1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Тръгвам си.
- Съжалявам.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
Да, бе!

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,900
За какво съжаляваш?
- За всичко.

4
00:00:09,900 --> 00:00:13,200
Защо не ми го каза по-рано?
- Нямах куража да го направя.

5
00:00:14,600 --> 00:00:18,500
Обичаш я защото е успееш на
професията си ли? -
Не. Обичам я защото...

6
00:00:18,500 --> 00:00:21,100
...тя няма нужда от мен.

7
00:00:23,100 --> 00:00:25,600
Водил ли си я тук?

8
00:00:27,199 --> 00:00:29,499
Да.

9
00:00:32,399 --> 00:00:35,399
Тя не се ли омъжи? - Направи го
след като престанахме да се виждаме.

10
00:00:35,899 --> 00:00:40,799
Когато заминахме в провинцията
за да празнуваме 3
години от връзката ни...

11
00:00:42,499 --> 00:00:46,199
Тогава се обади на нея от хотела нали?
Умолявал си я да се върне при теб...

12
00:00:46,199 --> 00:00:48,899
След това се любехме!
- Да!

13
00:00:48,999 --> 00:00:53,299
Ти си едно копеле! - Заблудата е
жестоко нещо. Не
претендирам за нещо друго.

14
00:00:53,399 --> 00:00:57,199
Как?
Как стават тези неща?

15
00:00:57,899 --> 00:01:00,899
Как си бил способен да ми причиниш
такова нещо?

16
00:01:01,699 --> 00:01:04,499
Не съм доволна от отговора!

17
00:01:04,699 --> 00:01:08,199
Влюбен съм в Ана.
- Значи не си имал
друг избор, така ли?!

18
00:01:08,199 --> 00:01:11,599
Има един момент. Винаги го има.
Казваш си, "Мога да се
отдам на желанието!

19
00:01:11,599 --> 00:01:15,699
"Мога и да не му се отдам!" Не знам
когато е настъпил този момент при теб.

20
00:01:15,699 --> 00:01:17,599
Обзалагам се обаче,
че е имало такъв момент.

21
00:01:17,599 --> 00:01:20,598
Тръгвам си.

22
00:01:21,698 --> 00:01:24,198
Навън не е безопасно.
- А тук безопасно ли е?

23
00:01:24,498 --> 00:01:27,898
Ами нещата ти?
- Нямам нужда от тях.

24
00:01:27,898 --> 00:01:31,298
Къде ще отидеш?
- Просто ще изчезна.

25
00:01:33,598 --> 00:01:37,398
Султанът се завърна и
носи подарък за принцесата.

26
00:01:39,498 --> 00:01:41,698
Благодаря.

27
00:01:45,598 --> 00:01:48,498
Красиви са.
- Няма да повярваш.

28
00:01:48,598 --> 00:01:51,698
Алис също беше в хотела.

29
00:01:51,698 --> 00:01:55,398
Какво? - В лобито
продаваха много интересни картички.

30
00:01:55,498 --> 00:01:58,298
Купих ти една за да
доставя наслада на душата ти.

31
00:01:59,998 --> 00:02:03,298
"Млада жена в Лондон. "

32
00:02:04,098 --> 00:02:07,698
Проверих за книгата ти в музея на
съвременното изкуство

33
00:02:07,698 --> 00:02:11,298
и я намерих!
Един човек си купи едно копие.

34
00:02:11,697 --> 00:02:14,597
Купи си я някакъв мъж
с много смешна, дълга брада.

35
00:02:14,597 --> 00:02:17,297
Възхищаваше се на снимката ти
на вътрешната страна на корицата.

36
00:02:17,297 --> 00:02:19,497
Кой знае какво си представяше.

37
00:02:19,497 --> 00:02:23,197
Почувствах се толкова горд с теб!
Направо си завзела Ню Йорк!

38
00:02:23,497 --> 00:02:27,397
Чудесен си.
- Никога не ги забравяй.

39
00:02:31,697 --> 00:02:35,397
Мога ли от време на
време да те виждам?

40
00:02:37,997 --> 00:02:40,797
Дан, мога ли да те виждам?
Отговори ми!

41
00:02:40,797 --> 00:02:44,397
Не мога да не те виждам.
Бях си обещал никога
да не те напускам.

42
00:02:44,497 --> 00:02:48,097
Какво ще направиш ако
си намеря някой друг?
- Ще те ревнувам.

43
00:02:48,897 --> 00:02:51,697
Ще си мислиш ли за
мен от време на време?

44
00:02:51,997 --> 00:02:55,497
Разбира се.
- Лъжеш.

45
00:02:56,697 --> 00:02:59,797
Лицето ти не трепна...

46
00:03:01,597 --> 00:03:04,397
Ще ме прегърнеш ли?

47
00:03:08,796 --> 00:03:11,696
Знаех, че не си бил щастлив!
Знаех, че не ме обичаш!

48
00:03:11,696 --> 00:03:15,496
Не!
- Наистина ли ме обичаше?

49
00:03:16,696 --> 00:03:19,596
Винаги ще те обичам.
Мразя се за дето те
наранявам в момента.

50
00:03:19,596 --> 00:03:22,496
Защо го правиш тогава?

51
00:03:22,596 --> 00:03:24,796
Защото съм егоист.

52
00:03:24,796 --> 00:03:28,496
Не мисля, че ще съм по-щастлив с нея.
- Няма да си!

53
00:03:28,696 --> 00:03:31,496
Ще ти липсвам!

54
00:03:31,696 --> 00:03:35,296
Никой друг няма да те обича така,
както те обичам аз.

55
00:03:35,596 --> 00:03:38,596
Защо любовта ми не ти е достатъчна?

56
00:03:39,096 --> 00:03:41,596
Няма да те напусна!
Знам, че би трябвало да го направя,

57
00:03:41,696 --> 00:03:44,496
но няма да те напусна!

58
00:03:57,795 --> 00:04:00,295
Направи ми чай.

59
00:04:44,995 --> 00:04:47,795
Алис.

60
00:04:50,794 --> 00:04:54,394
Защо си облечен?

61
00:04:56,094 --> 00:05:00,594
Защото мисля, че ще
искаш да си тръгна
и не искам да губя време в обличане.

62
00:05:04,394 --> 00:05:07,494
Преспах с една жена в Ню Йорк.

63
00:05:07,794 --> 00:05:09,894
...С една курва.

64
00:05:10,394 --> 00:05:13,494
Съжалявам.

65
00:05:16,294 --> 00:05:20,994
Защо ми го казваш?
- Не мога да те лъжа.

66
00:05:21,094 --> 00:05:25,394
Защо?
- Защото те обичам.

67
00:05:40,894 --> 00:05:43,993
Всичко е наред.
- Така ли?

68
00:05:43,993 --> 00:05:46,893
Защо?

69
00:05:49,893 --> 00:05:52,693
Нещо не е наред...

70
00:05:55,893 --> 00:05:58,893
Кажи ми.

71
00:06:00,893 --> 00:06:03,393
Напускаш ме...

72
00:06:06,893 --> 00:06:09,693
Заради курвата ли?

