{103}{161}Не виждам|нищо от корема ти.
{206}{241}Не ме гледай така.
{321}{384}Ядеш така, сякаш|утре няма да има повече.
{386}{541}Следващият месец трябва да|успееш да си запазиш титлата.
{574}{619}Продължавай да ме гледаш така.
{714}{776}Какво стана|между вас със Салви?
{778}{844}Кога?|- Когато го преби.
{878}{976}Когато му затиснах главата|с вратата на таксито ли?
{976}{1064}Да.|- Не ти ли го разказах?
{1066}{1111}Не.|- Наистина ли?
{1111}{1178}Не.|- Не беше кой знае какво.
{1178}{1246}Наплаясках го по устата.
{1248}{1344}Обсъдихме въпроса с Томи,|така че приключи вече.
{1346}{1451}И защо не ми каза?|- Не те засягаше.
{1501}{1544}Така ли?|- Да.
{1546}{1624}Тогава кого засягаше?|Вики ли?
{1648}{1764}Нали току що ти обясних.|Беше между мен и Салви.
{1766}{1836}Иначе щях да ти кажа.
{1928}{2008}Но аз чух друго.|- Така ли?
{2011}{2058}Да.|- И какво си чул?
{2061}{2146}Чух някои неща.|- За мен и Салви ли?
{2148}{2236}Дочух нещо.|- Че съм пребил Салви.
{2238}{2288}Други неща чух.|- Какви неща?
{2291}{2386}Други.|- Стига толкова,
{2388}{2481}Искаш да се притесняваш ли?|Притеснявай се за мача.
{2511}{2538}Направи го.
{2631}{2658}О Боже!
{2774}{2831}Салви изчука ли Вики?|- Какво?
{2834}{2876}Салви изчука ли Вики?
{2919}{3014}Не почвай пак с тия глупости,|наистина недей.
{3016}{3101}Помолих те да я наглеждаш.|- Така и направих.
{3101}{3203}Тогава защо го преби?|- Нали ти казах.
{3206}{3308}Нямаше нищо общо с теб.|- Стига си лъгал.
{3311}{3369}Не те лъжа.|- За глупав ли ме мислиш?
{3369}{3453}Аз съм твой брат,|не ми ли се доверяваш?
{3456}{3488}Не.|- Много мило.
{3491}{3556}Ако става въпрос за нея,|на никой не се доверявам.
{3598}{3688}Кажи ми какво стана.|- Нали ти казах.
{3691}{3814}Набих го, после се видяхме|с Томи и това беше всичко.
{3968}{4004}Пак ме гледаш странно.
{4084}{4141}Ще приема обяснението ти.
{4144}{4248}Но ако чуя нещо|друго, ще убия някой.
{4286}{4364}Ще убия някой.|- Давай, избий всички?
{4366}{4511}Убий Вики и Салви, Томи също.|Убий и мен като си почнал.
{4511}{4608}Ако продължаваш да ядеш така,|ще се самоубиеш.
{4611}{4781}Какво имаш предвид с това да те убия?|- Да ме убиеш пръв, да ми направиш услуга.
{4784}{4928}Ти си убиец, направи го.|- Защо каза "мен"?
{4964}{5094}Това пък какво значеше?|- Ти не знаеш какво говориш.
{5096}{5151}Не знаеш какво говориш, нали?|- Знам какво говоря.
{5154}{5241}Ти се постави|наравно с Томи и Салви.
{5266}{5324}Каза "аз и тях".
{5356}{5451}Тя ти съсипа живота.|Докара те до това състояние.
{5454}{5498}Ти си напълно луд.
{5501}{5564}Ебал ли си жена ми?|- Какво?
{5564}{5596}Ебал ли си я?
{5688}{5786}Как можа да ме питаш това?|Та аз съм ти брат.
{5788}{5906}От къде я имаш тази|смелост да ме питаш това?
{6008}{6041}Кажи ми.
