{2039}{2108}- Задръжте рестото.|- Какво ще обичате?
{2112}{2235}- Четири капучино.|- Четири капучино. Хайде.
{3093}{3159}- Ето, заповядайте.|- Благодаря.
{3205}{3301}- Ще си отпочина малко.|- Не можеш да пушиш тук.
{5120}{5184}Приятел, забрави си рестото.
{5272}{5365}- Движи света.|- Кое?
{5370}{5408}Златото.
{5429}{5474}Някои казват, че е любовта.
{5479}{5572}И те са прави.|Любовта е.
{5580}{5639}Любовта към златото.
{8040}{8065}Почакай.
{8654}{8735}Слава богу, че сте тук. Имам нужда|от помощ. Имаше експлозия.
{8740}{8819}Вдигнете телефона и наберете 911.
{9492}{9535}Прецаках се.
{9956}{10059}"18, 36, 7."
{10763}{10803}Какво правиш?
{10819}{10882}Намери касетата от камерите!
{13423}{13465}Достатъчно.
{14717}{14766}Благодаря.
{14805}{14844}Как е?
{14849}{14903}Доста добре.
{14908}{14981}- Откъде го взе?|- Ето.
{14986}{15031}- Оправи ли го.|- Направих ново.
{15036}{15115}- Ти си много умен.|- Не достатъчно.
{15120}{15230}- Как го измисли?|- Представях си някой, по-умен от мен.
{15235}{15314}После се опитвах да мисля,|"Какво би направил той?"
{15348}{15454}- Това е една страхотна лодка.|- Подпиши и ще ти купя една.
{15464}{15538}- Искам да купя точно тази.|- Това си е моята лодка.
{15543}{15633}Предложи добра цена и ще|ти я дам за година и половина.
{15638}{15744}- Добре си поговорихме.|- Умен си, прекрати сделката.
{15749}{15820}- Ето.|- Какво е това?
{15824}{15863}Отвори го. Твое е.
{15876}{15953}Има формата на стрела.|Прилича си на стрела.
{15958}{16025}- Ти ще ми кажеш.|- Изглежда златно.
{16030}{16108}- Защото съм го позлатил.|- Защо?
{16132}{16208}Исках да ти продам лодката.
{16213}{16303}Добър опит.|Искам тази лодка.
{16388}{16499}Продай ми тази лодка|и ще ти изпера куп пари.
{16504}{16614}Вземи парите, вземи си момиченцето|и се поразходи до някой тропически остров.
{16619}{16681}- Как ще вземеш парите?|- Не се притеснявай.
{16686}{16788}Знаеш кой съм. Ако ми продадеш твоята лодка,|ще те взема под моето крило.
{16793}{16847}Това е личният ми номер.
{16852}{16991}Не мога да го направя. Поправям ти лодката.|Приспадни цената на моята и я вземи.
{16996}{17049}Момичето с нея ли върви?
{17086}{17194}Обади ми се, в понеделник|ще ти оправят корпуса.
{17204}{17279}Ти реши да ми продадеш лодката си...
{17288}{17345}...тогава да свършим нещо, а?
{17608}{17715}- Ще се помъча да му направя лодката.|- Стой настрана от него.
{17793}{17873}Нека да започнем с|въжетата на борда.
{18212}{18278}- Взе ли морските карти?|- Да.
{18358}{18387}Защо толкова много?
{18400}{18506}Не искам някой да ги види|и да ни последва.
{18519}{18625}- Откъде този късмет?|- Твоята дума се чува на запад от Пекос.
{18630}{18722}Да, често се чуваше|на запад от Пекос.
{18730}{18783}Сега се оттеглям.
{18794}{18895}- Снимали са те.|- Затова ли се оттеглям?
{18904}{18967}Щом казваш, значи е така.
{18980}{19040}Много си пряма, мила.
{19081}{19135}Радвам се, че ме харесваш.
{19272}{19307}Върви.
{19492}{19524}Ще се видим довечера.
{19606}{19668}Крий се в мрака.
{19675}{19732}Всички там ще търсят.
{19736}{19828}- Къде трябва да бъдеш?|- Точно под слънцето.
{20062}{20097}Красиво.
{20113}{20172}Просто прекрасно.
{20227}{20277}Никой не задига толкова|добра стока като теб.
{20282}{20388}Всеки може да задигне добра стока.|Трудната част е измъкването.
{20393}{20460}Планирай си добре измъкването|и можеш да обереш и "Ебътс Фийлд".
{20465}{20564}- Вече преслушаха "Ебътс Фийлд".|- Какво ти казах?
{20802}{20864}Племенникът ми, Джими Силк.
{20869}{20930}Това беше той.
{20935}{21039}- Не казва ли здравей?|- Сигурно си има грижи на главата.
{21044}{21106}Да искате нещо,|докато сте тук?
{21132}{21191}Нещо за прекрасната дама?
{21233}{21311}- Какво толкова вижда в теб?|- Надарен съм.
{21316}{21418}- Като жребец.|- Дори съм по-добър.
{21428}{21526}Трябва да заминеш|далеч на юг, в Аржентина.
{21538}{21621}- Как си, Боби?|- Как ти изглежда?
{21629}{21695}Отиди на юг, печи се на слънце.
{21700}{21806}Облечи си банските,|повлачи си задника по света.
{21812}{21879}Дали светът е готов за това?
{21938}{22002}Сега другата работа.|Ще се захванем с нещо.
{22007}{22088}Имаме работна среща|по швейцарската далавера.
{22093}{22149}Прецакан съм. Имат ми снимката.
{22154}{22219}На която си с цветовете на войната.
{22224}{22296}Това е божи знак.|Време е да се оттегля.
{22476}{22518}Какво имаме тук?
{22609}{22687}- Повече е от очакваното.|- Половината е твое.
{22692}{22761}Казах ти за|швейцарската далавера.
{22766}{22831}Защо той ми каза,|че половината е мое?
{22836}{22930}Знам, че половината е мое.|Аз и екипът ми свършихме работата.
{22944}{23015}Аз пък си рискувам задника.
{23020}{23103}Дай да се разберем.|Караш ме да идвам дотук с екипа ми,
{23108}{23159}а сега ме баламосваш?
{23164}{23246}- Ако бях аз...|- Да, екипът си е мой.
{23251}{23315}Трябва да се махна от града.|Трябва да се махна.
{23320}{23411}- Трябваше да премахнеш момичето.|- Трябваше да си там.
{23416}{23511}Тази швейцарска далавера. Ако бях|издател, щях да публикувам плановете.
{23516}{23563}Защо не го направиш?
{23568}{23691}Ако бях издател. Но аз съм крадец,|така че ще си свърша работата.
{23700}{23790}Дай ми нашият дял от заработеното.|Ще свършим швейцарската работа.
{23795}{23877}Хайде, Джо, знаеш, че това са|глупости. Ще заминеш.
{23882}{24006}За глупак ли ме мислиш?|Ще ти дам парите и ще изчезнеш.
{24011}{24070}Работата е опечена,|не разбираш ли?
{24075}{24146}Свършихме си работата,|аз и екипът ми.
{24152}{24227}Да ти го начукам на теб|и на партньорите ти.
{24233}{24352}Аз съм ти партньора.|Без мен си нищо.
{24356}{24491}- Не ми трябва мнението ти за тази работа.|- Добре, добре, може и да е така.
{24496}{24587}- Да ти го начукам, връщай се в затвора.|- Какво ти казах?
{24613}{24655}Не мисля така.
{24660}{24732}- Предположи отново.|- Дръпни се.
{24852}{24929}Искаш да си играеш на Супермен?|Искаш ли да се преоблечеш и да поиграеш?
