже Господи.
{100133}{100179}Тоя от прах ли беше?
{100279}{100353}Слънцето.|Слънцето направи това.
{100355}{100444}Имаме си идеално оръжие|над главите.
{100469}{100557}Да, поне|докато не залезе.
{100799}{100865}О, не.. мамка му!
{100867}{100960}Петийн!|Проклятие, довлечи се веднага!
{101013}{101068}- Кой го направи?
{101069}{101140}Защо трябва|да го връщаме обратно?
{101141}{101189}Може Бафомет да му е|казал нещо...
{101191}{101237}Нещо, което да|спаси Мидиан.
{101239}{101364}- Петийн, какво е положението?|- Взривиха колата ни. Въшливите изроди!
{101365}{101427}Кинг, ела тук.
{101429}{101526}- Да, сър?|- Време е и ние да се намесим,|не мислиш ли?
{101528}{101608}Преподобни Ашбъри,|нужни са ми услугите ви.
{101609}{101678}- Прилича на пиянде.|- Той си е пиянде.
{101680}{101774}Загуби си разсъдъка. Не искаш да изтървеш|Деня на страшния съд, нали?
{101776}{101860}Апокалипсисът?|Дойде ли?
{101862}{101916}Подготвят го в Мидиан.
{101918}{101996}Искам да отидеш до църквата|и да вземеш кръстове...
{101997}{102069}Библии, молитви и каквото там|се използва.
{102120}{102174}Защото Бог ще е на наша страна,|когато отидем там.
{102372}{102478}Отиваме там, независимо дали ще са|изроди, извънземни |или мутанти от третия свят.
{102480}{102526}Свободните Синове.
{102528}{102604}- Хайде, момчета! Да ги спипаме!
{102605}{102655}Ей, лайнолики, открихме приятелчетата ти.
{102657}{102708}Ще ги пръжнем, както и теб.
{102911}{102981}Ей, полицай Лабовиц,|ето нещо за стимулиране.
{102983}{103029}- Страхотно.|
{103031}{103079}- Да го изсмучем.
{103081}{103139}Ей, кой е там?
{103165}{103212}Какъв е проблемът?
{103213}{103263}Няма проблеми!
{103265}{103318}Мамка му!
{103349}{103410}- Дръж го!
{103491}{103544}- Добре ли си, Кобак?
{103595}{103651}Къде е?|Къде е Буун?
{103653}{103704}Трета килия след вратата.
{103705}{103762}Обичам страхливците.
{103819}{103910}Въобще не си мисли, че ще те освободят!|Не могат да минат през тази врата!
{103912}{103991}От плътна стомана е!|Чуваш ли ме бе изрод?
{104073}{104127}Jesus Christ!
{104176}{104210}Ох, мамка ми.
{104608}{104667}Не искам да те нараня.
{105129}{105217}Палавник.
{105259}{105329}- Чакайте ме тук.|- Смело момиче.
{105524}{105565}Не ме е страх от теб.
{105733}{105799}Но не искам да бъда прах.
{105801}{105867}Искам да сме плът и кръв.
{106589}{106651}Няма време за цуни-гуни.
{106709}{106756}Тръгваме ли?
{106861}{106919}Практикували ли сте някога|екзорсизъм, отче?
{106921}{107003}- Не.|- Тогава започвайте да се упражнявате.
{107049}{107146}- Вземи това.|- Не знам какво да правя с него.
{107148}{107214}"И Мойсей каза на хората си:"
{107216}{107302}"Въоръжете се за война и|отмъстете за господаря...
{107304}{107360}"в Мидиан.'
{107361}{107433}"И те изгориха|всички техни градове..."
{107435}{107537}"и убиха кралете на Мидиан,|хора и зверове. "
{107539}{107658}Докторе, изглежда, че ще се сблъскаме|лице в лице със самия дявол.
{107660}{107755}- Не вярвам в дявола.|- Но ще повярваш.
{107757}{107833}Ето ги!
{108271}{108317}Добре, да влизаме.
{108377}{108436}Още само една - две мили.
{108663}{108739}- Тук има един пряк път.|- Къде?
{108741}{108803}Сега!
{108868}{108928}Хайде!
{109021}{109063}Давай!|Давай, давай!
{109157}{109204}Какво правите тук, Декър?
{109253}{109327}Ще изпуснете купона.
{109329}{109425}Намерих нещо тук и си мислех,|че би трябвало да погледнете.
{109580}{109655}Какво по дяволите|е това, Декър?
{110067}{110136}Десет секунди.
{110192}{110263}Пет, четири, три,
{110265}{110315}две, едно.
{110460}{110521}Закъсняхме.
{110971}{111043}Изглежда, че хилядолетието|току що приключи.
{111780}{111826}Изправи се бе, мухльо!
{112349}{112413}Копелета.
{112529}{112595}- Рейчъл! Рейчъл!|- Бабет!
{112597}{112646}Бабет, не!
{112753}{112834}Стойте долу! Това е домът ни!
{112836}{112935}Мястото ни е тук!|Стойте на мястото си!
{112937}{113017}- Чакат ви горе!|- Не!
{113019}{113099}Не го слушайте!|Всички ще бъдем изклани!
{113101}{113189}Искате да живеете? Не и ако останете тук,|не и по вашите закони.
{113191}{113253}Не можем да оцелеем, |като само се крием.
{113255}{113358}Братя и сестри,|време е да се бием!
{113360}{113395}Очевидно.
{113587}{113679}Хайде! Не гледайте надолу!|Бързо, бързо!
{113681}{113734}Жените и децата нагоре!
{113736}{113815}- Чу ли го какво каза.|- Какъв шанс имаме?
