{1}{1}29.970
{689}{828}Преди много години,|в една далечна галактика...
{899}{1234}{Y:b}МЕЖДУЗВЕЗДНИ|ВОЙНИ
{1264}{1472}ЕПИЗОД III|Отмъщението на Ситите
{1524}{1679}Война! Републиката се тресе под ударите|на безжалостния лорд на Сит, граф Дуку.
{1688}{1813}Двете страни имат свои герои.|Злото е навсякъде.
{1852}{1985}Чрез светкавично нападение,|демоничният водач на дроидската армия,
{1993}{2085}генерал Грийвъс се промъква в столицата|на Републиката и отвлича канцлер Палпатин,
{2085}{2190}оглавяващ Галактическия сенат.
{2250}{2408}Докато отцепническите сили се опитват да избягат|от обсадената столица с ценния си заложник,
{2418}{2625}двама рицари-джедаи полагат отчаяни|усилия да спасят пленения канцлер...
{5591}{5648}Засечи го, Арту.
{5648}{5737}Учителю, корабът на генерал|Грийвъс е точно пред нас.
{5737}{5803}Този, обкръжен с дроиди-лешояди.
{5803}{5908}Виждам го, лесно ще бъде.
{6126}{6179}Од Бол, чувате ли ме?|- Чувам ви, Червен водач.
{6179}{6265}Отбележете позицията ми|и сформирайте строя зад мен.
{6265}{6324}Точно зад вас сме,|генерал Кеноби.
{6324}{6428}Отворете крилата|в боен режим.
{6805}{6871}Сега започва веселбата.
{6871}{6976}Нека минат между нас.
{7430}{7535}Преследват ме!
{7543}{7589}Ще помогна на Малт.
{7589}{7694}Не! Те вършат работата си,|ние трябва да свършим своята.
{8120}{8225}Ракети!|Нагоре!
{8238}{8276}Почти ни хванаха!
{8276}{8381}Връщат се.
{8487}{8592}Добре, R4.|Не, никакви каскади!
{8703}{8808}Превключи енергийните клетки, Арту.|Забави двигателите.
{9062}{9167}Спипахме ги, Арту.
{9393}{9498}Летенето е за дроиди!
{9673}{9725}Удариха ме!|Анакин?
{9725}{9829}Виждам.|Дроиди-бръмбари.
{10039}{10144}R4, внимавай!|Имаш...
{10205}{10295}О, боже!
{10295}{10340}Прекъснаха управлението ми.
{10340}{10413}Мини в дясно за да имам|пряка видимост за стрелба.
{10413}{10518}Мисията! Добери се до|командния кораб, до канцлера!
{10521}{10626}Без номерца тук!
{10743}{10848}В името на...
{10857}{10912}Не стреляй!|Не ми помагаш така!
{10912}{11017}Съгласен съм.|Лоша идея беше.
{11152}{11257}Нищо не виждам.|Кабината е в пушек.
{11338}{11443}Не ме побутвай, Анакин.
{11503}{11561}Мини в дясно.|- Чакай, Анакин!
{11561}{11666}Ще убиеш и двама ни.
{11673}{11743}Измъквай се оттук!|Повече нищо не можеш да сториш!
{11743}{11848}Не без теб, учителю!
{12124}{12229}Спипай го, Арту!
{12250}{12355}Внимавай!
{12401}{12506}Арту, цели се в средното му око!
{12683}{12788}Да, пипна го!|- Браво, Арту!
{12823}{12928}Корабът на генерала|е точно пред нас.
{12939}{13005}Да си забелязал, че щитовете|му още са вдигнати?
{13005}{13110}Съжалявам, учителю.
{13291}{13396}Имам лошо предчувствие|за това!
{14202}{14307}Арту!|Открий канцлера!
{14521}{14592}Сигналът на канцлера|идва от там.
{14592}{14697}Наблюдателна платформа|над този купол.
{14706}{14749}Усещам присъствието|на граф Дуку.
{14749}{14802}А аз усещам капан.
{14802}{14856}Следващ ход?
{14856}{14961}Да задействаме капана.
{14998}{15119}Арту, оставаш при кораба.|- Вземи това и чакай заповеди.
{15552}{15657}Какво е положението, капитане?
{15657}{15741}Двама джедаи кацнаха|в главния хангар.
{15741}{15784}Следим ги.
{15784}{15889}Точно както предвиди|граф Дуку.
{16035}{16140}Разрушители!
{16316}{16421}Хвърлете оръжията!|Казах, хвърлете ги!
{16723}{16828}Това са изтребители|на джедаи, нали?
{16912}{16969}Ти ли натисна стоп бутона?
{16969}{17023}Не, а ти?|- Не.
{17023}{17106}Има повече от един|изход от тук.
{17107}{17177}Не искаме да излезем,|искаме да се раздвижим.
{17177}{17282}Арту, активирай асансьор 311с44.
{17309}{17362}Обади се, Арту!|- Какво беше това?
{17362}{17426}Арту, чуваш ли?
{17426}{17534}Арту, активирай асансьор 311с44.
{17576}{17681}Връщай се на работа.|Нищо не беше.
{18002}{18042}Винаги в движение.
