1
00:00:51,660 --> 00:00:56,099
БРИГАДА
Епизод Тринадесети

2
00:02:06,520 --> 00:02:09,712
"Милион червени рози,

3
00:02:10,440 --> 00:02:13,432
от прозореца..."

4
00:02:15,360 --> 00:02:19,319
Ако съм разбрал правилно, това е
натиск от горе, чрез мен, върху теб.

5
00:02:20,320 --> 00:02:23,437
На 100% съм сигурен,
че ще сринат фонда.

6
00:02:24,400 --> 00:02:28,678
Това се разбира от само себе си.
- Трябва нещо да измислим.

7
00:02:29,280 --> 00:02:33,558
Вие се хапете под килима, като
кучета, а аз получавам по главата.

8
00:02:33,680 --> 00:02:37,719
Това не ми харесва!
- И ще продължават, а ти какво искаш?

9
00:02:39,360 --> 00:02:42,318
Аз искам да работя спокойно.

10
00:02:42,440 --> 00:02:43,429
Да.

11
00:02:43,680 --> 00:02:48,037
В Русия не може спокойно да се
работи, тук може само да се оцелява!

12
00:02:48,400 --> 00:02:50,436
Добре, чуй моите указания!

13
00:02:50,780 --> 00:02:53,430
Спешно оправи
счетоводството на фонда,

14
00:02:53,580 --> 00:02:57,238
ликвидирай съмнителните сделки!
А ти се потопи дълбоко.

15
00:02:57,400 --> 00:03:01,234
Увеличи си охраната максимално.
Казвай на хората си къде отиваш.

16
00:03:01,360 --> 00:03:04,238
Най-добре, бъди винаги с адвоката си.

17
00:03:04,400 --> 00:03:07,088
Мен не могат да ме бутнат...

18
00:03:07,280 --> 00:03:11,750
А теб могат така да те ударят,
че няма да си събереш кокалите!

19
00:03:34,400 --> 00:03:37,358
Нещо започна много да гълта,
утре ще докарам специалист,

20
00:03:37,480 --> 00:03:40,392
нека да изчисти дюзите!
- Това е за теб!

21
00:03:41,280 --> 00:03:44,238
Внимавай да не ти залепне!
- Вече ще залепне!

22
00:03:44,400 --> 00:03:47,233
Благодаря!

23
00:03:48,360 --> 00:03:51,750
Може би ще останеш да нощуваш?
- Не ще тръгвам! За 40 мин. съм в къщи.

24
00:03:51,880 --> 00:03:54,235
Добре тогава.
- Утре в колко?

25
00:03:54,360 --> 00:03:56,430
Ела към 9 часа. О, кей?
- Добре.

26
00:03:56,920 --> 00:03:59,280
Да не забравиш вратата!
- Ще я забравя, Саня!

27
00:03:59,315 --> 00:04:02,238
Не забравяй да заключиш вратата!
- Добре!

28
00:04:02,480 --> 00:04:05,278
"До мен лъвчето лежи...

29
00:04:05,400 --> 00:04:09,234
и мърда с мустаци! Само си лежи

30
00:04:09,440 --> 00:04:13,991
и мустаците си мърда!"

31
00:04:14,280 --> 00:04:16,350
Ваня!

32
00:04:18,440 --> 00:04:20,238
Ваня!

33
00:04:22,480 --> 00:04:26,234
Ваня!

34
00:04:28,440 --> 00:04:30,352
Оля!

35
00:04:43,320 --> 00:04:46,357
Пчела, здравей.

36
00:04:46,480 --> 00:04:48,311
Изтрезня ли?

37
00:04:48,400 --> 00:04:51,358
Това,... ти сам ли си?

38
00:04:52,280 --> 00:04:55,238
Да! Какво правиш?

39
00:04:55,400 --> 00:05:00,190
Кой печели? Добре, гледай!

40
00:05:00,480 --> 00:05:04,234
Документите утре. Добре, чао.

41
00:05:23,320 --> 00:05:25,436
Ало!
Елисавета Андреевна,...

42
00:05:26,360 --> 00:05:29,989
Добър вечер, Саша е. Извинете
за късното ми обаждане.

43
00:05:30,280 --> 00:05:33,317
Оля и Ваня при вас ли са?

44
00:05:33,440 --> 00:05:37,353
Оля слага Ваня да спи. Ако
искаш да й кажеш нещо,

45
00:05:37,480 --> 00:05:40,392
аз ще й предам!

46
00:05:41,280 --> 00:05:44,238
Така си и помислих. Може
ли да се обади Оля?

47
00:05:44,400 --> 00:05:48,279
Оля не иска да говори
с теб! И аз също,

48
00:05:48,400 --> 00:05:51,312
нямам никакво желание!

49
00:05:52,360 --> 00:05:55,272
Довиждане.

50
00:05:55,340 --> 00:05:57,052
Ало!

51
00:05:58,480 --> 00:06:02,871
По дяволите!
Не му е времето сега.

52
00:06:03,440 --> 00:06:06,398
Къде отиваш, малката ми?

53
00:06:07,280 --> 00:06:10,272
Е, какво ще правим?

54
00:06:12,440 --> 00:06:16,353
Бабо, а къде е алфа от Кентавър?

55
00:06:17,440 --> 00:06:20,477
Това ли е?

