{830}{900}Х У К
{1358}{1411}Момченце, защо плачеш?
{1416}{1477}Защото не можах да залепя сянката си.
{1482}{1537}Освен това не плачех.
{1543}{1609}Бих могла да ти я зашия, мили мой.
{1614}{1708}Бих могла да ти я зашия, мили мой.|Може малко да боли.
{1714}{1748}Как се казваш?
{1753}{1800}Уенди Мойра Анжела Дарлинг
{1806}{1852}Твойто как е?|Питър Пан
{1866}{1912}Погледни дъщеря си.|Прекрасна е.
{1917}{1962}В центъра на вниманието е.
{1982}{2041}Мисля, че е наистина много мило от твоя страна.
{2046}{2066}По-високо!
{2071}{2153}Мисля, че е наистина много мило от твоя страна.
{2159}{2247}Ако искаш, ще ти дам целувка.
{2274}{2322}Не знаеш ли какво е целувка?
{2327}{2387}Ще знам, веднага щом ми дадеш една. 
{2536}{2577}Сега аз ще ти дам целувка.
{2781}{2856}Не искам никога да стана голям.
{2897}{2962}Искам да си остана завинаги малко момченце|и да се забавлявам.
{3029}{3152}Искаме да бъдем като Питър Пан|Не искаме никога да порастнем.
{3232}{3262}Брад.
{3307}{3352}Да, на пиесата на дъщеря ми съм.
{3474}{3579}Не става. Утре вечер ще бъда в самолета към Лондон|заедно със семейството си.
{3584}{3673}Детска болница ще нарече|цяло крило на баба Уенди. 
{3682}{3702}Брад...
{3707}{3753}Питър, изпускаш я!
{3758}{3837}Добре. Искам да се срещнем|утре сутринта.
{3842}{3912}Тате, мачът! Ти обеща!
{3918}{3963}Слушай, утре е големият мач на момчето ми.
{3969}{4062}Последен за сезона.|Трябва да бъда там. Обещал съм.
{4087}{4116}Ще привършим набързо.
{4128}{4183}Ще бъда там. Честна дума.
{4184}{4188}O.K.
{4189}{4255}Ние никога, никога, никога|Никога, никога, никога, никога, никога
{4261}{4343}Никога, никога, никога не искаме да порастнем.
{4364}{4407}Удари трета! Излизаш.
{4524}{4576}Давайте, Блуджейс!
{4581}{4657}Джак! Хайде, Блуджейс!
{4662}{4686}Блуджейс!
{4736}{4767}Хвърляй!
{4859}{4922}Къде е баща ти?|Изпуска мача.
{4928}{5007}Тати ще бъде тук. Той обеща.
{5016}{5039}Джери? Джак?
{5044}{5068}Джим.|Нали това казах!
{5074}{5145}Отивай на мача преди мен.|Запиши това, което ще изпусна.
{5150}{5212}Това е речта за|отдаването почит на баба ви.
{5217}{5238}На картички ли е?|Да.
{5243}{5291}Номерирай ги. Кой я е писал?|Нед Милър.
{5296}{5337}Харесах годишния му доклад.|Прочети ми я.
{5342}{5454}"За последните 70 години,|баба Уенди, на която отдаваме почит тази вечер, 
{5459}{5537}е давала грижи и надежда,|давала е живот на стотици сираци."
{5542}{5567}Чудесна е.
{5575}{5620}Мамо, къде е татко?
{5881}{5922}Куфарчето ми.
{6227}{6250}Ще трябва да летя.
{6256}{6310}Не се безпокой.|Повече са катастрофите с автомобил.
{6316}{6401}Доста по-безопасно е да летиш|отколкото да пресичаш улицата.
{6406}{6461}Ако ти е писано,|няма измъкване.
{6471}{6556}И запомни,|не оставяй ръцете ти да се изморят.
{6568}{6622}Ами ако е дошъл ред на пилота да си ходи?
{6645}{6698}Хайде, поддържай ни, Банинг!|Поддържай ни!
{6703}{6724}Добре, хайде!
{6729}{6823}Здравейте, г-жо Банинг. Аз съм от офиса.|Къде е синът ви?
{6829}{6887}Момчето с бухалката!|Благодаря!
{6914}{6947}Хайде, Джак!
{7004}{7050}Хайде, приятел!
{7055}{7075}Хайде, Джак!
{7089}{7124}Не гледай в мен!|Внимание!
{7138}{7202}Стой така! Хайде, Джак.|Само веднъж, Джак.
{7239}{7297}Хайде, Джак! Хайде, Джак!
{7334}{7382}Моля те, не въртелива топка.
{7391}{7484}Мама иска нови обувки.|Закарай ме вкъщи, Джак.
{7619}{7643}Ето това е играта!
{8829}{8869}Точно така, Брад, наистина е добре!
{9060}{9129}Добър вечер, дами и господа,|отново е вашият капитан.
{9134}{9222}Моля ви, нека малката турболенция|не ви безпокои.
{9462}{9562}Това е засега. Моля да се облегнете и да се отпуснете.|Приятно по-нататъшно пътуване.
{9567}{9597}Благодаря ви.
{9618}{9662}Виж какво е нарисувал Джак!
{9667}{9705}Много е хубаво, скъпа.
{9710}{9737}Какво е това?
{9750}{9770}Огън.
{9775}{9820}Огън! Сериозно?
{9826}{9862}Това нашият самолет ли е?
{9899}{9926}Тези хора нои са?
{9931}{10017}Това е Джак, това съм аз, това е мама...
{10023}{10062}... и това си ти.
{10085}{10114}Къде е моят парашут?
{10175}{10264}Няма да изкарам до рождения си ден.|Няма да умреш без телефон.
{10269}{10313}Телефон имам в куфарчето.
{10319}{10350}Поговори с него.
{10522}{10567}Защо аз нямам парашут, Джаки?
{10577}{10608}Познай от пръв път!
{10614}{10672}Джаки!|Джак.
{10680}{10726}Би ли престанал?|Можеш да счупиш някой прозорец.
{10731}{10781}Подсигурени са.|Не можеш да ги счупиш.
{10789}{10827}Дай ми това.
{10905}{10950}Страх те е, че ще бъдеш изсмукан.
{10955}{10986}Не ме е страх, че ще бъда изсмукан.
{10991}{11050}Напротив, страх те е.|Страх те е, че ще бъдеш изсмукан.
{11056}{11092}Просто спри.
{11184}{11253}Джак, следващия сезон|ще дойда на шест мача. Обещавам.
{11268}{11337}Сигурно, вземи купи достатъчно видео касети.
{11458}{11497}Думата ми не се дели на две.
{11506}{11546}Тя вече е разделена.
{11613}{11687}Кога ще престанеш|да се държиш като дете?
{11718}{11743}Аз съм дете.
{11748}{11777}Порастни.
{11833}{11868}Мина много време.
{11874}{11913}Нека се позабавляваме, Питър.
{11920}{11967}Лондон е вълшебно място за децата.
{11972}{12014}И за нас беше.|И скъпо.
{12019}{12087}Джак, не прави така.|Може да извадиш нечие око.
{12094}{12136}Меги. Меги.
{12141}{12186}Питър, това е номер 14.
{12191}{12213}О, 14.|Съжалявам.
{12219}{12262}Какво ще кажеш на баба Уенди?
{12268}{12319}"Как сте, бабо"|Джак, слизай от там.
{12324}{12349}Внимавай.
{12362}{12437}Баба Уенди истинската ли е,|истинската Уенди от моята пиеса?
{12443}{12467}Ами не съвсем.
{12472}{12507}Нещо подобно.
{12516}{12596}Не бъди невъзпитан.|Извади тази дъвка от устата си.
{12602}{12690}Трябва да се представим в най-добра светлина.|Първото впечатление е най-важно.
{12696}{12742}Обувките завързани. Ризките загащени.
{12747}{12777}Знаете си.
{12813}{12872}Запомнете, намирате се в Англия,|страна на добрите обноски.
{12878}{12898}Чичо Свирчо...
{12903}{12947}Снеговалеж!
{13212}{13276}Виж тези прекрасни деца.
{13281}{13338}Радвам се да те видя,|Либи...Линда...Лиза...
{13344}{13392}Лайза.|Това и казах.
{13411}{13482}Хоу, Мойра, как си?|Изглеждаш великолепно!
{13488}{13523}Боже мой!
{13528}{13549}Виж колко си голям.
{13554}{13606}Погледни се само!|Такова сладко същество.
{13611}{13691}Баба Уенди веднага слиза.|Тя горе ли е? Хубаво.
{13712}{13795}Голямо момче! Би могъл да играеш ръгби.|Не, бейзбол.
{13803}{13823}Я, погледни.
{13828}{13894}За нас ли сте направили това?|Цяла седмица сме готвили. 
{13899}{13982}Готви ли ли сте? Какво сте готвили?|Хапки? 
{13989}{14039}Питър, погледни това.|Погледни само.
{14044}{14088}Кой е това?|Това си ти.
{14093}{14141}Бил ли съм някога толкоз млад?
{14142}{14145}Да.
{14146}{14232}Какво те е прихванало?|Тази къща.
{14238}{14318}Тези неща са откакто бях малка|и никога не съм ги забравяла.
{14324}{14388}О, слава Богу.|В тези стаи мина детството ни.
{14394}{14461}Загубени, загубени, загубени.
{14466}{14497}Какво се е загубило?
{14517}{14567}Загубих си топчетата за игра.
{14619}{14649}Лиза?
{14669}{14692}Лиза.|Лайза! Лайза.
{14697}{14767}Би трябвало да е в дом.|Сърцето на Уенди не го дапуска.
{14772}{14825}Свирчо е първият сирак на Уенди.|Кое на кого е?
{14830}{14903}Голямата чанта е моя, а по-малките|са на децата.
{14909}{14949}Здравей, момче.
{15169}{15211}Здравей, Уенди.
{15424}{15507}Казах ти, бабо, че ще го докарам тук,|с кука или с тояга.
{15627}{15677}Съжалавям, че от толкова отдавна|бе последното ни посещение.
{15683}{15770}Минаха 10 години.|Но това е без значение.
{15776}{15833}Ела и ме прегърни.
{16009}{16067}Оу, Мойра, Мойра, Мойра!
{16119}{16155}Коя е тази приятна дама?
{16161}{16193}Не е възможно да е Маги.
{16199}{16292}Може, аз съм. И знаеш ли какво, бабо?|Точно теб играя в училище.
{16297}{16343}Ми, ти си съвсем подходяща.
{16349}{16444}Дали този великан не е Джак?|Колоко много си порастнал за 1 година.
{16449}{16493}Трябва да изкажа моите...
{16498}{16597}...поздравления за отварянето на|болницата за сираци...
{16602}{16682}...и колко важно е за всички вашето честване.
{16707}{16775}Благодаря ти много.|Добре дошли.
{16781}{16892}И така, има едно правило, което настоявам|да се спазва, докато сте в моя дом:
{16908}{16967}Спрете да растете.
{16987}{17053}Спрете в точно този момент.
{17059}{17133}Това се отнася и за теб,|г-н председателю на борда на директорите Банинг.
{17139}{17167}Съжалявам, но малко си закъсняла, бабо.
{17172}{17275}И какво е толкова важно|в твоята толкова важна работа? 