73
00:06:11,493 --> 00:06:13,893
Тогава защо?

74
00:06:14,793 --> 00:06:16,893
Заради Дан.

75
00:06:18,093 --> 00:06:20,793
Заради перверзника?!

76
00:06:20,993 --> 00:06:23,593
Той е глупак.

77
00:06:23,693 --> 00:06:26,293
Обичам го.

78
00:06:26,593 --> 00:06:29,593
Виждате се, така ли?

79
00:06:30,893 --> 00:06:33,893
И от кога така?

80
00:06:37,892 --> 00:06:41,492
От изложбата ми миналата година.

81
00:06:41,992 --> 00:06:45,492
Отвратителна съм.

82
00:06:46,392 --> 00:06:49,792
Направо си феноменална.

83
00:06:49,892 --> 00:06:52,692
Толкова си умна.

84
00:06:53,892 --> 00:06:56,792
Защо се ожени за мен?

85
00:06:57,092 --> 00:06:59,992
Спрях да се виждам с него.
Исках нещата между нас да се получат.

86
00:06:59,992 --> 00:07:02,892
Защо ми каза, че искаш деца?
- Защото наистина искам.

87
00:07:02,992 --> 00:07:06,692
Сега обаче искаш деца от него?
- Да.

88
00:07:07,892 --> 00:07:10,892
...Вече не знам.
- Но...

89
00:07:12,892 --> 00:07:15,392
...ние сме щастливи.

90
00:07:15,492 --> 00:07:18,692
Нали?

91
00:07:22,392 --> 00:07:24,992
Ще пренесеш ли при него?
- Остани да живееш тук, ако искаш.

92
00:07:24,992 --> 00:07:28,292
Въобще не ми пука за къщата!

93
00:07:29,092 --> 00:07:32,791
От първият ни ден като
семейство ти си ме мамела. Така е.

94
00:07:32,891 --> 00:07:34,991
Защо не ми каза, че ме напускаш
веднага щом влязох през вратата?

95
00:07:35,091 --> 00:07:40,291
Бях уплашена. - Не ти стискаше
да ми го кажеш, нали кучко?!

96
00:07:40,391 --> 00:07:43,791
Помисля си, че може да те ударя.
Затова ли си облечена?

97
00:07:46,391 --> 00:07:49,091
За какъв ме мислиш?
- Преди са ме удряли.

98
00:07:49,091 --> 00:07:52,691
Аз не съм те удрял!

99
00:07:52,991 --> 00:07:56,091
Добър ли е в леглото?

100
00:07:56,491 --> 00:07:59,991
Не го прави.
- Просто ми отговори на въпроса!

101
00:08:00,491 --> 00:08:03,791
Добър ли е?
- Да.

102
00:08:06,491 --> 00:08:09,791
По-добър ли е то мен?
- Различен е.

103
00:08:09,891 --> 00:08:11,691
По-добър...

104
00:08:13,091 --> 00:08:15,991
По-нежен.
- Какво означава това?

105
00:08:16,191 --> 00:08:18,391
Знаеш за какво говоря.
- Кажи ми.

106
00:08:18,591 --> 00:08:20,891
Не.
- Отнасям се с теб като с курва?

107
00:08:20,991 --> 00:08:23,190
Понякога.
- Кога съм се държал така?

108
00:08:23,390 --> 00:08:27,790
Съжалявам. Ти си... - Не го казвай!
Не смей да ми кажеш нещо от рода...

109
00:08:28,090 --> 00:08:30,590
"Ти си твърде добър за мен. "
Такъв съм, но не го казвай.

110
00:08:30,690 --> 00:08:34,590
Правиш най-голямата
грешка в живота си.

111
00:08:35,190 --> 00:08:38,690
Напускаш ме, защото смяташ, че не
заслужаваш да си
щастлива но не е така!

112
00:08:38,790 --> 00:08:41,190
Заслужаваш, Ана!

113
00:08:43,190 --> 00:08:46,690
Напускаш ме само защото
си правила секс с него?

114
00:08:47,090 --> 00:08:49,990
Ако не беше правила,
нямаше да ми кажеш за него...

115
00:08:50,590 --> 00:08:53,790
Тогава щеше да се чувстваш
по-малко виновна?

116
00:08:53,990 --> 00:08:57,790
Как се чувстваш?
- Виновна.

117
00:08:59,090 --> 00:09:04,490
Обичала ли си ме някога?
- Да.

118
00:09:35,189 --> 00:09:38,189
Правили ли сте го тук?

119
00:09:39,589 --> 00:09:42,889
Не.
- Защо?

120
00:09:45,089 --> 00:09:49,189
Иска ти се да бяхме ли?
- Просто ми кажи истината.

121
00:09:50,889 --> 00:09:53,889
Да, правили сме го и тук.

122
00:09:55,489 --> 00:09:59,189
Къде?

123
00:10:01,889 --> 00:10:04,189
Ето там.

124
00:10:05,289 --> 00:10:08,288
На канапето ли?

125
00:10:11,188 --> 00:10:14,088
Първият път с теб го
направихме точно там.

126
00:10:14,188 --> 00:10:17,888
Сети ли се за мен?

127
00:10:18,688 --> 00:10:21,088
Кога?

128
00:10:23,088 --> 00:10:27,088
Кога го направихте тук?
Отговори ми на въпроса!

129
00:10:27,088 --> 00:10:30,088
Тази вечер.

130
00:10:32,488 --> 00:10:35,188
Хареса ли ти?

131
00:10:36,188 --> 00:10:38,688
Защо ме питаш за всичко това.
- Защото искам да знам.

132
00:10:40,288 --> 00:10:42,988
Да, хареса ми.
- Колко пъти го направихте?

133
00:10:43,088 --> 00:10:45,188
Два пъти.
- Как?

134
00:10:45,188 --> 00:10:48,288
Легна върху мен и ме изчука.
- В каква поза бяхте?

135
00:10:48,688 --> 00:10:51,688
В началото бях върху него,
след това той ме изчука изотзад.

136
00:10:51,788 --> 00:10:54,888
И след няколко минути сте
го направили отново? - Господи!

137
00:10:55,288 --> 00:10:59,888
Защо сексът е толкова важен за теб?
- Защото съм като пещерните хора!

138
00:11:00,088 --> 00:11:01,887
Опипваше ли се докато той те чукаше?
- Да.

139
00:11:01,887 --> 00:11:03,587
Произнасяше ли името му?
- На моменти, да.

140
00:11:03,587 --> 00:11:07,287
Крещеше ли? - Правихме всичко,
което хората правят при секс!

141
00:11:07,287 --> 00:11:08,487
Хареса ли ти да му го лапаш?
- Да!

142
00:11:08,587 --> 00:11:09,887
Хареса ли ти пишката му?
- И още как!

143
00:11:09,887 --> 00:11:11,087
Хареса ли ти да те чука в устата?
- Да!

144
00:11:11,187 --> 00:11:14,087
Какъв вкус имаше? - Имаше
вкус като на твоя, но беше по-сладък!

145
00:11:14,187 --> 00:11:16,987
Това вече е настроение. Благодаря ти.
Благодаря ти за честността.