{18042}{18147}Арту, обади се.|Чуваш ли ме?
{18163}{18268}Арту?
{18470}{18575}Спри!|Арту, трябва да вървим нагоре.
{18635}{18676}Горе ръцете, джедай!
{18676}{18750}Арту, чуваш ли?
{18750}{18855}Арту, трябва да идем нагоре,|не надолу.
{19024}{19129}Ей, ти!
{19209}{19310}Така е по-добре.
{19310}{19415}Глупав малък астродроид!
{19707}{19812}О, това си ти!
{19885}{19973}Какво беше всичко това?|- Ами Арту беше...
{19973}{20010}Не е време за плоски шеги.
{20010}{20063}Казах ли нещо?|- Той прави каквото може.
{20063}{20168}Нищо не съм казал!
{21229}{21280}Канцлер!|- Добре ли сте?
{21280}{21385}Граф Дуку...
{21468}{21535}Този път ще го направим заедно.
{21535}{21640}Точно щях да го кажа.
{21859}{21963}Вие не сте му равни.|Той е ситски лорд!
{21974}{22079}Канцлер Палпатин,|ситските лордове са наша специалност.
{22125}{22264}Мечовете ви, господа.|Не искате да се оплетете пред канцлера.
{22273}{22378}Няма да се измъкнеш този път, Дуку.
{22669}{22738}С нетърпение чаках това.
{22738}{22826}Силите ми са се удвоили|от последната ни среща, графе.
{22826}{22931}Чудесно, два пъти по-горд,|два пъти по-тежко ще е падението ти.
{24332}{24439}Усещам голям страх у теб,|Скайуокър.
{24482}{24528}Имаш вяра.
{24528}{24605}Има и гняв.
{24605}{24710}Но не ги използваш.
{25235}{25340}Добре, Анакин!|Много добре!
{25371}{25467}Убий го.
{25467}{25572}Убий го веднага.
{25693}{25798}Не трябва.
{25825}{25930}Направи го!
{26224}{26323}Добре се справи, Анакин.
{26323}{26428}Беше прекалено опасен|за да го държим жив.
{26447}{26502}Да, но беше и невъоръжен пленник.
{26502}{26607}Не трябваше да го правя,|това не е пътят на джедая.
{26610}{26745}Нормално е, той отряза ръката ти,|ти търсеше отмъщение.
{26753}{26835}Не ти бе за пръв път, Анакин.
{26835}{26913}Помниш ли какво ми каза|за майка си?
{26913}{27018}За пясъчните хора?
{27049}{27154}Сега трябва да тръгваме|преди да са дошли още дроиди.
{27282}{27452}Анакин, няма време. Да се махаме|преди да е станало твърде късно.
{27491}{27540}Изглежда е добре.
{27540}{27596}Остави го!|Или никога няма да успеем.
{27596}{27701}Съдбата му ще е|същата като нашата.
{27810}{27915}Подгответе се за атака!
{27944}{28049}Всички батареи - огън!|Огън!
{28311}{28415}Асансьорът не работи.
{28471}{28576}Арту, задействай асансьор|3-2-2-4.
{29111}{29216}Обърнете стабилизаторите!
{29788}{29893}Магнетизирайте!
{30055}{30160}Стартирайте допълнителните|двигатели!
{30310}{30415}Стабилизираме се, сър.
{30827}{30896}Спокойно!|Имаме малък проблем.
{30896}{30966}Пропуснах ли нещо?|- Дръж се.
{30966}{31038}Какво е това?
{31038}{31101}Арту, изключи асансьора.
{31101}{31206}Късно е, скачайте!
{31593}{31682}Да потърсим нещо в хангара,|което все още може да лети.
{31682}{31780}Арту, ела тук.
{31780}{31885}Арту, чуваш ли?
{31989}{32070}Генерале, открих джедаите.|В коридор 3-2-8 са.
{32070}{32210}Задействайте щитовете!
{32245}{32273}Лъчеви екрани.
{32273}{32378}Чакайте малко?|Как стана това, нали сме по-умни?
{32381}{32472}Очевидно не.
{32472}{32577}Аз казвам, търпение.|- Търпение?
{32592}{32694}Да, Арту ще е тук|всеки момент
{32694}{32799}и ще изключи|лъчевите екрани.
{32964}{33068}Видя ли?|Никакъв проблем.
{33073}{33178}Не мърдайте!
{33266}{33371}Имаме ли резервен план?
{33522}{33646}О, да.|Посланиците.
{33655}{33770}Генерал Кеноби,|очаквахме ви.
{33820}{33899}Не беше добро спасяване.
{33899}{33963}За нищо.
{33963}{34075}И Анакин Скайуокър...
{34083}{34218}Очаквах, че някой с твоята|репутация ще бъде малко...
{34226}{34331}По-възрастен.
{34344}{34449}Генерал Грийвъс,|по-дребен сте от очакваното.
{34534}{34592}Джедайски отрепки!
{34592}{34696}Имаме работа за вършене, Анакин.|Не го разстройвай.
{34813}{34952}Лазерните ви мечове ще бъдат ценни|трофеи в моята колекция.
{34976}{35081}Не и този път.|И този път няма да се измъкнеш!