{17281}{17343}Ами, когато една компания е загазила...
{17349}{17417}...татко се намесва и,|ако има някаква съпротива...
{17423}{17493}Той преувеличава. Все още се занимавам със|сливания и обиденения.
{17499}{17559}Имам малко участие и в|териториалното развитие на компаниите.
{17564}{17638}Някаква съпротива и той ги|издухва в открито море.
{17723}{17760}Така значи!
{17778}{17852}Питър, ти си станал пират!
{19380}{19399}Питър...
{19400}{19422}Какво?
{19428}{19497}Брад е.|Казва, че е спешно!
{19655}{19684}Харесваш ли роклята ми?
{19689}{19728}Страхотна е, бабо.
{19763}{19793}Благодаря.
{19826}{19887}Ало, Брад.|Добри новини?
{19911}{19941}Какво?
{19960}{20032}Какъв доклад?|Мислех, че тези момчета са на наша страна.
{20069}{20157}Иска да ми изсмуче кръвта!|Обесил се е на моя врат!
{20162}{20187}Какво са намерили?
{20192}{20267}Това е преносим телефон?|Коузи Блу Оул?
{20303}{20379}Добре, чуй ме.
{20384}{20470}Питай ги дали някой|би пропуснал Тиранозавър Рекс.
{20476}{20577}Да, наясно съм! Човече, както винаги!|Стига бе, шегуваш се!
{20584}{20606}Чакай за момент.
{20611}{20707}Искаш да ми кажеш, че 10 инчова сова има|радиус на размножаване от 50 мили?
{20712}{20781}Що не ходят да се занасят|някъде другаде?
{20786}{20902}Казваш ми, че сделка за 5 милярда долара|се проваля заради това?
{20923}{20964}Някой да вземе да ме гръмне|право в главата!
{20984}{21013}БУМ, БУМ!!!
{21019}{21053}Ще млъкнете ли най-сетне!
{21064}{21084}Съжалявам.
{21094}{21132}Оставете ме сам за момент!
{21137}{21207}Махни ги оттук!|Провеждам разговора на живота си!
{21240}{21287}Хайде, Джак!|Вън, вън, вън.
{21321}{21357}Елате с мен.
{21364}{21482}Ще ви покажа прозореца, където с татко ви|се опитвахме да загасим звездите.
{21543}{21598}Трябваше да остана, докато|приключим сделката.
{21604}{21663}Всяка година баба те канеше да дойдем.
{21669}{21692}Бях достатъчно зает, Мойра.
{21698}{21809}Обеща на децата да им отделиш повече време тук,|а дори не ги поглеждаш.
{21814}{21887}Не е вярно.|Колко още неизпълнени обещания?
{22036}{22097}Това е Брад, Мойра.|Трябва да вдигна.
{22119}{22150}Трябва да му обърна внимание.
{22163}{22224}Не, трябва да обернеш внимание|първо на семейството си.
{22423}{22461}Питър е, АЛО?|Там ли си?
{22598}{22628}Какво...?
{22676}{22742}Съжалявам за сделката ти.|Ти мразеше тази сделка.
{22747}{22842}Мразех тази сделка. Но съжалявам|толкова ти е тежко за нея.
{22864}{22912}Децата ти те обичат.
{22923}{22967}Искат да си играят с теб.
{22983}{23037}Колко дълго мислиш ще продължи това?
{23058}{23137}Скоро Джак може въобще да не иска|да ходиш на мачовете му.
{23169}{23247}Разполагаме с няколко специални години,|през които нашите деца...
{23252}{23317}...ще искат да ни виждат наоколо.
{23329}{23407}После ще тичаш след тях|с молба за малко внимание.
{23434}{23482}Всичко ще стане толкова бързо, Питър.
{23503}{23582}Само няколко години,|после всичко свършва.
{23659}{23722}А ти не внимаваш.
{23769}{23827}Ти го изпускаш. 
{23993}{24032}Питър, тук ли си?
{24137}{24207}Питър! Питър! Питър!
{24224}{24332}"Всички деца, с изключение на едно, порастват."
{24351}{24432}Сега вече знаеш откъде идват феите,|нали Маги?
{24449}{24543}"Когато първото бебе е изплакало|за първи път...
{24549}{24618}...смехът се пръснал на хиляди парченца...
{24624}{24675}...и те се разлетели насам натам.
{24681}{24738}Така се появили феите.
{24744}{24767}Погледни сега.
{24829}{24872}Аз съм Уенди.
{24904}{24962}Или бях,|преди много години.
{24984}{25073}Но Джак казва, че не си|в действителност "истинската" Уенди.
{25078}{25127}Виждаш ли къде е застанал Джак?
{25168}{25241}Това е същият прозорец.|И това е същата стая...
{25246}{25358}...където творяхме историите за Питър,|Небивала земя и страшния стар Капитан Хук.
{25364}{25458}И знаете ли, г-н Бари, добре де,|сър Джеймс, нашият съсед...
{25464}{25562}...хареса толкова много историите ни,|че ги записа и издаде книга.
{25568}{25639}Горката аз, минаха се 80 години.
{25653}{25700}Наистина си много стара!
{25706}{25752}Много си права.
{25775}{25846}Съжалявам, че трябва да прекъсна това.|Ще открадна за малко баба...
{25851}{25932}...или тя ще закъснее за|най-важното събитие в нейния живот
{26024}{26056}О, скъпа.
{26061}{26143}Татко, направих нещо за теб.|Ще го харесаш.
{26149}{26233}Това е парашут. Следващия път, когато летиш,|няма защо да се страхуваш.
{26239}{26292}Тя ти е направила парашут.
{26301}{26352}Това е много умно, скъпа.
{26387}{26411}Махни се оттам.
{26416}{26539}Какво съм ти казвала за играта близо до|отворени прозорци? Дръж прозореца затворен.
{26545}{26582}Стотици пъти съм  ти го повтарял.|Вкъщи имаме ли отворени прозорци?
{26588}{26642}Не, всички са с решетки на тях.
{26653}{26687}Хайде.|По леглата.
{26782}{26814}Кой ми е взел бухалката?
{26823}{26903}Това е сигурен знак, че страшният човек|на прозореца я е отмъкнал.
{26909}{26937}Няма никакъв страшен човек.
{26943}{27015}Но той казва, че миел прозорците.
{27058}{27078}Какво е това?
{27084}{27151}Бейзболна ръкавица.|Можеш да хващаш неща с нея.
{27156}{27236}...да вадиш горещи неща от фурната,|да удряш сестра си.
{27276}{27362}Свирчо ми я направи.|Мирише приятно.
{27367}{27402}Това е хартия, сладка.
{27549}{27587}Хей, Джак!
{27609}{27642}Лъжлъо.
{27681}{27730}Твой ред е сега.
{27735}{27827}Това е моят специален часовник,|така че можеш да следиш времето по него.
{27834}{27902}Не излизай навън, мамо.|Моля те.
{28014}{28047}Лека нощ.
{28243}{28336}Скъпи свещички,|пазете мойте мили сладуранчета.
{28341}{28432}Горете ясни и постоянни през нощта.
{28514}{28637}Четох напоследък, че използват адвокати|вместо плъхове за опитите.
{28659}{28693}И това поради две причини:
{28699}{28802}Първо, учените се привързват|по-слабо към адвокатите.
{28824}{28917}И второ, има дадени неща,|които и плъховете не биха направили.
{29057}{29142}Благодаря на членовете на Управителния съвет|на болница Ормънд Стрийт...
{29148}{29197}...за поканата към мен тази вечер...
{29211}{29317}...и моля за вашата прошка, защото|обикновено се обръщам към акционери.
{29363}{29477}Ние не се познаваме и се съмнявам,|че имаме много общо по между си...
{29488}{29582}...освен тази великолепна жена,|Уенди Анжела Дарлинг.
{29649}{29699}Баба Уенди ме приюти в дом -|далеч от студа.
{29704}{29757}Научи ме да чета и пиша.
{29762}{29836}Тя дори намери хора, които да ми бъдат родители|и да ме осиновят.
{29882}{29927}Тя е обичала толкова много деца...
{29932}{30039}...просто така - от сръцце--сорче--от сърце.
{30053}{30092}Това е нейният подвиг.
{30104}{30171}Много от вас тук|някога са били ничии деца...
{30176}{30263}...но баба Уенди намери родители и домове|за всеки един...
{30269}{30300}...и ви спаси.
{30306}{30330}Това е нейното чудо.
{30359}{30468}Знам, че ако сега бяхте на мое място щяхте|да изразите много по-добре от мен...
{30474}{30567}...вашите благодарствени чувства...
{30634}{30672}...признателност...
{30722}{30767}...и най-топли чувства...
{30787}{30832}...към тази великолепна жена.
{31209}{31272}Предполагам, че все пак имаме нещо общо.
{31328}{31367}Ние сме сираци.
{31839}{31887}ХУК!
{31932}{31967}ХУК.
{32806}{32837}Джак...
{33819}{33852}Добре ли си?
{33859}{33889}Уенди?
{34292}{34327}Благодаря ти, Найджъл.|Норман?
{34333}{34360}Нювил, сър.
{34366}{34402}Това английско име ли е?
{34409}{34452}Весела Коледа!
{34507}{34542}Гордея се с теб.
{34547}{34600}Красива реч.
{34606}{34647}Да, наистина.
{35119}{35152}Лайза?
{35161}{35197}Свирчо?
{35309}{35372}Боже мой!|Децата!
{35538}{35582}Джак! Отговори ми!
{35588}{35618}Маги!
{35652}{35738}Отнякъде навлезе вятър.|Вратата се затръшна...
{35744}{35798}...и децата пищяха!
{35804}{35883}Децата пищяха!
{36129}{36159}Прозорецът.
{36479}{36502}"Скъпи питър,...
{36507}{36587}...твоето присъствие се иска|по молба на твоите деца.
{36641}{36697}Най-мили лични поздрави...
{36702}{36742}...ДЖ.А.С. Капитан...
{36756}{36787}...Хук."
{36909}{36987}Трябва да летиш. Трябва да се биеш.
{36996}{37092}Трябва да пълзиш. Трябва да спасиш Меги.|Трябва да спасиш Джак.
{37124}{37169}Хук се завърна.
{37199}{37224}Кой?
{37257}{37287}БАБО!
{37422}{37487}Така, момчетата от лабораторията могат да|анализират тази хартийка.
{37503}{37622}Подслушваме телефоните и две от мойте момчета|ще бъдат вън по всяко време.
{37633}{37722}Може да се окаже някоя|нелепа шега.
{37728}{37772}Децата ми изчезнаха.
{37784}{37877}Да, но писаната история|на семейството предлага....
{37884}{37907}...нека се надяваме...
{37912}{37962}Забравил съм да летя.
{37982}{38037}На всеки се случва.
{38051}{38097}Лека нощ, мадам.|Лека нощ сър.
{38169}{38237}Край на радостните помисли.
{38266}{38296}Загубени!
{38327}{38359}Загубени!
{38651}{38757}Полицаите ще направят всичко по силите им.|Полицията не може да помогне с нищо.
{38766}{38843}Така ли? Може би трябва да|повикаме американската полиция.
{38848}{38911}В тежки моменти, англичаните винаги|си правим чай.
{38916}{38943}Мойра, би ли?