56
00:06:22,320 --> 00:06:25,392
Не, не! Чакай,...

57
00:06:26,280 --> 00:06:29,352
Ето я!

58
00:06:38,120 --> 00:06:41,437
Оля, затвори вратата, защото духа!

59
00:06:58,320 --> 00:07:01,278
Къде е Ваня?
- Играе си.

60
00:07:04,400 --> 00:07:08,188
Ще го вземеш само през трупа ми!
- Не се притеснявай, трябваш ми жива!

61
00:07:08,400 --> 00:07:11,312
Това е за теб.

62
00:07:18,620 --> 00:07:23,154
Саша, аз не си играя. Напуснах те!
- Оля, нека да не се караме!

63
00:07:23,440 --> 00:07:26,989
Повече няма накъде!
- Помниш ли, ти ме учеше, тогава?

64
00:07:27,320 --> 00:07:30,312
Шопен!

65
00:07:31,320 --> 00:07:34,392
По дяволите, как беше?

66
00:07:41,440 --> 00:07:44,318
Така и не го научих.

67
00:07:47,360 --> 00:07:50,352
Защо точно сега?

68
00:07:52,400 --> 00:07:55,392
Защото попаднах в тъмните ти игри.

69
00:07:55,480 --> 00:07:58,438
Защото заради мен ти
едва не уби своя приятел.

70
00:07:59,440 --> 00:08:03,194
Защото заради мен ти уби
Кордон! Добре ли се получава?

71
00:08:03,440 --> 00:08:06,352
Оля, ти всичко направи добре.

72
00:08:06,480 --> 00:08:10,871
Това е най-страшното!
- Оля, ти прекрасно разбираш, че...

73
00:08:11,080 --> 00:08:13,310
това са правилата, по които живея!

74
00:08:13,440 --> 00:08:16,318
Аз бях длъжен да го направя.
- Длъжен?

75
00:08:16,400 --> 00:08:20,234
Правила! Ти си прав за себе си.

76
00:08:20,360 --> 00:08:23,272
Но аз какво общо имам с това?

77
00:08:25,440 --> 00:08:30,230
Не те разбирам!
Ти имаш ли си някой?

78
00:08:31,880 --> 00:08:35,759
Зададох ти въпрос. Имаш ли някой?
- Спокойно, няма да остана сама!

79
00:08:36,400 --> 00:08:40,678
Така! И кой е този щастлив кандидат?

80
00:08:41,360 --> 00:08:44,352
Да не е Витя Пчьолкин?

81
00:08:44,520 --> 00:08:48,229
Хайде, казвай! Нали ти
обещах, че ще издържа!

82
00:08:49,360 --> 00:08:52,318
А ако не издържиш, ще ме удариш ли?
- Пипнал ли съм те някога с пръст?

83
00:08:52,400 --> 00:08:55,437
За последния месец - нито веднъж!
- Така!

84
00:08:59,360 --> 00:09:02,397
Недей, Саша!

85
00:09:03,280 --> 00:09:08,195
Боли ме! Не те искам!

86
00:09:08,280 --> 00:09:11,397
Животно, ненавиждам те!

87
00:09:12,280 --> 00:09:14,953
Не искам, недей!

88
00:09:15,080 --> 00:09:20,438
Отвори вратата, ще извикам милиция!

89
00:09:25,400 --> 00:09:28,392
По дяволите!

90
00:09:31,080 --> 00:09:34,390
Сънувам!

91
00:09:46,440 --> 00:09:49,398
Махай се, моля те!

92
00:09:50,320 --> 00:09:56,357
Сега!
- Махай се, моля те,... Саша!

93
00:10:13,440 --> 00:10:16,432
Мръсник, негодник! Оля!

94
00:10:17,480 --> 00:10:21,996
Оля, какво ти направи?
- Какво винаги ми се пречкаш?

95
00:10:22,360 --> 00:10:25,352
Отивай си в стаята!
Прибери Ваня в къщи!

96
00:10:25,480 --> 00:10:29,314
Господи!

97
00:10:37,280 --> 00:10:40,352
Бъди послушен! Не се
карайте, помежду си!

98
00:10:41,600 --> 00:10:46,230
Татко, кога ще дойдеш?
- Скоро! Скоро, скъпи!

99
00:10:56,280 --> 00:10:59,238
Саша, обади се Виктор Петрович!
- Кой?

100
00:10:59,400 --> 00:11:02,312
Каза, че ще звънне пак.
- Прати го по дяволите!

101
00:11:07,580 --> 00:11:10,430
Ще ме арестуваш ли, по дяволите?

102
00:11:11,320 --> 00:11:14,357
Хайде, арестувай ме! Аз
съм страшен, аз бягам!

103
00:11:14,480 --> 00:11:19,315
Хайде, хвани ме! Ела тук!

104
00:11:20,320 --> 00:11:24,199
Какво зяпаш? Хайде, опитай!

105
00:11:27,480 --> 00:11:32,679
Лейтенант,... не ме ли позна?

106
00:11:35,360 --> 00:11:38,397
Анфас, профил, тил!

107
00:11:39,280 --> 00:11:43,114
Ти ли си, Белов?
- Хайде, пиши докладна!

108
00:11:43,280 --> 00:11:46,238
Да тръгваме!
- Братлета, хванаха ме!