{35085}{35190}Арту!
{35269}{35357}Смажете ги!
{35358}{35462}Нека страдат!
{35599}{35704}Стойте по местата си!
{36658}{36763}Не се занимавайте с тях!|Управлявайте кораба!
{37084}{37188}Загубихте, генерал Кеноби!
{38326}{38431}Време е да напуснем кораба.
{38646}{38696}Всички спасителни капсули|са изстреляни.
{38696}{38745}Грийвъс!
{38745}{38791}Можеш ли да управляваш|такъв крайцер?
{38791}{38844}Искаш да кажеш,|каквото е останало?
{38844}{38867}Е?
{38867}{38980}При дадените обстоятелства|уменията да пилотираш са относителни.
{38992}{39085}Закопчайте коланите.
{39085}{39190}Отворете люковете и всички задкрилки.
{39686}{39745}Изгубихме нещо.
{39745}{39849}Няма страшно.|Все още летим с половин кораб.
{39983}{40088}Наистина набираме скорост.
{40295}{40368}8 + 60 градуса.
{40368}{40473}Навлизаме в атмосферата.|Дръж крилата така.
{40885}{40990}Спокойно.
{40996}{41101}Спокойно, Арту.
{41146}{41244}5 хиляди.|5 кораба отляво и дясно.
{41244}{41349}Ние ще ви поемем.|- Разбрано.
{41408}{41464}Полосата е пред нас!
{41464}{41569}Захождаме много остро.
{42460}{42565}Още едно щастливо кацане.
{43424}{43485}Идвате ли, учителю?
{43485}{43542}О, не, нямам сили за политика.
{43542}{43589}Трябва да докладвам на Съвета.
{43589}{43666}Освен това все някой|трябва да бъде героя.
{43666}{43771}Почакай, цялата операция|бе твоя идея.
{43774}{43879}Да не забравяме, че ти ме|спаси от дроидите-бръмбари, Анакин.
{43885}{44009}Уби граф Дуку, спаси канцлера|и ме носи на гръб.
{44043}{44100}Защото така си ме учил.
{44100}{44199}Анакин, да бъдем честни.|Днес ти си герой.
{44199}{44304}И заслужаваш славния си ден|сред политиците.
{44315}{44420}Добре, но си ми длъжник,|задето те спасявам за десети път.
{44427}{44476}Девети път.
{44476}{44580}На Като Немодия не се брои.
{44583}{44688}Ще се видим на събранието.
{44758}{44863}Канцлер Палпатин, добре ли сте?
{44865}{44972}Да, благодарение на вашите джедаи.|Те убиха граф Дуку.
{44980}{45078}Но генерал Грийвъс отново|се измъкна.
{45078}{45193}Генерал Грийвъс ще бяга|и ще се крие както винаги.
{45200}{45305}Но след като граф Дуку е мъртъв,|той остава водач на дроидските армии.
{45326}{45490}И ви уверявам, че сенатът ще настои|войната да продължи, щом той е още жив.
{45500}{45614}Тогава откриването на генерал Грийвъс|ще е пръв приоритет на джeдайския съвет.
{45733}{45819}Хайде, Арту.|- Републиката ви е признателна.
{45819}{45908}Благодаря ви, сенатор Бейл Органа.
{45909}{46013}Не може да е било чак толкова зле.
{46025}{46072}Да, съгласен съм с теб.
{46072}{46153}Наистина мога да се|погрижа повече за състоянието си.
{46153}{46286}Битките ще продължат, докато Грийвъс|не бъде пръснат на части.
{46323}{46422}Е, аз ще направя каквото|мога в сената.
{46422}{46527}Извинете ме.|- Сър.
{46803}{46908}О, Анакин.
{46944}{47027}Липсваше ми, Падме.
{47027}{47128}Чух слухове, че си бил убит.
{47128}{47219}Добре съм.
{47219}{47307}Сякаш сме били|разделени цял живот.
{47307}{47377}Така и щеше да бъде,|ако канцлерът не беше отвлечен.
{47377}{47475}Сигурно никога нямаше да ни отзоват|от обсадата в края на Галактиката.
{47475}{47568}Почакай, не тук.|- Да, тук.
{47568}{47673}Уморих се от това преструване.|Не ме е грижа, ако разберат за нас.
{47676}{47781}Анакин, не говори така.
{48011}{48083}Добре ли си?
{48083}{48188}Трепериш, какво има?
{48244}{48349}Нещо прекрасно се случи.
{48370}{48474}Ани, бременна съм.
{48600}{48705}Това е...
{48819}{48924}Това е прекрасно!
{48950}{49055}Какво ще правим?
{49056}{49142}Сега няма да се тревожим за нищо.
{49142}{49182}Нали?
{49182}{49287}Това е най-щастливия ни миг.
{49301}{49406}Най-щастливият миг|в живота ми.
{51343}{51439}Да, лорд Сидиъс.
{51439}{51499}Генерал Грийвъс,
{51499}{51645}предлагам да преместите|отцепническите сили на Мустафар.
{51670}{51775}Ще бъде сторено, господарю.
{51788}{51893}Краят на войната е близо, генерале.
