{1}{1}23.976
{1}{85}{Y:b}В предишните епизоди на|::: И З Г У Б Е Н И :::
{329}{365}Открих кабел на брега.
{365}{411}Помислих, че има връзка с
{411}{458}предаването, което прихванахме|на нашия радиоприемник.
{458}{542}Французойка, която повтаряше|едно и също от 16 години.
{544}{586}Толкова много ли е минало?
{586}{636}Виждала ли си други хора|на този остров?
{636}{720}Не, но ги чувам.|Те шепнат.
{741}{780}Трябва да се махнем от|този остров.
{780}{869}Предлагаш ли нещо?|- Да, да построим сал.
{873}{920}Добре напредвате.
{920}{955}Опитваме се.
{955}{1060}Използвахме бамбук за палубата,|а товa парче е за каюта.
{1064}{1111}Ще стане.|Ще го направим.
{1111}{1150}Вали всеки следобед.
{1150}{1226}Това значи, че сме в сезона|на мусоните.
{1226}{1326}Защо изобщо слушаме Арц?|Той е един смотан учител.
{1327}{1377}Само предположих,|че не искате да умрете.
{1377}{1417}Е, кога трябва да тръгнем?
{1417}{1501}Вчера.
{2007}{2091}Какво правиш?|- Гледам телевизия.
{2159}{2240}Виж кое време е.|Заспивай, Уолт.
{2240}{2292}Обичам това шоу.
{2292}{2378}Добре тогава.|Не може ли поне да го намалиш?
{2493}{2539}Казах да го намалиш, Уолт.
{2539}{2567}Брайън ми позволява да гледам|телевизия силно колкото си искам.
{2567}{2638}Но аз не съм Брайън!
{2638}{2661}По дяволите!
{2661}{2681}Да вървим, Винсънт.
{2681}{2738}Ей, къде тръгна?!
{2738}{2760}Уолт!
{2760}{2800}Махни се!|Остави ме намира.
{2800}{2877}Не си го и помисляй...|Да не си избягал от мен!
{2877}{2949}Уолт...|Няма да стане!
{2949}{2973}Пусни ме!
{2973}{3036}Виж, и на мен не ми харесва,|но ще се качиш на този самолет.
{3036}{3054}Не, няма!
{3054}{3103}Какво става?|- Няма нищо, аз съм баща му.
{3103}{3187}Не, не си!|Ти не си ми баща!
{5310}{5394}Татко! Татко, събуди се!|- Какво?
{5404}{5488}Какво?|- Там има някой!
{5508}{5575}Ей, спри!
{5575}{5659}По-бавно.
{5696}{5716}Остани на място.
{5716}{5732}Коя е тази?
{5732}{5760}Трябва да е френската мадама.
{5760}{5844}Всички да се успокоят.|Всичко е наред.
{6090}{6174}Даниел?
{6190}{6274}Даниел?
{6345}{6429}Какво правиш тук?
{6449}{6533}Другите идват.
{6535}{6737}{Y:b}::: И З Г У Б Е Н И :::|
{6737}{6881}{Y:b}::: И З Г У Б Е Н И :::|Епизод 23
{6903}{6989}Корабът ни акостира на този|остров преди 16 години.
{7025}{7080}Бяхме шестима.
{7080}{7164}Моят екип.|Шестима.
{7174}{7271}По това време бях бременна|в седмия месец.
{7317}{7401}Родих бебето сама.
{7431}{7515}Мина само една седмица,
{7522}{7606}когато зърнах черен дим.
{7608}{7702}Стълб от черен дим|на 5 километра навътре.
{7767}{7817}Същата нощ...
{7817}{7901}Те дойдоха.
{7921}{7954}Дойдоха...
{7954}{8023}И я взеха.
{8023}{8098}Алекс.
{8098}{8182}Отнеха детето ми.
{8188}{8247}И сега...
{8247}{8299}Идват отново.
{8299}{8355}Идват за всички вас.
{8355}{8390}Кой идва?
{8390}{8450}Другите.
{8450}{8514}Имате само три възможности.
{8514}{8568}Да бягате...
{8568}{8652}Да се криете...
{8658}{8738}Или да умрете.
{8738}{8787}Тази жена взриви собственото|си убежище,
{8787}{8861}а сега говори за черен дим|и разни шепоти.