109
00:11:50,400 --> 00:11:52,391
Е?

110
00:11:53,320 --> 00:11:57,279
Ще ме бутнете ли?
"Заточение на север,

111
00:11:57,520 --> 00:12:01,274
който и да попиташ, всеки е по указ!"

112
00:12:01,440 --> 00:12:05,353
"Погледни ме в строгото лице!"

113
00:12:05,480 --> 00:12:09,359
Да тръгваме!

114
00:12:09,480 --> 00:12:12,972
"А ти ще стоиш на
прозореца, с кърпа ще...

115
00:12:13,160 --> 00:12:16,352
изтриеш сълзата! Не плачи, не плачи,

116
00:12:16,480 --> 00:12:21,315
вярна моя приятелко!"

117
00:12:23,280 --> 00:12:26,352
Имате ли тук магазинче?
- Какво?
- Магазинче!

118
00:12:26,440 --> 00:12:29,352
Има.
- Да тръгваме!

119
00:12:51,360 --> 00:12:54,272
Вземи го с пръсти, защо се мъчиш?

120
00:12:55,480 --> 00:12:59,268
Защо още си лейтенант?
Началниците не те ли издигат?

121
00:13:01,360 --> 00:13:04,397
След оня случай с вас, мен въобще
ме изхвърлиха от милицията.

122
00:13:05,360 --> 00:13:08,477
Четири месеца бях на хляб и вода!
- По дяволите!

123
00:13:09,820 --> 00:13:13,357
Защо не взе парите? Аз нали
пратих човек, ти какво?

124
00:13:14,780 --> 00:13:19,751
Не ги взех и толкова, забрави това!
- Стига, щяхме да ти помогнем!

125
00:13:23,480 --> 00:13:28,235
Да, Никитин ли? Това ти ли
си? Няма го, обадете се утре!

126
00:13:30,520 --> 00:13:34,877
Аз тогава станах куфарен
търговец,... в Турция!

127
00:13:35,320 --> 00:13:38,392
Продавах кожени якета.
Ожених се,... почти!

128
00:13:39,280 --> 00:13:42,352
След това ми пробиха главата! Седем
месеца бях в болница. Когато излязох,

129
00:13:43,360 --> 00:13:46,352
държавата се беше променила!

130
00:13:46,520 --> 00:13:50,229
Няма я вече тази държава.

131
00:13:50,320 --> 00:13:53,837
Опитах да се занимавам с
бизнес! Но така се нахендрих!

132
00:13:54,360 --> 00:13:58,239
Майко мила! Апартамента, колата,
всичко ми взеха заради дългове!

133
00:13:58,400 --> 00:14:01,836
Жена ми, разбира се, ме напусна.
- Това се подразбира!

134
00:14:01,960 --> 00:14:05,236
Жените,... по дяволите!
- След това се бих в Сърбия.

135
00:14:06,280 --> 00:14:09,238
На чия страна?
- За нашите!

136
00:14:09,360 --> 00:14:14,229
После един от КГБ, с когото заедно
служехме, ми помогна да се върна.

137
00:14:14,480 --> 00:14:16,391
От начало бях в Москва.

138
00:14:17,400 --> 00:14:20,312
След това се върнах тук
на предишното си място.

139
00:14:20,380 --> 00:14:25,592
Не насочвай оръжие към човек!
- Това е запалка!

140
00:14:28,360 --> 00:14:31,352
Взех го от едни деца. С
какво си играят децата!

141
00:14:32,280 --> 00:14:35,317
Саша! Извинявай...
Обадиха се подолските!

142
00:14:37,360 --> 00:14:41,239
Какво?
- Намерили са тъпия банкер.

143
00:14:42,280 --> 00:14:45,272
Ще изпратя момчетата с
"Меро". Нека да се разходят!

144
00:14:45,400 --> 00:14:49,234
Добре.
- Прилича на Глигана!

145
00:14:49,400 --> 00:14:52,358
Това е той, Макс!

146
00:14:52,520 --> 00:14:55,318
Какъв е тоя банкер?

147
00:14:55,440 --> 00:14:58,398
Не обръщай внимание!
Да пием за теб.

148
00:15:08,360 --> 00:15:12,433
"Покрай пътя е гъста гората,...

149
00:15:23,280 --> 00:15:31,312
... ех, един път, още един път,
и още много, много пъти!"

150
00:15:37,360 --> 00:15:42,229
"Къде са твоите 17 години,
на големия Каретен?"

151
00:16:10,280 --> 00:16:14,637
Макс, пийни с нас!

152
00:16:14,920 --> 00:16:17,309
Благодаря, Саша! Ти знаеш, че не пия.

153
00:16:17,480 --> 00:16:24,033
Не пие, не пуши, какво е това?
Кой се обади?

154
00:16:24,320 --> 00:16:27,392
Момчетата се обадиха.
Всичко е наред с банкера!

155
00:16:28,480 --> 00:16:32,189
Виктор Петрович звъня три
пъти! Какво да му кажа?

156
00:16:33,280 --> 00:16:37,239
Няма ме, на луната съм!
Днес празнувам деня на граничаря!

157
00:16:40,360 --> 00:16:43,397
Саша, деня на граничаря
е през лятото!