{6158}{6234}Няма да ти отговоря.|Това е глупост.
{6354}{6384}Хитър си Джоуи.
{6454}{6514}Не ми отговаряш|както трябва.
{6594}{6626}Пак те питам.
{6698}{6806}Направил ли си го или не?|- Няма да ти отговоря.
{6808}{6904}Това е глупав въпрос и|аз няма да ти отговоря.
{6906}{6968}Повече нищо няма да ти казвам.|Заминавам си.
{6971}{7096}Няма да остана повече в тази лудница.|Съжалявам те.
{7098}{7191}Опитай да правиш повече секс,|отколкото да ядеш.
{7194}{7271}И ако няма да имаш|повече проблеми в леглото...
{7274}{7338}...поне няма да си|го изкарваш на мен.
{7341}{7371}Полудяваш!
{7414}{7456}Луд.
{8504}{8586}Къде беше?|- При сестра си.
{8588}{8678}След това?|- На кино.
{8681}{8714}Кой филм гледа?
{8768}{8811}"Бащата на булката".
{8951}{9071}Защо не ми каза какво|се е случило в Копа?
{9074}{9148}Какво да ти кажа?|- Ти знаеш.
{9151}{9221}Защо нищо не ми каза?
{9224}{9316}Защо?|- За какво говориш?
{9358}{9471}Ебала ли си се с брат ми?|- Остави ме дебела свиня такава.
{9471}{9498}Направи ли го?
{9499}{9531}Не!
{9688}{9738}Отвори вратата!|- Махай се!
{9741}{9816}Искам да поговорим.|- Ти си болен.
{9818}{9874}Защо си се чукала с Джоуи?
{9876}{9926}Махни се!|- Отвори!
{9928}{9958}Не.
{10026}{10104}Защо го направи?|- Не съм.
{10104}{10198}Защо? Защо|се чука с тях?
{10201}{10296}Да, спах с всичките.|Това ли искаше да чуеш?
{10298}{10388}С кой си спала?|- Томи, Салви и брат ти!
{10389}{10476}Правих свирки на Джоуи.|Какво друго искаш да чуеш?
{10478}{10566}Правила си му свирки?|- И на всички други.
{10568}{10631}Дебела свиня,|егоист такъв!
{10681}{10714}Махай..|- Майната ти!
{10828}{10884}И неговият член е|по-голям от твоя.
{10938}{11074}Къде отиваш,|болно животно такова?
{11076}{11204}Къде отиваш?|Махни се от мен, лайно такова!
{11211}{11301}Ако си пъхнеш ръцете пак в тази|чиния ще стане много лошо за теб.
{11304}{11348}Махни си ръцете!
{11398}{11461}Добре.|- Искам малко спокойствие.
{11464}{11546}Никой не е длъжен да|се храни като теб. О Боже!
{11548}{11658}Какво ти става?|- Чукал си жена ми!
{11716}{11791}Джейк остави го.|Остави го!
{11811}{11841}Ще те убия!
{11966}{11998}Обади се на полицията!
{12068}{12111}Ще те убия.
{12154}{12191}Вън!
{13446}{13516}Вики, моля те не|ме напускай скъпа.
{14301}{14388}Аз съм нищо без|теб и без децата.
{14834}{14864}Само...
{15356}{15484}Ла Мота е на път|да загуби званието си.
{15486}{15538}След трагичната самолетна|катастрофа на Чердън...
{15541}{15626}Даутвил се зарече да върне|титлата отново във Франция.
{15626}{15754}Трябва да издържи и 15-ят рунд,|за да бъде обявен за шампион.
{15776}{15831}Ла Мота е длъжен да|понася много сериозни удари.
{15834}{15951}Ляв и десен по главата,|още един десен по челюстта.
{15954}{16041}Ла Мота се е преструвал!|Сега напада Даутвил!
{16044}{16148}Един десен в тялото.|Още един десен в главата.
{16151}{16246}Даутвил се върти около ринга.