{38949}{38972}Да, разбира се.
{38977}{39032}Не забравяй да нагрееш чайника.
{39062}{39097}Аз ще отида.
{39122}{39157}Питър, ти остани.
{39174}{39246}Не се притеснявай, бабо Уенди,|няма да те оставя.
{39274}{39337}Подай ми моля те моята книга.
{39479}{39532}Време е да ти кажа.|Крайно време.
{39573}{39607}Да ми кажеш какво.
{39634}{39727}Колко назад в спомените си|можеш да се върнеш, Питър?
{39756}{39827}Помня болницата на улица|Грейт Ормънд.
{39844}{39883}Ти се занимаваше със сираците.
{39889}{39972}Уреждаше осиновяването ми|от моите американски родители.
{39986}{40040}Беше на 12, почти на 13.
{40046}{40092}Имам предвид преди това.
{40103}{40143}Преди това няма нищо за помнене.
{40182}{40237}Опитай се, Питър.|Опитай се да си спомниш.
{40284}{40317}Нищо.
{40419}{40492}Знаеш ли, когато бях малка...
{40548}{40627}...ти не харесваше никое друго момиче|колкото мен.
{40681}{40804}Очаквах да те видя на покрива на църквата|и да ми попречиш да положа брачната си клетва.
{40832}{40902}Носех пояс от розов сатен.
{40968}{41012}Но ти не дойде.
{41049}{41082}Бабо?...
{41108}{41205}Да, бях възрастна дама, когато|те завивах с одеяло.
{41211}{41253}Бях баба.
{41259}{41325}С моята 13 годишна правнучка|заспала в легълцето си.
{41331}{41361}Мойра...
{41381}{41427}И когато я видя...
{41453}{41539}...ти реши да не се връщаш в Небивалата земя.
{41599}{41627}Къде?
{41641}{41692}В небивалата Небивала земя.
{41749}{41803}Ще повикам, Мойра.|Опитвала съм се да ти кажа...
{41808}{41873}Вероятно чаят е готов.|Знаех си, че си забравил!
{41878}{41925}Не съм готов за такива неща сега.
{41930}{42025}Историите са истина.|Кълна ти се.
{42043}{42096}Кълна се във всичко мило.
{42101}{42173}И сега той се е върнал,|за да търси своето отмъщение.
{42179}{42240}Борбата не е приключила|за капитан Джеймс Хук.
{42245}{42268}Той те иска обратно.
{42273}{42359}Знае, че ще последваш Меги и Джаки|до края на света.
{42364}{42442}И, за Бога, трябва да намериш|начин да го сториш.
{42469}{42552}Само ти можеш да спасиш децата си.
{42584}{42652}Някак си ще трябва да се върнеш.
{42679}{42757}Трябва да си спомниш.
{42799}{42842}Да си спомня какво?
{42897}{42982}Питър, не знаеш ли кой си?
{43493}{43527}Да, момче.
{43567}{43597}Да.
{43957}{43987}Съжалявам.
{44213}{44243}Парашут...
{45382}{45440}Сатанински огън!
{45492}{45529}Ще ти дам да се разбереш!
{45840}{45901}Това си ти! Ти си!|Какъв си голям!
{45906}{45966}Не е лошо, че си голям.|Винаги си си бил голям.
{45971}{46045}Може би означава, че ще се забавляваш|двойно повече.
{46076}{46160}Само как ще се позабавляваме! Какви времена бяха!|Какви страхотни игри!
{46247}{46285}Ти си малка...
{46332}{46365}Фея.
{46471}{46491}Приказна фея.
{46496}{46560}И ако по-малкото значи повече аз съм,|безкрайна, Питър Пан.
{46566}{46586}Питър Банинг.|Пан.
{46591}{46616}Банинг.|Пан.
{46621}{46670}В каквото и да си се превърнал,|все си си ти.
{46676}{46737}Само един човек има този мирис.
{46745}{46773}Мирис?
{46778}{46836}Мирисът на човек, яздил вятъра, Питър.
{46841}{46951}Мирисът на сто лета спане по дървесата.|На приключения с индианци и пирати.
{46956}{47041}Помниш ли? Светът беше наш!|Можехме да правим каквото си поискаме.
{47046}{47114}Беше чудесно, защото каквото и да правехме,|точно ние го правехме.
{47192}{47261}Ето че се случи.|Получавам нервно разстройство.
{47266}{47321}Последвай ме и всичко ще бъде наред.
{47326}{47409}Аз умирам. Устремен към бялата светлина.|Отделил съм се от тялото си.
{47414}{47474}Там долу е къщата ми.|Там са ми краката.
{47482}{47545}Къде отиваме?|Да спасим децата ти.
{47552}{47606}Откъде знаеш за децата ми?|Това всеки го знае.
{47611}{47690}Хук ги отвлече и ти трябва|да се биеш с него! Нека да летим!
{47849}{47920}Все пак е вярно.|Наистина си порастнал.
{47981}{48056}За теб пих отрова.|Обичаше да ме наричаш " Менче".
{48061}{48133}Всичко ли си забравил?|Тук ли си, бръмбарче?
{48140}{48195}Не съм никакво бръмбарче.|Аз съм фея.
{48312}{48358}Не вярвам във феи.
{48367}{48487}Винаги, когато някой някой каже,|"Не вярвам във феи", умира по някоя фея.
{48492}{48534}НЕ ВЯРВАМ ВЪВ ФЕИ!
{48820}{48865}Бож, мисля, че я убих!
{48899}{48963}Живо ли си бръмбарче?|Внимавай в картинката!
{48977}{49044}Пляскай с ръце, Питър.
{49049}{49085}Това е единственият начин|да ме спасиш, Питър.
{49097}{49130}Пляскай...
{49164}{49195}По-високо.
{49221}{49255}По-високо, Питър!
{49329}{49365}Пляскам!
{49387}{49427}Боже, ти си жива!
{49437}{49487}И така. Кажи сега, коя съм аз?
{49677}{49758}Ти си халюцинация по Фройд|на моята майка.
{49763}{49841}Не знам защо имаш крила,|но имаш прекрасни крака.
{49846}{49890}Какво приказвам?|Та аз съм сирак.
{49896}{49985}Никога не съм взимал наркотици. Така пропуснах|60-тте, когато бях счетоводител.
{50000}{50021}Опитай пак!
{50086}{50126}Погледни, звезди!
{50131}{50162}Точно така, Питър.
{50167}{50240}Втората звезда надясно и после|все направо да сутринта!
{50267}{50305} Небивала земя!
{51779}{51830}Какъв кошмар!
{51840}{51880}Мойра...
{52237}{52301}Писта!|Писта!
{52574}{52656}Прекрасна риба!|Прясна риба!
{52661}{52755}Очите на четири и след седмица|сме си вкъщи!
{52869}{52940}Извинете, дали наблизо има|телефон?
{52954}{52976}Това изглежда толкова истинско.
{52981}{53007}Питър, върни се тук!
{53012}{53047}Залегни!|Пази се!
{53055}{53080}Скрий се!
{53157}{53203}И това ако не е подарък от съдбата.
{53208}{53251}Господа, търся един човек.
{53260}{53335}Искам тези лъскави обувки|в замяна на моите ботуши.
{53340}{53390}Мисля, че в Армани се намират още.
{53417}{53480}Менче! Менче!|Помощ!
{53552}{53593}Искаш да изцапам с кръв ли|тези обувки?
{53601}{53636}Но те са мои!
{53641}{53681}Помогни ми!|Менче-звънче!
{53716}{53745}Ах ти дяволска фея!
{53842}{53900}Моля ви недейте!|Имам проблеми с гърба!
{53946}{53995}Ти дяволско изчадие!
{54184}{54221}Да не си роднина на Супер Мишока?
{54352}{54411}Ако искаш да намериш Хук...
{54416}{54449}...прави точно каквото ти казвам.
{54454}{54532}Лявата ти ръка е обездвижена|и виси безпомощно встрани от теб.
{54546}{54620}Облегни са на патерицата!|Подгъни левия крак.
{54626}{54695}Килни глава и|гледай свирепо със здравото си око.
{54702}{54785}Сега изкриви уста и|се лигави. Сега изръмжи!
{54791}{54811}Ръмжи!
{54816}{54860}Как сте?|Ми добре, а вие?
{54866}{54900}Също!
{55400}{55485}Обърнете се, момичета.|Идва Смий!
{55586}{55621}Следвай тази Кука!
{55629}{55685}Мама харесва тази кука!
{55985}{56025}Къде е Хук!
{56080}{56115}Къде е Хук!
{56812}{56886}Добро утро, Небивала земя!
{56891}{56965}Добро утро, г-н Смий.
{56977}{57040}Спусни главната мачта, приятел.
{57056}{57111}Защото той е тук!|Подлата акула! 
{57127}{57157}Смелата баракуда!
{57186}{57275}Човек толкова голям,|почти необхватен.
{57317}{57435}Човек толкова бърз,|че с лягането заспива.
{57446}{57471}Благодаря!
{57476}{57521}Нека му подадем своята ръка...
{57526}{57580}...защото той е само с една.
{57621}{57706}Представям ви железоръкия скат...
{57711}{57779}...Капитан Джеймс Хук...!!!
{57785}{57830}Хук! Хук! Хук!
{58050}{58096}Виждате ли как искрено ви обичат, сър?
{58101}{58190}Крещящо племе.|Как ги презирам!
{58195}{58240}Хайде, доведете го капитане.
{58334}{58365}Благодаря!
{58415}{58538}И така, скъпи мои тъпчовци, извинете,|черва от паразитни гнезда...
{58604}{58648}Отмъщението е мое!
{58689}{58723}Да живее Хух!
{58728}{58801}Сложих стръв на тази кука и сега|съм горд да ви съобщя...
{58806}{58851}...че неговите деца са тук.
{58864}{58939}Боже мой!|Джак и Маги!
{58989}{59046}Накрая ще убия Питър Пан...
{59051}{59160}...това наперено момче, което откъсна ръката ми|и нахрани с нея крокодила!
{59174}{59261}И кой уби този подъл крокодил?|Кой го напълни?
{59266}{59306}Кой го превърна в безобиден часовник?
{59311}{59384}Кой отиде в другия свят|и открадна децата на Пан?
{59400}{59455}И кой не вярваше, че ще го сторя?
{59472}{59510}Кой се е съмнявал в мен?
{59536}{59590}Кой от тук присъстващите|не е част от нас?
{59607}{59651}Някой тук е излишен.
{59656}{59720}Страннико сред верни|ще те изплевя.
{59797}{59824}Ти!
{59925}{59960}Ти!
{60061}{60104}Къде е килимът, Смий?
{60109}{60145}Извинете, сър.
{60211}{60240}Ти!
{60251}{60292}Ти! Точно така, ти!
{60297}{60352}Не, не ти! Не ти!
{60379}{60410}Ти.
{60431}{60455}Ти!
{60525}{60610}Ти се обзаложи срещу това, че няма|да докарам Пан обратно тук, нали?
{60662}{60715}Кажи истината на своя капитан.
{60812}{60859}Кажи я. Кажи я.
{60882}{60910}Заложих.
{60916}{60963}Ти се уплаши.|Уплаших се.
{60990}{61070}Сандъкът за страхливци.|Не в сандъка за страхливци!
{61487}{61515}БУУУ!