158
00:16:45,280 --> 00:16:48,431
Такова е гадно лятото, Макс!

159
00:16:49,320 --> 00:16:52,312
Да, още се обади и този
режисьор от "Мосфилм"!

160
00:16:52,480 --> 00:16:56,314
Какво иска?
- Поиска пари за филм.

161
00:16:57,280 --> 00:17:00,238
Ще му дадем. На творците
трябва да се помага.

162
00:17:02,280 --> 00:17:05,352
Добре, аз ще съм в колата.

163
00:17:05,480 --> 00:17:09,234
Да отворя ли прозореца?
- Ние и без това ще се задушим!

164
00:17:16,360 --> 00:17:19,432
Помниш ли Валера Филатов?

165
00:17:21,320 --> 00:17:23,390
По дяволите!

166
00:17:23,520 --> 00:17:28,036
Боксьор, актьор, каскадьор...
Той се е снимал в много филми.

167
00:17:28,280 --> 00:17:31,317
Не го помня, защо?

168
00:17:37,480 --> 00:17:42,429
Всичко можеше да бъде
съвсем иначе! Големият ринг!

169
00:17:43,280 --> 00:17:46,397
Вулканите!

170
00:17:46,480 --> 00:17:50,314
Всичко е така, както стана!
Обидно ми е!

171
00:17:50,440 --> 00:17:53,238
Да, не можеш да върнеш нещата!

172
00:17:56,440 --> 00:18:00,228
Какво правиш, това е истинският!

173
00:18:16,280 --> 00:18:21,274
"Не съжалявам, не викам, не плача...

174
00:18:21,440 --> 00:18:25,399
всичко ще премине,..."

175
00:18:42,000 --> 00:18:44,358
Саня!

176
00:18:45,480 --> 00:18:50,235
Половината ни живот премина.

177
00:18:51,400 --> 00:18:55,279
Половината живот!

178
00:19:00,480 --> 00:19:06,077
Извинявай, братле. Аз ти
провалих целия живот.

179
00:19:06,280 --> 00:19:10,876
Прости ми!
- Не те обвинявам, живях добре!

180
00:19:11,080 --> 00:19:16,200
По всяко време! Аз ще ти оставя
номера на мобилния си телефон.

181
00:19:16,400 --> 00:19:19,392
По всяко време се обади!
Всичко ще направя за теб!

182
00:19:20,280 --> 00:19:24,193
Ще дойдем, ще откъснем
главата на всеки! Вярваш ли ми?

183
00:19:26,780 --> 00:19:30,272
Имам изненада за теб!
- Какво говориш?

184
00:19:31,400 --> 00:19:34,472
Хайде!

185
00:19:44,280 --> 00:19:47,272
Саня, ела да видиш!

186
00:19:49,440 --> 00:19:53,353
Позна ли го?

187
00:19:53,480 --> 00:19:56,392
Спомен!
- По дяволите!

188
00:19:57,280 --> 00:20:00,272
Егати муцуната! Подари ми го!

189
00:20:00,400 --> 00:20:03,437
Не мога!
- Подари ми го!

190
00:20:04,440 --> 00:20:08,228
Бога ми!
- Искаш ли да го ксерокопирам?

191
00:20:09,280 --> 00:20:12,317
Направи ми пет копия! Това е муцуна!

192
00:20:14,440 --> 00:20:17,398
Направи ми шест!

193
00:20:23,480 --> 00:20:27,314
За първи път виждам призрак!

194
00:20:34,280 --> 00:20:38,239
Ти какво, познаваш ли го?
- Съвсем малко!

195
00:20:38,480 --> 00:20:42,268
За какво се гласува?
- Избори за "Думата"!

196
00:20:42,480 --> 00:20:46,314
Да, честен човек...

197
00:20:46,440 --> 00:20:50,877
Също е работил милицията.
Воювал е в Чечня.

198
00:20:51,280 --> 00:20:54,352
След това е ранен. Попада в
плен. Колко да ти снимам?

199
00:20:56,440 --> 00:21:00,274
Нито една!

200
00:21:38,280 --> 00:21:41,238
Володя, за теб чисто кафе или с мляко?
- Чисто.

201
00:21:41,360 --> 00:21:44,397
Чисто! Нещо си се променил.

202
00:21:45,280 --> 00:21:48,317
Не ме прегръщаш, не ме целуваш!

203
00:21:48,440 --> 00:21:53,389
Добро утро не казваш!
- Добро утро!

204
00:21:53,600 --> 00:21:56,397
Разбирам! Ти не
можеш да ми простиш.

205
00:21:57,780 --> 00:22:01,977
Ти също си имал други жени,
през това време, нали?

206
00:22:02,320 --> 00:22:05,392
Не, само мъже!

207
00:22:06,280 --> 00:22:10,239
Слушай, хайде да заминем!
Просто да заминем!

208
00:22:11,280 --> 00:22:16,111
Стига, напътувах се.
Всичко едва сега започва!

209
00:22:17,360 --> 00:22:22,434
Защо ти е нужно това, Володя?
Не те виждам като политик!

210
00:22:23,360 --> 00:22:29,549
Малко ли те е блъскал живота?
- Блъскал ме е. Време е за лихвите!

211
00:22:32,280 --> 00:22:35,238
Забрави за Белов!