{16338}{16431}Пада върху въжетата|и е на земята.
{16434}{16544}Реферът брои.
{16546}{16658}Опитва се да стане.|Седем... няма да успее.
{16658}{16728}Девет...десет!|- Нокаут!
{16728}{16818}Свърши!|Той е нокаутиран!
{16821}{16886}В последните 13|секунди от рунда Ла Мота...
{16888}{16986}направи най-успешното|завръщане в историята.
{17138}{17224}Просто му кажи, че|съжаляваш и че ти липсва.
{17364}{17416}Той ти е брат.
{17616}{17726}Аз ще го набера.|Просто му кажи че съжаляваш.
{18061}{18088}Добре.
{18364}{18438}Имам няколко въпроса.|- Не сега.
{18441}{18506}От много време чакам.|- Извинете ме.
{18964}{18991}Ало.
{19151}{19264}Салви, тоя номер се изтърка вече.|Това ти ли си?
{19264}{19366}Знам че има някой там.|Чувам ти дишането.
{19368}{19498}Майка ти лапа огромни|слонови пишки, чу ли ме?
{20691}{20731}Мачът на годината.
{20734}{20838}Когато барманът ви попита какво|ще пиете, отговорете му така:
{20841}{20868}Блу Рибон.
{20958}{21021}Ударите на Ла Мота|не изискват коментар.
{21024}{21134}Между 1942 и 1945 те имат|пет мача един срещу друг.
{21134}{21244}Това беше един страхотен мач|за шампионата в средна категория.
{21246}{21308}Ла Мота показва|много добра игра.
{21331}{21374}Това е последният му шанс.
{21428}{21536}Това е последният 13-ти рунд,|фаталното число, ето я и сирената.
{21538}{21581}Познавате състезателите.
{21838}{21898}Робинсън нанася|сериозни удари на Ла Мота.
{21974}{22036}Ла Мота издържа на атаката.
{22061}{22196}От доста време не бяхме|виждали по-сериозни удари.
{22198}{22274}Хайде де!|Хайде!
{22276}{22398}Хайде! Хайде!|Какво гледаш?
{22401}{22486}Робинсън се подготвя за|най-доброто си попадение.
{22491}{22581}Ла Мота е на път да бъде премазан.|- Хайде!
{24171}{24268}Това бяха унищожителни удари.|Как е възможно да ги издържи?
{24289}{24341}Никой човек не може да|издържи на това.
{24344}{24458}Мачът е спрян по|сигнал на Франки Сикора.
{24489}{24594}Тълпата е на крака и крещи.
{24596}{24668}С тази канонада към Ла Мота,|той го прати на борба със смъртта.
{24736}{24844}Казвайки това имах предвид,|че Джейк никога няма да се откаже.
{24846}{25014}Ей Рей, не успя да ме свалиш.|И никога няма да успееш, Рей.
{25051}{25196}Чу ли? Никога няма да успееш.|Да, нали ме виждаш?
{25201}{25333}След 13 рунда шампионската|титла си смени собственика.
{25354}{25444}Това което виждате е|победеният шампион.
{25476}{25606}Очакваме анонса на Еди Флинт.
{25651}{25739}А след това...
{25744}{25818}...ще има интервю с Рей Робинсън.
{25821}{25878}Чакаме анонса.
{25904}{26011}Крайното решение е|вече в ръцете на Еди Флинт.
{26016}{26078}Внимание, дами и господа!
{26083}{26218}Победител след 13-ият|рунд чрез технически нокаут...
{26221}{26318}...е новият световен шампион в средна|категория - Шугър Рей Робинсън!
{26514}{26578}Защо не искате|да се биете в Сряда.
{26581}{26686}Приключих с бокса.|Това вече е минало за мен.
{26698}{26808}Писна ми постоянно да се|притеснявам за теглото си.
{26811}{26901}Осъзнах това, че в живота има и|други неща. И съм благодарен за това.