{8861}{8894}Искам да кажа,|не е със всичкия си.
{8894}{8948}Това не значи,|че не казва истината.
{8948}{9004}Обмисляй възможностите,|щом искаш,
{9004}{9039}но аз ще се придържам към онова,|което е крайно ясно.
{9039}{9124}А това е пускането на сала.|Как върви?
{9138}{9165}Исках да тръгнем още днес,
{9165}{9212}но реалистично|погледнато
{9212}{9251}след като довършим кормилото
{9251}{9333}ни остава да положим трупите|за да го спуснем на вода.
{9333}{9421}Няма ли да спестим време, ако ние|положим трупите през това време?
{9422}{9465}Недостиг на работна ръка.
{9465}{9534}Какво ти е нужно за да положиш|трупите и раздвижиш лодката?
{9534}{9573}Всичко да е готово днес?
{9573}{9657}Ами, всички.
{9670}{9754}Добре, дай ми 20 минути.
{9781}{9830}Съберете колкото можете|повече палмови трупи.
{9830}{9857}Колкото по-дълги,|толкова по-добре.
{9857}{9941}Занесете ги при сала.|Майкъл знае какво да ги прави.
{9944}{9995}Трябва добре да ги подпъхнете.
{9995}{10048}Ще използваме лостове|за да го преместим на трупите.
{10048}{10112}Разбрах.|Да, това е добре.
{10112}{10196}Това е добре.
{10216}{10300}Добре, човече.|Просто го пъхни отдолу, ясно?
{10312}{10351}Ясно.
{10351}{10391}Добре ли си?|- Да.
{10391}{10518}Слушайте, когато преброя до три,|вдигате и бутате, ясно?
{10520}{10564}Разбрахте ли?|- Дадено.
{10564}{10602}Добре, хайде.
{10602}{10644}Веднъж като я пуснем на вода,
{10644}{10697}ще я заредим с провизии.
{10697}{10734}Добре.
{10734}{10760}Готови.
{10760}{10844}Добре.
{10860}{10932}Едно...
{10932}{10991}Две...
{10991}{11075}Три!|Вдигайте!
{11230}{11298}Бутайте!
{11298}{11384}Бутайте!|Хайде, всички, хайде!
{11413}{11460}Бутайте!
{11460}{11544}Натискайте лостовете!
{11589}{11628}Пуснете!
{11628}{11669}Пускайте.|Добре.
{11669}{11753}1, 2, 3!|Вдигайте!
{11753}{11837}Дръжте здраво!
{11936}{12012}О, не!|Това боли!
{12012}{12074}Не мога да повярвам!
{12074}{12117}Защо мен гледаш?!|Не съм виновен аз!
{12117}{12145}Ти изпусна лоста.
{12145}{12196}Защото ти размърда сала.
{12196}{12237}Не можех да държа направо...
{12237}{12321}Татко!|Виж!
{12853}{12903}Колко са те?
{12903}{12943}Казах ви каквото знам.
{12943}{13004}Сигурно можеш да ни кажеш и още.|Откъде узна?
{13004}{13041}Имате по-голям проблем.
{13041}{13125}Аз мога да изчезна в джунглата,|но съм само една.
{13137}{13221}А вие сте 40 души.
{13225}{13309}Къде ще ги скриете?
{13554}{13638}Леле, пич!
{13766}{13826}Какво е това?
{13826}{13873}Надявахме се ти|да ни кажеш.
{13873}{13911}Никога не съм виждала|подобно нещо.
{13911}{13966}Един въпрос...
{13966}{14023}Как ще се съберем всички вътре?
{14023}{14107}Няма дръжка от външната страна.|Трябва да има друг начин.
{14108}{14156}Друг вход значи голямо пространство.|- Това е грешка!
{14156}{14201}Нищо не знаем за тези "други".
{14201}{14262}Реагираме без информация,|без разузнавателни данни.
{14262}{14325}Този люк може и да е техен.
{14325}{14363}Черен дим на хоризонта|може и да не значи...
{14363}{14425}Означава, че те идват.|- Да, това го разбрахме.
{14425}{14515}Ти си минирала скривалището си|с експлозиви. Има ли още?
{14560}{14605}Динамит.
{14605}{14662}При Черната Скала.
{14662}{14705}В тъмните гори.
{14705}{14775}Ето ти три причини|да идем там.