{24957}{25017}Така ли е?
{25076}{25158}Дай ми шибаната чанта!
{25267}{25321}Откажи се и остави пистолета.
{25326}{25420}Откажи се и остави пистолета.
{25432}{25481}- Чантата е празна, Боби.|- Какво?
{25486}{25536}Чантата е празна.
{25596}{25680}Остави чантата, празна е.
{25744}{25807}Искаш ли да ти дам столче,|за да ми го вкараш по-лесно?
{25812}{25891}Ако не престанеш вироглаво|да упорстваш...
{25952}{26033}Джо, задлъжнял съм|заради всички играчки.
{26038}{26158}Играчките, които трябваше да купя.|Два камиона, самолет...
{26163}{26228}- Ти би казал, че съм изхарчил парите.|- Какво искаш?
{26233}{26287}Искам да свършиш другата работа.
{26292}{26383}Ти ме прецака много гадно.|А и физиономията ми е на пощенски картички.
{26388}{26469}Нямаш пари!|Прецака се и ще те хванат.
{26474}{26583}Какво, по дяволите, ще ти струва|да се заемеш с другата работа?
{26668}{26739}Извинете, г-н Бергман|ви попита нещо.
{26744}{26834}Извинете, чичо ми|ви попита нещо.
{26839}{26925}- Шибай чичо си.|- Да шибам чичо си? Помогни ми.
{26952}{27070}Да, помагам ти, копеле.|Защо пилето пресякло пътя?
{27075}{27140}Защото пътя минал през пилето.
{27145}{27211}- Да се махаме.|- Хей, вие, почакайте!
{27216}{27279}Пейзажът се осра.
{27284}{27327}Погрижи се.
{27558}{27601}Не го видях.
{27608}{27655}О, господи!
{27717}{27757}Как е той?
{27762}{27805}Това си е неговата игра.
{28290}{28379}- Човекът ти е свършил добра работа.|- Затова го използвам.
{28409}{28471}Да, тези ще минат навсякъде.
{28489}{28553}Защо не се възползваш?
{28558}{28599}Не.
{28636}{28712}Искам все някой|да ми го набутва.
{28851}{28916}Да, обади му се.
{29196}{29281}- Трябват ми малко джобни.|- Това е разумно.
{29286}{29376}И ще ми трябва дела на хората ми|от последната работа.
{29381}{29429}- Дай ми го.|- Сега ли?
{29434}{29492}Парите са в джоба ти.
{29497}{29561}Предвиждаш всеки мой ход.
{29582}{29611}Зашеметяващо.
{29626}{29728}По план трябва да|получиш дела си на 14-и.
{29733}{29830}Планът се промени.|Делим на половина още на място.
{29835}{29891}На половина.
{29910}{29947}Така да бъде.
{29968}{30075}- А сега ми кажи изненадата.|- Момчето ми идва с теб.
{30136}{30231}- Има ужасни обноски.|- Кой е перфектен?
{30320}{30367}Така да бъде.
{30445}{30576}Чакай малко. Ако става въпрос|за жена ти, защо не...?
{30580}{30675}Ще почакаш ли? Казвам,|ако се отнася за жена ти...?
{30680}{30754}Знаеш ли какво?|Върви по дяволите!
{30764}{30822}Нещо не си щастлива, пиленце.
{30840}{30921}Не съм ти пиленце, нещастник.
{30971}{31035}Търсиш ли нещо?
{31043}{31084}Зает съм.
{31098}{31157}- Разкарай се!|- Надявам се, че не си с кола.
{31162}{31286}Надявам се да съм, за да отида|на някое забутано местенце.
{31291}{31395}- Ще ме вземеш ли с теб?|- Спокойно, ще си изповръщаш червата.
{31400}{31477}Да, но първо ще си|допия питието.
{31639}{31699}- Само това ми трябваше.|- Какво?
{31704}{31765}Отиде ми работата.|Видя ли му значката?
{31780}{31910}Знаеш ли откъде е този?|И ме видя, че пия.
{32206}{32271}Край на прекрасния ден.
{32506}{32573}- Това е Бети Крофт.|- Какъв й е проблема?
{32578}{32660}- Пияна е.|- Пияна е.
{32664}{32725}Може да се обзаложиш.
{32771}{32850}- Защо е важна?|- Тя ще ни вкара.
{32855}{32908}Тя ще ни вкара, как?
{32913}{33016}Искам да изкараш униформите навън|за 3 или 4 дни.
{33021}{33081}Искам да изчезне миризмата|на химическо чистене.
{33086}{33150}Когато направим размяната,|на магистралата...
{33231}{33285}- Никой не трябва да разбере.|- Никой няма да разбере, ако си мълчиш.
{33290}{33342}Аз съм тих като мравка,|пикаеща върху памук.
{33347}{33413}Не искам да си тих|като тази мравка.
{33418}{33539}Искам да си като мравка,|която не иска да пикае върху памук.
{35732}{35811}Здравейте. Искам да|съобщя за повреда.
{35816}{35883}Сериозна е. Имам нужда от влекач.
{35888}{35963}Стига, не ми казвайте това.
{35979}{36079}- Да, добре.|- Каква е историята на приятеля ти?
{36084}{36144}Роди се, страда, умря.
{36149}{36248}- Може ли да свърши работата?|- Върши това още от преди ти да си се родил.
{36282}{36371}Точно това ме тревожи.
{36376}{36444}Може би искаш да се|помолиш заради това?
{36449}{36542}- Не, не съм религиозен.|- Срамота.
{36564}{36646}- Как е крака?|- Никога не е бил по-добре.
{36660}{36728}- Откога е с това момиче?|- Кое момиче?
{36733}{36823}- Жена му.|- Колко дълги са имената на китайците?
{36848}{36951}Колко са дълги имената на китайците?|Някога обръщал ли си внимание?
{37042}{37076}Взе ли униформите?
{37080}{37157}Да, взех ги.|Взех ги и са напълно проветрени.
{37367}{37415}- Камиони под наем?|- Да.
{37426}{37466}Какво има?
{37471}{37564}Трябва да пренаредим нещата.
{37569}{37664}- Ще започна от началото.|- Защо, да работим по плана?
{37669}{37761}Когато нещата се вкиснат,|на някой няма да му издържат нервите.
{37766}{37869}Ще иска да застреля някого.|Искам да има алтернатива.
{37874}{37921}Защо ще се вкисват нещата?
{37963}{38024}- Подготви ли влекача?|- Да.
{38029}{38142}Защо ще се вкисват нещата?|Толкова ли глупав въпрос беше?
{38148}{38279}Някога изневерявал ли си на жена?
{38284}{38316}Какво?
{38321}{38388}- Някога правил ли си го?|- Да.
{38393}{38462}- Имаше ли извинение за пред нея?|- Да.
{38467}{38575}Ами ако тя не те беше попитала?|Алибито нямаше ли да е губене на време?
{38756}{38808}Дали ще издържи?
{38824}{38903}Ще издържи само докато свършим работата.
{39016}{39082}- Добре.|- Връща ли се?
{39087}{39121}Ето идва.
{39183}{39232}Не е ли прекрасно.
{39321}{39423}Не пали колата.|Това е само рутинна проверка.
{39428}{39492}Не пали колата.
{39565}{39593}Добро утро.
{39598}{39685}- Може ли да ви видя документите?|- Добре, че дойдохте.
{39690}{39771}Трябваше да сте тук|още преди час.
{39776}{39818}Просто забравихте, нали?
{39823}{39923}Не е станало кой знае какво,|но сме тук отвън без никаква охрана.
{39928}{39991}- С кого сте говорил?|- Подпалиха ми задника!
{39996}{40111}- Разбирам.|- Ние работим по магистралата!