{26904}{26998}Имам си чудесна къща и|три прекрасни деца.
{27001}{27056}И невероятна|и красива съпруга.
{27056}{27128}Какво повече да искам?
{27131}{27171}Как ти беше името?|- Боб.
{27174}{27278}Боб, снимай ни.|Ела да ни снима скъпа, усмихни се.
{27381}{27466}Благодаря Боб.|И сега една с всички.
{27576}{27636}Всички да се усмихнат.
{27666}{27764}Вики, какво мислите|за оттеглянето на Джейк?
{27766}{27896}Чудесно е. Сега прекарва|цялото си време с нас.
{27898}{27989}Страхотно е.|- Знаеш ли... приключи ли?
{27991}{28074}Да.|- Купих един клуб.
{28076}{28154}Бар.|Познай как го кръстих?
{28156}{28198}Не знам.|- Предположи.
{28524}{28568}Млъкни.|Достатъчно.
{28576}{28641}Благодаря.
{28783}{28891}Ето така звучи микрофонът|при допир с една секси мацка.
{29121}{29256}Не бях виждал толкова много|губещи от последният ми мач насам.
{29326}{29356}Добре скъпа.
{29394}{29439}Благодаря ти.
{29444}{29489}Не е зле а?
{29494}{29546}Наздраве.|- Наздраве.
{29624}{29746}Може да я закараш вкъщи при татко...|но само ако беше изрод.
{29789}{29828}Аз ли казах това?
{29868}{30016}Чудесно е да седиш пред|такива прекрасни хора.
{30018}{30068}Прекрасно е да седиш.
{30141}{30231}Ако вярвате на това|значи сте пълни боклуци.
{30328}{30433}Аз и съпругата ми|Вики ще се женим...
{30483}{30598}А тя тука ли е? Вики?|Не е тук.
{30601}{30733}Тоест исках да кажа, че ще|отпразнуваме 11тата ни годишнина.
{30736}{30814}Благодаря, благодаря.
{30816}{30916}Спомних си за двама приятели.|Единият е женен, а другият не.
{30918}{31061}Жененият казва на другия:
{31061}{31126}"Виж мен, виж и себе си. "
{31206}{31251}Нека продължа.
{31251}{31346}"Всяка вечер жена ми|ми носи нещо за пиене...
{31346}{31418}Пълни ми ваната,|прави ми масаж...
{31418}{31498}и после страстно ме люби....
{31498}{31606}После ми приготвя вечеря.|Трябва да пробваш и ти това."
{31608}{31694}А нежененият казал:|"Става, кога е свободна?"
{31828}{31944}Ако Оливър се беше изправил|срещу Шугър Рей би казал:
{31946}{32054}Не става дума за ринга,|а за сцената.
{32089}{32194}Така че ми дайте сцена, където|този бик може да покаже яростта си.
{32196}{32294}Въпреки че мога да се бия,|бих предпочел да разказвам.
{32341}{32456}Ето това е забавление!
{33178}{33261}Беше страхотен. Добре че|Шугър Рей го няма тук!
{33264}{33318}Той го разказваше тоя|виц миналата седмица.
{33321}{33406}Повтаря се.|Явно е започнал да остарява.
{33408}{33494}Запознай се с областния|прокурор Бронсън.
{33496}{33566}Как сте?|- И съпругата му.
{33568}{33666}Подранили сте. Подкупите ще|се раздават следващата седмица.
{33683}{33798}Добро чувство за хумор.|Това беше шега, нали?
{33798}{33901}Това само вие можете да кажете.|Просто се пошегувах.
{33904}{33974}По-късно ще си поговорим.|Това ли е съпругата ви?
{33974}{34001}Г-жо Бронсън.
{34004}{34066}Много красива и чаровна дама.|- Благодаря.
{34068}{34166}Хубав човек,|разбирате от шеги нали?
{34218}{34294}Няма проблем.|- Не се притеснявайте за това.
{34296}{34358}Ей Карло, Карло!