{14775}{14832}Ако искаме да се върнем|до залез слънце,
{14832}{14916}трябва да тръгнем до час.
{15296}{15380}Текила и тоник|с парченце лимон.
{15542}{15626}Защо крещяхте?
{15665}{15738}На момичето при гишето.
{15738}{15819}Крещяхте й.
{15819}{15874}Съжалявам...
{15874}{15929}Познаваме ли се?
{15929}{16013}На същия самолет|за Л. А. като вас съм.
{16041}{16125}Значи баща ви е починал?
{16173}{16232}Мислех, че не сте чули|какво точно съм крещял.
{16232}{16316}Опитвам се да съм учтива.
{16336}{16378}Да.
{16378}{16433}Баща ми почина.
{16433}{16495}Как?
{16495}{16579}Разрив на сърцето.
{16623}{16699}Не си пияч, а?
{16699}{16783}Не, не съм.
{16858}{16943}Не носиш пръстен, защото не си женен|или защото не ти харесва да го носиш?
{17002}{17056}Питаш ме дали съм женен ли?
{17056}{17129}Женен ли си?
{17129}{17213}Не.|Вече не.
{17297}{17381}Може ли още една|текила с тоник, моля?
{17438}{17522}Мислех, че не ме слушаш.
{17548}{17589}Е, как се казваш?
{17589}{17634}Ана-Лусия.
{17634}{17679}Кажи ми, Ана-Лусия,
{17679}{17776}защо пиеш текила с тоник|още в 10 сутринта?
{17792}{17849}Мразя да летя.
{17849}{17919}А все ме натикват отзад|в самолета,
{17919}{18003}където колесниците се спускат|точно под краката ти.
{18019}{18103}Е, кое е мястото ти?
{18137}{18221}23В.|- Моето е 42F.
{18237}{18321}Искаш ли да си ги сменим?
{18390}{18497}Да, в Сидни съм.|Почакай.
{18528}{18609}Извинявай...|- Джак.
{18609}{18670}Джак, имам разговор.
{18670}{18761}Ще пийнем още по едно|в самолета, става ли?
{18778}{18862}42F.|- Точно така.
{18913}{18987}И, Джак...
{18987}{19071}Най-лошото вече мина.
{19291}{19347}Вижте, знам, че всички|сте изплашени
{19347}{19431}и имате всякакви въпроси.
{19485}{19542}Мога само да ви кажа,|че имаме план.
{19542}{19586}Трябва да идем в джунглата|и да съберем още провизии.
{19586}{19645}Ще се върнем до|няколко часа.
{19645}{19746}Междувременно, помагайте както можете|на Майкъл за да пусне сала на вода.
{19747}{19831}След това идете|в пещерите.
{19833}{19917}Ще се върнем възможно най-бързо.|Обещавам.
{19973}{20014}Добра реч.
{20014}{20075}Планът малко издиша,|но никой не е съвършен все пак.
{20075}{20094}Моят план?
{20094}{20130}Да, твоят план.|Ще идете в джунглата
{20130}{20196}да вземете малко динамит|и да отворите люк
{20196}{20263}и после всички да|се скрием вътре.
{20263}{20347}Ако искаш тайните ти да остават,|не казвай на дебеланкото.
{20381}{20423}Какво искаш, Арц?
{20423}{20500}Бог знае колко отдавна|този динамит стои в джунглата.
{20500}{20591}По мои наблюдения мадам Кукуруку|не е много оправна с него.
{20603}{20714}Тъй че ако искате да не се взривите,|идвам с вас.
{20762}{20805}Добре.
{20805}{20889}Вземи си вода.|Тръгваме след половин час.
{20914}{20998}Може да използваме кабела,|но ни трябва бамбук за мачтата.
{21052}{21136}Трябва да оправим кормилото|преди това.
{21171}{21242}Имате ли нужда от помощ?|- Първо да свършим това.
{21242}{21336}Ей, не бях аз виновен!|Включете ме в работата.
{21338}{21405}Не се обиждай,|но така ще работим по-бързо.
{21405}{21501}Добре, добре.|Какво, мислиш, че правя?
{21615}{21678}Помниш ли ме?
{21678}{21721}Преди три дни,
{21721}{21790}си бил арестуван|за побой и вандалство.