146
00:11:17,487 --> 00:11:20,187
Майната ти и да пукнеш дано!

147
00:11:20,687 --> 00:11:23,087
Ти си една мръсна уличница!

148
00:12:45,586 --> 00:12:48,985
Обичам те.

149
00:12:49,385 --> 00:12:52,085
Благодаря.

150
00:12:53,285 --> 00:12:55,885
Как се нарича тази стая?
- "Мъжки рай".

151
00:12:55,885 --> 00:12:58,485
Само тук човек може да преживее
такова...

152
00:12:58,485 --> 00:13:01,285
...преживяване.

153
00:13:05,885 --> 00:13:10,085
Трябва ли да ти платя за да говорим?
- Не, но ако ти се дават пари, моля.

154
00:13:15,385 --> 00:13:17,485
Благодаря.

155
00:13:17,485 --> 00:13:21,285
За последен път бях
тук преди много време.
Тогава това беше шоу-клуб.

156
00:13:21,685 --> 00:13:24,385
Сцената беше...

157
00:13:26,785 --> 00:13:29,385
Момичетата или бяха девствени
или не.

158
00:13:29,485 --> 00:13:31,485
Това беше преди 20 години.

159
00:13:31,585 --> 00:13:34,385
Ти на колко години си?
- На 30.

160
00:13:34,385 --> 00:13:39,285
Боже! Когато съм бил тук ти още
не си имала цици. - Родена съм с цици.

161
00:13:39,385 --> 00:13:42,284
Имаш лице като на ангел.
- Благодаря.

162
00:13:42,284 --> 00:13:46,084
Как е сценичният ти прякор?
- Божествената.

163
00:13:50,284 --> 00:13:52,884
От колко време се занимаваш с това?
- От 3 месеца.

164
00:13:52,884 --> 00:13:58,084
Започнала си веднага
щом той те е напуснал?
- Никой не ме е напуснал.

165
00:13:58,484 --> 00:14:01,284
Хубава перука.
- Благодаря.

166
00:14:01,684 --> 00:14:04,484
Клиентите възбуждат ли те?
- Понякога.

167
00:14:04,484 --> 00:14:07,984
Така ли? Казваш им, че си възбудена,
защото това искат да чуят.

168
00:14:07,984 --> 00:14:10,284
Мислиш, че ще се възбудя от факта,
че ти си възбудена.

169
00:14:10,284 --> 00:14:14,484
Не е приятно когато
някакъв си непознат
не успее да ме възбуди.

170
00:14:14,684 --> 00:14:17,284
Не ти е лесно.
Разбирам.

171
00:14:19,984 --> 00:14:22,884
Флиртуваш ли с мен?
- Може би.

172
00:14:23,584 --> 00:14:25,884
Позволено ли ти е да
флиртуваш с мен?
- Разбира се.

173
00:14:25,884 --> 00:14:26,784
Наистина ли?

174
00:14:26,784 --> 00:14:29,484
Всъщност, не. Нарушавам правилата.
- Шегуваш се!

175
00:14:29,484 --> 00:14:32,584
Да. Разрешено ми е да флиртувам.
- Плащам и правиш каквото поискам.

176
00:14:32,584 --> 00:14:36,283
Плащаш и ще направя
каквото пожелаеш.
- Само без докосвания.

177
00:14:36,583 --> 00:14:39,583
Докосвания не са разрешени.
- Разтвори си краката.

178
00:14:39,583 --> 00:14:43,483
По-широко!

179
00:14:51,383 --> 00:14:52,583
Покажи ми.

180
00:14:57,983 --> 00:15:01,483
Какво ще стане ако те докосна?
- Ще повикам охраната.

181
00:15:01,483 --> 00:15:04,983
Какво ще направят? - Ще те
помолят да си тръгнеш
и да не идваш повече.

182
00:15:04,983 --> 00:15:07,483
Ако откажа да си тръгна?
- Ще те изведат на сила.

183
00:15:07,583 --> 00:15:11,083
В тавана има вградени
охранителни камери.

184
00:15:13,583 --> 00:15:16,483
Няма да правя опити да те докосвам.

185
00:15:16,583 --> 00:15:18,983
С удоволствие ще те докосна...

186
00:15:18,983 --> 00:15:21,383
...по-късно.
- Не съм курва.

187
00:15:21,483 --> 00:15:24,283
Няма да ти плащам.

188
00:15:24,383 --> 00:15:26,582
Защо те е изоставил, мамка му?!

189
00:15:26,782 --> 00:15:29,382
Тебе какво те засяга?!
- Въпросът... ти ми зададе въпрос.

190
00:15:29,482 --> 00:15:31,282
И?
- Бронята ти се пропука.

191
00:15:31,282 --> 00:15:34,982
Нямам никаква броня.
- Напротив. Защо те наричат Джейн?

192
00:15:34,982 --> 00:15:38,582
Защото така се казвам.
- И двамата знаем, че не е така.

193
00:15:39,782 --> 00:15:42,582
Всички стриптизьорки се опитвате
да прикриете самоличността си.

194
00:15:42,682 --> 00:15:45,382
Там има едно момиче,
което се казва Венис.
Как е истинското й име?

195
00:15:45,482 --> 00:15:48,282
Фрида.
- Ти си коварна?

196
00:15:48,482 --> 00:15:51,382
Искаш ли да престана?
- Не.

197
00:15:52,082 --> 00:15:54,882
А ти как се казваш?

198
00:15:55,182 --> 00:15:57,482
Даниел.

199
00:15:57,582 --> 00:16:00,382
Даниел дарматологът!
- Не съм ти казвал какво работя.

200
00:16:00,482 --> 00:16:03,482
Просто предположих.
- Просто знаеш.

201
00:16:04,582 --> 00:16:08,682
Знам, че си тръгнала с онзи идиот
и в последствие, той те е зарязал.

202
00:16:08,682 --> 00:16:12,482
Кой би предположил, че идиотът
ще те зареже! - Не
беше идиот, а момче.

203
00:16:12,582 --> 00:16:16,082
Искам да ми кажеш как се казваш!

204
00:16:20,181 --> 00:16:23,681
Моля те.
- Благодаря.

205
00:16:24,081 --> 00:16:26,081
Казвам се Джейн.

206
00:16:26,481 --> 00:16:29,381
Питам за истинското ти име.

207
00:16:29,481 --> 00:16:32,581
Благодаря.
- Истинското ми име е Джейн.

208
00:16:32,681 --> 00:16:36,581
Не прекалявай.

209
00:16:37,581 --> 00:16:42,381
Благодаря. Все още се казвам Джейн.
- Започва да ми писва, знаеш ли?

210
00:16:42,481 --> 00:16:44,781
Защо просто не вземеш
всичките шибани пари?!

211
00:16:44,881 --> 00:16:48,281
Кажи ми истинското си име...

212
00:16:48,481 --> 00:16:52,181
...Алис.
- Обещавам.

213
00:16:52,881 --> 00:16:55,581
Благодаря.

214
00:16:55,681 --> 00:16:58,981
Истинското ми име е...

215
00:16:59,081 --> 00:17:02,181
...Джейн Джоунс.
- Може да съм богат, но не съм глупав.