{34386}{34441}Дай им други питиета.
{34471}{34533}Линда, ела тук.|- Къде е жена ти?
{34536}{34644}Защо не е тук?|Да не си станал скитник?
{34686}{34801}Наблюдавай внимателно областния|ни прокурор, той често идва тук.
{34804}{34878}Знаете че се шегувам.|И да внимавате.
{34904}{34956}Какъв е проблемът?|- Няма проблем.
{34958}{35036}Просто поисках да ти видя|документа за самоличност.
{35036}{35081}На колко си?|- 21.
{35083}{35206}21? Докажи ми го.
{35356}{35464}Тя може да пие тук по всяко време.|А ти на колко си?
{35466}{35531}21.|- Можеш ли да го докажеш?
{35533}{35556}Разбира се.
{35561}{35604}Давай тогава.|- Ела насам.
{35901}{36026}И тя ли е била на 21?|- Трябваше да се убедя.
{36396}{36448}Джейк, трябва да внимаваш.
{36451}{36514}Жена ти и отвън.|- По-силно го кажи.
{37024}{37056}Добра работа Джейк.
{38051}{38168}Снощи имаше доста работа.|Всико наред ли е?
{38171}{38246}Напускам те Джейк.|- Нещо ново няма ли?
{38248}{38336}Този път е сериозно.|Приготвила съм всичко.
{38418}{38466}Мръдни.|- Защо?
{38468}{38504}Отвори.|- Не.
{38504}{38584}Хайде де.|- Не, ще се разведем.
{38586}{38648}Аз взимам попечителството.|- Пусни ме да вляза.
{38651}{38748}Решила съм го вече.|Заминавам и това е.
{38786}{38861}Ако те видя наоколо|ще извикам полицията.
{38864}{38908}Не се дръж така.
{39528}{39604}Джейк. Хайде|шампионе, ставай.
{39708}{39798}Какво става?|- Ние сме от прокуратурата.
{39801}{39866}Знам.|- Те искат да си поговорите.
{39868}{39956}Всички сте еднакви.|- Искат да поговорите.
{39958}{40034}За какво?|- Трябва да те закарам до тях.
{40036}{40081}За какво?
{40194}{40298}Познаваш ли това момиче?|Била ли е в клуба?
{40396}{40448}Това едно и също момиче ли е?|- Да.
{40491}{40591}Не я познавам.|- Представил си я на няколко човека.
{40594}{40708}Аз постоянно представям|едни хора на други.
{40711}{40834}Може и нея да съм я представил.|Не че искам да кажа нещо.
{40836}{40954}Тя е на 14, слагай си обувките.|- На колко?
{40956}{41006}14.|- Дай да видя.
{41184}{41238}Нека ви питам нещо.
{41241}{41334}Тя прилича ли ви|на 14 годишна?
{41336}{41378}Тя е на 14.|- Кажи ми като на мъж.
{41381}{41451}Хайде, трябва да вървим.
{41454}{41504}Към града ли?|- Да.
{41531}{41571}Заради нея ли?
{41604}{41636}Вик.
{41641}{41696}Пиян ли си ?|- Пуснаха ме под гаранция.
{41698}{41784}Трябва да взема нещо.|- Децата спят.
{41786}{41911}Няма да ги събуждам.|- Добре, но тихо.
{41911}{41946}Какво?|- По-тихо.
{41948}{41984}Трябва да ти кажа нещо.
{42056}{42111}Какво има?|- Трябват ми $10 000.
{42114}{42178}За $10 000 ще|прекратят делото.
{42181}{42246}Нали нямаха доказателства?|- Шегуваш ли се?
{42248}{42301}Ако момичето свидетелства,|знаеш ли какво ще се случи?
{42364}{42434}Виждаш пресата -|започнаха кампании против мен.
{42436}{42524}Какво правиш с колана?|- Кво ти дреме.
{42526}{42614}Помоли приятелите си за помощ.|- Кои приятели?