212
00:22:40,320 --> 00:22:44,313
Ще те унищожат!
- Ще видим!

213
00:22:46,400 --> 00:22:50,234
Това е истина, нали, ръчичке?

214
00:22:55,480 --> 00:22:58,278
Майтап!

215
00:22:58,480 --> 00:23:02,439
зимата на 99-та...

216
00:23:04,520 --> 00:23:09,310
Колкото до дела на Фил, той не
се променя по цялата схема!

217
00:23:09,440 --> 00:23:14,275
Пчела, ти отговаряш за това! Оръжие,
транспорт, недвижимо имущество!

218
00:23:15,320 --> 00:23:18,437
Дял за Тамара! Пчела, ще
се оправите, нали? Красота!

219
00:23:19,360 --> 00:23:22,875
Репин! Две нощи го
рисувах, като глупак!

220
00:23:23,440 --> 00:23:26,637
Аз добре съм се получил.
- Аз рисувах от натура, Пчьолкин!

221
00:23:26,840 --> 00:23:31,311
Чак сега разбрах, какво сме създали.
- Много е красиво.

222
00:23:32,480 --> 00:23:35,438
Но сега трябва всичко
наново да разпределяме.

223
00:23:36,480 --> 00:23:41,235
Саня, кажи, ама честно! Какво означава
всичко това? Просто се оттегляш?

224
00:23:41,440 --> 00:23:45,228
Не съвсем, моят дял си е мой!

225
00:23:45,480 --> 00:23:50,235
Ти не се ли радваш? Вие отдавна
си мечтаехте за това с Пчелата!

226
00:23:50,360 --> 00:23:53,432
Пчела, радваш ли се?
- Радвам се!

227
00:23:54,360 --> 00:23:57,352
А ти какво ще правиш?

228
00:23:57,440 --> 00:24:01,274
Ще се смеете! Александър ме покани...

229
00:24:01,400 --> 00:24:04,834
за главната роля във филм!

230
00:24:05,400 --> 00:24:09,234
Глупости говоря! Имам тук една...

231
00:24:12,360 --> 00:24:15,397
... идея!

232
00:24:23,280 --> 00:24:26,397
Я, това съм аз!

233
00:24:41,480 --> 00:24:45,837
Какъв е тоя климат?
- Е какво, Леонидович, ще тръгвам.

234
00:24:46,040 --> 00:24:49,271
По принцип съм длъжен да ви
запозная с още едно доверено лице.

235
00:24:49,400 --> 00:24:53,234
Но не това е главното.
Имам изненада за вас!

236
00:24:53,360 --> 00:24:56,397
Не обичам изненадите!
- Аз също! Погледнете.

237
00:24:58,440 --> 00:25:01,477
Разрешете?

238
00:25:05,400 --> 00:25:10,235
Мамка му!
- Конкурент, Владимир Евгениевич!

239
00:25:52,280 --> 00:25:56,193
Куче, сам си го търсиш!

240
00:25:59,320 --> 00:26:03,359
Добре, помнете какво
трябва да правите!

241
00:26:04,360 --> 00:26:07,432
Аз ще проверя за бръмбари.
Вие трябва да проверявате

242
00:26:08,320 --> 00:26:11,392
всичките сувенири, които
пристигат в сградата!

243
00:26:11,480 --> 00:26:16,190
Тефтери, писалки,
ключодържатели, запалки...

244
00:26:20,480 --> 00:26:25,235
Добре! Там може да има
предавател. Батерията издържа

245
00:26:25,320 --> 00:26:30,633
половин година. Обхватът е 200 метра.
- Макс, помогни му, ако има.

246
00:26:33,360 --> 00:26:37,399
Космос, по въпроса за телефоните,

247
00:26:37,480 --> 00:26:41,314
ще ти изпратя хора. Те
ще поставят защита.

248
00:26:46,400 --> 00:26:49,437
Кос, гледал ли си
филм за Джеймс Бонд?

249
00:26:50,440 --> 00:26:54,274
На един му сложиха лазер в окото!
- Какво общо има тук лазерът?

250
00:26:54,440 --> 00:26:58,479
Бащата на Антон се е занимавал
с електроника в института,...

251
00:26:59,320 --> 00:27:02,312
и във Федералната агенция по
връзки и информация! Разбра ли?

252
00:27:03,280 --> 00:27:07,751
Така че, Саня, имаме защита
95% от подслушване!

253
00:27:10,440 --> 00:27:13,352
За толкова пари, можеше да е 100%!

254
00:27:13,480 --> 00:27:16,438
И Господ няма да ти даде 100%!
- Всичко това са глупости!

255
00:27:17,480 --> 00:27:21,758
Добре, преди избори е така!
"Скрий това което говориш ти,

256
00:27:21,920 --> 00:27:24,388
разбери това, което говорят
другите, и ще станеш...

257
00:27:24,520 --> 00:27:28,354
истински княз!"
Никола Макиавели!

258
00:27:29,480 --> 00:27:33,234
Чуй ме, "Никола", ако
говориш така с избирателите,

259
00:27:33,440 --> 00:27:37,319
ще загубиш!
Бъди по-обикновен, Саня!

260
00:27:38,440 --> 00:27:41,989
Хората ще те последват!
- Да бе! Колко по-обикновен?

261
00:27:43,440 --> 00:27:46,432
Ела!