216
00:17:02,281 --> 00:17:06,481
Колко жалко, докторе. Обичам
богатите и тъпи мъже.
- Не си играй с мен!

217
00:17:06,681 --> 00:17:09,481
Извинявам се.
- Приема се.

218
00:17:09,681 --> 00:17:16,180
Всички жени в тук са кукли,
които искат пари и ти
не си по-различна!

219
00:17:16,280 --> 00:17:19,080
Танцувате на пилона и се представяте
за други.

220
00:17:19,080 --> 00:17:22,580
Готови сте на всичко
за да доставите кеф
на група непознати.

221
00:17:22,680 --> 00:17:24,780
Опитвам се да проведа
обикновен разговор!
- Не мога да ти помогна.

222
00:17:24,780 --> 00:17:26,780
Платил съм за стаята!
- Приказките не влизат в цената.

223
00:17:26,880 --> 00:17:28,880
Запознахме се миналата година!
- Беше много отдавна.

224
00:17:28,880 --> 00:17:31,880
Говори с мен!
- Говоря.

225
00:17:31,980 --> 00:17:35,480
Да поговорим за истинския живот.
Не знаех, че ще те намеря тук.

226
00:17:35,980 --> 00:17:39,980
Зная коя си.
Обичам те.

227
00:17:41,380 --> 00:17:44,480
Обичам всичко в теб,
повярвай ми.

228
00:17:56,680 --> 00:17:59,880
Тогава не пожела да се видим.

229
00:17:59,880 --> 00:18:02,580
Изпитваш същото, каквото и аз.
Знам го.

230
00:18:02,680 --> 00:18:05,779
Не можеш да плачеш тук.
- Прегърни ме.

231
00:18:05,779 --> 00:18:09,379
Нека те прегърна. - Не са
позволени никакви
физически контакти.

232
00:18:09,579 --> 00:18:12,179
Ела с мен. Няма от
какво да се страхуваш.
Нека се погрижа за теб.

233
00:18:12,179 --> 00:18:14,679
Нямам нужда от грижите ти.
- Всеки има нужда от някого.

234
00:18:14,779 --> 00:18:17,579
Няма да ме изчукаш на пук на жена си!

235
00:18:17,979 --> 00:18:19,679
Ще ти платя.
- Не ми трябват парите ти.

236
00:18:19,779 --> 00:18:20,579
...Но ги прие.

237
00:18:20,579 --> 00:18:22,679
Благодаря. - "Благодаря!"
Това някаква заучена реплика ли е?

238
00:18:22,779 --> 00:18:25,479
Просто се държа учтиво.

239
00:18:27,679 --> 00:18:29,779
И друг път ти се е случвало
клиенти да плачат, нали?

240
00:18:30,479 --> 00:18:35,679
От време на време.
- Някога желаела ли си някой клиент?

241
00:18:36,179 --> 00:18:41,679
Да. - Кажи, желаеш ли ме заради
това, че бях ти разкрих чувствата си?

242
00:18:42,279 --> 00:18:44,779
Чувства ли?
- Както и да е.

243
00:18:45,279 --> 00:18:47,779
Не, не те желая.

244
00:18:48,379 --> 00:18:50,679
Благодаря.

245
00:18:50,779 --> 00:18:54,079
Благодаря за откровеността.

246
00:19:01,878 --> 00:19:07,178
Мислиш че нищо не даваш от себе си?
Че след като не ги обичаш нито желаеш

247
00:19:07,178 --> 00:19:11,378
нито дори харесваш... мислиш,
че си спечелила? - Това не е война.

248
00:19:17,678 --> 00:19:20,678
Ако ти кажа да се съблечеш точно сега,
ще се съблечеш ли? - Разбира се.

249
00:19:20,778 --> 00:19:23,478
Искаш ли?
- Не.

250
00:19:23,878 --> 00:19:27,578
Алис, кажи ми нещо истинско.

251
00:19:27,878 --> 00:19:32,478
Най-забавното нещо след
това да се събличаш
е да лъжеш.

252
00:19:32,778 --> 00:19:35,778
Най-добрият вариант
е да правиш и двете.

253
00:19:36,778 --> 00:19:41,378
Студена си.
Сърцето ти е като камък.

254
00:19:42,778 --> 00:19:48,478
Колко трябва да платя за да получа
интимност?! - Може
би следващият път.

255
00:19:49,178 --> 00:19:50,578
Не.
Ето какво ще направиш.

256
00:19:50,777 --> 00:19:53,277
Искам да останеш напълно гола.

257
00:19:53,377 --> 00:19:58,077
След това ще се обърнеш много бавно
и ще се наведеш напред.

258
00:19:58,277 --> 00:20:00,877
Ще се наведеш чак до шибания под

259
00:20:01,277 --> 00:20:03,477
за да ми доставиш удоволствие.

260
00:20:03,777 --> 00:20:06,477
Това ли искаш?

261
00:20:06,877 --> 00:20:09,677
Какво друго мога да поискам?!

262
00:21:15,876 --> 00:21:17,976
Съжалявам.

263
00:21:19,876 --> 00:21:22,676
Какво стана?
- Имаше задръстване.

264
00:21:23,876 --> 00:21:26,676
Сигурно отзад ще има места.
- Ела да пийнем по нещо.

265
00:21:30,876 --> 00:21:32,976
Изглеждаш чудесно!

266
00:21:33,776 --> 00:21:35,876
За миг си помислих,
че няма да дойдеш.

267
00:21:35,976 --> 00:21:37,375
Водка с тоник?
- Да.

268
00:21:37,375 --> 00:21:41,575
Водка с тоник и едно уиски, моля.
- Веднага.

269
00:21:41,875 --> 00:21:44,275
Как мина?

270
00:21:44,575 --> 00:21:47,075
Добре.
- Обядвахте заедно?

271
00:21:47,075 --> 00:21:50,875
Да.
- И после?

272
00:21:51,575 --> 00:21:54,675
След това се разделихме.
- И?

273
00:21:54,975 --> 00:21:57,675
Няма "и".

274
00:21:58,975 --> 00:22:02,975
Не сте се виждали от 4 месеца.
Все трябва да приключите.

275
00:22:03,075 --> 00:22:06,975
Как е той?
- Много е зле.

276
00:22:14,075 --> 00:22:17,675
Задръжте рестото.
- Благодаря, сър.

277
00:22:20,575 --> 00:22:22,775
Как върви дерматолигията му?

278
00:22:22,875 --> 00:22:25,075
Отворил е частен кабинет.

279
00:22:25,375 --> 00:22:27,975
Така ли?

280
00:22:28,975 --> 00:22:31,074
Плака ли през цялото време?

281
00:22:31,574 --> 00:22:33,874
На моменти, да.

282
00:22:33,874 --> 00:22:38,874
Горкият нещастник!
Отново ли беше избухлив?

283
00:22:40,574 --> 00:22:42,874
Сърдиш ли ми се за
дето се видях с него?

284
00:22:42,974 --> 00:22:45,674
Не. Просто...

285
00:22:45,874 --> 00:22:50,574
...и аз ще се видя с Алис. - Не можеш
да се видиш с Алис. Не знаеш къде е.