{61619}{61651}Свалете ме долу!
{61656}{61755}Искам при мама!|Искам при татко!
{61767}{61811}Здравейте, деца.
{61816}{61874}Удобно ли ви е?|Комфортно?
{61880}{61944}Това са децата ми!
{61949}{61995}Това са децата ми!
{62088}{62150}Всичко ще бъде наред.
{62188}{62225}То си е наред.|Татко е тук.
{62237}{62333}Извадете децата от тази мрежа|или си потърсете адвокат.
{62338}{62364}Кой си ти?
{62369}{62426}Аз съм Питър Банинг.|Искам си децата.
{62431}{62460}Това ли са твойте...?
{62466}{62501}Това са твойте деца?
{62509}{62534}А ти си...?
{62539}{62561}Ти си Питър?
{62566}{62615}Ти си Питър? НЕ!
{62633}{62704}Ти си Питър?|Тук ехо ли има? Да!
{62709}{62770}Моят велик и достоен противник?
{62822}{62851}Кой е този мошеник?
{62856}{62923}Питър летящият и ловък Пан!
{62956}{63030}Не съм Питър Пан.|Аз съм един обикновен...
{63036}{63089}Имам писмена клетвена декларация|от името на Т. Бел.
{63096}{63180}Имам неговата здравна книжка,|дори зъболекарския му картон.
{63202}{63261}Да не би да се опитвате да ме|изгоните от работата ми?
{63266}{63321}Мога ли да ви покажа нещо?|Бихте ли ме пуснали?
{63326}{63354}Освободете го.
{63359}{63420}Мога ли да ви покажа това?|Накарайте го да млъкне.
{63514}{63591}Капитане, сложете си това.|Искам да ви покажа белега.
{63596}{63628}Хипертрофията.
{63647}{63729}Ето къде го резнахте по време|на инцидента с Тигрова лилия.
{63734}{63761}Но това е апендиситът ми!
{63766}{63791}Какво е това?
{63796}{63919}Следи от фея. Той е Питър Пан|или си имам работа със зомбиран мъртвец.
{63996}{64040}Ти ли си?
{64054}{64130}Великият и достоен противник?
{64149}{64200}Но това е невъзможно.
{64221}{64286}Не и това жалко,|безхарактерно, безгръбначно, подпухнало...
{64292}{64365}...старче, което виждам пред себе си.
{64377}{64450}Ти не си дори и|сянката на Питър Пан.
{64530}{64606}Имаш задължението да изясниш|възникналият Пан проблем.
{64611}{64631}Това истинско бедствие.
{64636}{64681}Което трябва да се преодолее.|В най-кратки срокове.
{64686}{64741}Искам си децата.|Залогът не може да бъде по-висок.
{64746}{64850}За мен, сър, той не би могъл да бъде|по-нисък. Искам си войната!
{64855}{64895}Набий му канчето, тате!
{64907}{64958}Татко ще се справи.|Всичко е наред.
{64994}{65025}Хайде, Питър, извади си оръжието.
{65070}{65100}Добре...
{65146}{65178}Колко искате?
{65394}{65450}Вдигни високо малките!
{65632}{65720}Ще ви предложа сделка,|г-н председателю на борда. Литнете там горе...
{65725}{65822}...и докоснете пръстите на децата си|и ги пускам.
{65830}{65856}Не мога да летя.
{65861}{65945}Ще експлодирам! Престани с този маскарад!|Освободи децата си!
{66051}{66090}Моля за извинение.
{66142}{66175}Трябва да се шегуваш.
{66218}{66310}Питър Пан май има|сериозен проблем с височините.
{66327}{66380}Аз не съм Питър Пан.
{66388}{66476}Всичко е наред. Дръж се, сине.|Идвам, милички.
{66481}{66555}Някой да ми подаде ръка.|Аз вече си имам.
{66789}{66822}Спаси ни, татко!
{66827}{66885}"Спаси ме , татко!"
{66910}{67001}Знаем кой си!|Това нова игра ли е? Хайде лети!
{67006}{67054}Престани да се преструваш!
{67129}{67175}Лети! Знам, че си ти!
{67310}{67380}Бъди старият Пан. Лети!
{67387}{67431}Лети! Помисли за нещо хубаво.
{67442}{67536}Просто докосни пръстите ни|и можем да се приберем у дома.
{67547}{67636}Докосни ги, Питър и|ще се събудиш от този кошмар. 
{67641}{67700}Просто се пресегни и ги докосни!
{67762}{67811}Махни с ръка и полети!
{67872}{67906}Протегни се!
{67912}{67966}Хайде, тате.|Мама щеше да се справи.
{68084}{68173}Не разбирам. Защо не политва?|Това е най-лошата имитация на Питър Пан!
{68178}{68244}Но той е Питър Пан, Капитане.
{68249}{68354}Толкова дълго е бил далеч от Небивала земя,|че съзнанието му е застаряло.
{68359}{68409}Забравил и всичко.
{68549}{68605}Моля те не се отказвай.
{68916}{68955}Искам вкъщи.
{69042}{69150}Господа, опасявам се, че взех решение|да прекратя тази война.
{69177}{69250}Той не може да лети,|но може да плува!
{69262}{69295}Убийте ги.
{69312}{69340}Убийте ги всички.
{69374}{69410}Донесете дъската!
{69487}{69585}И никога повече не искам|и да чувам името Питър Пан!
{69644}{69729}Ами името Хук? Искаш ли да бъдеш|запомнен като хулиган?
{69734}{69802}Или като велик воин, който|победил героя Пан?
{69855}{69967}За седмица ще го вкарам във форма и ти|ще получиш скапаната си стара война.
{69986}{70095}Това е номер, капитане! Позволете ми да пратя|тази малка кавгаджийка в ада!
{70177}{70231}Ти обеща на хората войната на столетието.
{70236}{70321}Целият ти живот бе посветен на това.|Смъртоносна битка, слава!
{70327}{70356}Хук срещу Пан!
{70361}{70420}Това не е Пан.
{70749}{70772}Два дни.
{70785}{70844}Четири. Минимумът за|един сносен Пан.
{70862}{70889}Три. Последно предложение.
{70917}{70945}Готово.
{70984}{71031}Добре е да доставите стоката, г-це Звънче...
{71036}{71148}...или никакво пляскане няма да ви върне|от мястото, където ще ви пратя.
{71206}{71229}Чуйте ме, мъже.
{71234}{71305}Реших, че така нареченият Пан...
{71311}{71394}...ще се върне след три дни за да положи|началото на арбитража на шпагата. 
{71399}{71426}Смий, преведи.
{71431}{71476}След три дни ще имаме война.
{71481}{71560}Битка между доброто и злото|до смърт.
{71719}{71760}Помогнете ми!
{74219}{74248}Сняг!
{74343}{74373}Какво...?
{74394}{74424}Какво?
{74728}{74758}Помощ!
{74883}{74908}Свалете ме долу!
{75023}{75061}О, ти си жив!
{75072}{75103}О, свалете ме долу!
{75111}{75136}Аз вярвам!
{75141}{75193}Загубени момчета! Загубени момчета!|Събудете се!
{75367}{75397}Пан се завърна!
{75403}{75462}Загубени момчета! Загубени момчета!|Събудете се!
{75492}{75537}Това беше моята възглавница!
{75568}{75604}Буден съм.
{75659}{75712}Ставайте, поспаланковци!
{75724}{75801}Пан се върна! Пан се върна! ПАН!
{76039}{76069}ПАН!
{76189}{76247}Кой е храстът?
{76286}{76316}Бангеранг!
{76524}{76563}Това не е Питър Пан.
{76569}{76590}Вижте колко е стар.
{76596}{76622}Дебел е!
{76628}{76669}Не чак толкова.
{76682}{76752}Той е стар, дебел дядка.
{76889}{76918}Руфио!
{77122}{77167}Това е толкова опасно.
{77269}{77327}Достатъчно!
{77351}{77384}Добре, господине. Добре.
{77389}{77449}Шоуто приключи.|Махни това нещо настрана!
{77454}{77515}Свали го преди да си извадил|нечие око.
{77520}{77602}Не си достатъчно голям да се бръснеш.|За какво ти е този меч?
{77607}{77709}Това е кошмарът на застрахователите.|Какво е това? Господарят на предучилищното летене?
{77724}{77766}Къде са родителите ви?
{77771}{77815}Кой ви е отговорникът?
{77883}{77978}Не, г-н Скунксова глава омазана с мус,|ти си просто един малък балама.
{77984}{78033}Искам да говоря с порастнал!
{78039}{78084}Всички порастнали са пирати!
{78089}{78109}Моля?
{78124}{78167}Ние убиваме пиратите.
{78198}{78237}Аз не съм пират.
{78246}{78308}Всеки случай аз съм адвокат.
{78333}{78382}Убийте адвоката!
{78404}{78452}Аз не съм от онези адвокати.
{79007}{79052}Прострелян съм?
{79162}{79187}Помощ!
{79192}{79242}Някой да ми помогне!
{79362}{79421}Момчета, чуйте ме!|Той се ожени за внучката на Уенди.
{79426}{79483}Хук отвлече децата му.|Просто е излязъл от форма.
{79489}{79545}Трябва да му припомним някои неща!
{79558}{79606}Не, не! Моля ви престанете!
{79639}{79676}Защо ми правите това?
{79687}{79767}Руфио, ти си най-добрият с меч в ръка.|Моля те научи го.
{79772}{79827}Трябва да го накараме да си спомни.
{80146}{80166}Извинете ме.
{80512}{80543}Помогнете ми!
{80549}{80592}Не ти!
{81206}{81238}Боже мой! Стена.
{81514}{81569}Загубени момчета, престанете!|Стига толкова!
{81736}{81756}Играй!
{81799}{81826}Играй.
{82401}{82477}Мъртъв си, смешнико.
{82492}{82582}Той не може да прави тези неща.|Не може да играе дори на прости игри.
{82588}{82657}Хук е отвлякъл децата му,|а аз имам три дни...
{82662}{82742}...да го подготвя за битка.|И се нуждая от помощта на всички ви.
{82748}{82828}Питър Пан има деца?
{83009}{83108}Не може да лети, да се бие, нито да кукурига. 
{83156}{83252}Ако някой от вас тук смята, че това|не е Питър Пан...
{83257}{83287}...да пресече линията.
{83464}{83519}Какво? Веднага се връщам.
{83549}{83578}Какво?
{83583}{83637}Така ме притеснявате!
{85404}{85463}А, ето къде си, Питър!
{85921}{85953}Но, Питър...
{85959}{86052}...ти си порастнал.|обеща никога да не го правиш.
{86166}{86213}Носът му е станал огромен.
{86219}{86307}Ами, добре завърнал се в|Небивала земя, големи Пан.
{86317}{86392}Не слушайте тая фея|и тази безмозъчна плесен.
{86398}{86462}Мечът на Пан е мой!|Аз съм вече Пан! 
{86468}{86564}Мислите, че тоя ще ми го отнеме?|От мен Руфио?
{86604}{86692}Почакай! Щом Менче вярва,|може и да е той.
{86826}{86942}Да не би да тръгнете с този плужек|срещу Капитан Хук?
{86958}{87073}Какво дири тук, ако не е Питър Пан, а?|Не изглежда да е доволен, че е тук?