{51927}{52010}Но загубата на граф Дуку...
{52010}{52135}Смъртта му бе необходима загуба.
{52169}{52271}Скоро ще имам нов ученик.
{52271}{52427}Много по-млад|и далеч по-силен.
{53251}{53355}Ани, искам да родя|детето ни на Набу.
{53355}{53429}Може да идем в езерната страна,|където никой няма да знае...
{53429}{53534}Ще бъдем в безопасност.
{53536}{53640}Мога да ида по-рано и да|приготвя детската стая.
{53724}{53794}Зная идеалното място.
{53794}{53898}Точно до градините.
{53984}{54044}Толкова си...
{54044}{54133}Красива.
{54133}{54230}Защото съм влюбена.
{54230}{54334}Не, защото аз съм толкова|влюбен в теб.
{54393}{54498}Значи любовта ти те|е заслепила?
{54521}{54626}Нямах точно това предвид.
{54640}{54744}Вероятно е истина.
{54985}{55090}Ани, помогни ми!
{56920}{57025}Какво те терзае?
{57089}{57194}Нищо.
{57194}{57279}Помня кога ти дадох това.
{57279}{57406}Колко време трябва да мине преди|да сме напълно честни един с друг?
{57469}{57527}Сънувах сън.
{57527}{57566}Лош ли?
{57566}{57647}Като онези,|в които сънувах майка ми.
{57647}{57729}Точно преди да умре.
{57729}{57834}И?
{57860}{57965}И той бе за теб.
{58004}{58109}Разкажи ми.
{58125}{58230}Това е просто сън.
{58552}{58641}Умря при раждането.
{58641}{58726}А детето?
{58726}{58831}Не зная.
{58840}{58945}Било е само сън.|- Не ще позволя да се сбъдне!
{58981}{59084}Това дете ще промени живота ни.
{59084}{59179}Съмнявам се, че кралицата|ще ми позволи да бъда в сената.
{59179}{59245}И ако съветът открие,|че ти си бащата, ще те...
{59245}{59348}Знам, знам.
{59348}{59453}Мислиш ли, че Оби-Уан|може да ни помогне?
{59500}{59600}Не ни трябва помощта му.
{59600}{59705}Нашето дете е благословия.
{60177}{60281}Предчувствия?
{60303}{60408}Виденията твои...
{60418}{60468}В тях има болка...
{60468}{60573}Страдания...
{60575}{60622}Смърт.
{60622}{60736}За себе си говориш?|Или за познат?
{60817}{60878}Някой.
{60878}{60961}Близък твой?
{60961}{61035}Да.
{61035}{61155}За себе си говориш?|Или за познат?
{61222}{61289}Някой.
{61289}{61367}Близък твой?
{61367}{61434}Да.
{61434}{61547}Да внимаваш трябва,|когато бъдещето предчувстваш.
{61555}{61668}Страхът от загубата пътека|към тъмната страна може да бъде.
{61713}{61818}Няма да позволя тези видения|да се сбъднат, учителю Йода.
{61825}{61928}Смъртта от живота е|част естествена.
{61928}{62047}Радвай се на онези,| единили се със Силата.
{62056}{62161}Да ги оплакваш недей.|За тях не скърби.
{62165}{62270}Привързаността към|ревност води.
{62275}{62380}Сянката на алчността е тя.
{62395}{62459}Какво да направя, учителю Йода?
{62459}{62555}Обучавай себе си
{62555}{62660}да се освободиш от всичко,|което страх те е да загубиш.
{62979}{63084}Пропусна докладите за обсадата|в далечния край на Галактиката.
{63093}{63165}Съжалявам, задържаха ме.
{63165}{63207}Нямам извинение.
{63207}{63293}Накратко, добре вървят нещата.
{63293}{63345}Салукамай е паднал,
{63345}{63450}учителят Вос придвижва|войските си към Боз Пити.
{63459}{63546}Какво не е наред тогава?
{63546}{63677}Сенатът ще гласува днес за|повече изпълнителна власт на канцлера.
{63706}{63790}Това означава по-малко бавене|и повече действие.
{63790}{63835}Нима е лошо?
{63835}{63940}Така по-лесно ще сложим|край на войната.
{63950}{64055}Бъди внимателен|с твоя приятел Палпатин.
{64089}{64132}Да внимавам с какво?
{64132}{64185}Той изиска присъствието ти.
{64185}{64214}Защо?
{64214}{64285}Не казва.
{64285}{64353}Не е уведомил Съвета?
{64353}{64390}Необичайно, нали?
{64390}{64463}Всичко това е необичайно.
{64463}{64568}И ме кара да се чувствам|неспокоен.
{64991}{65074}Надявам се, че ми се|доверяваш, Анакин.
{65074}{65147}Разбира се.
{65147}{65233}Трябва ми помощта ти, сине.
{65233}{65321}Какво искате да кажете?
{65321}{65400}Аз разчитам на теб.
{65400}{65458}За какво?|Не разбирам.
{65458}{65516}Да бъдеш очите,
{65516}{65585}ушите и гласа
{65585}{65647}на Републиката.
{65647}{65693}Анакин,
{65693}{65807}назначавам те за личен представител|в Съвета на джедаите.