{40116}{40198}- С кого сте говорил?|- Знам, че не е ваша грешка.
{40203}{40288}С кого сте говорил?|С кого сте говорил, сър?
{40381}{40464}- Дръж ги заедно.|- Ще успее ли да се оправи?
{40469}{40561}- Преструвай се, че пишеш в папката си.|- Ще се оправи ли?
{40566}{40682}Копелето е толкова спокойно,|както когато си ляга да спи и брои овце.
{40833}{40916}Защо си му толкова ядосан?|Просто си върши работата.
{40921}{41015}Прав е. Прав е.|Моля да ни извините.
{41233}{41284}Влизай в колата.
{41290}{41347}- Върни се в колата.|- Знаете ли...
{41360}{41460}Сложи си ръцете на волана.
{41465}{41559}Дръж ги там.|Просто ги дръж там.
{41564}{41642}Ние ще се погрижим.|Всичко е наред.
{41705}{41759}- Много ви благодаря.|- Добре.
{41764}{41831}Чък, търсят те по телефона.
{41836}{41866}Извинете.
{41871}{41935}Г-н Смит от офиса е.
{42001}{42063}- Да, да.|- Благодаря ви, полицай.
{42068}{42188}Ами това е един от онези дни.
{42401}{42481}- Кучи син.|- Това беше наистина добре.
{42509}{42612}Шибан скапаняк!|Щеше да закопаеш целия екип.
{42617}{42668}- Видях...|- Шибан каубой!
{42673}{42767}- Кажи ми защо да не го убия още сега?|- Какво ще кажеш всички да го направим?
{42772}{42837}Ще те сритам като куче.
{42842}{42926}- Ще си докараш някоя неприятност?|- Само се опитвах...
{42931}{43007}Не искам да правиш нищо, освен...
{43025}{43087}Правим удара, ти изгаряш колата.
{43092}{43141}- Аз ще се...|- Не, ти ще го направиш!
{43154}{43274}Колата е гадна. Цялата шибана работа|е в колата. Ти ще го направиш, Пинки!
{43404}{43474}По дяволите, разкарай ни оттук.
{43623}{43694}Много е просто.|Има няколко подробности.
{43700}{43813}Ето го влекача.|Ето я и блокадата на пътя.
{43823}{43929}Мога да се справя. Знам какво|да правя. Ще се справя.
{43946}{43996}Не можете да ме оставите настрана.
{44009}{44091}Моля ви, момчета.|Имаме споразумение!
{44096}{44171}Защо би трябвало да разчитаме|на теб - млад, глупав, самоуверен.
{44176}{44283}Ако ме оставиш кървящ до пътя.|"О, той е малко неопитен".
{44288}{44405}Джо, камионът за сигурност.|Блъскаме влекача...
{44410}{44507}Кое е толкова смешно?|Нямаш работа без мен!
{44512}{44566}Нямаш нищо без тази работа.
{44571}{44661}Искаш ли да отидеш на юг?|Искаш ли да отидеш без пари?
{44666}{44788}Без мен няма да имаш нищо.|Работата ти трябва. Аз ти трябвам!
{44793}{44876}- Не може да го вземеш.|- Добре, малко съм небрежен, но...
{44881}{44948}Не може да вземеш този|некадърник, Джо!
{44977}{45048}Не може ли за малко|да се успокоим?
{45052}{45123}Да се успокоим?|Сега пък какво става с теб?
{45128}{45195}Ще ти кажа какво.
{45200}{45288}Трябва ми малко|време да размисля.
{45305}{45399}- Чудесно.|- Джо, може ли да поговорим?
{45512}{45606}- Какво има, по дяволите?|- Открили са колата.
{45656}{45749}- Каква кола?|- Микробуса. Ченгетата са го открили.
{45766}{45861}Как са могли да го открият?|Казах ти да го хвърлиш от някъде.
{45880}{45948}Спрях да видя племенницата си.
{45967}{46041}- Унищожили го?|- Видял си племенницата си?
{46046}{46117}Унищожили го?
{46122}{46237}- Оставих папката си в колата.|- Какво общо има с работата това?
{46242}{46338}- Оставил си папката си?|- Кракът ми ме наболяваше.
{46343}{46430}- Работата е в папката.|- Какво за ударът?
{46435}{46523}- В папката е!|- Всичко остава.
{46528}{46583}- Луд ли си?|- Остава?
{46588}{46689}- Работата се прецака.|- Какво означава това?
{46694}{46747}Ударът остава.
{46752}{46864}Ти си луд. Не можем|да се погребем с тази работа!
{46875}{46979}Ето какво,|искаш ли ти да водиш?
{46984}{47039}Забавно е да имаш|претенции. Хайде!
{47044}{47105}Ще рискуваш заради тези?
{47110}{47212}- Трябва да се махна.|- Взе този некадърник за работата.
{47248}{47288}Не мога да се|оттегля без нищо.
{47293}{47379}Сам се погубваш. Какво искаш,|да ти пратя телеграма?
{47418}{47471}Работата я няма.
{47476}{47570}Прати си шибания човек на|улицата и прецака работата.
{47575}{47670}- Чакай, Боби!|- Не мога да се погреба сам!
{47676}{47760}Чакай малко!
{47774}{47877}Скъпи, вече остаря.
{47956}{48031}Тръгвам си.|Махам се. Това е.
{48036}{48115}Не разбирам как|са открили колата.
{48120}{48175}Майната й на колата, Пинки!
{48180}{48264}Ти си идиот. Аз се махам.
{48280}{48361}- Трябва да си уредя живота.|- Боби, чакай!
{48366}{48433}- Фран, какво правиш?|- Това място изгоря.
{48438}{48481}Почакай.
{48526}{48603}За бога! Трябва да|си преместиш колата.
{48608}{48673}Чакай, чакай.
{48678}{48745}Какво става?
{48774}{48840}Имаш ли къде да отидеш?|Някъде на скришно?
{48845}{48938}По-добре да отидеш там. И си|премести колата. Трябва да вървя.
{48982}{49032}По дяволите,|къде ми е пистолета?
{49037}{49084}- Ще ти го дам после.|- Сега.
{49089}{49162}Какво ти казвам?|Просто тръгни след мен!
{49167}{49281}Боби, почакай!|Само минутка! За бога!
{49286}{49391}Махаш ли се, Боби?|Зарязваш ли ме?
{49396}{49475}Зарязваш ли ме,|ти страхлив кучи син?
{49480}{49524}Джо, съжалявам.
{49529}{49601}Трябва ли да си в колата си?|След всичкото това време!
{49607}{49665}Какво, по дяволите?
{49684}{49782}Върни се, шибан страхливец!
{49787}{49892}Шибан страхливец!|Давай, бягай!
{49920}{49958}Малък чекиджия.
{50115}{50204}- И те си тръгнаха!|- Точно така.
{50209}{50270}Ти също ще си тръгнеш.
{50392}{50496}- Би ми харесало да бъда|в Швейцарската работа.|- Планът е добър.
{50501}{50550}Никога не разбрах швейцарците.|С техните часовници...
{50556}{50639}или пък двама типа излизат с чукове|и се налагат един друг.
{50644}{50715}Що за лудост е това?
{50720}{50775}Пази се, приятелче.
{50812}{50856}Дай дела на Боби.
{50912}{50999}- Как ще получиш пари в брой?|- Ще се занимавам с типа с лодката.
{51004}{51079}Ще му вземеш парите ли?
{51084}{51148}- Ще му продам лодката си.|- А после?
{51168}{51230}После ще си върна лодката.
{51238}{51349}- Добре, скъпа, тогава алоха.|- Ще се видим по-късно, Пинки.