262
00:28:19,440 --> 00:28:22,876
Аз си мисля: по дяволите тия избори!
- Да не си откачил?

263
00:28:23,320 --> 00:28:27,313
А защо не? Тук побеждава
най-силният! А кой е най-силен?

264
00:28:27,480 --> 00:28:31,314
Володя! Володя,

265
00:28:31,400 --> 00:28:35,234
стига си правил пакости!

266
00:28:40,280 --> 00:28:43,431
Аз съвсем замръзнах.
- Момент, захранването се изтощи!

267
00:28:43,600 --> 00:28:47,309
Дайте ми един чай!
- Ей сега, Владимир Евгениевич!

268
00:28:52,440 --> 00:28:56,194
Имате ли коняк?
- Сега ще донесат!

269
00:28:58,480 --> 00:29:01,233
Хайде, момчета, снимайте, замръзнах!
- Момчета,...

270
00:29:01,360 --> 00:29:04,397
Направете физиономия,...
като в "Труден за убиване"!

271
00:29:05,320 --> 00:29:08,357
Точно така,
а вие се целете в главата.

272
00:29:09,280 --> 00:29:12,352
Гледайте напред!

273
00:29:13,400 --> 00:29:16,472
Лицето малко по-напред!
- Така ли?

274
00:29:17,360 --> 00:29:21,399
Точно така, а вие по-заплашително
действайте с автомата!

275
00:29:22,280 --> 00:29:25,431
Добре, добре!
Дулото малко обърнете.

276
00:29:26,280 --> 00:29:29,397
Да, да!
- Така ли?

277
00:29:34,280 --> 00:29:37,317
Край, заснехме го!
- Не може да бъде!

278
00:29:44,800 --> 00:29:46,818
Къде е конякът?

279
00:29:51,280 --> 00:29:54,238
Заповядайте, Владимир Евгениевич!

280
00:30:00,280 --> 00:30:03,317
Какво е това?
- Героичната ви биография.

281
00:30:03,440 --> 00:30:06,318
Научете я като "Отче наш"!

282
00:30:08,360 --> 00:30:11,352
Това е истинска история на един
офицер от вътрешни войски.

283
00:30:11,480 --> 00:30:15,268
Януари попаднал в плен при
Курчелой, после го разстреляли.

284
00:30:16,440 --> 00:30:20,274
Курчелой? Аз съм бил там.
Там имам много приятели.

285
00:30:20,400 --> 00:30:24,234
Бях на сватба там.
- Никакви сватби! Седели сте в яма.

286
00:30:24,360 --> 00:30:27,272
Забравете за приятелите си.
Не ги споменавайте.

287
00:30:28,480 --> 00:30:32,314
Без нужда не конкретизирайте.
- Но така също...

288
00:30:33,440 --> 00:30:37,274
За това време, половината
Чечня обиколих, надлъж и на шир!

289
00:30:37,400 --> 00:30:40,233
Имам приятели, уважавани хора.
- Владимир Евгениевич...

290
00:30:40,320 --> 00:30:42,231
Нас не ни интересува реалността!

291
00:30:42,480 --> 00:30:46,359
Ако разкажете на хората истината, не
само, че няма да попаднете в Думата!

292
00:30:47,360 --> 00:30:50,591
А ми ще заминете на Колима!
Но да използваме опита ви от Чечня,

293
00:30:50,760 --> 00:30:54,275
за избирателната
кампания сме длъжни!

294
00:30:54,400 --> 00:30:58,234
Моята задача е да ви вкарам в Думата,
а вашата, да ми помогнете за това.

295
00:30:58,360 --> 00:31:01,318
Имате много опасен конкурент.

296
00:31:01,480 --> 00:31:04,233
Нека да си имаме доверие и
да действаме съгласувано.

297
00:31:04,360 --> 00:31:10,230
Утре ще се запознаете със своя,...
ужасна дума,.. имиджмейкър!

298
00:31:10,360 --> 00:31:15,309
Той е голям спец и наш човек!
Слушайте го за всичко!
Разбрахме ли се?

299
00:31:20,280 --> 00:31:23,750
Хайде да отрежем езика на Белов,
да го изпържим и да го изядем!

300
00:31:42,440 --> 00:31:45,432
Мамка му!

301
00:31:53,480 --> 00:31:57,109
От чеченския плен, на стола в Думата!

302
00:31:57,320 --> 00:32:01,108
Какъв ти плен?
"Жертва на войната"!

303
00:32:01,320 --> 00:32:04,357
Лъже като Троцки!

304
00:32:04,440 --> 00:32:07,898
Аз за него разбрах от
Ваха, чуваш ли, Саня?

305
00:32:09,360 --> 00:32:11,430
След касапницата на гарата,

306
00:32:11,880 --> 00:32:14,430
хората на Триела са го
спасили, а той, кучето му,

307
00:32:15,440 --> 00:32:18,398
веднага се прикрепил към тръбата!

308
00:32:18,520 --> 00:32:22,308
След това се свързал с турците...

309
00:32:22,440 --> 00:32:25,113
получавал е заявки за
строителство и възстановяване.

310
00:32:25,280 --> 00:32:30,274
Много е издръжлив, по дяволите!
- Да то премахнем, и готово!

311
00:32:31,480 --> 00:32:34,313
Не бива!
- Защо?