{87079}{87152}И чии деца е отвлякъл Хук тогава?|Дай му шанс!
{87158}{87262}Това са моите деца и Хук ще ги убие,|ако не направим нещо.
{87294}{87370}Помогнете ми. Моля ви.
{87386}{87447}Да, хайде! Дай му шанс!
{87594}{87652}Ще трябва да се пробода|със собствената си кука.
{87657}{87742}Да не убия Питър Пан, когато имах шанс!
{87755}{87832}Какво направих?|Какво направих, Смий?
{87844}{87928}Съгласих се с едно нелепо предложение,|една абсурдна война.
{87934}{88018}Сега отново съм ограничен от неуморимото|ми търпение да чакам.
{88024}{88092}Ще ви донеса нещо вкусно.|И да чакам за какво?
{88098}{88221}Дали ще минат три дни или три десетилетия|той ще си остане дебел и стар Пан.
{88236}{88348}Мразя разочарованията, Смий.|И мразя живота в това престаряло тяло!
{88353}{88411}Мразя да живея в Небивала земя!
{88416}{88467}И мразя, мразя...
{88473}{88577}...мразя Питър Пан!
{88633}{88715}Смий? Смий?
{88767}{88831}Смий, току що получих просветление.
{88941}{88995}Всички грапавини в моя живот...
{89001}{89112}...са се събрали, за да формират|едно завършено мистично цяло.
{89167}{89203}Божествено откровение.
{89224}{89254}"Божо" какво?
{89281}{89328}Животът ми свърши.
{89333}{89364}Загубихте апетит ли?
{89374}{89408}Да.
{89414}{89444}Довиждане.
{89477}{89536}Къде ще ходите?|Да не ви е обзела меланхолия?
{89541}{89567}Довиждане, Смий.
{89573}{89643}Капитане, защо не си поиграем|с вашия остров?
{89656}{89748}Всички малки индианци и войниците,|и всички Загубени момчета?
{89754}{89807}Да започваме.
{89849}{89923}Няма да ме спреш този път, Смий.
{89929}{89956}Това беше.
{89961}{90039}Не мърдай, Смий.|Нито крачка.
{90049}{90140}Пръстът ми е на спусъка.|Не се опитвай да ме спреш, Смий.
{90146}{90175}О, не отново.
{90180}{90200}Това беше.
{90208}{90329}Не се опитвай да ме спреш този път, Смий.|Не се опитвай да ме спреш този път, Смий.
{90334}{90436}Нима и този път ще посмееш да ме спреш, Смий.|Опитай да ме спреш.
{90471}{90537}Я си вдигай задника!|Идвай веднага!
{90543}{90578}Идвам!|Спри ме!
{90583}{90665}Това не е шега!|На път съм да се самоубия!
{90766}{90818}Не ме плашете повече по този начин.
{90823}{90867}Съжалявам.|Какъв сте вие, садист?
{90872}{90917}Съжалявам. Как се чувстваш сега?
{90932}{90991}Искам да умра.|О, сега, сега.
{90996}{91063}Тук няма никакви приключения.|На това ли му викаш "никакви приключения"?
{91068}{91122}Смъртта е единственото голямо приключение,|което ми остана.
{91128}{91166}Нека те сложа да си легнеш.
{91171}{91197}Всичко свърши.
{91202}{91280}Толкова съм уморен.|Не се разстройвайте, Капитане.
{91286}{91348}Кариерата ми приключи.
{91354}{91423}Това трябваше да бъде последната война на войните.
{91429}{91500}И ще бъде, Капитане.|Решителната война.
{91558}{91648}Трябва да има начин да го унижите,|защо не направо да го унищожите...
{91654}{91719}...да нараните най-болезненото му място.
{91724}{91822}Сигурно не съм помислил за всичко.| Къде е уязвим?
{91842}{91918}Без повече приказки за самоубийство.
{91924}{92007}Та, какъв ще е този свят|без Капитан Хук?
{92021}{92072}Разбира се.|Добре го каза, Смий.
{92083}{92188}Какъв ще бъде светът без мен?|Така ви искам.
{92194}{92238}Готов съм за нощната си шапчица.
{92244}{92309}Ще им разкажа играта.
{92314}{92376}Мисля, че малко мошеничество|ще ви дойде добре.
{92381}{92448}Разсейте ума си от Питър Пан.
{92453}{92549}Първата ни работа утре сутрин|ще е да застреляме няколко индианци.
{92554}{92643}Уморих се да убивам индианци и изгубени момета.|Все това правим.
{92649}{92715}Искам да убия Питър Пан.|Искам него да убия!
{92720}{92782}Чуваш ли ме?|Искам да го убия.
{92787}{92827}Добре...
{93046}{93085}Току-що получих ударение.
{93090}{93139}Мисля, че искаш да кажеш, "просветление".
{93149}{93220}Току-що светкавица прониза мозъка ми.
{93226}{93267}Ми това сигурно боли.
{93272}{93342}Децата на Пан...|Какво за тях?
{93454}{93491}Би могъл да ги накараш да те харесат.
{93513}{93538}Би ли повторил?
{93543}{93592}Не, не, не.
{93706}{93793}Можем да накараме малките изродчета|да ви обичат.
{93814}{93884}Не става, Смий.|Малките деца не ме обичат.
{93889}{93967}Не това имам предвид, капитане.|Какво имаш предвид?
{93972}{94046}Това ще е максималното отмъщение.
{94051}{94118}И какво е то?|Панските деца влюбени в Хук.
{94123}{94157}Какво си намислил?
{94163}{94213}Решителната разплата.|Каква е тя?
{94218}{94247}Представете си Пан...
{94253}{94333}...когато се изправи срещу вас,|а децата му...
{94338}{94372}...стоят непосредствено до вас...
{94378}{94495}...готови да се бият за най-малкото, Капитан Хук.
{94501}{94587}Капитане, това е просто прекрасно.|Да, става ми ясно.
{94603}{94632}Знаеш ли, Смий...
{94638}{94729}...много ми харесва, харесва ми, харесва ми!
{94734}{94803}О, Смий, каква великолепна идея|ми хрумна!
{94809}{94893}Утре, ще накарам хлапетата на Пан|да ме заобичат.
{94899}{94973}Питъл Пан отново ще лети.|Ще си спомни как.
{94979}{95067}А ако не успее, мръсните Загубени момчета|ще му размърдат акъла.
{95072}{95177}Ами, да, така ще стане.|Ще пълзи, ще се бие, ще лети...
{95182}{95252}...и после...|ще умре.
{95482}{95512}Събери ги
{95518}{95552}Докарай ги долу
{95559}{95594}Събирай ги
{95599}{95640}Искам ги долу
{95645}{95719}Няма време за празнуване
{95725}{95798}Стар си и с наднормено тегло
{95805}{95878}Трябва да отслабнеш с милион кила
{95883}{95993}Дигай дебелия си задник от земята|Наведи се и докосни пръстите на краката си
{95999}{96079}От кога не си го правил
{96085}{96116}Влизай във форма
{96121}{96157}Отслабни
{96162}{96194}Стани слаб
{96199}{96219}Трябва да победиш
{96224}{96337}Трамплините са добри за теб
{96343}{96416}Ръцете на кръста
{96421}{96493}Измори сърцето си|Трябва да тренираш
{96499}{96536}Във дъжда
{96542}{96572}И във пек
{96578}{96616}И при сняг
{96621}{96674}При минус десет градуса|Движи се ти
{96679}{96720}Трябва да си по-добър
{96768}{96817}По-полека с мен.|Аз съм начинаещ.
{96822}{96851}Долу! Горе! Горе!
{96943}{97012}Добре, дядовци.|Да видим най-добрия ти удар.
{97018}{97075}Руфио се опитва да помогне.|Слушай и се учи.
{97084}{97137}Така, готов ли си?|Не желая да те нараня.
{97237}{97274}Пази си кожицата!
{97282}{97310}Бъди като нас, старче.
{97628}{97706}Какво правите? С какво това ще помогне|да си върна децата?
{97711}{97745}Какво следва да на направя?
{97751}{97859}Следва, време за летене.
{98006}{98093}Просто си мисли щастливи мисли.
{98098}{98193}Нуждаеш се само от една щастлива мисъл,|Питър, и ще полетиш.
{98217}{98252}Имам една!
{98269}{98355}Ако можех да се махна от този чатал,|щях да съм щастлив!
{98401}{98435}Той се издига!
{98441}{98497}Слиза!
{98576}{98667}Сега, внимавай, клас.|Имаме много материал за днес.
{98672}{98788}"Урок първи: Защо родителите мразят децата си."
{98849}{98878}И така?
{98898}{98955}Нали мама ни чете всяка вечер?
{98961}{99062}Ти, малка хитра палавнице|от предния ред...
{99078}{99166}Няма ли да споделиш вижданията си|с целия клас?
{99171}{99191}Да.
{99196}{99262}Казах, че мама ни чете всяка вечер...
{99267}{99327}..защото много ни обича.
{99332}{99372}Обича ви?|Това май е...
{99401}{99452}Думата с главно "Л", Капитане.
{99472}{99493}Не, деца.
{99498}{99612}Майка ви ви чете всяка вечер,|за да ви накара да заспите...
{99619}{99715}...така че с татко ви|да могат да си починат от вас...
{99721}{99843}...и вашите безсмислени, неизтощими,|неспирни, непристанно повтарящи се капризи:
{99849}{99887}"Той ми взе играчката."
{99893}{99923}"Тя ми скри мечето."
{99929}{100022}"Искам да акам. Искам си сладкишчето.|Искам да стоя до късно."
{100028}{100090}"Искам, искам, искам!"|"Аз, аз, аз!"
{100095}{100142}"Моето, моето, моето!"
{100147}{100219}"Сега, сега, сега!"
{100224}{100292}Не разбирате ли, деца?
{100303}{100402}Разказват ви истории, за да ви накарат да млъкнете.|И да ви приспят.
{100408}{100495}Не е вярно, Джак.|Ти си лъжец!
{100500}{100557}Лъжец? Аз?
{100604}{100642}Никога!
{100664}{100738}Истината е доста по-забавна.
{100803}{100926}Преди да се родите, вашите родители|по цяла нощ прекарваха заедно...
{100934}{100972}...и чакаха изгрева на слънцето.
{100978}{101004}Не се плаши.
{101009}{101132}Меги, преди да се родиш,|те са били по-щастливи.
{101148}{101190}Били са свободни.
{101214}{101279}Ти си лош човек.
{101284}{101327}Смий, напиши й двойка.
{101334}{101370}Невъзпитано дете.
{101376}{101417}Двойка?
{101482}{101532}Той ми писа двойка!
{101592}{101669}Баща ти отиде на училищната пиеса|на сестра ти, нали?
{101687}{101767}Но дойде ли на бейзболния ти мач?
{101831}{101867}Откъде знаеш за това?
{101873}{101982}Пропусна най-важната среща|в най-важния ден...
{101988}{102042}...от младия ти живот.
{102085}{102136}Искам да ти отскубна куката!|Споко.
{102141}{102200}Мразя те, мразя те, г-н Хук!
{102219}{102293}Какво ти казах, Смий?|Малките деца не ме обичат.
{102299}{102328}Разбира се, че ви обичат.
{102334}{102390}Хайде сега.|Разстройвате капитана.