{65832}{65880}Аз?
{65880}{65985}Учител?
{65985}{66084}Поразен съм, сър.
{66084}{66177}Съветът сам избира своите членове,|никога няма да приемат.
{66177}{66237}Мисля, че ще приемат.
{66237}{66310}Имат нужда от теб.
{66310}{66415}Повече отколкото подозираш.
{66681}{66760}Назначението ти
{66760}{66834}съветът леко няма да приеме.
{66834}{66939}Възмутително решението|на канцлер Палпатин е.
{66970}{67027}Разбирам.
{67027}{67088}Ще бъдеш в този съвет.
{67088}{67193}Но не ти даваме титлата "Учител".
{67202}{67307}Какво?!
{67398}{67448}Как може да сторите това?
{67448}{67508}Това е нечувано!
{67508}{67593}Нечестно!
{67593}{67698}Как мога да бъда в Съвета|и да не съм учител?
{67718}{67823}Седни, млади Скайуокър.
{67895}{68000}Простете ми, учителю.
{68070}{68240}{Y:i}Проучихме всички системи на Републиката|и няма нито следа от генерал Грийвъс.
{68263}{68345}Крие се в покрайнините|генерал Грийвъс.
{68345}{68449}Отдалечените системи трябва|да проучим.
{68449}{68511}Нямаме достатъчно кораби.
{68511}{68613}А атаката на дроидите|върху уукитата?
{68613}{68690}Незабавно трябва|да изпратим сили там.
{68690}{68725}Истина е.
{68725}{68830}Не може да си позволим|да изгубим тази система.
{68834}{68904}Ще ида аз.
{68904}{69007}С уукитата в отношения|добри съм.
{69008}{69065}Решено е тогава.
{69065}{69170}Йода ще вземе батальон клонирани|за да помогне на уукитата от Кашиик.
{69209}{69314}Нека силата бъде с всички ни.
{69337}{69408}Що за безсмислица е това?
{69408}{69494}Да ме приемат в съвета|и да не ме направят учител?
{69494}{69640}Никога не е било! Това е обида!|- Успокой се, Анакин. Голяма чест ти се оказа.
{69660}{69765}Да влезе някой в Съвета на твоята възраст|никога не се е случвало.
{69792}{69889}Но истинската причина е,|че си твърде близък с канцлера.
{69889}{69994}На Съвета не се харесва, когато той|се намесва в делата на джедаите.
{70018}{70107}Кълна ти се, не съм се молил|да бъда в Съвета.
{70107}{70187}Но това искаше.
{70187}{70289}Приятелството с канцлер Палпатин|явно се е изплатило.
{70289}{70350}Това няма нищо общо.
{70350}{70497}Единствената причина, задето те приеха е,|че канцлерът ти се доверява.
{70535}{70590}И?
{70590}{70686}Анакин, аз съм на твоя страна.|Не искам да те поставям в такова положение.
{70686}{70791}Какво положение?
{70846}{70950}Съветът иска да докладваш за|всички действия на канцлера.
{70973}{71108}Искат да знаят какво е намислил.
{71186}{71271}Искат да шпионирам канцлера?
{71271}{71376}Но това е измяна!|- Ние сме във война, Анакин.
{71413}{71507}Защо Съветът не ми каза за|това поръчение докато заседавахме?
{71507}{71609}Тази задача не трябва|да се знае.
{71609}{71700}Канцлерът не е лош човек, Оби-Уан.
{71700}{71792}Той се грижи за мен още|откакто дойдох тук.
{71792}{71876}Точно затова трябва|да ни помогнеш.
{71876}{71971}Анакин, ние сме предани на сената,|не на неговият председател,
{71971}{72076}който успя да се задържи на поста си|дълго след като изтече мандата му.
{72089}{72148}Но сенатът настоя той да остане.
{72148}{72253}Да, но използвай сетивата си.|Нещо не е наред.
{72281}{72386}Искаш от мен да сторя нещо|против законите на джедаите.
{72395}{72434}Против Републиката.
{72434}{72539}Против наставник и приятел.|Това не е наред тук.
{72563}{72668}Защо искаш това от мен?
{72679}{72784}Съветът го изисква.
{72961}{73066}Анакин не прие новата си задача|с особено въодушевление.
{73091}{73192}Много е опасно|да сближаваме двамата.
{73192}{73273}Не мисля, че момчето|ще се справи.
{73273}{73340}Не му вярвам.
{73340}{73445}С цялото ми уважение, учителю,|но нима той не е Избрания?
{73473}{73577}Нима не му е отредено да унищожи Ситите|и да възвърне баланса в Силата?
{73594}{73676}Така казва пророчеството.
{73676}{73720}Погрешно прочетено
{73720}{73825}пророчеството може да е.
{73866}{73928}Той няма да ме разочарова.
{73928}{73993}Никога не го е правил.
{73993}{74098}Надявам се прав да си.
{74827}{74932}Понякога се чудя какво става|с джедайският орден.
{74937}{75042}Мисля, че тази война унищожава|принципите на Републиката.
{75084}{75189}Мислил ли си някога,|че може да сме на погрешната страна?