{21790}{21872}И докато те влачеха,|ритна бюрото ми...
{21872}{21929}И счупи чашата ми.
{21929}{21961}Сладки хлапета.
{21961}{22002}За твое съжаление,
{22002}{22072}да счупиш чашата ми не е|най-голямото ти провинение за онази вечер.
{22072}{22149}Стига, докторче.|Сбих се в бара.
{22149}{22197}Това не е ли повод|за гордост в тази страна?
{22197}{22251}Знаеш ли на кого си нацепил|глава в онзи бар?
{22251}{22335}Треснал си една глава на|почитаемия Уорън Тръс.
{22360}{22441}Министър на земеделието, горите|и риболова.
{22441}{22485}Една от най-важните...|- Той ми тресна глава пръв.
{22485}{22557}Имаме свидетели,|отричащи подобно нещо.
{22557}{22618}Разбира се.
{22618}{22702}Смешно ли ти се струва, Джеймс?
{22764}{22810}Джеймс Форд...
{22810}{22925}нападение, телефонни заплахи,|фалшификация, банкови измами...
{22927}{22944}Биете ли нанякъде?
{22944}{23009}Ти си паразит, боклук|и отрепка.
{23009}{23066}Ти си затворник, хранещ се|със слабите и изпадналите в нужда.
{23066}{23140}Кажи ми нещо, Джеймс...|Как се погаждаш със себе си?
{23140}{23224}Прекрасно.|- Наистина ли?
{23264}{23348}Дори не си заслужава да те|хвърлим в затвора,
{23368}{23442}затова ще бъдеш депортиран.
{23442}{23490}Самолетът ти излита|този следобед.
{23490}{23545}И, Джеймс...
{23545}{23618}Забранено е кракът ти да стъпи|в Австралия отново.
{23618}{23658}Не се тревожете.
{23658}{23742}Никога няма да се върна тук.|- И по-добре, друже.
{24161}{24241}Дървосекач.
{24241}{24273}Моля?
{24273}{24349}Никога не съм те питал|какво си правил преди, затова...
{24349}{24433}Просто налучквах.|Дървосекач.
{24434}{24518}Нещо да направя за теб, докторче?|Защото си имам работа.
{24544}{24628}Имам нещо за теб.
{24641}{24716}Единствено ти на онзи сал|знаеш какво да правиш с това.
{24716}{24800}И за какво ми е пистолет?|- За всеки случай.
{24811}{24881}Мислиш, че водата или храната|ще ни свършат?
{24881}{24933}И ще се наложи да избавя|хлапето от мъките?
{24933}{25017}За всеки случай.
{25032}{25073}Какво ще правиш|с другите?
{25073}{25149}Давам ги на Саид.
{25149}{25233}Ще идете в джунглата|за гърмящи пръчки, а?
{25242}{25263}Да.
{25263}{25333}Докато се върнете,|аз вече ще съм отплавал.
{25333}{25417}Предполагам, че това е|сбогуване все пак.
{25422}{25506}Да, така излиза.
{25543}{25627}Късмет, Сойър.
{25736}{25820}Джак.
{25930}{26014}Седмица преди да се|кача на този самолет...
{26016}{26133}се заговорих с един тип в бар в Сидни.|И той беше американец...
{26162}{26213}Лекар.
{26213}{26295}Виждал съм пропаднали пияници,|но този тип...
{26295}{26379}Биеше всички рекорди.
{26390}{26474}Излезе, че имал син.
{26474}{26533}Синът му също бил лекар.
{26533}{26617}И имали голяма разправия двамата.
{26657}{26711}Човекът знаел, че вината е негова,
{26711}{26795}въпреки че синът му в Щатите|си мислел същото.
{26908}{26981}Да знаеш, децата са|като кучетата...
{26981}{27045}Ако ги биеш прекалено,
{27045}{27129}накрая си внушават, че са|направили нещо за да го заслужат.
{27211}{27287}Както и да е...
{27287}{27371}Имаше телефон в онзи бар|и онзи човек...
{27449}{27533}Съвсем честно...
{27544}{27628}Ми каза, че искал да има куража|за да се обади на момчето си.
{27707}{27767}Да му каже, че съжалява...
{27767}{27851}Че е по-добър лекар,|отколкото той някога е бил.
{27908}{27992}Че се гордее с него.
{28009}{28093}Че го обича.