{113816}{113877}- Те са въоръжени.|- Аз също.
{113904}{113956}Come to Daddy.
{114517}{114588}Бабет! Ела.
{114589}{114636}- Хайде.|- Ей!
{114637}{114694}Днес ми е късметлийски ден!
{114696}{114765}- Но тя е още детенце.
{115201}{115265}Ти я намери.
{115341}{115391}Хайде!
{115461}{115555}Ей, вижте какво си имаме тук.
{115557}{115623}- Кажи 'лека нощ'.
{115719}{115765}Не се страхувай.|Не се страхувай.
{115767}{115824}Всичко е наред.|Накъде е безопасно?
{115993}{116082}- Трябва да спрете.
{116084}{116140}Долу има деца.|
{116141}{116200}Убивате деца!
{116265}{116312}Хайде бе, педал.
{116385}{116450}Недей!
{116452}{116509}- Сори, падре.|- Айгерман!
{116556}{116625}- Ей, отче.
{116627}{116714}Тук не обичаме свещениците.
{116936}{117008}- Оу!
{117009}{117103}Какво е това бе, мамка му?
{117425}{117481}Не се чувствам добре.
{117925}{117998}Кейн!
{118711}{118783}Какво правиш тук долу бе?|Хората ти имат нужда от теб.
{118785}{118906}Бафомет ще унищожи всички ни...|Естествените, Нощния Род, |Мидиан, всичко!
{118908}{118966}- Откъде знаеш?|- Виж сам.
{119085}{119178}- Цялото място ще избухне?|- Такава е волята на Бафомет!
{119180}{119245}Виж, можем да се справим!|Но ни трябват бойци.
{119247}{119323}- Ние не умеем да се бием.|- А берзерките?
{119325}{119384}Лудост.|Неконтролируеми са.
{119385}{119459}Още по - добре!|Пусни ги.
{119460}{119555}Ние сме Лунните Племена.|Ти го каза.
{119556}{119633}Лунните Племена.
{119635}{119695}Ще ги пусна.
{119781}{119889}- Какъв е планът?|- Както обикновено.
{119891}{119953}По - големият е твой.
{119955}{120007}- Задник.
{120244}{120295}Не би искал да направиш това.
{120296}{120359}Дай ми причина да не го направя.
{120361}{120414}Ще ти дам две.
{120635}{120721}- Ух, каква каша!
{120999}{121071}Боже мой.
{121664}{121727}Какво направи?
{121893}{121942}Ей, Мойсей!
{121980}{122027}Гледай светлинката.
{122080}{122148}Изчакай я...
{122149}{122211}- Ето я и нея!
{123279}{123329}Шит!
{123431}{123479}Хванете ги, момчета!
{124993}{125035}- Хайде! Да вървим!
{125110}{125160}Cut it out!
{125162}{125210}Спрете!
{125212}{125277}Проклети страхливци!
{125406}{125495}Всички ви ще избия!
{125497}{125571}Денис, дай ми оръжие!
{126116}{126221}Лори.
{126223}{126323}Не вярвам|в предсказанията.
{126324}{126374}Всичко приключи.
{126376}{126430}Какви предсказания?
{126432}{126508}Искаш ли да видиш?
{126664}{126746}- Това е Буун.|- Да, той е!
{126748}{126815}Всичките тези години|чакахме спасителя.
{126850}{126959}Но той не ни спаси.|Унищожи ни.
{126961}{127011}Аз го създадох!
{127012}{127106}Ухапването беше мое.
{127108}{127168}Ухапване, което го предпази от смъртта.
{127170}{127231}- Това не го прави твой.
{127485}{127583}Страхотно парти, нали? Смърт навсякъде,|а ние двамата сме в средата.
{128868}{128919}Хайде!
{129092}{129151}Буун!
{129448}{129504}Не още!
{129743}{129789}Последен танц?
{130028}{130072}Буун!
{130135}{130191}Ох, божке.
{130192}{130276}- Ох.|- Декър е мъртъв.
{130333}{130380}Издърпай ножа.
{130665}{130736}Буун!
{130804}{130851}Не отивай.
{130891}{130969}Трябва.|Аз съм отговорен за това.
{132100}{132182}Ти унищожи убежището ни.
{132184}{132305}Това беше неизбежно.|Никой дом не е вечен.
{132307}{132378}Трябва да построиш отново|това, което унищожи.
{132411}{132493}Намери ме.|Излекувай ме.
{132495}{132547}Спаси ме от враговете ми.
{132548}{132659}Вече не се казваш Буун.|Ти си Кабал.
{132708}{132760}Спаси ме от враговете ми.
{132798}{132844}Спаси ме от враговете ми.
{132885}{132937}Спаси ме от враговете ми.
{134605}{134660}Чао-чао, сладур.
{134712}{134768}Къде мога да те намеря,|ако ми потрябваш?
{134769}{134840}Ще ме намериш.
{134841}{134896}И ще ти потрябвам.
{135004}{135070}Никога досега|не бях докосвал легенда.
{136327}{136398}Видях техния Бог, господарю.
{136400}{136464}Той ме изгори.
{136465}{136535}искам да му го върна!
{137528}{137612}Алелуя! Алелуя!
{137614}{137708}Алелуя! Алелуя!
{137708}{138080}Превод: TROUM
{144580}{144696}This is someone else's soul
{144698}{144823}Someone that I never knew
{144824}{144942}This is someone else's body
{144944}{145038}Am I getting through to you
{145072}{145204}if you peel away the orange
{145206}{145315}There's something underneath
{145316}{145458}if you look below|for hidden treasures
{145460}{145594}Underneath another layer
{145596}{145729}Are you hiding underneath the sea