{75201}{75293}Какво искаш да кажеш?
{75293}{75398}Ами ако демокрацията, на която служим|вече не съществува?
{75404}{75509}И Републиката се е изродила в онова,|което се борим да унищожим?
{75534}{75596}Не вярвам на това.
{75596}{75700}Звучиш като отцепник.
{75700}{75794}Тази война е пример|за  недоизслушване.
{75794}{75943}Сега, когато си близо до канцлера,|помоли го да спре войната.
{75971}{76075}Не ме моли за това!
{76085}{76189}Такива молби предявявай в сената,|където им е мястото!
{76218}{76248}Какво има?
{76248}{76323}Нищо.
{76323}{76369}Не прави това.
{76369}{76474}Не ме карай да мълча,|нека ти помогна.
{76516}{76563}Прегърни ме.
{76563}{76665}Както го правеше при|езерото на Набу.
{76665}{76770}Толкова отдавна, когато нямаше|нищо освен любовта ни.
{76788}{76893}Без политика, заговори.|Без война.
{78066}{78106}Искали сте|да ме видите, канцлер.
{78106}{78211}Да, Анакин, ела.|Имам добри новини.
{78259}{78401}Разузнаването ни откри позицията|на генерал Грийвъс.
{78412}{78491}Той се крие в системата Ютапа.
{78492}{78565}Най-сетне.
{78565}{78670}Ще хванем това чудовище|и ще спрем войната.
{78681}{78832}Учуден съм защо при толкоз умове|Сенатът не е назначил теб за мисията.
{78858}{78907}Ти си най-добрият избор.
{78907}{79012}Несъмнено.
{79035}{79073}Седни.
{79073}{79178}Оставете ни.
{79510}{79556}Анакин...
{79556}{79685}Знаеш, че не мога да разчитам|на джедайския съвет.
{79745}{79816}Ако все още не са те включили|в заговора си,
{79816}{79872}скоро ще го направят.
{79872}{79938}Не съм сигурен, че разбирам.
{79938}{80043}Трябва да си усетил вече|каквото подозирам аз.
{80056}{80161}Съветът на джедаите иска|властта над Републиката.
{80196}{80274}Смятат да ме предадат.
{80274}{80379}Не мисля, че...|- Анакин.
{80384}{80489}Използвай чувствата си.
{80505}{80554}Ти го знаеш...
{80554}{80659}Нали?
{80714}{80780}Знам, че ви нямат доверие.
{80780}{80827}На целия сенат,
{80827}{80882}на цялата Република.
{80882}{80978}И на демокрацията|в този смисъл.
{80978}{81031}Трябва да призная,
{81031}{81124}вярата ми в тях бе разклатена.
{81124}{81229}Защо?
{81237}{81402}Накарали са те да сториш нещо,|от което се чувстваш безчестен, нали?
{81441}{81555}Накарали са те да ме|шпионираш, нали?
{81664}{81756}Аз не...
{81756}{81821}Не зная какво да кажа.
{81821}{81925}Спомни си ранните учения.
{81925}{82038}Всички, придобили власт,|се страхуват да не я загубят.
{82056}{82103}Дори и джедаите.
{82103}{82185}Джедаите използват|силата си за добро.
{82185}{82266}Доброто зависи от|гледната точка, Анакин.
{82266}{82402}Ситите и джедаите са еднакви|почти във всичко.
{82471}{82576}Дори в търсенето си|на по-голяма мощ.
{82598}{82694}Ситите разчитат на своята|страст към силата.
{82694}{82799}Те мислят само за себе си.
{82811}{82907}А нима джедаите не?
{82907}{83012}Джедаите са безкористни.|Те милеят само за другите.
{83324}{83467}Чувал ли си за трагедията на|Дарт Плегиъс "Мъдрия"?
{83598}{83625}Не.
{83625}{83680}Така и мислех.
{83680}{83785}Такава история не биха|ти разказали джедаите.
{83792}{83877}Това е ситска легенда.
{83877}{83989}Дарт Плегиъс бил|тъмен лорд на Сит,
{84007}{84096}толкова могъщ и мъдър,
{84096}{84372}че можел да насочва медихлорианите|и да създава живот.
{84391}{84495}Имал такива познания за|тъмната страна,
{84496}{84689}че дори можел да направи тъй,|че любимите му да не умират.
{84824}{84873}Значи е можел...
{84873}{84969}Да ги предпази от смъртта?
{84969}{85046}Тъмната страна на Силата|води до много умения...
{85046}{85207}Някои от тях, считани за|свръхестествени.
{85275}{85352}Какво е станало с него?
{85352}{85453}Станал толкова могъщ...
{85453}{85564}Че единственото нещо,|от което се опасявал било...
{85564}{85694}Да не загуби силата си.|Което все пак станало.
{85711}{85765}За нещастие,
{85765}{85873}предал всичките си знания|на своя ученик.
{85884}{85989}Тогава ученикът му го убил|в съня му.
{86070}{86126}Иронично.
{86126}{86220}Можел да спаси другите|от смъртта...
{86220}{86325}Но не и себе си.
{86406}{86511}Възможно ли е да се|овладее тази сила?
{86595}{86700}Не и от джедай.