{51354}{51470}Срамота, че не свършихме|швейцарската работа. Добър план.
{51475}{51540}- Готин.|- Да, наистина готин.
{51559}{51655}- Кажи довиждане на племенницата си.|- Дадено, приятел.
{52116}{52201}Трябва да хвърлите това, сър.
{52268}{52363}- Махни я. Махни цигарата.|- Казах му.
{52368}{52455}Има изтичане на гориво,|опитвам се да го запуша.
{52460}{52508}- Със стрелата.|- Идеята е нейна.
{52513}{52629}- Да си я маркира.|- Щеше да отиде по дяволите,|ако не бях видял теча.
{52634}{52703}Исках да я взема|още тази вечер.
{52708}{52794}Знам, сър и много съжалявам.
{52799}{52937}Ще работя цяла нощ и ще е готова|до изгрев слънце, става ли?
{52986}{53061}Добре, искам и да я направя|по-устойчива.
{53066}{53126}Да заздравя кърмата.
{53266}{53408}Регистрирал съм името,|имам сертификат от бреговата охрана|и документ за продажба.
{53412}{53474}Нека ти покажа нещо хубаво.
{53524}{53605}Това са много пари,|за да се държат ей така.
{53610}{53716}- Нося си приятел.|- Добър приятел в тежки дни.
{53736}{53776}Да, сър.
{53805}{53898}- Съжалявам за теча.|- Забрави го.
{53926}{54000}Имаме формуляри, сертификати...
{54005}{54032}Фран.
{54048}{54116}- Искаш ли чаша кафе?|- Да.
{54153}{54239}Искам да направиш нещо за мен.|Виж това.
{54284}{54354}Направих го сам.|Ще ти хареса.
{54359}{54426}Ето това искам за носа.
{54431}{54487}Това е Робин Худ.|Какво мислиш?
{54500}{54587}Харесва ми, защото|дава смисъл на името.
{54592}{54689}"Фреча" означава|стрела на италиански.
{54694}{54747}За да придам|характер на лодката.
{54752}{54874}Робин Худ вземал от богатите,|а и кой иска да взима от бедните?
{54879}{54946}Да видим.|Документ за продажба.
{54951}{55019}Сертификат за името.
{55056}{55159}1400 часа на двигателя.
{55164}{55279}Хората ми ще се свържат с теб.|Ето какво мислим...
{55284}{55321}Спокойно!
{55896}{55985}Чакай! Почакай!
{58417}{58503}Сам ли си? Сам ли си?
{58508}{58551}Сам ли си?
{58639}{58771}- Какво правиш тук?|- Оставих моето копие на плановете.
{58885}{58940}Почакай.
{58968}{59007}Обади се на Фреча.
{59195}{59227}Обади се на Фреча.
{59370}{59449}Каза, че връзката е прецакана.|Не разбирам.
{59454}{59495}- Не искам...|- Какво?
{59500}{59557}Търсих вас двамата.
{59562}{59603}Няма да вдигне.
{59608}{59709}Какво вижда в теб?|Сигурно си тромав като боен кораб.
{59895}{59951}Искаш ли да|играем на "дванайсет"?
{59976}{60008}Започваме.
{60013}{60100}Станала е грешка в болницата.|Умрял си при раждането.
{60105}{60172}Да не си глътна езика?|Не искаш ли да играеш?
{60177}{60237}Джо, остави го.
{60527}{60579}Да не отивате някъде?
{60615}{60693}Ти какво, да не си|от социалните служби?
{60869}{60941}- Някъде ли отивате?|- Да не си дошъл да вземеш бебчето?
{60946}{61013}Не може да избягате.|Трябва да свършите работата.
{61018}{61099}Знаеш какво трябва|да направиш. Знаеш.
{61104}{61215}Можеш ли да ме застреляш и да|си тръгнеш? Те ще те преследват.
{61276}{61375}- Застреляй го.|- Не мога да се оттегля без нищо!
{61396}{61443}Е,
{61448}{61498}това е.
{61525}{61563}- Какво ще направиш?|- Изчезвай!
{61575}{61681}Какво? Дължиш им пари. Мислиш ли,|че можеш просто да отплуваш?
{61686}{61757}- Никога няма да те пуснат.|- Изчезвай!
{62396}{62447}Какво ще правим?
{62520}{62577}Всички искат да знаят това.
{62834}{62882}Как ще приберем златото?
{62887}{62969}Какъв смисъл има?|Никога няма да ти се доверят.
{62974}{63027}Трябвам им за да|свърша работата.
{63032}{63111}Как могат да ти вярват,|че няма да си небрежен?
{63116}{63160}- Хлапето ли се е върнало?|- Да.
{63165}{63275}- Добре. Да започнем от начало.|- Защо се е върнало?
{63284}{63307}Чуйте.
{63312}{63380}Той няма да се върне,|ако си на някой остров.
{63385}{63473}- Имам идея.|- Не трябваше да го оставяш на пътя.
{63478}{63551}Не трябваше да го|оставяш с плановете!
{63556}{63602}Какви планове?
{63607}{63704}Забравил е листата си.|За това се е върнал.
{63839}{63923}Не ги е забравил,|защото са при мен!
{63928}{64043}Как ще си оставя документите|в ръцете на шибан некадърник?
{64048}{64123}- За това се е върнал.|- Върна се за мен.
{64134}{64172}Какво?
{64199}{64278}Върна се, за да се увери,|че съм добре.
{64303}{64369}- Върнал се е за теб?|- Да.
{64553}{64612}Знам как да вземем златото.
{64632}{64703}- Трябва да се нагодиш.|- Сигурен ли си, че искаш?
{64712}{64821}- Тя ще е вземащия.|- Кажи ми какво да взема.
{64826}{64898}Трябва да играеш.|Ще се справиш ли?
{64904}{64962}Щом казваш.
{64983}{65023}Добре.
{65039}{65125}- Ще прекратим работа за месец.|- За месец?
{65144}{65279}Трябват ми датите за пратките в следващия|месец, както и името на експедитора.
{65288}{65356}Експедитора и|митническия посредник.
{65407}{65493}- Добре.|- За какво ти е всичко това?
{65544}{65596}Просто слушай.
{65609}{65687}Ще му стоварим|всичко на главата.
{65756}{65874}Да не се ебаваш с мен?|Свърши ли да се ебаваш с мен?
{65880}{66009}Аз финансирах това, а ти ми създаваш|повече неприятности, отколкото полза.
{66016}{66103}Момичето каза, че ще свършиш|работата. Каза го преди.
{66108}{66189}Защо сега?|Какво изникна изневиделица?
{66223}{66340}Всички се нуждаят от пари.|Ето защо им викат "пари".
{66345}{66393}Нека да ти кажа нещо интересно.
{66398}{66475}Свърши скапаната работа|или ще те изкарам от играта.
{66480}{66594}Заложих на теб.|Така че, комедията да приключва.
{66599}{66660}Ясно ли е, скапан идиот?
{66665}{66748}Съжалявам, че използвам|такъв език пред жена,
{66753}{66850}ако не беше тя,|щях да ти подпаля задника.
{66856}{66955}Ако казваш, че ще свършиш работата,|свърши я. Стига недомлъвки.
{66960}{67047}Остави дръзките ходове|на професионалистите.
{67092}{67153}- Съжалявам за езика.|- Колко благородно.
{67158}{67261}Да ти го начукам и на теб!|Стига глупости.|Приятелят ти каза, че иска работата.
{67266}{67319}Това въпрос ли е?
{67348}{67467}Ти дойде да ме молиш, скъпа.|Не съм дошъл аз при теб.
{67472}{67574}Ще свърши работата следващият месец.|Трябва му месец.