286
00:22:50,574 --> 00:22:53,574
Ще се опитам да я открия.

287
00:22:53,974 --> 00:22:57,874
Знаеш защо се видяхме. От месец
ме моли да се видим.
Подписа документите.

288
00:22:57,974 --> 00:23:01,574
Какво е подписал?
- Документите...

289
00:23:04,974 --> 00:23:07,074
Поздравления!

290
00:23:07,274 --> 00:23:09,974
Разводът ти вече е факт.

291
00:23:10,074 --> 00:23:13,574
Вторият ти развод вече е факт!

292
00:23:14,174 --> 00:23:18,674
Извинявай.
Как се чувстваш?

293
00:23:19,174 --> 00:23:21,974
Страх ме е.

294
00:23:24,673 --> 00:23:28,773
Обичам те,
но трябва да отида до тоалетната.

295
00:24:05,373 --> 00:24:07,973
Мразя това място.

296
00:24:08,073 --> 00:24:12,773
Мястото е централно.
- Мразя центъра. Центъра
на Лондон е ужасен.

297
00:24:13,973 --> 00:24:16,372
Мразя този ресторант,
мразя бъдещето...

298
00:24:16,572 --> 00:24:20,772
Какво ми остава?
Върни се при мен.

299
00:24:21,072 --> 00:24:26,672
Обеща ми, че няма да...
- Върни се при мен.

300
00:24:28,172 --> 00:24:32,672
Как е работата?
- Господи! Работата е ужасна, ясно?

301
00:24:40,072 --> 00:24:44,472
Тук дали има сервитьорки?!
Обичам те! Моля те, върни се при мен.

302
00:24:44,872 --> 00:24:46,872
Няма да се върна.

303
00:24:52,272 --> 00:24:56,772
Подпиши ги.
- Нямам химикалка.

304
00:25:01,272 --> 00:25:04,172
Ето химикалка.

305
00:25:05,372 --> 00:25:08,871
Пусни ми ръката.

306
00:25:16,771 --> 00:25:20,571
Подпиши ги.

307
00:25:24,671 --> 00:25:27,171
Ще ги подпиша при едно условие.

308
00:25:28,771 --> 00:25:31,671
Ще пропуснем обяда,
ще отидем в новия ми кабинет

309
00:25:31,771 --> 00:25:35,071
и ще се изчукаме за последен път
върху леглото за пациенти.

310
00:25:35,171 --> 00:25:39,171
Знам, че е гадно знам, че ме
мислиш за извратен за дето го искам,

311
00:25:39,271 --> 00:25:41,271
но в крайна сметка, това искам.

312
00:25:41,271 --> 00:25:44,171
Да си спомни доброто старо време.

313
00:25:44,171 --> 00:25:46,971
Обсебен съм от мисълта за теб.

314
00:25:47,071 --> 00:25:49,971
Не мога да се примиря, освен ако...

315
00:25:50,771 --> 00:25:55,771
Мисля, че трябва да
ми се реваншираш за
това, че така ловко си ме лъгала.

316
00:25:56,171 --> 00:26:01,570
Заради всичко това те умолявам
да ми отдадеш тялото си.

317
00:26:02,770 --> 00:26:07,970
Ще задоволиш желанията ми
и в замяна ще получиш свободата си.

318
00:26:10,070 --> 00:26:13,770
Ако го направиш, кълна се,
повече няма да ти създавам проблеми.

319
00:26:18,270 --> 00:26:21,070
Отивам до бара.

320
00:26:21,170 --> 00:26:23,970
Предполагам, че все
още пиеш водката с тоник...

321
00:26:45,770 --> 00:26:48,870
Преспала си с него, нали?

322
00:27:14,269 --> 00:27:17,769
Какво очакваш да направя?
- Да ме разбереш.

323
00:27:18,369 --> 00:27:22,669
Защо не ме излъга? - Защото си
обещахме винаги да
си казваме истината.

324
00:27:22,669 --> 00:27:25,269
Какво й е толкова хубаво на истината?
Лъжата е по-приемлива.

325
00:27:25,269 --> 00:27:27,769
Целият свят е изграден върху лъжи.

326
00:27:29,369 --> 00:27:34,769
Изпълних желанието му
и сега той ще ни остави на мира.

327
00:27:37,369 --> 00:27:40,169
Обичам те!

328
00:27:40,369 --> 00:27:43,969
Не съм му дала нищо от себе си.
- Ами тялото си?!

329
00:27:44,469 --> 00:27:47,868
Ако Алис дойде при теб
отчаяна...

330
00:27:47,968 --> 00:27:51,268
...и все още до болка влюбена в теб

331
00:27:51,368 --> 00:27:55,268
и ти каже, че има нужда от един
последен момент
знам, че би спал с нея.

332
00:27:55,368 --> 00:27:58,368
Нямаше да ми хареса,
но щях да ти простя.

333
00:27:58,468 --> 00:28:01,268
Това е вид...
- Не! Това е страхлива постъпка!

334
00:28:01,368 --> 00:28:04,168
Ти... Дори и да го
намразиш пак би преспала с него.

335
00:28:16,268 --> 00:28:20,068
Ще го направя, защото
се чувствам виновна
и защото те съжалявам.

336
00:28:20,068 --> 00:28:23,268
Наясно си с това, нали?
- Да.

337
00:28:23,468 --> 00:28:27,168
Доволен ли си от себе си?
- Не.

338
00:28:36,768 --> 00:28:40,967
Не мога да повярвам!
Вече връзката ни не е така чиста.

339
00:28:41,267 --> 00:28:43,467
Недей! Не спирай да ме обичаш!

340
00:28:43,467 --> 00:28:47,467
Виждам лицето ти. Ядосваш се.
Аз съм, забрави ли?

341
00:28:47,867 --> 00:28:51,267
Знам, че постъпката ми е глупава,
но не означаваше нищо.

342
00:28:51,467 --> 00:28:55,167
Ако ме обичаш ще ми простиш.
- Изпробваш ли ме?

343
00:28:55,267 --> 00:28:58,667
Не!
Разбирам те.

344
00:28:58,767 --> 00:29:02,067
Не. Той разбира.

345
00:29:02,867 --> 00:29:06,167
Виждам отпечатъка му
върху цялото ти тяло.

346
00:29:06,367 --> 00:29:08,467
Постъпил е умно.

347
00:29:08,867 --> 00:29:11,867
...Бившият ти съпруг.

348
00:29:11,867 --> 00:29:14,767
Почти му се възхищавам.

349
00:29:17,367 --> 00:29:20,167
Ще му кажеш ли?

350
00:29:20,967 --> 00:29:23,467
Не знам.

351
00:29:34,466 --> 00:29:37,266
Трябва да сте честни
за всичко един към друг.

352
00:29:45,066 --> 00:29:48,466
Подпиши.

353
00:29:54,566 --> 00:29:57,366
Прощавам ти!

354
00:29:59,466 --> 00:30:02,466
Подпиши.

355
00:30:04,566 --> 00:30:07,466
Хареса ли ти?