{102395}{102499}Джак, чуй ме! Не го оставяй|да те накара да забравиш! Никога не забравяй...
{102504}{102537}...мама и тати!
{102542}{102624}Мисли си за бягството вкъщи, Джак!|Бягай у дома!
{102629}{102658}Да бягам у дома?
{102759}{102802}Ти си у дома.
{102871}{102899}Нали?
{103264}{103307}Ами, да.
{103948}{104007}Не, не, не.|Ние не използваме такива неща.
{104012}{104097}Защо са ви тогава?|За да не ги използваме.
{104116}{104167}Не се блъскайте!
{104176}{104210}Хайде, Главорез!
{104501}{104528}Всички да се помолят.
{104533}{104553}Благослови това, Господи...
{104558}{104597}Молим те!
{104819}{104868}Всички твои Небивали плодове!
{104874}{104970}Сладките картофи, вкусните ябълки|и банановата каша!
{104978}{105077}За промиване на стомаха - кратунки и папая!
{105177}{105217}Би ли духнал тук?
{105238}{105259}Благодаря.
{105856}{105901}Така е добре!
{106209}{106246}Това ще го ядеш ли?
{106301}{106342}Не, заповядай.
{106366}{106390}Яж!
{106399}{106449}Каква е тази работа?|Къде е истинската храна?
{106454}{106556}Ако не можеш да си представиш, че си Питър Пан,|не би бил него, така че яж!
{106561}{106631}Да ям какво? Тук няма нищо.|И Ганди е ял повече от това.
{106636}{106688}Това беше най-любимата ти игра.
{106693}{106763}Забравете игрите. Искам истинска игра!|Пържоли, яйца...
{106768}{106882}Не може така. Ще си повредиш сърцето,|стара, сбръчкана, фльорцо.
{106888}{106955}Имаш много лоши обноски...|Ти си лайнояден червей.
{106960}{106993}Можеш и по-добре от това!
{107002}{107029}Ти ги окуражаваш?
{107034}{107148}Покажи ми най-добрия си удар, безмозъчно такова!|Шкембелийска торба с повръщано!
{107154}{107203}Бангеранг, Руфио!
{107208}{107278}Знаеш ли, че даваш много лош пример|на тези деца?
{107357}{107406}Нямаш завършен и четвърти клас.
{107411}{107483}Бозайник с хемороиди.|Може би най-много пети клас.
{107559}{107642}Стичаща се, говежда пръдня в|тлъстия ти мехур. 
{107693}{107749}Някои имат по-развито устно слово.|Знаеш ли това?
{107754}{107793}Ти си фабрика за пръдни!
{107799}{107883}Торба с охлюва слуз|плюс черва от плъх и котешка повърня...
{107889}{107918}...съсирена краста...
{107923}{107979}...и отгоре люспеста пъпчива марля.
{107984}{108107}Мухлясъл сандвич, покрит с личинки и какво ли не,|и с накацали мухи на всичкото отгоре!
{108161}{108199}Заместник учител по химия.
{108204}{108257}Хайде, Руфио, върни му го.
{108275}{108295}Провиснал език!
{108327}{108377}Учител по Математика.|Глупендер.
{108398}{108431}Бръснар в затвор.|Извратеняк.
{108436}{108463}Късоглед гинеколог.
{108468}{108530}Право в лицето ти, камилско лайно!|Отзад, кравешка диария!
{108535}{108584}Лъжливо, ревящо, шпиониращо,|любопитно супер-прасе!
{108589}{108636}Похотлива фльорца на някое|дърто конте.
{108641}{108681}Бангеранг, Питър!
{108753}{108815}Ти..мъж! Глупав, глупав мъж!
{108820}{108889}Ако аз съм мухлясъл сандвич,|защо просто не ме излапаш?
{108903}{108995}Ти безмозъчна, омазана с кал,|ферма за пъпки, еуглена...
{109001}{109091}...хранеща се със собствената си слуз,|която завижда на Питър Пан!
{109096}{109130}Какво значи "еуглена"?
{109135}{109206}Ще ти кажа какво значи "еуглена"!|Ето това е еуглена!
{109211}{109290}Едноклетъчно същество без мозък,|което не може да лети!
{109296}{109362}Не се забърквай с мен, момко!|Аз съм адвокат!
{109367}{109410}Банинг! Банинг!
{109528}{109590}Руфио! Руфио!
{109736}{109838}Руфио, защо не ходиш да смучеш|от носа на умряло куче?
{110034}{110072}Ти го направи.
{110082}{110177}Да правя какво?|Използваш въображението си, Питър.
{110804}{110927}Ти си играеш с нас, Питър.|Успя, Питър.
{111434}{111487}Изпий си папаята, Питър.
{111519}{111557}как е?
{111584}{111617}Бангеранг.
{111669}{111707}Дръж!
{111893}{111927}Хей, Джобчо...
{111933}{111962}...дръж!
{111979}{112032}Оу, Не Питай!
{112366}{112412}Бангеранг!
{112600}{112653}Хей, Пан Мъжът, хвани това!
{112658}{112685}Питър, внимавай!
{112690}{112711}Питър, пази се!
{113494}{113535}Бангеранг.
{113917}{113952}Питър...
{113963}{114008}...мога ли да говоря с теб?
{114014}{114052}Разбира се, Бъчонко.
{114088}{114142}Помня Свирчо.|Помниш ли го?
{114147}{114184}И той беше загубен.
{114204}{114241}Откъде би могъл да го познаваш?
{114251}{114301}Той беше един от нас.
{114309}{114362}Това са топчетата му.
{114404}{114467}Това са неговите щастливи мисли.
{114643}{114742}Той наистина си изгуби топчетата.|Да, добре ги е затрил.
{114799}{114842}Питър, знаеш ли какво?
{114849}{114917}Моята щастлива мисъл ще ти помогне.
{114941}{114979}Каква е тя?
{115003}{115057}Моята е майка ми.
{115074}{115141}Помниш ли майка си, Питър?
{115152}{115187}Ще ми се да я помнех.
{115241}{115283}Слушай.
{115676}{115708}Мама пееше тази песен.
{115714}{115793}Моят малък Джак, кажи ми за играта наречена бейзбол.
{115799}{115914}Не мога да си спомня.|Състезателите на крака ли са или на коне?
{115963}{116080}Звездите са всички мои приятели
{116086}{116179}докато се свърши нощта
{116184}{116277}и знам, че не съм сам
{116291}{116384}когато наоколо няма никой
{116408}{116501}Не е ли чудо това
{116519}{116598}когато си сам
{116621}{116708}да не си сам
{116714}{116837}Въобще да не си сам
{117901}{117972}Лека нощ, Небивала земя!
{118889}{118953}Какво е това? Чувам го.|Чувам го отново.
{118991}{119055}Смий, това е онзи крокодил,|върнал се от мъртвите!
{119083}{119186}Тик-Так, Тик-Так, Тик-Так,|Тик-Так,Тик-Так!
{119191}{119236}Това часовникът ли е?
{119296}{119375}Вие убихте този кроко преди много години.|Унищожихме всички намерени часовници.
{119380}{119433}Всеки знае това.
{119498}{119539}Към музея, веднага.
{119873}{119987}Лъсни ги! Облечи ги в нов лак, още сега!
{120308}{120354}Счупени часовници...
{120360}{120473}Всеки тик-такнал за последно|и сега всичко е наред.
{120495}{120528}Само чуй, Джак.
{120533}{120573}Нищо не чувам.
{120583}{120660}Знам! Добра форма! Точно така!
{120665}{120735}Джак, виждаш ли това? Ела насам.
{120740}{120768}Можеш да го вземеш.
{120773}{120880}Това е личният будилник на Барбекю.|Един световно неизвестен пират.
{120885}{120975}Аз го размазах веднага,|щом го изкормих. 
{120980}{121027}Стана чудесна клада от кораба му!
{121033}{121103}Толкова прекрасен, прекрасен...
{121247}{121324}Какво чувам?
{121362}{121398}Тик-такане?
{121460}{121507}Смий, спри го!
{121525}{121593}Спри това! Спри това "тик-так"!
{121607}{121678}Няма такова нещо тук.|Вече нищо не остана да тик-така.
{121720}{121773}Боже!
{121782}{121892}Това е породило тик-такането.
{121920}{121963}Вземи часовника на баща му!
{122034}{122068}Давай.
{122074}{122116}Знаеш, че го искаш.
{122122}{122163}Просто опитай.
{122189}{122218}Хайде.
{122224}{122263}Това е за дето...
{122279}{122345}...не ми даваше да правя балончета|в шоколадовото мляко!
{122392}{122481}Точно така! Браво!|Не е ли прекрасно?
{122486}{122566}Това е за това, че не ми даваше|да скачам по моето си леглото. 
{122590}{122661}Накарай времето да спре, момко.
{122666}{122754}За всичките нарушени обещания!
{122759}{122813}За това, че никога нищо не|правиш заедно с мен.
{122851}{122918}За винаги липсващия баща, Джак?
{122983}{123083}Джак, за бащата,|който не ви спаси онзи ден на кораба.
{123099}{123149}Който не би ни спасил...
{123154}{123206}Който не можа да ви спаси, Джак. 
{123217}{123288}Не би могъл. Дори не опита.
{123294}{123388}Беше там, ние бяхме там,|а той дори не опита.
{123450}{123494}Джак...
{123499}{123529}...той ще опита.
{123570}{123624}И въпросът тогава ще бъде:
{123630}{123715}Когато дойде времето,|ти би ли искал да бъдеш спасяван?
{123749}{123799}Сега не отговоряй.|Не, не, не, не.
{123813}{123903}Сега е моментът да бъдеш това,|което ти искаш.
{123930}{123989}Забрави всякакви мисли за дома...
{123995}{124062}...това място на неизпълнените обещания.
{124087}{124112}Това какво?
{124145}{124219}Някога обещавал ли съм ти нещо, Джак..
{124225}{124303}...което да не изпълня?
{124367}{124408}Има ли такова, синко?
{125085}{125129}Хайде. Да вървим!
{125353}{125381}Не ми харесва тази игра.
{125386}{125458}"Грабни куката на Хук|Колкото се може по-бързо."
{125464}{125507}"Това ще те направи горд."
{125519}{125586}"После ще изкукуригаш като Пан."
{125591}{125693}Отвърти я, Друзила, хайде.|Играта е на път да започне.
{125857}{125933}Искам си шампанското.|Дай ми чашата шампанско.
{126050}{126112}Открадни му куката, после кукуригай!
{126596}{126634}Джаки, момчето ми! Джак!
{126655}{126733}Това е за всички игри, които татко ти пропусна.
{126738}{126805}Хук няма да пропусне твой мач, синко.
{126810}{126846}Почти стигна. Вземи я.
{126852}{126934}Какво гледа?|Хайде, толкова си близко!
{126940}{126974}Какво не е наред?
{126979}{127033}Грабни я, хайде.|Грабни я, Питър!
{127065}{127098}Хайде, Джак.
{127124}{127158}Първи!
{127456}{127502}Изчакай добрите топки.
{127507}{127551}Изчакай добрите топки!
{127710}{127806}Джак! Джак! Това е нашият човек.|Ако той не може да го направи, никой не може!
{127846}{127878}Печели време!
{127993}{128033}Не, не, не!|Не правете така!