{42616}{42724}Ще събудиш децата!|Престани!
{42924}{42998}Не можа ли да ги наредиш правилно тия чинии?|- Излез навън!
{43004}{43124}Не искате ли да ми|продадете шампионския си колан?
{43126}{43198}Това са камъните от него?|- А коланът къде е?
{43198}{43348}Шампионският колан|е много рядък и ценен.
{43351}{43441}Коланът...|- Дай ми 2000 за тях.
{43444}{43504}1500.|- 2000 не може ли?
{43506}{43594}Най-много 1500.|Иначе ще съм навътре.
{43596}{43681}Само не ми казвай, че няма|да имаш печалба от това?
{43681}{43758}Опитваш се да ме излъжеш.|Ще взема двойно повече за това.
{43811}{43988}Не мога да събера 10 000.|Опитах всичко.
{43991}{44106}Какво да правя?|Какво мога да направя още?
{44144}{44188}Ще ги оставя да го направят.
{44201}{44276}"Затворът Дейд Каунти|Флорида 1957"
{44278}{44346}Тука не си шампион.|Тука си едно нищо.
{44346}{44424}Да, ето го мястото.
{44496}{44568}Вкарай си задника вътре.
{44628}{44724}Тук не си никакъв шампион.|- Майната ти.
{44724}{44824}Мамка ви.|- Кучи син, чуваш ли ме?
{44826}{44896}Дръж го здраво.|- Държа го.
{44898}{45011}Виждаш ли си новия дом?
{45014}{45106}Хайде влизай.
{45108}{45216}На майка ти в ****.|Шибаняк такъв.
{45271}{45378}Харесва ли ти кучи сине?|Копеле.
{45381}{45494}Майната ви! Майната ви!|Да ви *** майките!
{46394}{46476}Глупак, глупак, глупак.
{46628}{46678}Защо? Защо? Защо?
{47034}{47116}Шибаняк!
{47461}{47511}Защо?
{47604}{47756}Защо го направи?|Толкова си глупав?
{47758}{47806}Глупак!
{47806}{47916}Наричат ме животно.|Аз не съм животно.
{47916}{48026}Защо се отнасят така с мен?|Аз не съм лош.
{48028}{48071}Не съм чак толкова зле.
{48196}{48238}Не съм такъв.
{48321}{48354}Не съм такъв.
{48576}{48624}Един тип се прибрал и|хванал жена с в леглото с друг.
{48626}{48704}Жената казала:" сега целия|квартал ще разбере "
{48784}{48848}Благодаря за аплодисментите.|Може да го разкажете и на друг.
{48884}{49016}Първата вечер, когато бях тук|попитах: "къде е тоалетната?"
{49018}{49124}Казаха ми: "седиш вътре в нея".|- Да вървим.
{49124}{49208}Опитвам се да си върша работата.|- Яж ми гъза.
{49211}{49294}Принуждаваш ме да се завърна.
{49298}{49344}Смешно е.|- Майната ти.
{49378}{49426}Също и конят с който пристигна.
{49466}{49516}И кавалерията зад теб.
{49538}{49611}Смешник.|- За това съм тук.
{49686}{49761}Дай му още едно питие,|изпикай се вътре в него.
{49818}{49976}Ще ви представя една жена,|която идва от световно турне.
{49981}{50116}Аплодирайте я. Поне това|може да направите смотаняци такива.
{50151}{50224}Името и е...|Eма 48.
{50686}{50899}Такси, такси.
{51024}{51048}Скъпа...
{51086}{51184}Трябва да се погрижа|за още няколко неща.
{51186}{51228}Ще се видим ли после?|- Да.
{51268}{51348}Ще се прибера вкъщи|по-късно. Пази се.
{51681}{51756}Джо? Какво правиш?
{51761}{51804}Джоуи?
{51876}{51928}Защо не се обръщаш?
{52231}{52301}Джоуи обърни се. Хайде.