312
00:32:34,440 --> 00:32:37,477
Той има федерална защита.

313
00:32:39,280 --> 00:32:42,397
Наистина ли?

314
00:32:43,780 --> 00:32:47,750
И как мислиш да спечелиш изборите?
- Мълчаливо!

315
00:32:47,880 --> 00:32:51,236
И отдавна ли го защитават?
- Минимум 3 години.

316
00:32:51,360 --> 00:32:54,397
Стига за нашите работи! Все
пак сме дошли при Фил.

317
00:32:54,520 --> 00:32:58,274
Кос, не ни натоварвай!
- Тези са гении! Виж снимката.

318
00:33:00,880 --> 00:33:04,558
Кръв, пот и сълзи! Изрод!

319
00:33:07,440 --> 00:33:12,195
Какво вижда той там?
Той е от другата страна!

320
00:33:12,440 --> 00:33:16,797
Там е тъмно. Страшно!
- Кос!

321
00:33:26,280 --> 00:33:30,876
Добре, братлета, да пием за Валера!
За да се измъкне от там.

322
00:33:31,080 --> 00:33:34,277
И за твоята победа, Саня!
- Не, за...

323
00:33:34,400 --> 00:33:39,235
това,... да се държим всички заедно!

324
00:33:39,360 --> 00:33:42,477
Правилно!

325
00:33:49,880 --> 00:33:54,351
Какво е това?
- Каква е тая глупост?

326
00:33:55,320 --> 00:33:57,436
Не разбирам!
- Вие сте го обърнали на кръчма тук!

327
00:33:57,600 --> 00:34:02,230
Мадам, какво се е случило?
- Спокойно, сега ще разберем!

328
00:34:03,360 --> 00:34:07,239
Така, всички излезте на вън!
- Обясни ни, какво става?

329
00:34:07,400 --> 00:34:10,437
Проблемът е в човека, или в апарата?
- Въпросите после!

330
00:34:15,440 --> 00:34:19,228
Не прилича да е апаратът!
Какъв е тоя звук?

331
00:34:20,320 --> 00:34:23,392
Кой го знае?

332
00:34:28,440 --> 00:34:31,398
Извинете, какво беше това?
- Успокойте се, той е добре!

333
00:34:31,680 --> 00:34:35,238
Понякога стават такива неща,
техниката се държи странно!

334
00:34:35,360 --> 00:34:38,318
Той все пак е жив, мисли
си нещо, разсъждава си!

335
00:34:39,280 --> 00:34:43,193
А вие пиянствате!... Борис Мойсеевич,
обаждам ви се за Филатов.

336
00:34:44,440 --> 00:34:48,956
Какви очи! Дръж.
- Пчела, престани!

337
00:34:49,080 --> 00:34:51,777
Време е да се ожениш!

338
00:34:59,440 --> 00:35:02,352
Господи!

339
00:35:02,440 --> 00:35:06,274
Чайковски, пета симфония, II-ра част!
- Хайде, закусвай!

340
00:35:06,400 --> 00:35:09,358
Чайковски!

341
00:35:11,280 --> 00:35:14,875
Първо кефир! Недей да ръмжиш!

342
00:35:20,440 --> 00:35:23,352
Мамо, след четвъртък, събота ли е?
- Здрасти!

343
00:35:23,800 --> 00:35:28,591
След четвъртък е петък!
- Кандидат-депутат, Александър Белов!

344
00:35:29,480 --> 00:35:33,234
Оля, ти видя ли го вече?

345
00:35:34,320 --> 00:35:37,392
Видях го!
- И какво мислиш?

346
00:35:38,680 --> 00:35:41,838
Той отдавна се стремеше към това.

347
00:35:42,360 --> 00:35:48,196
Аз съм сигурна, че той ще спечели!
- Ако не попадне в затвора.

348
00:35:50,400 --> 00:35:54,279
Ти подаде ли молба за развод?
- Бабо, хайде после ще поговорим.

349
00:35:54,400 --> 00:35:58,234
Мамо, след петък, събота ли е?
- Да, събота.

350
00:35:59,400 --> 00:36:02,437
Скоро ли ще дойде татко?
- В събота!

351
00:36:04,480 --> 00:36:09,110
Хайде, яж! Вземи си хлебче.
Яж и след това ще репетираш.

352
00:36:09,360 --> 00:36:12,352
Къде е цигулката?

353
00:36:12,480 --> 00:36:16,234
Там я сложих.

354
00:37:17,960 --> 00:37:19,352
Дявол!

355
00:37:42,680 --> 00:37:44,430
Кучка!

356
00:38:39,240 --> 00:38:43,176
Володя, в къщи ли си?
- Как ти се вижда?

357
00:38:52,440 --> 00:38:57,116
Приятелите ми я подариха! А, Светла?
- Володя!

358
00:39:03,480 --> 00:39:07,268
Ти си откачен!

359
00:39:13,060 --> 00:39:15,918
Ще те убия!

360
00:39:20,400 --> 00:39:23,437
Не е ли много къса, Наталия?

361
00:39:23,780 --> 00:39:27,352
Ако съм ви разбрал правилно,
вие ще строите образа си на човек

362
00:39:27,480 --> 00:39:30,438
със силна воля, мъжествен, лидер!