{67579}{67697}- Така ли стоят нещата?|- Не го ли казах току що?
{67735}{67871}- Не си ли един шедьовър?|- Дойдох от Китай, опакована в кутия.
{67896}{67935}Благодаря.
{68041}{68119}Дай й питие, явно й харесва.
{68124}{68156}Какво мислиш?
{68161}{68218}- Уплашен е.|- Той никога не се плаши.
{68223}{68283}- Остарява.|- Тя ли каза така?
{68288}{68411}Той е изморен, полицията го търси.|Тя каза, че той иска да съдейства.
{68416}{68495}Защо да й вярвам?|Защо я е изпратил тук?
{68500}{68584}- Дойде при мен.|- При теб?
{68605}{68687}- Той я е накарал.|- Тя дойде сама.
{68692}{68788}Да, но ние сме рационални мъже,|не би ли трябвало да се съмняваме в нея?
{68793}{68882}Тя си мисли, че той е слаб.|Уплашена е и е искрена.
{68887}{68948}Нека ти задам един въпрос:
{68953}{69046}Ако ти беше се заел с тази работа,|как щеше да изпиташ искреността й?
{69352}{69481}Добре, всички сме един отбор|и сме изправени пред общ враг.
{69486}{69558}Благодаря, че дойде.|Отивам да си легна.
{69591}{69650}- Ще те изпратя.|- Ще се оправя.
{69656}{69732}- И сега си добре.|- Така ли?
{69737}{69806}Трябва ти някой,|на когото да се опреш.
{70163}{70241}- Понякога адреналинът те тресе.|- Добре съм.
{70246}{70334}Просто казвам, че понякога|адреналинът разтърсва хората.
{70339}{70420}Някои го бъркат със страха.|Можеш да се помолиш.
{70425}{70465}Не съм религиозен.
{70470}{70552}- Няма нищо лошо да се молиш.|- Така ли мислиш?
{70557}{70695}Познавах един рейнджър, който|винаги носеше библия до сърцето си.
{70716}{70776}- Тя спря куршум.|- Сериозно?
{70781}{70895}Божията ръка, тя спря куршума.|Иначе беше право в сърцето.
{70900}{71030}Ако имаше още една билия пред|лицето си, днес щеше да е жив.
{71078}{71140}- Колко е часа?|- 5:18.
{71170}{71222}Обади се.
{71461}{71601}Аз съм в един от вашите камиони.|Двигателят отказа.
{73302}{73422}- Никой не живее вечно.|- Франк Синатра се е опитал.
{73481}{73527}Ти ще се справиш.
{74260}{74299}Добро утро.
{74514}{74551}От киселината в кафето е.
{74556}{74639}Не е от киселината,|от асфалта е. Гади ми се.
{74644}{74721}Как могат да работят|в това по цял ден?
{74726}{74792}- Имаш ли "Ролейд"?|- Искаш ли "Алка Селтзер"?
{74797}{74879}- Докторът ми каза да не пия.|- Тогава не трябва.
{74965}{75072}Където и да отидеш|все същата история.
{75078}{75127}Знаеш ли...
{75178}{75216}О, не.
{75238}{75337}- Познавам ли ви?|- Не, моля ви.
{75342}{75421}- Какво?|- Не ме уволнявайте.
{75425}{75497}- Какво искате да кажете?|- Не ме уволнявайте.
{75502}{75584}Видях ви в бара.|Вие сте от агенцията.
{75839}{75956}Г-це Крофт, вие пиете по време|на работа. Свършено е с вас.
{75961}{76079}Моля ви, имам две деца в къщи.
{76084}{76127}Дайте ми ключовете си.
{76139}{76235}Господине, умолявам ви.
{76252}{76384}Кълна се в живота си,|че никога повече няма да пия.
{76389}{76442}Не ме уволнявайте.
{76447}{76532}Молили ли сте някого за нещо?
{76538}{76609}Имате ли деца?
{76622}{76687}О, Исусе.
{76693}{76810}След около три минути ще правя|проверка на сигурността.
{76815}{76921}Ще премина през станцията ви.|Ще бъда въоръжен.
{76926}{76978}Ще нося кутия с инструменти,
{76983}{77077}в която ще са скрити|три опасни предмета.
{77082}{77164}Това е проверка на хората|под ваше ръководство.
{77169}{77249}Ако им кажете,|ще ви уволня.
{77261}{77303}Няма.
{77308}{77358}Връщайте се на станцията си.
{77363}{77429}- Да.|- Дайте ми ключовете си.
{77452}{77505}Алкохола.
{77527}{77594}- И ще се включите в програмата.|- Да.
{77620}{77669}Благодаря ви!
{78026}{78069}Това е.
{78305}{78370}- Бети Крофт тук ли е?|- Какво?
{78375}{78445}- Вашия контрольор.|- Отиде за кафе.
{78476}{78542}Сега е времето, нали?
{78664}{78724}Може ли да оставя|инструментите си малко?
{78729}{78773}Няма проблем.
{78994}{79097}- Какво стана с Бети Крофт?|- Мисля, че й е лошо.
{79101}{79227}Аз самия не се чувствам|добре. Може ли от тези?
{79233}{79321}И дълго кафе.|Оставете място за мляко.
{79493}{79537}Ето.
{79697}{79736}Задръж.
{79834}{79925}- Ето ви рестото.|- Благодаря.
{80357}{80390}Какво става?
{80395}{80481}Трябва да паркираш.|Паркирай я.
{80486}{80553}Не включвай светлините|за спирачките.
{80771}{80842}- Започваме.|- Ще видим слона.
{81524}{81637}- Рано или късно си станал?|- Въобще няма, ако не го изпия.
{81669}{81786}Какво й е...?|Какво става с контрольора ви?
{81791}{81893}- Какво, да не би да ти дължи пари?|- Де да беше така.
{81898}{82013}Има проблем със стомаха.|И при най-малкото я заболява.
{82048}{82165}Имах една такава леля.|Тя не ми беше истинска леля.
{82170}{82227}Само така я наричахме.
{82237}{82336}Имаше цветарски магазин.|Странното бе, че беше алергична.
{82350}{82420}Дразнихме я за това.
{82450}{82519}Знаеш колко жестоки|могат да бъдат децата.
{82541}{82618}- На пода.|- Да не се майтапиш|с такова дребно нещо?
{82623}{82701}- Недей. Седни на пода.|- Направи го.
{83003}{83074}Дай ми кутията!|Отвори я!
{83195}{83237}Добре ли си?
{83281}{83325}Какво се случи?
{83329}{83389}Оправи бъркотията.
{84054}{84136}- Какво се случи?|- Опита се да ме хване.
{84141}{84224}- Какво, тя се е опитала|да те арестува?|- Просто карай.
{84409}{84528}Кула Хинтън. Потвърдете, че|пистата във Филаделфия е свободна.
{84534}{84634}Продължавайте. Изчакайте разрешение.|Свържете се с контролна кула за излитане.
{84861}{84953}Ето. Хотел Браво 704.
{85321}{85344}Хайде.
{86633}{86681}Какво, по дяволите?
{86725}{86796}Кула Хинтън, какво беше това?
{86801}{86914}- Някой пред кацане?|- ТрансЕър 249.
{86919}{87016}- Отклони го!|- ТрансЕър 249, обърни курса.
{87245}{87376}ПанЖенева, продължете курса към|Алфа Индия. Свържете се с Контрол Провидънс.
{87382}{87475}Тук е ПанЖенева 242,|няма да действаме.
{87480}{87537}- Не спира.|- Блокирай го.
{87541}{87609}- Не е толкова лесно.|- Блокирай го!
{89050}{89131}ПанЖенева?
{89136}{89184}Чувате ли ме?