356
00:30:07,566 --> 00:30:09,566
Преспал е в леглото

357
00:30:09,766 --> 00:30:13,266
и след това си се изсмяла на старите
му шеги! Какво странно съвпадение!

358
00:30:13,366 --> 00:30:15,466
Мисля, че си си прекарала страхотно!

359
00:30:15,566 --> 00:30:19,166
Той не би ме излъгал! Ще го попитам!
- Давай.

360
00:31:07,865 --> 00:31:10,465
Да.

361
00:31:10,565 --> 00:31:13,365
Може да влезете.

362
00:31:20,064 --> 00:31:22,964
Искам си Ана обратно.
- Тя вече направи своя избор.

363
00:31:23,064 --> 00:31:26,464
Дължа ти извинение. Влюбих се в нея,
но нямах намерение да...

364
00:31:26,564 --> 00:31:29,264
...те карам да страдаш.
- Къде ти е извинението?

365
00:31:29,564 --> 00:31:33,264
Не можеш да се извиниш.
- Извинявам ти се.

366
00:31:33,464 --> 00:31:36,464
Ако я обичаш, откажи се от нея
за да може да бъде щастлива.

367
00:31:36,464 --> 00:31:39,464
Тя не иска да бъде щастлива.
- Всеки иска да бъде щастлив!

368
00:31:39,564 --> 00:31:42,664
Депресираните не искат. Искат да
са нещастни за да
оправдаят депресията.

369
00:31:42,664 --> 00:31:44,864
Ако са щастливи повече
не могат да бъдат
депресирани.

370
00:31:44,864 --> 00:31:46,864
Ако са щастливи ще се наложи
да излезат навън и да живеят,

371
00:31:46,964 --> 00:31:50,364
което може да се окаже депресиращо.
- Ана не е депресирана!

372
00:31:50,464 --> 00:31:52,164
Така ли?
- Обичам я!

373
00:31:52,264 --> 00:31:56,964
А! Аз също. - Върна се при теб,
защото не може да понесе че страдаш.

374
00:31:56,964 --> 00:31:58,764
Въобще не я познаваш!

375
00:31:59,464 --> 00:32:01,564
Обичаш я какво кучето
обича стопанина си.

376
00:32:01,664 --> 00:32:05,064
На свой ред, собственикът обича
кучето именно заради
това. - Нараняваш я.

377
00:32:05,064 --> 00:32:08,464
Така и не й прости. - Разбира се,
че й простих. Отдавна й простих.

378
00:32:08,564 --> 00:32:11,664
Ако не прощаваме ще
се превърнем в диваци.
С теб е свършено.

379
00:32:11,764 --> 00:32:14,763
Запозна се с нея благодарение на мен!
- Да! Благодаря ти.

380
00:32:14,763 --> 00:32:17,763
Всичко е една шега.
Бракът ти е една шега!
- Така мислиш?

381
00:32:17,763 --> 00:32:20,663
Тя така и не изпрати
документите за развод
на адвоката си!

382
00:32:20,763 --> 00:32:23,663
В сравнение с романтичен,
интелигентен герой като теб

383
00:32:23,663 --> 00:32:27,563
аз определено бледнея,
но аз съм мъжът, когото тя избра

384
00:32:27,663 --> 00:32:30,663
и трябва да уважим решението й.

385
00:32:31,663 --> 00:32:36,163
Ако пак се доближиш до нея,
кълна се,

386
00:32:36,263 --> 00:32:38,763
ще те убия.

387
00:32:39,763 --> 00:32:41,763
Ало.

388
00:32:42,163 --> 00:32:45,563
Добре.
Извини ме, но имам работа.

389
00:32:45,663 --> 00:32:47,563
Когато го направихте тук, според теб,
на нея хареса ли й?

390
00:32:47,563 --> 00:32:50,363
Не преспах с нея за да
й доставя удоволствие.

391
00:32:50,363 --> 00:32:52,963
Изчукаш я за да прецакам теб.

392
00:32:53,063 --> 00:32:56,463
Войната никога не е честна.
Да, разбира се, че й хареса.

393
00:32:56,663 --> 00:32:59,463
Много добре го знаеш. Тя обича
да се чука, кога се чувства виновна.

394
00:32:59,563 --> 00:33:02,463
Ти си животно.
- Така ли? А ти какво си?

395
00:33:02,463 --> 00:33:05,562
Мислиш, че любовта е просто нещо.
Мислиш, че сърцето е като диаграма.

396
00:33:05,562 --> 00:33:09,062
Виждал ли си някога сърце на човек?
Има вид на юмрук, потопен в кръв.

397
00:33:09,062 --> 00:33:12,462
Върви на майната си!
Нещастен писател!

398
00:33:12,562 --> 00:33:16,062
Лъжец! - По-добре си върви
преди да ме засърбят ръцете.

399
00:33:16,162 --> 00:33:18,962
Тя мрази ръцете ти.
Мрази пошлостта ти.

400
00:33:18,962 --> 00:33:21,562
През цялата изминала
седмица тя не спря
да ми говори за теб.

401
00:33:21,562 --> 00:33:24,962
Знам всичките ти малки номерца.
Ана каза че си я чукал
със затворени очи.

402
00:33:24,962 --> 00:33:29,062
Каза ми, че се будиш нощем и
плачеш за майка си, женчо!

403
00:33:29,162 --> 00:33:31,662
Мога да говоря още.

404
00:33:32,862 --> 00:33:36,262
Ще приключим ли с всичко това?

405
00:33:40,262 --> 00:33:44,062
Всичко свърши.
Приеми го.

406
00:33:48,662 --> 00:33:51,762
Нещото, което е
най-важно при любовта,

407
00:33:51,762 --> 00:33:55,362
в случай, че още не си разбрал,
се нарича компромис.

408
00:34:03,361 --> 00:34:04,761
Не плачи пред мен.

409
00:34:04,761 --> 00:34:07,561
Съжалявам.

410
00:34:08,861 --> 00:34:11,561
Не знам какво да правя!

411
00:34:11,661 --> 00:34:15,361
Искаш ли съвета ми?
Върни се при Алис.

412
00:34:17,761 --> 00:34:20,761
Не знам къде е.

413
00:34:21,161 --> 00:34:24,061
Тя просто изчезна!
- Не е изчезнала.

414
00:34:24,161 --> 00:34:26,661
Открих я съвсем случайно.

415
00:34:26,661 --> 00:34:29,461
Работи в един клуб.

416
00:34:29,861 --> 00:34:32,561
Да, видях я гола.

417
00:34:33,161 --> 00:34:35,761
Не, не съм я чукал.

418
00:34:35,861 --> 00:34:37,861
Говори ли с нея?

419
00:34:42,761 --> 00:34:45,761
Да.
Да, знам. Минутка само.

420
00:34:46,261 --> 00:34:49,561
Как е тя?
- Обича те...

421
00:34:50,761 --> 00:34:53,560
...без никакво съмнение.

422
00:34:53,860 --> 00:34:56,760
Това ще ти трябва.

423
00:34:56,860 --> 00:34:59,860
На този адрес се намира клубът,
в който работи.

424
00:35:01,260 --> 00:35:03,760
Иди при нея.