{28234}{28318}Аз трябваше да тръгвам, но...
{28380}{28464}Нещо ми подсказва, че той|никога не се е решил да се обади.
{28587}{28671}Светът е малък, а?
{28709}{28793}Да.
{28826}{28910}Късмет, Джак.
{29289}{29373}Ще бъдеш ли въоръжен?|- Да, сър, кобур на глезена.
{29382}{29453}Ще трябва да го прекараш|в самолета при багажа на екипажа.
{29453}{29524}Няма проблем.
{29524}{29608}Защо са ти пет пистолета?
{29614}{29710}Ще му кажеш ли, Кейт?|Защо са ми пет пистолета?
{29774}{29858}Срамежлива е.
{29887}{29929}Е, това какво е?
{29929}{29950}Това е добра история.
{29950}{30034}Ще я разкажеш ли, Кейт?
{30075}{30164}Било е на първата й любов|от детството,
{30171}{30277}когото тя утрепала преди няколко|години в опита си да избяга.
{30282}{30359}Бедния човечец.|Имал съпруга и 2 годишно дете.
{30359}{30443}Как му беше името, а?
{30455}{30539}Така, през трите години докато|я преследвах,
{30541}{30707}започна да ме тормози по телефона у дома|и да хленчи за нещастните обстоятелства...
{30708}{30775}Но всъщност...
{30775}{30831}Ме увещаваше.
{30831}{30961}Затова й казах, че съм взел|самолетчето на "как-му-беше името"...
{30976}{31060}и съм го сложил в сейф в Ню Мексико.
{31071}{31176}Но тя някак разбира в коя банка|и в коя кутия точно.
{31178}{31277}Прелъстява някакъв кретен|за да обере скапаната банка
{31279}{31364}и след това му тегли куршума,|защото вече си е свършил задачата.
{31421}{31522}Но оставя всички пари.|Взима само самолетчето.
{31565}{31673}Защото то е единственото нещо,|за което Кейт я е грижа.
{31720}{31804}Не милее за друго...
{31808}{31858}И си мисля, че тя си внушава...
{31858}{32002}че то й трябва за да изкупи вината си|за убийството на "как-му-беше-името".
{32064}{32114}Боже, Кейт, хайде де.|Как му беше името?
{32114}{32198}Том, ти кучи...
{32272}{32365}Ето затова ми трябват|пет пистолета.
{32798}{32882}Значи тръгвате?
{32890}{32970}Да.
{32970}{33054}Мислех да дойда с вас...
{33059}{33143}Заради доброто старо време.
{33160}{33244}Искам да помогна.
{33261}{33321}Ще пропуснеш|отплаването на сала.
{33321}{33405}Е, не ме бива много|в сбогуванията.
{33467}{33551}Събирай си багажа.
{33745}{33799}Благодаря, човече.|Ще я пазя.
{33799}{33883}Ей, Лок, имаш ли послание?|Ще иде със сала.
{33888}{33952}Нали се сещаш? 'Мила мамо,|всичко е наред, аз съм остров...
{33952}{34042}Само да не цъфнат димните хора.|С обич" - и името ти тук.
{34044}{34103}Щом ги намерят,|ще се свържат със семейството ти.
{34103}{34187}Писмо в бутилка.|Колко романтично.
{34240}{34272}Готов ли си?
{34272}{34355}Ето.|- Добре.
{34355}{34439}Не го чети.|- Ясно.
{34443}{34499}Пич!
{34499}{34574}Не го чети!|- Добре, де.
{34574}{34658}Арц, искаш ли хартийка?|- Вече я употребих.
{34740}{34814}Пазете се.|- Късмет, пич.
{34814}{34871}Пази се, хлапе.|- Ще се пазя.
{34871}{34944}Успех.|- И на вас.
{34944}{35028}Ще се видим скоро.|- Да, ще се видим.
{35090}{35150}Ей, младежо.|- Да.
{35150}{35191}Грижи се за татко си.
{35191}{35274}Ще се грижа.|- Добре.
{35274}{35351}Джин...
{35351}{35435}Успех.
{35712}{35781}Виждали ли сте Сойър?
{35781}{35825}Не.
{35825}{35909}Добре, да вървим.
{35917}{36001}Да се пазите.
{37298}{37373}Откъде са тези драскотини?