{87580}{87672}{Y:i}Палпатин смята, че Грийвъс е на Ютапа?
{87672}{87794}Част от съобщение в дипломатическа|кореспонденция на Ютапа бе прихванато.
{87886}{87989}Да действаме трябва.
{87989}{88094}Залавянето на генерал Грийвъс|тази война ще спре.
{88127}{88232}Бързи и решителни|трябва да са действията ни.
{88235}{88300}Канцлерът настоя
{88300}{88397}аз да оглавя мисията.
{88397}{88479}Съветът сам ще вземе|решение кой да бъде.
{88479}{88538}Не канцлера.
{88538}{88667}{Y:i}Учител е нужен,|с опит голям.
{88691}{88796}Съгласен съм.|Учителят Кеноби трябва да отиде.
{88834}{88880}Съгласен съм.
{88880}{88957}Да.|- Да.
{88957}{89061}{Y:i}Много добре.|Съветът се оттегля.
{89260}{89356}Дроидите включиха|главните си генератори.
{89356}{89460}Тогава, настъпи времето, командире.
{89460}{89565}Слушам, сър.
{90898}{90951}Ще съм ви нужен там, учителю.
{90951}{91066}Съгласен съм.|Но може да се окаже измама.
{91081}{91165}Учителю?
{91165}{91243}Аз ви разочаровах.
{91243}{91336}Не бях благодарен за учението ти.
{91336}{91400}Бях арогантен...
{91400}{91465}И се извинявам.
{91465}{91570}Бях толкова обиден от Съвета.
{91634}{91739}Ти си силен и мъдър, Анакин.|И аз се гордея с теб.
{91752}{91835}Обучавах те още|от малко момче.
{91835}{91901}Научих те на всичко,|което знам.
{91901}{92021}И ти стана по-велик джедай,|отколкото аз някога съм се надявал.
{92049}{92122}Но бъди търпелив, Анакин.
{92122}{92227}Няма да мине много време преди|Съветът да те направи учител-джедай.
{92433}{92489}Оби-Уан...
{92489}{92547}Нека силата бъде с теб.
{92547}{92589}Довиждане, стари приятелю.
{92589}{92694}Нека силата бъде с теб.
{93314}{93424}За щастие, повечето градове са|съсредоточени тук.
{93441}{93489}На далечната страна.
{93489}{93564}Ще ги разсейвам|докато стигнете дотам.
{93564}{93617}Но не се бавете.
{93617}{93710}Нима някога сме|ви разочаровали?
{93710}{93852}Добре, ще се опитам да не унищожа|всички дроиди преди да пристигнете.
{94647}{94717}Пести силите си.
{94717}{94758}Не мога.
{94758}{94863}Не се предавай, Падме.
{95216}{95293}Оби-Уан е бил тук, нали?
{95293}{95397}Мина тази сутрин.
{95405}{95470}Какво искаше?
{95470}{95575}Тревожеше се за теб.
{95589}{95694}Каза, че си бил под|голямо напрежение напоследък.
{95752}{95824}Чувствам се объркан.
{95824}{95880}Объркан ли?
{95880}{95976}Какво искаш да кажеш?
{95976}{96081}Оби-Уан и Съветът не|ми се доверяват.
{96085}{96190}Доверяват ти живота си.
{96205}{96286}Нещо става.
{96286}{96391}Не съм джедая,|който трябваше да бъда.
{96434}{96518}Искам повече.
{96518}{96623}А зная, че не трябва.
{96638}{96743}Прекалено много искаш|от себе си.
{96817}{96871}Открих начин да те спася.
{96871}{96931}Да ме спасиш?
{96931}{96995}От моите кошмари.
{96995}{97073}Това ли те тревожи?
{97073}{97145}Няма да те загубя, Падме.
{97145}{97207}Няма да умра при раждането, Ани.
{97207}{97312}Обещавам ти.|- Не, аз ти обещавам.
{98593}{98670}Добре дошли, млади джедай.
{98670}{98772}Какво ви води в нашето|далечно убежище?
{98772}{98850}За нещастие, войната.
{98850}{98912}Тук няма война!
{98912}{98989}Освен ако не я носите|със себе си.
{98989}{99071}С ваше разрешение,|бих желал малко гориво.
{99071}{99176}И да използвам града ви като база|докато претърсвам близките системи.
{99180}{99285}За генерал Грийвъс.
{99496}{99674}Той е тук, държи ни като|заложници. Наблюдават ни!
{99690}{99802}Разбирам.|- На десето ниво, с хиляди дроиди.
{99833}{99904}Кажи на хората си|да се скрият.
{99904}{99952}Ако имаш войни...
{99952}{100057}Сега е времето.
{100326}{100433}Отведи кораба обратно, аз оставам.|Кажи на Коди, че съм установил контакт.
{100518}{100624}Води ли още воини?|- Не каза.
{101907}{102047}Не ще мине много време преди|Републиката да ни проследи дотук.
{102132}{102277}Пращам ви|в системата Мустафар.
{102524}{102598}Това е вулканична планета.
{102598}{102663}Там ще бъдете в|безопасност.
{102663}{102709}Безопасност?