{89225}{89361}Имаме сведения за възможно|взривно устройство на борда.
{89382}{89440}Изключите двигателите си.
{89464}{89555}Човек ще се качи|на борда да ви помогне.
{89561}{89704}Изключете двигателите, мощността,|електрониките и радиопредавателя.
{89709}{89766}Изключете радиопредавателя.
{89855}{89911}- Какво има?|- Изключете двигателите.
{89915}{89973}Спрете радара, оставете ЕйПиЮ-то.
{89978}{90048}Възможно е да има|взривно устройство на борда.
{90054}{90106}Седнете, докато огледам.
{90111}{90181}Бъдете във връзка|с моя човек долу.
{90228}{90346}- Колко сериозна е заплахата?|- Само останете във връзка с човек ми.
{90355}{90433}Не говорете с кулата,|а с мен.
{90437}{90494}Да.
{90507}{90585}Спрете радиото и електрониките.|Чувате ли ме?
{90590}{90679}Не се свързвайте с кулата.|Аз имам връзка с тях.
{95186}{95325}Задръжте. Показвам ПанЖенева|за дълго пътуване за 1205 Зулу.
{95329}{95401}Контрол Провиденс иска|да знае къде е?
{95406}{95475}ПанЖенева 262,|кой го вижда?
{95480}{95566}Ето го, визуално на пътеката.
{95571}{95632}ПанЖенева, ето го.
{95637}{95777}Контрол Манчестер.|Имам кацащ, 5-2 Папа.
{95781}{95873}Можеш ли да го поемеш?|1795 директно.
{95877}{95987}Манчестър, аз го поемам.|Край 5-2 Папа.
{97443}{97482}Боби?
{97487}{97531}Наблюдавай пътя.
{97535}{97589}Можеш ли да ми развалиш 20?
{97662}{97705}Добре.
{97766}{97825}Харесваш ли ме сега, скъпи?
{97866}{97910}Добре.
{98133}{98166}Не ме прехвърляйте!
{98171}{98268}Не ме прехвърляйте!|Вие сте четвъртия с когото говоря!
{98273}{98306}- Достатъчно!|- Хайде!
{98311}{98429}Проблем с двигателя!|Обадих се още в 5:20 тази сутрин.
{98433}{98483}Това е четвъртото ми обаждане!
{98488}{98537}Още.
{98542}{98578}Добре.
{98588}{98704}- Колко време остава до влекача?|- Обадих се в 5:20 сутринта.
{98709}{98783}- Да вървим!|- Да. До летището.
{98788}{98855}Индустриална и 207.
{98860}{98961}Аз съм адвокат съм! Може ли да|ми кажете името си? Ще ви уволня!
{99007}{99056}- Камионът е почти пристигнал.|- Добре.
{99061}{99107}Направи удара?
{99130}{99189}- Виж.|- О, господи.
{99194}{99280}Продавайте сега шоколади,|кретени такива.
{99285}{99322}В нас е златото ви!
{99327}{99377}Върни ми го.
{99382}{99492}Две минути, за да приключим с подготовката!|Двата влекача ще дойдат. Да вървим!
{99497}{99613}- Когато ченгето дойде...|- Ще става каквото трябва.
{99617}{99724}- Можеш ли да минеш през блокадата?|- Каквато и да е, ще трябва.
{99777}{99831}Ти си загазил.
{99836}{99885}Загазил си!
{99890}{99931}Тръгваме всички заедно.
{99936}{100013}Не виждам защо.
{100018}{100101}Не ти и трябва, драги.
{100105}{100191}Загазил си.|Яко си загазил, дъртако!
{100196}{100253}- Тръгвам със златото.|- Със златото?
{100257}{100308}Какво си казваш в молитвите?
{100313}{100354}Виж, човече, ти ми кажи.
{100359}{100437}Какво ще търсят повече?|Кажи ми!
{100441}{100541}Теб, заедно с нас|или теб в празна кола?
{100581}{100679}Кажи ми. Ти ни|следвай през блокадата.
{100684}{100720}Джо, прецакан си.
{100725}{100843}Когато ченгето дойде,|ще го пратят при блокадата.
{100848}{100904}Това е най-умното решение.
{100933}{101016}Отиваш в микробуса със златото.|Всичко ще е наред.
{101021}{101065}- Ще се срещна с вас.|- Добре.
{101070}{101134}- Да вървим, момчета. Хайде!|- Движение!
{101139}{101188}Увийте го! Да вървим!
{101193}{101252}Боби, ето, приятел.
{101297}{101351}Хайде, да вървим!
{101369}{101452}Чу какво казва, да вървим!
{101485}{101582}- Трябва да се махаме.|Влизайте в колата!|- Добре.
{101633}{101702}Джо! Ще се видим на срещата.
{101707}{101750}Ще се видим там!
{101901}{101961}- Джо!|- Какво?
{101966}{102037}Хайде, трябва|да сме заедно, момче!
{102042}{102091}Още не сме приключили!
{102107}{102161}Да вървим, Фран!
{102165}{102228}- Ключовете.|- Ще се видим на срещата.
{102233}{102276}Джо, слушай.
{102281}{102370}- Така е най-добре. Наистина.|- Да, добре.
{102375}{102402}- Господи!|- Какво?
{102407}{102467}Тя изпусна шибания влекач.
{103541}{103588}Ще се срещнем|с него направо там.
{103835}{103888}- Не пуши.|- Изглеждам по-спокоен.
{103893}{103961}Що за човек би се опитвал|да изглежда спокоен?
{103988}{104131}Махнете се от микробуса!|Ръцете зад тила и тръгнете към мен.
{104136}{104214}Ти, на колене в тревата!|Хайде!
{104219}{104268}- Госпожо, спрете там!|- На колене!
{104272}{104332}- Отворете микробуса. Отворете го!|- Отключен е.
{104337}{104408}Не гледай към мен,|а към тревата!
{104525}{104564}- Какво е това?|- Двигател.
{104569}{104647}- За какво?|- Шибан трактор. Не знам.
{104734}{104777}Добре.
{104781}{104849}- От кога сте тук?|- Какво има?
{104853}{104882}От кога?
{104887}{104978}От 4:00 сутринта чакаме|за скапания влекач.
{105008}{105093}- Проблем ли има?|- Имало е обир.
{107017}{107069}Хайде, движение!
{107084}{107172}Придвижвайте камиона! Хайде!
{107749}{107808}Добре се справи с ченгетата.
{107813}{107888}О, да, имам опит.
{107893}{107962}Добре мислиш, когато почвата|е разклатена под краката ти.
{107967}{108081}- Добре мислиш и когато|нямаш почва под краката си.|- Колко си сладък.
{108091}{108211}- Какво ще кажеш да спрем|да пийнем по нещо?|- Да отиваме на срещата.
{108216}{108317}Да, ама ще е трудно.|Искаш ли да ти кажа защо?
{108321}{108376}Защото няма среща.
{108496}{108559}- На Джо няма да му хареса.|- Оставихме Джо на летището.
{108564}{108620}Знаеш, че няма среща.
{108625}{108703}Снимката му е на пощенски|марки. Вече остаря.
{108708}{108814}Да престанем с будалкането.|Кой би изпратил жена си при мен?
{108819}{108952}За да ме разсейваш? Изненада!|Аз съм лековерен. Какъв съм глупак.
{108957}{108997}Аз бих ли постъпил така с теб?
{109002}{109056}Бих ли?
{109061}{109093}На кой би му харесало?
{109097}{109228}Заради миналото, защо не зарежем|глупостите и не кажем ясно всичко?
{109300}{109339}Трябва да пийна.
{109344}{109417}Да не си е мислил, че|ще си отиде със златото?