{37373}{37441}Храсталаци.
{37441}{37521}Доста гадни храсталаци.
{37521}{37605}Трябва да продължаваме.
{37772}{37818}Нека те питам нещо, Арнц...
{37818}{37854}Арц.
{37854}{37878}Арнц.
{37878}{37958}Не, не е Арнц.|А-Р-Ц, Арц.
{37958}{38026}Съжалявам, пич.|Трудно е за произнасяне.
{38026}{38090}Така ли? Познавам доста първолаци,|дето си го произнасят правилно.
{38090}{38143}Защо да не те наричам|по малко име, а?
{38143}{38197}Хайде да не го правиш, а?|- Защо не?
{38197}{38250}Помня го от списъка на самолета.
{38250}{38289}Мисля, че Лесли|е готино име.
{38289}{38373}Арц си е добре.
{39255}{39369}Мрачните гори.
{39458}{39527}Черната Скала не е далеч.
{39527}{39562}Тук започна всичко.
{39562}{39646}Екипът ми се зарази,|Монтан загуби ръката си.
{39710}{39793}Трябва да се движим бързо.
{39793}{39844}Знаете ли какво?
{39844}{39873}Аз се връщам.
{39873}{39933}Ей, мислех, че искаш|да помогнеш.
{39933}{40018}Да, исках, ама това беше|преди Монтан да загуби ръката си.
{40019}{40092}Ами динамита?
{40092}{40176}Просто много внимавайте с него.
{40377}{40411}Не, не, не.
{40411}{40457}Това е тук, а това там.
{40457}{40490}Добре, добре.
{40490}{40574}Ей, шефче.
{40611}{40673}Измерено и отрязано|до милиметър.
{40673}{40721}Перфектната мачта.
{40721}{40788}Благодаря.
{40788}{40863}Е, добре.
{40863}{40950}Сега ще се махаме ли от тая скала|или само ще си дрънкаме?
{41586}{41670}Чухте ли това?
{41982}{42066}Бягайте!
{42187}{42271}Бягайте!
{42276}{42360}Какви ги...|- Стой мирно!
{42628}{42670}Тук.
{42670}{42754}Тук вътре.
{42857}{42911}Пич, трябва да се скатаваме.
{42911}{42995}Чакай.
{43041}{43125}Отправи се в друга посока.
{43422}{43495}Сега сме в безопасност.
{43495}{43541}Какво беше това нещо?
{43541}{43581}Охранителна система.
{43581}{43626}Охранителна система?
{43626}{43662}Какво значи това?
{43662}{43729}Целта на всяка|охранителна система е...
{43729}{43769}да пази нещо.
{43769}{43844}Да пази какво?
{43844}{43928}Острова.
{44163}{44223}А къде е Арц?
{44223}{44296}Тука е Арц, идиот такъв!
{44296}{44355}Пич, мислехме, че си дал фира.
{44355}{44439}А сега може ли|да вземем динамита, моля?
{44736}{44801}Защо сгъваш тези дрехи?
{44801}{44885}За успокоение.
{44966}{45050}Искаш ли нещо от мен?
{45064}{45148}Мисля, че трябва|да вземеш Винсънт.
{45211}{45264}Наистина ли?
{45264}{45348}Той ще се грижи за теб.
{45482}{45566}Защо мислиш, че ми трябва|куче да се грижи за мен?
{45571}{45655}Винсънт се грижеше за мен,|когато мама умря.
{45694}{45761}И никой не говори с мен.
{45761}{45827}Преструваха се,|че нищо не е станало.
{45827}{45903}И аз си говорех с Винсънт.
{45903}{45987}Той е добър слушател.
{45989}{46073}Може да му разказваш за Буун,|ако искаш.
{46294}{46378}Добре.
{46394}{46478}Но само докато ни спасят, нали?
{47004}{47099}Извинете, бихте ли наглеждали чантата ми?|Сега се връщам.
{47117}{47201}Разбира се, няма значение.|- Благодаря ви.
{47234}{47304}Не можах да взема за|първа класа.
{47304}{47331}Защо?
{47331}{47406}Може би защото|се разкрещя на интенданта.
{47406}{47459}Какво, да не си на негова страна?
{47459}{47518}Един ден ще оцениш всичко,|което правя за теб.
{47518}{47602}Да бе, нямам търпение|да дочакам този ден.