{128039}{128131}Играем по правилата на|господаря Джак! Лошо, момче!
{128137}{128197}Сядай сега! Нека продължим!
{128202}{128252}Много груб спорт, нали, този бейзбол?
{128374}{128408}Хайде, Джак!
{128423}{128489}Бягай вкъщи, Джак! Бягай вкъщи, Джак!
{128669}{128709}"Бягай вкъщи, Джак."
{128714}{128809}Смий, не, не, не!|Смий, така е наобратно!
{128814}{128854}Кажи им да го обърнат!
{128860}{128890}Меги?
{128908}{128943}Обърнете го!
{129062}{129151}Хоум рън, Джак! Хоум рън, Джак!|Хоум рън, Джак!
{129168}{129229}Хоум рън, Джак. Хоум рън, Джак.
{129427}{129473}Няма да уцели траекторията.
{130085}{130132}Моят Джак!
{130185}{130212}Моят Джак.
{130435}{130508}Ти го направи!|Вдигнете го на ръце!
{130610}{130693}Това е моето момче! ти го направи, синко!
{131599}{131624}Трябва да полетиш!
{131645}{131676}Щастлива мисъл.
{131682}{131783}Щастлива мисъл, щастлива мисъл,|щастлива мисъл, щастлива...
{131790}{131848}Една прекрасна, голяма щастлива мисъл!
{131858}{131893}По-малкото е повече.
{131952}{131983}Аз мога...!
{134175}{134268}"Свирчо. Уенди. Джон.
{134274}{134336}Майкъл. Питър."
{134877}{134973}Бъди внимателен, Питър. Станал си|доста по-висок от преди.
{135002}{135043}Така, кажи ми нещо.
{135100}{135143}Харесваш ли роклята ми?
{135259}{135301}Много си хубава.
{135432}{135478}Какъв е поводът?
{135490}{135518}Ти.
{135543}{135588}Това е парти за добре-дошъл у дома.
{135730}{135763}Какво се е случило тук?
{135768}{135799}Хук.
{135804}{135849}Изгори я, когато ти не се върна.
{136350}{136383}Целувка.
{136515}{136548}Уенди.
{136628}{136668}Това е къщата на Уенди.
{136674}{136723}Свирчо и Нибз й я построиха.
{136795}{136834}Спомням си.
{136884}{136925}Уенди седеше на този стол.
{136960}{137018}Но не беше там. Беше тук.
{137045}{137132}Седяхме тук, докато тя ни кърпеше чорапите|и ни разказваше истории.
{137162}{137203}Спеше тук.
{137220}{137267}Менче, къщичката ти бе ето тук.
{137272}{137302}Да.
{137317}{137413}Малкият Майкъл в неговото легло кошничка,|точно тук.
{137435}{137465}Джон.
{137660}{137736}Мечо. Моят Мечо.
{137857}{137933}Мама го слагаше в количката|да ми прави компания. 
{138068}{138116}Спомням си майка си.
{138145}{138188}Помня я.
{138243}{138322}Можеш да бъдеш сигурен,|наистина най-добрите училища.
{138337}{138428}Първо Уайтхол, после Оксфорд.
{138434}{138456}И разбира се...
{138461}{138581}...след дипломирането, ще се подготви за съдия|в най-висшия съд...
{138587}{138696}...готвейки се за сватба|и семейство и т. н.
{138701}{138733}Точно като баща си.
{138739}{138800}Нали точно това искат възрастните|от техните деца?
{138806}{138855}Бях уплашен.|Не исках да порастна.
{138860}{138933}Всеки порастнал един ден|ще трябва да умре.
{138940}{138983}Затова избягах.
{139239}{139269}Менче...
{139300}{139353}...ти се появи и ме спаси.
{139369}{139463}Ти ме доведе в Небивала земя.|Научи ме да летя.
{139530}{139633}Но аз все още бях малко момченце|и майка ми ми липсваше.
{139643}{139723}И реших да отлетя вкъщи|на моя си прозорец.
{139746}{139767}Но той бе затворен.
{139802}{139835}Бяха ме забравили.
{139945}{140063}Открих други отворени прозорци.
{140077}{140162}Така срещнах Уенди.|Преследвах сянката си в нейната стая.
{140167}{140273}Надявах се, че със сянката ми|ще си паснем като две капки вода.
{140525}{140563}Момче!
{140628}{140671}Защо плачеш?
{140727}{140766}Как ти е името?
{140794}{140883}Уенди Мойра Анжела Дарлинг.|А твоето?
{140892}{140993}Много пъти си връщах при Уенди.|Винаги през пролетта.
{141060}{141113}А Уенди все растеше...
{141129}{141154}...и растеше.
{141160}{141253}И така се върнах последния път.
{141260}{141383}Питър, не мога да дойда с теб.|Забравила съм да летя.
{141410}{141463}Стара съм, Питър.
{141485}{141543}Много повече от 20 годишна.
{141564}{141626}Порастнах много отдавна.|Не, не, не!
{141631}{141684}Ти обеща!|Сега си имам свои деца.
{141690}{141750}Те си имат свои деца.
{141755}{141864}Това е внучката ми, Мойра,|която спи в легълцето. 
{141870}{141920}Когато я видях там да спи...
{141925}{141998}...в този момент|нещо в мен се промени завинаги.
{142003}{142053}Ще й дам целувка.
{142085}{142163}Не! Не, Питър!|Без повече копчета и напръстници.
{142169}{142273}Не искам сърцето й да се нарани,|когато разбере, че не може да те задържи.
{142333}{142358}Не.
{142399}{142470}Имам предвид истинска целувка.
{143044}{143118}Разбирам защо имаш проблеми|с намирането на щастлива мисъл.
{143153}{143218}Толкова много тъжни спомени, Питър.
{143257}{143298}Сбогом, Мечо.
{143347}{143426}Не Мечо. Татко!
{143445}{143473}Татко!
{143568}{143613}Питър, ти си баща.
{143708}{143728}Здрасти, Джак.
{143733}{143813}Знам защо се върнах.|Знам защо порастнах.
{143832}{143903}Исках да бъда баща.
{143914}{143953}Сега съм баща.
{144010}{144051}Моята щастлива мисъл.
{144073}{144103}Открих я!
{144108}{144168}Открих я! Намерена!
{144226}{144246}Загубих я!
{144288}{144353}Просто я задръж, Питър!
{145007}{145047}Питър Пан!
{145700}{145746}Той се върна! Той се върна!
{145751}{145788}Той се върна!
{147093}{147119}Да играем!
{147125}{147163}Да играем!
{147834}{147873}Ти си Пан.
{148370}{148468}Можеш да летиш, можеш да се биеш|и можеш да... 
{149603}{149637}Менче, там ли си?
{149727}{149755}Тъжна ли си?
{149761}{149810}Не, напротив. Моля те върви си.
{149815}{149847}О, ти си болна.
{149860}{149904}Нуждаеш се от превръзка.|Или термометър!
{149909}{149971}Така Нибз накара възрастната Уенди|да се почувства по-добре.
{149976}{150037}О, не е това, Питър!|Не е в това работата!
{150042}{150063}Напротив, в това е!
{150068}{150132}Нибз сложи термометърът в устата й.
{150158}{150192}Почувства се по-добре.
{150252}{150296}Нима не преживяхме най-големите приключения?
{150341}{150422}Помниш ли, че е време да спасиш децата си?
{150441}{150477}Деца?
{150513}{150555}Питър Пан има деца?
{150586}{150619}Защо си в Небивала земя?
{150624}{150674}За да съм вечно момче и да се забавлявам.
{150679}{150747}Харесвам я тази игра.|Подай ми пак.
{151094}{151135}Милата аз!|Наистина го направих.
{151141}{151232}Менче, виж какво стана!|Счупи си къщата.
{151302}{151340}Ама, че си голяма.
{151393}{151462}Това е единственото желание,|за което някога съм се молила.
{151497}{151563}Това е най-великото чувство,|което някога съм изпитвала.
{151569}{151687}И за първи път съм достатъчно голяма,|за да го изпитам.
{151708}{151792}Питър, искам да ти дам целувка.
{151879}{151932}Не, имам предвид истинска целувка.
{152069}{152117}Обичам те, Питър Пан.
{152133}{152179}Обичам...
{152184}{152204}...нея.
{152209}{152247}"Нея", коя?
{152269}{152307}Мо--
{152313}{152336}Мойра!
{152346}{152392}Обичам Мойра!...
{152416}{152475}...и Джак и Маги.
{152563}{152597}Джак и Маги...
{152734}{152783}Имам план. Менче?
{152814}{152842}Ела насам. Трябваш ми.
{152882}{152957}Когато всичко свърши,|ти ще си отидеш завинаги.
{153092}{153138}В какво си се загледал, Питър?
{153168}{153202}Спаси ги.
{153217}{153252}Отиди и ги спаси.
{153329}{153359}Ти, смотан задник, веднага тръгвай!
{154349}{154452}Джак, изключително важен момент от живота на|всеки пират е получаването на първата обеца.
{154457}{154580}Това е като първото убийство.
{154644}{154664}Сега, Джак...
{154669}{154755}...ще те помоля да наведеш глава|малко напред.
{154761}{154817}Още малко. Така.
{154823}{154915}Приготви се, момко.|Защото това...
{154921}{154979}...наистина ще боли.
{155194}{155247}Смий, какво е това?
{155511}{155557}Кой е това, Капитане?
{155652}{155696}Това е Питър Пан.
{155704}{155763}Минаха ли три дни?
{155777}{155812}Така си е, Питър...
{155818}{155877}...времето наистина лети.
{155919}{155981}А така също и ти, доколкото виждам.
{155991}{156107}Как въобще успя да се напъхаш|в красивите си чорапогащи, Питър?
{156196}{156263}Пусни сина ми сега и с хората ти|сте свободни да си ходите.
{156271}{156394}Защо просто не попиташ момченцето?|Джак, един човек иска да те види, синко.
{156484}{156552}Джак, подай ми ръка.|Прибираме се вкъщи.
{156559}{156596}Аз съм си вкъщи.
{156624}{156656}Така, така!
{156668}{156763}Виждаш, Питър, той е мой син.|Искрено ме обича.
{156769}{156844}А аз съм готов искрено да си бия за него.
{156849}{156932}Дълго чаках да разклатя ръката ти с това.
{156938}{157002}Питър Пан, приготви се да посрещнеш близката гибел!
{157026}{157077}Тъмен и злокобен е човекът у теб.
{157829}{157940}Не харесваш ли това, момко? Веднъж пролял кръв,|е много трудно да спреш!
{157946}{158002}Това е пиратският живот, момчето ми!
{158008}{158052}Джак! Джак!
{158061}{158141}Не го ли познавам?|Не, никога преди не си го виждал!
{158184}{158256}Няма да повярваш, но открих щастливата си мисъл.
{158261}{158335}Отне ми три дни, но познай|какво се случи след това.
{158340}{158379}Полетях!
{158384}{158437}Знаеш ли каква бе щастливата ми мисъл?
{158543}{158582}Ти беше.
{158819}{158905}Това е моят татко...но той мрази да лети!
{158910}{158960}Бангеранг!
{159912}{159979}Свикайте войската!|Ще се нуждаем от последния човек!