{102709}{102814}Канцлер Палпатин успя да се изплъзне|от хватката ви, генерале.
{102824}{102957}Без граф Дуку аз се съмнявам в|способностите ви да ни опазите.
{102973}{103037}Благодарете се, вицекралю,
{103037}{103142}че не сте в хватката ми!
{103250}{103354}Корабът ви чака!
{103851}{103956}Здравейте всички!
{103961}{104066}Генерал Кеноби!
{104108}{104213}Смел сте.
{104246}{104350}Убийте го!
{104759}{104816}Назад!
{104816}{104954}Аз сам ще се разправя|с този джедай.
{104954}{105032}Ти си на ход.
{105032}{105082}Глупак!
{105082}{105239}Обучен съм в изкуството|на джедаите от граф Дуку.
{105444}{105549}Нападай, Кеноби!
{107801}{107999}В този момент трябва да разбереш,|че си обречен!
{108034}{108139}Не мисля така!
{110081}{110151}Учителю Уинду, мога ли да ви прекъсна?
{110151}{110241}Генерал Кеноби е открил|генерал Грийвъс.
{110241}{110346}Започнахме атаката си.|- Благодаря, командире.
{110363}{110412}Анакин,
{110412}{110480}предай този доклад|на канцлера.
{110480}{110563}Реакцията му ще ни покаже|какви са намеренията му.
{110563}{110668}Да, учителю.
{110817}{110915}Усещам заговор за унищожението|на джедаите.
{110915}{111014}Тъмната страна на силата|обръща канцлера.
{111014}{111103}Ако не предаде пълномощията|си след унищожението на Грийвъс,
{111103}{111208}тогава трябва да бъде отстранен|от длъжността си.
{111258}{111379}Джедаите трябва да поемат контрол|над сената за мирно разрешение.
{111404}{111524}На тъмно място тези мисли|ще ни отведат.
{111592}{111697}Много внимателно|да подходим трябва.
{111882}{111943}Канцлер.
{111943}{112040}Току-що получихме|доклада от учителя Кеноби.
{112040}{112121}Той се е натъкнал|на генерал Грийвъс.
{112121}{112226}Да се надяваме, че учителят Кеноби|е достатъчно подготвен тогава.
{112265}{112326}Аз трябваше да съм до него.
{112326}{112459}Тъжно е да видя, че Съветът не|оценява напълно достойнствата ти.
{112499}{112611}Не се ли чудиш защо не те|правят учител-джедай?
{112674}{112774}Бих искал да узная.
{112774}{112852}Все повече ми се струва,
{112852}{112957}че ме отдалечават|от Съвета.
{113126}{113231}Знам, че има неща за Силата,|които те не ми казват.
{113314}{113415}Те не ти вярват, Анакин.
{113415}{113472}Виждат бъдещето ти
{113472}{113589} и знаят, че силата ти е прекалено|голяма за да я контролират.
{113627}{113791}Трябва да прозреш през мъглата|от лъжи, с която джедаите са те обвили.
{113833}{113938}Нека ти помогна да|узнаеш тънкостите на Силата.
{113995}{114075}Откъде познавате|ученията за Силата?
{114075}{114180}Моят наставник ме научи|на всичко за Силата.
{114193}{114298}Дори за тъмната й страна.
{114353}{114436}Познавате тъмната страна?
{114436}{114489}Анакин...
{114489}{114702}Ако искаш да разбереш тайните й,|трябва да изучиш всичките й лица.
{114702}{114787}Не само ограниченото|виждане на джедаите.
{114787}{114981}Ако искаш да станеш велик водач,|трябва да разшириш кръгозора си.
{115016}{115095}Пази се от джедаите, Анакин.
{115095}{115260}Само чрез мен можеш да научиш|за сила, по-голяма от на всеки джедай.
{115288}{115378}Научи тъмната страна на Силата.
{115378}{115480}И ще можеш да|спасиш любимата си.
{115480}{115584}От сигурна смърт.
{115585}{115647}Какво казахте?
{115647}{115752}Използвай знанията ми,|умолявам те.
{115797}{115864}Вие сте лорда на Сит!
{115864}{115946}Знам какво те терзае.
{115946}{116006}Чуй ме.
{116006}{116111}Спри да бъдеш пионка|на джедайския съвет!
{116191}{116349}Откакто те познавам ти копнееш|за живот, по-славен от обикновените джедаи.
{116368}{116439}Живот, по-забележителен...
{116439}{116543}Съзнателен.
{116646}{116705}Ще ме убиеш ли?
{116705}{116795}Със сигурност бих искал.
{116795}{116875}Знам, че би го направил.
{116875}{116980}Усещам твоя гняв.
{116996}{117076}Той те концентрира.
{117076}{117181}Дава ти сила.
{117334}{117415}Ще ви предам|на Съвета на джедаите.
{117415}{117471}Разбира се, би трябвало.
{117471}{117563}Но не си сигурен|за намеренията им, нали?
{117563}{117662}Бързо ще разкрия|истината за това.
{117662}{117743}Притежаваш голяма мъдрост, Анакин.
{117743}{117848}Узнай силата|на тъмната страна.
{117852}{117977}Силата, с която|ще спасиш Падме.