{47635}{47669}Може пак да опиташ|с интенданта.
{47669}{47698}Ще се успокоиш ли?
{47698}{47736}Извинявай, че не съм толкова|жалка и не искам
{47736}{47812}седя до ревящо бебе|следващите 15 часа.
{47812}{47887}О, боже.|Можела си да бъдеш кучка.
{47887}{47918}О, искаш ли да видиш?
{47918}{47955}Ще проваля този полет.
{47955}{47992}Така ли?|И как ще стане?
{47992}{48028}Мога да правя каквото си поискам.|Мога да им кажа...
{48028}{48068}Да им кажеш какво?
{48068}{48111}Кой ще ти повярва?
{48111}{48142}Не можеш дори...
{48142}{48217}Нямаш и представа какво мога.
{48217}{48258}Извинете, сър?|- Да, госпожице?
{48258}{48335}Ами, някакъв арабин си остави|чантата долу
{48335}{48376}и после просто си отиде.
{48376}{48408}Можете ли да го опишете?
{48408}{48489}Ами арабин...
{48489}{48573}Отправи се към магазините.
{48639}{48723}Как ти се стори?
{48805}{48885}Събрах някои неща от онзи|малък самолет.
{48885}{48935}Това е радара.
{48935}{49009}Трябва да се постави|на върха на мачтата или каютата.
{49009}{49067}Аз ще го сложа.
{49067}{49105}Майкъл, за да запазите|повече енергия,
{49105}{49179}включвайте го мaксимум|веднъж на час.
{49179}{49234}Ще покаже дали има|кораби на хоризонта.
{49234}{49292}Има обхват приблизително|40 километра.
{49292}{49348}Същото е и с радиопредавателя.
{49348}{49395}Това беше|в жабката на самолета.
{49395}{49469}Има само един патрон.
{49469}{49553}Премислете добре|преди да го използвате.
{49863}{49906}Защо спряхме.
{49906}{49981}Защото стигнахме.
{49981}{50065}Това е Черната Скала.
{50694}{50769}Защо се забави толкова?
{50769}{50806}Наистина огладнях вече.
{50806}{50899}Имаше голяма опашка.
{50899}{50984}Нямаше голям избор,|затова взех проста храна.
{50984}{51053}Ето.
{51053}{51130}Видиш ли някога да правя така,|веднага ме застреляй.
{51130}{51214}Не се учудвай. При тях разводите|са 20 пъти по-редки.
{51641}{51711}Господи, сякаш виждам "Мемоарите|на една гейша" в действие.
{51711}{51757}Ей, по-тихо.
{51757}{51841}Спокойно.|Те не знаят английски.
{52191}{52275}Джин, почакай!
{52317}{52401}Това е за теб.
{52654}{52711}Щир...
{52711}{52764}Щирбод.
{52764}{52848}Щирборд.
{52862}{52946}Това е речник на английски думи|със произношение.
{52956}{53045}Сметнах, че ще ти е полезен|и го направих за теб.
{53207}{53291}Съжалявам.
{53417}{53501}Аз също.
{53602}{53686}Няма нужда да отиваш.
{53694}{53774}Ти не разбираш, Сун.
{53774}{53858}Аз съм тук,|защото това наказнието ми.
{53916}{54000}Аз те накарах да страдаш...
{54032}{54116}Ти не заслужаваш|нищо такова.
{54148}{54200}Джин...
{54200}{54284}Трябва да ида,|защото така ще те спася.
{54380}{54481}Остани с Джак.|Той ще се грижи за теб.
{54605}{54689}А кой ще се грижи за теб?
{55129}{55195}Обичам те.
{55195}{55279}Толкова съжалявам.
{55316}{55400}Всичко е наред.
{57755}{57828}Хайде!|- Довиждане, Винсънт!
{57828}{57912}Довиждане, Винсънт!
{57926}{58010}Това е!
{58500}{58584}Стой, Винсънт!
{58697}{58759}Връщай се, Винсънт!
{58759}{58801}Винсънт!
{58801}{58845}Връщай се!
{58845}{58929}Връщай се!
{59607}{59691}Какво ти казвах, а?
{59701}{59730}Какво ти казах?
{59730}{59814}Успяхме!
{60829}{60913}Превод и корекции:|{y:b}-= F o z z y =-