{109421}{109533}Единственият, който не знаеше|това, беше той. Трябваше му|някой да го вземе вместо него.
{109538}{109636}И ти беше с него през цялото|време. Шегуваше ли се?
{109642}{109752}Отговори ми, аз мога да ти кажа|какво можем да направим със златото.
{110273}{110321}Къде отиваш?
{110345}{110408}- Добре ли си?|- Къде отиваш?
{110413}{110468}Ще проверя златото.
{110473}{110517}Остави го!
{110527}{110568}Махни се от него!
{110573}{110632}- Остави го!|- Да се махна?
{110644}{110696}Да не си луда?
{110701}{110786}Камионът е чист, за бога.
{110816}{110886}Мислиш ли, че|ще се махна от това...?
{113316}{113363}Как си?
{113368}{113429}Ами, знаеш.
{113434}{113489}Да, ето.
{113497}{113538}Какво е това?
{113557}{113613}Какво ти пука?
{113648}{113703}Ами и това е вярно.
{113944}{114015}- Страшна работа!|- Да, страшна е!
{114019}{114119}Пратката ми трябваше да е|във Филаделфия вчера до 9.
{114124}{114181}- Ясно.|- Обадиха се по време на почивката ми!
{114186}{114301}Казаха ми:|"Товарът ви е още в Бостън".
{114310}{114386}- Имаше обир.|- Сериозно!
{114391}{114501}- Обир ли? Има ли пострадали?|- Двама пилоти са в шок.
{114506}{114590}Имали сте обир и сте|задържали самолета?
{114619}{114733}- Какво са взели?|- Някакъв товар от Швейцария.
{114983}{115056}- Не ви ли предложиха|за следващия полет?|- Какво?
{115061}{115132}Не ви ли предложиха за|следващия полет за Филаделфия?
{115136}{115175}А, да.
{115180}{115264}Следващият полет е утре|в 8 часа сутринта.
{115269}{115371}Трябваше да пристигне вчера.|Налага се сам да го закарам.
{115376}{115484}Ако не го закарам до довечера,|губя работата си!
{115529}{115577}Ето тук е.
{115652}{115702}Страхотна работа.
{115726}{115773}Страхотна работа.
{116492}{116568}- Ела на вечеря.|- Ще видим.
{116587}{116654}Винаги казваш така.|Значи няма.
{116659}{116705}Възможно е.
{116709}{116779}Възможно е, такава ми е работата.
{116784}{116885}- Може да се наложи да пътувам.|- Защо не си вършиш работата тук?
{116889}{116970}Ще ми се да можех, миличка.|Всъщност...
{116975}{117026}...всъщност трябва да|замина тази сутрин.
{117031}{117124}- Тази сутрин?|- Тогава ми излита самолета.
{117205}{117237}Времената се променят.
{117242}{117327}Когато бях малък,|децата трябваше да вървят до училище.
{117332}{117441}- Да, но улиците са били по-безопасни.|- Така ли?
{117473}{117577}- Пази се, детенце.|- Чао, чичо Дони.
{117753}{117814}- Прекрасен ден за надпреварата.|- Каква надпревара?
{117819}{117922}Човешката надпревара. Децата растат.|Надеждата за бъдещето.
{117927}{117985}Влизай в шибаната кола.
{121669}{121750}- Къде е златото?|- Не мога да ти кажа.
{121755}{121881}Когато те притиснем, ще ни кажеш|величината на брутния продукт на Боливия!
{121885}{121948}Ще ни кажеш телефонните кодове|в Белгия и Люксембург!
{121953}{121982}Това е всичко, което знам.
{121987}{122044}Това е всичко, което знаеш.
{122049}{122164}Това е всичко, което знаеш!|Ще те пратим по дяволите!
{122169}{122276}Как ще си вземеш дела?|Къде е златото? Къде е срещата?
{122281}{122343}Какво ще правиш,|ще ме измъчваш ли?
{122348}{122420}Не. Всъщност, не.
{122436}{122477}Няма да те измъчвам.
{122481}{122552}Предай му, че му се възхищавам.
{122557}{122630}Каква беше сделката?
{122635}{122731}Сделката беше да изчезнем|със златото. Готино, нали?
{122736}{122784}Очарователно. А после?
{122805}{122873}- Изчезваме.|- Изчезвате?
{122877}{122975}А ние отиваме на срещата и намираме|купчина железария? Така ли?
{122980}{123068}Джо мислеше, че никога|няма да отидеш на срещата.
{123073}{123117}Така ли?
{123128}{123209}Ако приятелчето ти не беше решило|на своя глава да изчезне,
{123213}{123310}сега всички щяхме да си седим|и да си пием коктейлите!
{123320}{123377}Къде е златото?
{123382}{123454}Разбираш, че не мога да ти кажа.
{123497}{123557}Изведете го оттук|и му покажете нещо.
{123616}{123664}Не го наранявайте.
{123784}{123849}Имаш ли нещо да кажеш?
{124176}{124249}Фран, тя обади ли се?
{124254}{124325}Тя няма да се обади|преди да го закопае.
{124330}{124388}Как ще го направи?
{124400}{124471}Тя може да се справи с всичко.
{124536}{124563}Точно така.
{124859}{124883}Да?
{124888}{124924}Джо.
{124929}{124991}Да, как си?
{125013}{125061}Просто проверявам.
{125080}{125154}Добре, прекрасно.
{125184}{125224}Да, знам.
{125237}{125304}Видях камиона да се движи.
{125309}{125348}Не е ли така?
{125353}{125426}- Ще се видим на срещата.|- Добре.
{125740}{125798}Г-н Бергман, моля.
{125827}{125872}Почакай.
{125969}{126022}Е, къде е златото?
{126106}{126168}Ебаваш ме.
{126465}{126501}Всичко наред ли?
{126506}{126549}Добре.
{126625}{126669}Добре.
{128380}{128421}Как я караш?
{128426}{128481}Всичко сме приготвили.
{128500}{128544}Как се измъкна?
{128580}{128651}- Заряза го пред олтара?|- Да, пред олтара.
{128656}{128702}Това е моето момиче.
{128755}{128804}Какво ти се е случило?
{128809}{128853}Да, да.
{128857}{128961}Не можа ли да ми кажеш,|че има промяна в плана?
{128988}{129054}- Свалете го от лодката.|- Слизай оттам!
{129073}{129123}Слизай от лодката!
{129144}{129208}Да, точно така.
{129235}{129288}Къде е приятелят ти?
{129319}{129363}Къде е приятелят ти?
{129368}{129401}Сам ли си?
{129405}{129502}Не, не си сам.|Не е хубаво да си сам.
{129507}{129531}Изхвърли го.
{129536}{129570}Намери приятеля му.
{129575}{129656}- Нямах избор.|- Пусни жена ми!
{129661}{129744}Искаш да ти кажа нещо лично?|Жена ти е курва.
{129749}{129818}Вие двамата прецакахте цялата работа.
{129823}{129905}- След всичко, което преминахме заедно!|- Майната ти!
{129909}{129971}- Щях да те направя богат.|- Така ли?
{129976}{130057}Щях да те направя богат, копеле.
{130061}{130126}Но ти трябваше да усложниш всичко.
{130131}{130160}Ти си боклук!
{130165}{130220}Така ли? А кой е коленичил|на скапания док?
{130229}{130285}- Няма го тук.|- Добре.
{130306}{130360}Добре. Искаш ли да приключим?
{130373}{130441}Искаш ли да се опиташ да|познаеш истинското ми име?
{130446}{130508}- Какво ти е истинското име?|- Ръмпелстилскин!
{130513}{130584}- Какво е било преди?|- Внимавай какво говориш!