{52598}{52684}Хайде де...|Какво правиш?
{52686}{52854}Защо си толкова ядосан?|Да бъдем приятели, нали сме братя.
{52856}{52916}Твой брат ли?|- Да, простако.
{52918}{53008}Прости ми.|Дай ми целувка, хайде.
{53011}{53138}Остави ме да се обадя на жена ми и децата.|- Ще ми простиш ли?
{53141}{53214}Измина много време.|Да забравим случилото се.
{53241}{53271}Ето така.
{53296}{53324}Хайде.
{53396}{53448}Ти си ми брат.|Хайде де.
{53501}{53544}Дай ми целувка.
{53678}{53728}Как вървят нещата?|- Добре.
{53731}{53834}Всичко нарде ли е?|Семейството ти? Ела тук.
{53941}{54011}Стига, да не правим това тук.
{54048}{54101}Скоро ще се видим.
{54104}{54146}Обади ми се?|- Ще ти се обадя.
{54168}{54258}Не забравяй.|- Ще ти звънна.
{54261}{54291}Добре.
{54456}{54571}"Една вечер с Джейк ла Мота "
{54574}{54704}"... и никой не може|да ми го отнеме. Никой!"
{54718}{54771}Някои хора въобще|не са късметлии...
{54836}{54918}...същият като онзи тип от "On the Waterfront",|който брандо беше изиграл.
{54921}{54978}Свършен тип.
{54981}{55091}Помниш ли сцената в|колата с брат му Чарли?
{55091}{55134}Горе долу така беше.
{55221}{55298}Вината не беше негова, Чарли.|Вината е в теб.
{55301}{55414}Помниш ли вечерта, в която той каза:|"хлапе, това не е твоята вечер"?
{55414}{55498}Залозите бяха за Уилсън.
{55498}{55584}"Това не е твоята вечер"|Моята вечер.
{55586}{55684}Можех да победя Уилсън.|Но какво се случи?
{55684}{55824}Той спечели големия мач, а аз|билет за боксьорското гробище.
{55824}{55898}След това нещата|тръгнаха на долу, Чарли.
{55901}{55991}Достигаш върха и след|това се въргаляш до долу.
{56038}{56144}Вината беше твоя Чарли.|Ти ми беше брат.
{56146}{56281}Трябваше малко повече|да се грижиш за мен.
{56281}{56358}Трябваше да се грижиш за мен....
{56361}{56466}...вместо да ме правиш продажник|за някакви дребни пари.
{56468}{56566}Ти не разбра.|Можех да имам висока класа.
{56568}{56618}Можех да бъда сериозен съперник,|а не някакъв си смотаняк.
{56621}{56734}Ти направи това.
{56736}{56811}Нека да го признаем.|Ти беше това, Чарли.
{56854}{56926}Ти беше...|- Всичко наред ли е шампионе?
{56928}{56954}Всичко е наред.
{56956}{56991}Да.
{56996}{57034}Готово ли е?|- 5 минути.
{57036}{57066}Добре.|- Нуждаеш ли се от нещо?
{57068}{57101}Не.|- Сигурен ли си?
{57141}{57171}Сигурен съм.
{57276}{57361}Много ли хора има навън?|- Препълнено е.
{57846}{57888}Покажи им шампионе.
{58121}{58186}Аз съм босът.
{58351}{58426}Аз съм босът.
{58586}{58776}И така за втори път,
{58778}{58911}призоваха човекът,|който е бил сляп и казаха:
{58914}{58971}"Казвай истината още преди Господ.
{58971}{59044}Защото знаем, че|тоз приятел е грешник"
{59046}{59191}Човекът каза: "Дали е грешник|или не, това не го знам. "
{59191}{59336}"Това, което знам, е че едно време|бях сляп, но сега мога да виждам "
{59338}{59411}Йоан IX, 24-26|Нов Завет
{59548}{59814}Превод: Д О К Т О Р А /elishafan/|Тайминг: chochoSiS