425
00:35:03,860 --> 00:35:06,760
Благодаря.

426
00:35:08,960 --> 00:35:11,860
Все още ли мърсуваш из интернет?

427
00:35:12,860 --> 00:35:15,960
Скоро не съм го правил.
- В онзи момент ми
се искаше да те убия.

428
00:35:16,260 --> 00:35:18,560
Останах с впечатлението,
че искаше да ме чукаш.

429
00:35:18,760 --> 00:35:21,560
Мислех, че си жена.

430
00:35:22,260 --> 00:35:24,760
Между другото, книгата ти ми хареса.

431
00:35:24,860 --> 00:35:27,760
Благодаря.
- Накрая героят остава сам.

432
00:35:27,860 --> 00:35:30,660
...Аз си имам Ана.

433
00:35:30,760 --> 00:35:32,860
Все още ли пишеш некролози?

434
00:35:32,860 --> 00:35:35,760
Има ли работа?
- Всъщност, повишиха ме.

435
00:35:35,760 --> 00:35:39,460
Така ли? И защо?
- Предишният началник умря.

436
00:35:42,260 --> 00:35:47,259
Умря от алкохолно отравяне.
Прекара цяла седмица в болницата.

437
00:35:48,259 --> 00:35:51,859
Извини ме, но трябва да работя.

438
00:35:52,859 --> 00:35:56,559
Благодаря ти.
- За какво?

439
00:35:56,759 --> 00:35:59,659
За това, че беше мил.
- Аз по принцип съм си мил.

440
00:35:59,759 --> 00:36:02,259
Ти ме накара да стана груб.

441
00:36:08,959 --> 00:36:10,959
Дан!

442
00:36:15,459 --> 00:36:17,859
Излъгах те.

443
00:36:18,459 --> 00:36:21,659
Изчуках Алис.

444
00:36:22,859 --> 00:36:27,459
Извинявай, че ти го казах.
Не съм да ти простя.

445
00:36:29,159 --> 00:36:31,759
Копеле!

446
00:37:01,458 --> 00:37:04,658
Покажи ми как се мръщиш.

447
00:37:06,158 --> 00:37:09,758
Страхотен си!
- Ще събудиш целия хотел.

448
00:37:16,858 --> 00:37:18,958
Чукай ме!

449
00:37:19,058 --> 00:37:21,858
Отново?
Вече не го ли направихме 6 пъти?

450
00:37:21,958 --> 00:37:24,958
Как е възможно един мъж
да е толкова мързелив?!

451
00:37:25,058 --> 00:37:27,458
В това ми е чара.

452
00:37:27,858 --> 00:37:31,557
Та, къде ще ходим?
- В Манчестър.

453
00:37:31,957 --> 00:37:33,957
Къде отиваме?
- Ще те заведа в света на чудесата.

454
00:37:34,057 --> 00:37:37,457
От там няма връщане.
- Къде отиваме?!

455
00:37:38,957 --> 00:37:41,057
В Ню Йорк!

456
00:37:43,257 --> 00:37:45,957
Ти си истински ангел.

457
00:37:46,957 --> 00:37:49,857
Не си забравила да занесеш
паспорта ми за заверка, нали? - Не.

458
00:37:49,857 --> 00:37:51,857
Едва успях да го намеря.
- Къде го намери?

459
00:37:51,857 --> 00:37:57,657
В едно малко чекмедже.
Там намерих и моите
паспортни снимки.

460
00:38:00,957 --> 00:38:04,757
Скоро ще се станат 4
години от както сме заедно.

461
00:38:05,957 --> 00:38:08,957
Ами малкото прекъсване?
- Говориш за временното
ни разделяне?

462
00:38:09,057 --> 00:38:12,957
Не гледай назад!
Честита годишнина!

463
00:38:18,057 --> 00:38:21,157
Отивам да си измия зъбите.

464
00:38:23,056 --> 00:38:26,056
С какво са любимите ми сандвичи?
- С риба-тон.

465
00:38:26,456 --> 00:38:29,356
С колко шева ме зашиха?
- С два!

466
00:38:29,456 --> 00:38:34,456
Но е трябвало да са три.
Какъв беше ефемизмът за теб?

467
00:38:34,456 --> 00:38:37,756
Обаятелна.
Този беше лесно, копеле!

468
00:38:37,756 --> 00:38:40,956
Следващият!
- Онзи парк с фонтанчето...

469
00:38:41,056 --> 00:38:43,156
С кого бях там?

470
00:38:43,456 --> 00:38:46,056
С баща си.

471
00:38:46,156 --> 00:38:48,156
Какъв цвят беше болницата,
в която бяхте? Сива или синя?

472
00:38:49,956 --> 00:38:52,156
Нямам представа.
- Болницата беше зелена.

473
00:38:52,156 --> 00:38:55,156
Това беше подвеждащ въпрос.

474
00:39:00,956 --> 00:39:03,756
Как така досега никога не сме ходили
на почивка?

475
00:39:04,156 --> 00:39:09,356
Веднъж ходихме в провинцията.
- Не се брои. Ти все звънеше на онази...

476
00:39:09,756 --> 00:39:12,056
...вещица, за която не говорим.

477
00:39:17,055 --> 00:39:20,755
Ела в леглото!
- Трябва да запаля.

478
00:39:22,555 --> 00:39:25,655
Как успя да ги откажеш?
- Притежавам желязна воля.

479
00:39:36,555 --> 00:39:39,255
Защо аз?

480
00:39:39,655 --> 00:39:42,755
Можеше да си избереш когото поискаш.
Защо избра мен?

481
00:39:43,155 --> 00:39:46,755
Защото ти беше първият,
когото видях след
като онзи ме блъсна.

482
00:39:49,055 --> 00:39:51,255
Обичам те.

483
00:39:53,655 --> 00:39:57,255
Кога ще престанеш да се събличаш?
- Скоро.

484
00:39:57,255 --> 00:40:01,855
Пристрастена си към събличането.
- Не съм. Плащат ми за да ги правя.

485
00:40:03,655 --> 00:40:06,055
Кажи ми какво се случи?

486
00:40:07,255 --> 00:40:09,054
Нищо не се е случило.

487
00:40:09,154 --> 00:40:11,054
Но той е дошъл в клуба...

488
00:40:11,154 --> 00:40:14,754
Много мъже идват в клуба.
Ти самият дойде в клуба.

489
00:40:28,154 --> 00:40:31,854
Да се беше видял само!
- Ти да се беше видяла!

490
00:40:33,054 --> 00:40:35,854
Как ме погледна само!
И онази перка!

491
00:40:41,154 --> 00:40:44,054
Лицето ти ме заплени.

492
00:40:45,154 --> 00:40:47,554
Беше като видение.

493
00:40:48,154 --> 00:40:50,654
Ти вървеше право
срещу мен и ме гледаше.

494
00:40:50,654 --> 00:40:53,154
Това беше най-хубавият
момент в живота ми.

495
00:40:53,454 --> 00:40:56,854
Не е възможно.
- Ти си съвършена.

496
00:40:57,154 --> 00:40:59,254
Не, не съм.

497
00:41:00,054 --> 00:41:02,153
По пътя за болницата...