{160187}{160305}Ако има някой, който не е в боя,|да дойде веднага!
{160519}{160567}Сформирайте редици!
{160574}{160647}Сформирайте редици!
{160668}{160731}Покажете им бялата светлина, от която сме сътворени!
{160736}{160811}Помнете адските огнъове,|които ви забравиха
{160816}{160864}Зареди!
{160909}{160947}Сега!
{161053}{161132}Ще видите кои са пилетата!|Ха сега!
{161689}{161752}Смий! Направи нещо умно!
{161809}{161877}"Смий, Смий"! Какво за Смий?
{161939}{161977}Какво за Смий?
{162001}{162027}Какво искате от мен?
{162219}{162254}Топката!
{162544}{162574}Огън!
{162842}{162902}Хей, чакай!
{162923}{162950}Виж долу!
{163117}{163194}Някой да помогне!
{163443}{163497}Да започваме. Вземи, вземи, вземи!
{163514}{163567}Загубени момчета, залегнете!
{163723}{163764}Очите ми!
{163772}{163852}Време е за Смий.
{164085}{164160}За къде мислиш си се запътил?|Изчезвай от този прозорец! 
{164417}{164445}Хук!
{164537}{164598}Руфио.
{164684}{164727}Старият е мой.
{164737}{164822}Джак! Спаси ме!
{164827}{164864}Маги!
{165120}{165162}Слез долу!
{165183}{165217}Маги!
{165222}{165260}Татко!
{165309}{165343}Чакай, ти не си ли--
{165349}{165382}Питър Пан.
{165633}{165665}Татко!
{165671}{165712}Татко?
{165774}{165872}Питър Пан ми е баща?
{166337}{166387}Никога повече няма да ви загубя.
{166456}{166527}Загубени момчета, подпалихме им задниците!
{167378}{167421}И идва Питър Пан!
{167528}{167567}Пук, пук, хванах Хук.
{167634}{167676}Хук! Не!
{167866}{167907}Знаеш ли какво ми се иска?
{167913}{167938}Какво?
{167994}{168048}Иска ми се да имах баща...
{168065}{168102}...като теб.
{168209}{168262}О, татко, съжалявам.
{168529}{168592}Готов ли си за мен, Питър?
{168609}{168682}Хайде. Засрами куката.
{168694}{168718}Татко.
{168891}{168919}Искам вкъщи.
{168924}{168986}Какви ги дрънкаш?|Ти си си вкъщи.
{169303}{169335}Къде отивате?
{169679}{169708}Загубени момчета!
{169779}{169799}Питър!
{169816}{169891}Къде отиваш?|Върни се и се бий с мен!
{169896}{169945}Ще те открия, където и да си!
{169951}{170001}Лоша работа, Питър! Върни се.
{170006}{170092}Нуждаеш се от майка, при това ужасно много!
{170162}{170212}Смий! Последвай ме!
{170219}{170294}Стълби!|Просто пренареждах нещата ви...
{170344}{170403}Където и да отидеш, където и да си...
{170409}{170513}...заклевам се, ще те следват камите с подпис|"Джеймс Хук".
{170519}{170628}Ще висят по вратите на децата|на децата на твоите деца.
{170634}{170677}Чуваш ли ме?
{170919}{170957}Какво искаш, старче?
{171064}{171091}Единствено теб.
{171096}{171147}Имаш ме, Джеймс Хук.
{171239}{171297}Пан "Отмъстителят" се завърна.
{171302}{171396}И Хук това чака, Питър Пан.
{171644}{171679}Този път е само между Хук и мен.
{171685}{171751}Приготви се да умреш.|Да умра ще бъде истинско приключение.
{171756}{171822}Смъртта е единственото приключение,|което ти предстои.
{172092}{172137}Помня те като доста по-голям.
{172142}{172184}За 10-годишно момче съм направо огромен.
{172549}{172590}Няма болка, няма победа, Джеймс!
{172947}{172992}Добра форма, старче!
{173089}{173178}Знаеш, че в действителност не си Питър Пан.|Това е просто сън.
{173184}{173288}Ще се събудиш и ще си си Питър Банинг,|самовлюбен мъж, който пие твърде много...
{173294}{173407}...обсебен от манията за успех и пробиви,|криещ се от жена си и децата си.
{173454}{173498}Вярвам в теб.
{173503}{173569}Вярвам в теб.|Вярвам в теб, Питър.
{173604}{173653}Вярвам в теб.
{173699}{173735}Ти си Пан.
{173741}{173785}Ти си Питър Пан.
{173840}{173864}Вярвам в теб...
{173892}{173927}...Питър Пан.
{174407}{174442}Слаба форма!|Джак, спри!
{174473}{174522}Сега ще приключим това.
{174741}{174806}Мерзавец!
{175049}{175090}Ехо, тик-ток, тик-ток...
{175095}{175157}...Хук се страхува от обикновен часовник!
{175162}{175267}Не мисля така! Според мен Хук се страхува|от времето, което изтича.
{175479}{175504}Тик...так.
{175769}{175862}Така, Питър. Повали ме.
{175941}{176057}Отави ми поне честта. Взе ми ръката.|Дължиш ми нещо.
{176359}{176469}Ти уби Руфио. Отвлече децата ми.|Заслужаваш да умреш.
{176474}{176577}Удари, Питър Пан. Прободи ме.
{176592}{176704}Тате, нека се прибираме. Моля те!
{176709}{176779}Той е просто един зъл човек без майчица.
{176799}{176892}Да, татко, нека си вървим.|Не би могъл вече да ни нарани.
{176911}{176982}Благословени да сте, деца.|Точно така, Джак.
{176987}{177087}В края на краищата, какъв ще бъде този свят...
{177116}{177157}...без Капитан Хук?
{177189}{177272}Искам да си вземеш кораба и да си заминеш.
{177280}{177350}Не желая да виждам повече лицето ти|в Небивала земя.
{177532}{177610}Питър, внимавай!|Глупачета, Джеймс Хук е Небивала земя!
{177654}{177722}Когато и да четат децата приказката,|в нея ще се казва:
{177727}{177807}"Така загинал Питър Пан."
{178069}{178118}Какво се случва?
{178704}{178785}Искам си мама!
{179284}{179332}Хук си отиде.
{179342}{179407}Хук си отиде! Хук си отиде!
{179486}{179536}Бангеранг!
{179617}{179637}Няма вече Хук!
{179643}{179720}Няма вече Хук! Няма вече Хук!
{179803}{179857}Ура за Пан Мъжки!
{180042}{180092}Какво не е наред, Питър?
{180101}{180221}Не мога да остана. Направих това, за което дойдох,|и сега трябва да се връщам.
{180312}{180387}Менче, накарай децата ми искрят.
{180607}{180720}Джак, Маги, всичко, което се иска от вас,|е да си намислите една щастлива мисъл...
{180726}{180767}...и ще полетите като мен.
{180866}{180895}Мама!
{180927}{180962}Татко ми...
{180989}{181027}...Питър Пан.
{181127}{181177}Менче, ти знаеш пътя.
{181184}{181227}Ще бъда след вас.
{181759}{181847}Не ни оставяй, Питър,|и не казвай довиждане.
{181854}{181888}Какво е "довиждане"?
{181894}{181957}Това е, когато някой си тръгва. Това е то.
{181963}{182009}Отново ще ни забравиш.
{182014}{182082}Моите Загубени момчета.|Никога няма да ви забравя.
{182099}{182129}Никога.
{182209}{182257}Кой да поставя отговорник?
{183119}{183202}Искам да се грижиш за всеки,|който е по-малък от теб.
{183229}{183281}А аз за кого ще се грижа тогава?
{183304}{183342}За Небивалите буболечки.
{183373}{183412}За малките.
{183949}{184028}Беше чудесна игра.
{184044}{184092}Благодарим ти, че повярва.
{184946}{184981}Познавам я.
{185006}{185069}Прилича на ангел.
{185074}{185132}Нека не я будим.
{186298}{186387}Милото ми дете,|стояла си будна през цялата нощ?
{186414}{186497}Виждам ги в леглата им|толкова често в съня си. 
{186511}{186564}Когато се събудя, те са все още там.
{187599}{187682}Менче? Менче? Менче?
{187903}{187923}Хало.
{187999}{188098}Някакви проблеми с булката?|Ще имаш, веднага щом се прибереш вкъщи.
{188249}{188269}Менче!
{188317}{188402}Кажи го, Питър. Кажи го направо.
{188439}{188482}Вярвам във феи.
{188494}{188562}Знаеш ли мястото между съня и пробуждането...
{188574}{188621}...когато все още помниш какво си сънувал?
{188679}{188732}Там винаги ще те обичам...
{188756}{188796} ...Питър Пан.
{188864}{188907}Там и ще те чакам.
{189388}{189424}Нана!
{189429}{189507}О, дай ми една целувка!|Ела тук, ти фабрика за лиги.
{189693}{189727}Менче?
{190154}{190235}Брад! Здрасти!|Дълго ли чака?
{190259}{190338}Аз съм невероятен! Да. Небивала земя!
{190369}{190475}Загубените момчета. Джим Хук. Дуелът на смъртта.|Ще ви разправям по-късно.
{190481}{190523}Вижте, обичам да бърборя...
{190529}{190582}...но сега трябва да се покатеря|по една отводнителна тръба.
{190597}{190717}Защо? Защото ми свърши прашеца.|Иначе досега да съм излетял. Защо!!
{190869}{190943}Имаше пирати--!|И чудовища!
{190961}{190994}Точно както казваше!
{190999}{191032}Бабо Уенди!
{191059}{191082}Пусни ме да вляза!
{191099}{191132}Моля те.
{191194}{191251}Извинете, имате ли уговорка?
{191314}{191387}Какво ви казах за тези прозорци?
{191394}{191427}Винаги ги дръжте отворени!
{191471}{191542}Никога, никога, ама никога не затваряйте...
{192011}{192047}Трябва да взема това.
{192052}{192155}Замислял ли си се някога каква е тръпката|от усещането за истинско летене?
{192161}{192202}Почувствай това.
{192226}{192262}Къде бяхте?
{192267}{192297}Накарай ме да летя, тате, хайде!
{192302}{192387}Винаги, Маги.|До безкрая и обратно.
{192401}{192442}Здравей, Питър.
{192458}{192537}Отново пропуснах приключението, нали?
{192577}{192627}Мисля, че тези са твои.
{192926}{192946}Виж!
{192956}{193033}Виж ти! Не съм загубил топчетата си|в края на краищата!
{193039}{193074}Уенди, гледай! Видя ли?
{193079}{193142}Не съм загубил топчетата си  края на краищата!
{193186}{193229}Здравей, момче.
{193254}{193297}Здравей, Уенди.
{193314}{193342}Прегърни ме.
{193609}{193653}Момче, защо плачеш?
{193666}{193742}Не знам.|По сълза за всяка щастлива мисъл.
{193749}{193769}И за мен една?
{193791}{193832}И за мен?|И за мен?
{193838}{193890}И една за мен!
{194243}{194290}Прегърни деня!
{194373}{194448}Значи, приключенията ти достигнаха своя край.
{194454}{194488}Оу, не...
{194494}{194530}Животът...
{194536}{194602}Животът, който ме очаква,|ще бъде ужасно голямо приключение.
{195000}{195300}Превод:|Стилиян Владимиров