{130589}{130657}- Оставете го на мира!|- Дръпни се!
{130661}{130707}Махнете я оттук!
{130742}{130847}Ти си в много деликатна ситуация.|Не мислиш ли така?
{130852}{130945}- Не мислиш ли така?|- Пусни я. Ще ти дам златото.
{130953}{131033}Всъщност наум ми идва нещо друго.
{131038}{131117}Чух, че съобразителността ти|те поддържа млад.
{131122}{131220}Ще ти дам златото, а аз и момичето|ще си тръгнем с лодката.
{131225}{131335}- Ами ако златото е на лодката?|- Отказвам се от златото.
{131343}{131410}- Какво?|- Отказвам се!
{131429}{131531}Мразя да прекъсвам нещо,|но жена ти направи друга сделка.
{131536}{131631}Получаваме златото и те|оставяме жив. Какво мислиш?
{131636}{131687}- Ще ме оставите да си вървя?|- Точно така.
{131692}{131749}- Мен и момичето?|- Не точно.
{131754}{131792}Съжалявам, скъпи.
{131797}{131898}Да разкараме тази лодка оттук!|Тя има търговски нюх.
{131903}{132005}- Я задръж малко!|- Прецакан си, приятел.
{132015}{132113}- Скъсахте. Поплачи си.|- Ти си щастливо копеле.
{132117}{132204}Тя няма да дойде.|Остани си там.
{132209}{132254}Този път се махаш сам.
{132259}{132332}Вземете златото!|Само ми оставете лодката!
{132337}{132444}Не ме карай да губя|уважението си към теб.
{132459}{132539}Дайте му някакви пари!|Оставете му поне нещо!
{132544}{132629}Не го оставяте без нищо.
{132647}{132685}Дайте му някакви пари!
{132690}{132736}Да, точно така.
{132741}{132831}Не искаме да те оставим на сухо.|Дай ми нож.
{132855}{132901}Да.
{132975}{133033}Купи си нещо хубаво.
{133037}{133076}Плати със злато.
{133081}{133113}Как се чувстваш?
{133118}{133170}Държиш ли се?
{133177}{133267}- Курвата ме продаде.|- Какво ще кажеш за това?
{133271}{133320}Покажи им хубаво лице,
{133330}{133436}диамантена огърлица и те стават|леки като сутрешна мъгла.
{133919}{133969}Намерете го!
{134027}{134055}Къде е златото?
{134231}{134276}Поразкрасете го малко.
{134430}{134504}- Изправете го.|- Кучи син!
{134537}{134625}- Толкова си жалък, за да бъдеш щастлив.|- Така ли?
{134630}{134687}Трябваше да ме удариш по-силно.
{134709}{134744}Това ли беше?
{134749}{134828}Имам да плащам сметки.|Къде е златото?
{134833}{134887}- Дай ми цигара.|- Вредно е за теб.
{134892}{134948}Никой не живее вечно.
{134953}{135034}Но ти ще прекараш остатъка|от живота си с мен.
{135039}{135077}Точно така!
{135082}{135167}- Къде е проклетото злато?|- Целуни ми американския задник!
{135188}{135231}Добре.
{135236}{135347}Мразя да правя нещо толкова драматично,|като да броя до три. Но едно,
{135413}{135446}две...
{135451}{135482}Хей!
{135509}{135532}По дяволите!
{135561}{135590}Какво, по дяволите?
{135649}{135705}Боби! Боби!
{135709}{135797}- Идвам за теб!|- Не стреляйте!
{135802}{135861}Спрете! Свалете пистолетите!
{135865}{135916}Чувате ли ме? Недейте!
{135921}{136008}Спрете! Да поговорим!|Нека просто поговорим!
{136013}{136044}Спрете! Просто...
{136068}{136108}По дяволите, не!
{136188}{136245}- Боби!|- Хайде, долу!
{136249}{136292}Залегни! Махнете пистолетите!
{137153}{137200}Готов съм.
{137360}{137405}Да се разкараме оттук.
{137569}{137620}Ами сега?
{137655}{137714}Ами сега?
{137723}{137771}Ами сега?
{138009}{138072}Не искаш ли да чуеш|последните ми думи?
{138077}{138104}Току що ги чух.
{139489}{139588}Като слагаш мляко увеличаваш шанса|за стомашно разстройство.
{139593}{139676}Не мога да се тревожа|за всяка дреболия.
{139681}{139758}- Как се чувстваш?|- Добре.
{139763}{139804}А ти?
{139866}{139914}Много лошо стана с Пинки.
{139919}{139944}Какво?
{139949}{140053}- Пинки, ужасно е.|- Така ли мислиш?
{140065}{140116}Той винаги ме е разсмивал.
{140121}{140208}- Какво повече може да искаш от някого?|- Нищо.
{140290}{140383}Когато отидеш при пластичния хирург,|не му давай да те накълца.
{140416}{140490}Знам един пич, който|отиде да му оправят лицето.
{140495}{140573}Събудил се, а мухльото|му сложил чифт цици.
{140577}{140623}Лоша работа.
{140628}{140723}Затворил се в къщи и|дори не излизал за цигари.
{141100}{141142}Там ли да ти изпратя дела?
{141159}{141239}Изпрати го, когато|стигнеш там, където отиваш.
{141251}{141294}Така и ще направя, приятел.
{141299}{141370}Чух, че там е слънчево.
{141375}{141429}Там ли отивам?
{141433}{141481}Където и да е, братко,
{141485}{141532}не се връщай.
{141727}{141764}Ето.
{141985}{142020}- Здравей, скъпи.|- Здравей.
{142025}{142092}- Извинявай.|- Всичко е наред. Кой беше това?
{142097}{142175}Искаше да предвидя|за един боксов мач.
{142181}{142210}Каза ли му?
{142221}{142356}Работя цял живот. Защо да се|облагодетелства от моите знания?
{142365}{142395}Карай.
{143273}{143344}Няма нищо по-хубаво от|добър план, Джо.
{143376}{143475}Да, не бих си завързал обувките|без резервен план.
{143518}{143565}Жалко за Пинки.
{143569}{143642}Накрая свърши зле, нали?
{143647}{143741}- Да, така е.|- Това е цената.
{143756}{143801}Да, така е.
{143833}{143884}Това е част от нея.
{143923}{143984}- Въпреки, че ти се справи чудесно.|- Така ли?
{143989}{144105}- Размотава онзи през цялото време.|- Имах добър учител.
{144109}{144184}- Какво остава?|- Не разбирам.
{144189}{144258}- Говорехме за Пинки.|- И?
{144284}{144404}Казах: "Това е цената",|а ти каза: "Това е част от нея".
{144423}{144466}Какво остава?
{144517}{144558}Да ти виждам ръцете.
{144563}{144626}Точно така, не мърдай.
{144658}{144687}Ами...
{144701}{144752}Отиди там.
{144842}{144882}Продължавай.
{144887}{144981}Ти ме изпрати при него.|Не трябваше да го правиш.
{144985}{145080}- Не можеш да мислиш за всичко.|- Къде е златото?
{145085}{145129}Точно там.
{145134}{145181}Той защо не ме застреля?
{145185}{145221}Такава е сделката.
{145225}{145280}- Няма ли да ме застреля?|- Не.
{145285}{145353}Тогава да не насочва|пистолет към мен.
{145373}{145425}Нечестно е.
{145434}{145481}Да вървим.
{145519}{145564}Как си?
{145586}{145616}Изморен.
{145737}{145805}- Ще се оправиш.|- Така ли мислиш?
{145809}{145860}Винаги успяваш.
{145869}{145913}Въпреки, че беше сладък план.
{145915}{145960}Сладък колкото китайско бебе.