498
00:41:02,253 --> 00:41:06,153
...те целунах по лицето.
- Копеле такова!

499
00:41:06,253 --> 00:41:09,353
И шофьорът така си
помисли. Видя целувката
и ме попита, "Тя твоя ли е?"

500
00:41:09,353 --> 00:41:12,353
Казах му, "Да, моя е. "

501
00:41:13,253 --> 00:41:16,253
Тя е моя.

502
00:41:22,353 --> 00:41:25,153
Та, той дойде в клуба и те гледаше
как се събличаш?

503
00:41:25,253 --> 00:41:27,953
После сте си поговорили
за малко и това е било всичко?

504
00:41:29,553 --> 00:41:32,253
Да.

505
00:41:35,353 --> 00:41:38,153
Не ми вярваш.

506
00:41:38,253 --> 00:41:41,253
Обичам те,
в безопасност си...

507
00:41:41,753 --> 00:41:44,153
Имаш всички предпоставки!
Просто искам да знам.

508
00:41:44,253 --> 00:41:47,853
Защо?
- Защото искам да знам всичко.

509
00:41:48,453 --> 00:41:51,353
Защото съм ненормален.

510
00:41:52,153 --> 00:41:54,253
Кажи ми.

511
00:41:55,252 --> 00:41:58,252
Нищо не се случи.

512
00:41:59,152 --> 00:42:01,652
Ти си този, който
живееше с друга жена.
- Оправдаваш ли се?

513
00:42:01,752 --> 00:42:04,252
Няма за какво да се оправдавам.
Просто ти го казвам. - Какво казваш?

514
00:42:04,352 --> 00:42:07,952
Нищо не ти казвам.
- Просто искам да знам истината!

515
00:42:09,152 --> 00:42:12,052
Къде отиваш?
- Излизам за цигари.

516
00:42:13,252 --> 00:42:17,452
Навсякъде е затворено.
- Ще отида до летището.

517
00:42:18,152 --> 00:42:19,352
Когато се върна...

518
00:42:20,152 --> 00:42:23,352
...моля те, кажи ми истината.

519
00:42:24,252 --> 00:42:29,052
Защо?
- Защото съм пристрастен
към нея! Защото...

520
00:42:29,652 --> 00:42:32,652
...без истината се
превръщаме в животни.

521
00:42:32,852 --> 00:42:35,652
Довери ми се.

522
00:43:40,351 --> 00:43:42,850
Повече не те обичам.

523
00:43:43,250 --> 00:43:46,250
И от кога така?
- От този момент.

524
00:43:46,450 --> 00:43:49,250
...От преди малко.

525
00:43:49,250 --> 00:43:54,050
Не мога да те лъже,
не мога да ти кажа истината, така че...

526
00:43:54,250 --> 00:43:58,050
...Всичко свърши.
- Няма значение.

527
00:43:58,250 --> 00:44:00,750
Обичам те.
Нищо друго няма значение!

528
00:44:00,950 --> 00:44:03,750
Вече е твърде късно.

529
00:44:04,450 --> 00:44:07,350
Вече не те обичам.

530
00:44:07,950 --> 00:44:12,450
Сбогом.

531
00:44:14,450 --> 00:44:16,550
Това е истината.

532
00:44:17,150 --> 00:44:20,350
Сега вече можеш да ме намразиш.

533
00:44:21,450 --> 00:44:25,050
Лари ме чука цяла нощ.

534
00:44:25,450 --> 00:44:28,250
Това е истината.

535
00:44:28,350 --> 00:44:30,550
Хареса ми...

536
00:44:32,750 --> 00:44:35,349
Ти си по-добър от него.

537
00:44:36,849 --> 00:44:39,449
Сега си върви.

538
00:44:41,149 --> 00:44:43,449
Знаех за това.

539
00:44:43,449 --> 00:44:45,449
Той ми каза.

540
00:44:45,549 --> 00:44:48,749
Знаел си?
- Исках обаче да го чуя от теб.

541
00:44:49,049 --> 00:44:52,149
Защо?
- Защото той можеше да ме е излъгал.

542
00:44:52,149 --> 00:44:54,749
Трябваше да го чуя от теб.
- Никога нямаше да ти кажа,

543
00:44:54,749 --> 00:44:59,149
защото ти никога не би ми
просто такова нещо. - Щях. Трябваше!

544
00:44:59,449 --> 00:45:01,849
Защо ти е казал?!
- Защото е мръсно копеле.

545
00:45:01,949 --> 00:45:04,349
Как е могъл?!
- Защото е искал да се скараме.

546
00:45:04,349 --> 00:45:06,749
Тогава защо ме тестваш?
- Защото съм идиот!

547
00:45:06,849 --> 00:45:11,149
Така е!
Щях да те обичам...

548
00:45:12,149 --> 00:45:15,149
...завинаги.

549
00:45:15,449 --> 00:45:17,849
Моля те, върви си.
- Не говори така, Алис!
Нека поговорим.

550
00:45:17,849 --> 00:45:21,849
Говоря с теб. Майната ти!
- Съжалявам. Разбери ме!

551
00:45:21,949 --> 00:45:23,449
Не исках да...
- Напротив!

552
00:45:23,549 --> 00:45:24,349
Обичам те.

553
00:45:24,449 --> 00:45:25,849
Къде?
- Какво?

554
00:45:25,949 --> 00:45:30,348
Покажи ми я!
Къде е любовта ти? Аз...

555
00:45:30,448 --> 00:45:33,548
...не мога да я видя,
не мога да я докосна.

556
00:45:33,548 --> 00:45:38,448
Не мога да я почувствам.
- Мога да я чуя. Мога да чуя думите ти,

557
00:45:38,548 --> 00:45:42,248
но празните ти думи не са достатъчни.

558
00:45:42,448 --> 00:45:45,448
Каквото и да кажеш...
вече е твърде късно.
- Моля те!

559
00:45:45,548 --> 00:45:48,348
Не го прави!
- Вече го направих.

560
00:45:48,548 --> 00:45:52,548
Сега, моля те, върви си
защото иначе ще повикам охраната.

561
00:45:52,648 --> 00:45:56,248
Не си в стриптийз-клуба.
Тук няма охрана.

562
00:45:59,448 --> 00:46:00,848
Защо го изчука?
- Защото исках.

563
00:46:00,848 --> 00:46:02,448
Защо?
- Желаех го.

564
00:46:02,548 --> 00:46:04,648
Защо?!
- Теб те нямаше!

565
00:46:04,648 --> 00:46:07,448
Защо точно с него?!
- Той ме попита учтиво.

566
00:46:07,548 --> 00:46:08,748
Лъжеш.
- И?

567
00:46:08,748 --> 00:46:11,548
Коя си ти?
- Аз съм никоя!

568
00:46:13,848 --> 00:46:16,148
Давай. Удари ме.
Щом това искаш.

569
00:46:16,148 --> 00:46:19,647
Удари ме, копеле!

570
00:47:38,746 --> 00:47:41,746
Добре дошла у дома,
г-це Джейн Джоунс.
- Благодаря.

571
00:47:41,747 --> 00:47:42,747
Превод : ivanzac