363
00:39:33,320 --> 00:39:36,792
Посланието е вярно, но...
много, как да кажа по-точно...

364
00:39:37,400 --> 00:39:41,109
Агресивно! Съгласен ли сте с мен,
Александър Николаевич?

365
00:39:41,280 --> 00:39:46,434
Не знам, това е нещо ново, за това
ви поканих! Седнете, защо стоите?

366
00:39:48,320 --> 00:39:51,312
От моя гледна точка,
Александър Николаевич,

367
00:39:51,440 --> 00:39:55,991
трябва възможно най-много да
се отдалечите от образа на човек,

368
00:39:56,320 --> 00:39:59,835
който живее в света на големите
пари и всичко свързано с тях.

369
00:40:00,040 --> 00:40:04,192
Трябва да намерим необходимите
качества, за да могат избирателите

370
00:40:04,280 --> 00:40:07,317
да видят във вас човека.

371
00:40:09,400 --> 00:40:12,358
Човека в мен трябва да се търси ли?

372
00:40:13,280 --> 00:40:16,272
Благодаря ти, Наталия!
- Не, разбира се!

373
00:40:16,400 --> 00:40:20,234
Той имаше предвид,
че имиджът на човека...

374
00:40:20,400 --> 00:40:25,235
Правилно ви разбрах!
- Вие не ме разбрахте!

375
00:40:25,360 --> 00:40:29,114
Всичко е нормално, просто
ми покажете къде да търся!

376
00:40:29,280 --> 00:40:32,352
Разбира се, в семейството! Жена, деца!
- Да, роднини, приятели!

377
00:40:33,280 --> 00:40:36,238
Службата в армията.
- Красиви постъпки!

378
00:40:36,360 --> 00:40:40,239
Житейски интереси, хобита!
- Контакти в културните среди.

379
00:40:40,360 --> 00:40:43,397
Помощ за децата,
сираците, инвалидите!

380
00:40:43,480 --> 00:40:46,734
Грижа за спортистите!
- Спрете!

381
00:40:47,400 --> 00:40:50,392
Навсякъде само компромати!

382
00:40:54,240 --> 00:40:58,353
Нека да започнем със семейството!
- Семейството е най-важно!

383
00:40:59,320 --> 00:41:02,278
Добре!

384
00:41:09,480 --> 00:41:12,639
Татко!
- Здравей, скъпи!

385
00:41:12,640 --> 00:41:14,840
Какъв си такъв олекнал?
Да не ни се отказал да ядеш?

386
00:41:14,880 --> 00:41:19,319
Сядай в колата, сега
тръгваме! Здравей!

387
00:41:19,400 --> 00:41:22,429
Здравей! Здравей, Макс!

388
00:41:28,360 --> 00:41:31,432
Ти сега си, как се казва...
Публична личност!

389
00:41:32,440 --> 00:41:36,274
Защо не?

390
00:41:36,400 --> 00:41:39,437
На всеки стълб си в селото!

391
00:41:42,400 --> 00:41:46,871
А ти добре изглеждаш!
- Въздухът е чист!

392
00:41:49,480 --> 00:41:53,359
Добре!

393
00:41:57,780 --> 00:42:01,238
Имам една работа за
теб за 100 милиона!

394
00:42:01,400 --> 00:42:05,109
В брой!
- Без данъци!

395
00:42:05,480 --> 00:42:09,234
Къде отивате?
- Ще видим!

396
00:42:14,360 --> 00:42:17,432
По коя мишена ще стреляш?
Може би по чичковците?

397
00:42:17,880 --> 00:42:21,429
Не, те изпълняват своята мисия!
- Може би по зверовете?

398
00:42:21,600 --> 00:42:26,390
Не, те са бедни и имат синове!
- Правилно! Ела да сложиш антифони.

399
00:42:27,400 --> 00:42:30,278
Червени ли искаш?
- Да!

400
00:42:30,400 --> 00:42:33,358
Ето така!
- Само, че с тях...

401
00:42:33,440 --> 00:42:36,352
светът е някак си глух!

402
00:42:36,480 --> 00:42:40,359
А къде е пистолетът?
- Сега ще дойде!

403
00:42:41,440 --> 00:42:43,829
Ето го! Дръж.
- Благодаря!

404
00:42:44,000 --> 00:42:47,709
С две ръце държат само, когато се
целят дълго за прецизна стрелба.

405
00:42:47,880 --> 00:42:52,237
Татко, аз съм гледал по филмите!
- Ха, филмите, дръж с една ръка!

406
00:42:54,480 --> 00:42:57,738
Дръж тогава с две ръце! Гледай! Не.

407
00:42:58,320 --> 00:43:01,357
С лявата тук придържай...

408
00:43:01,440 --> 00:43:05,115
Дясната я пусни надолу! С
показалеца натискаш спусъка.

409
00:43:05,360 --> 00:43:10,229
Гледай с дясното око, затвори лявото.
Мисли за мишената! Дишай спокойно!

410
00:43:10,320 --> 00:43:14,438
След това задръж дишането и
бавно натисни спусъка. Разбра ли?

411
00:43:14,980 --> 00:43:18,898
Мисли за мишената! Хайде!

412
00:43:23,280 --> 00:43:27,431
Къде падна?
- Я да видим къде уцели?

413
00:43:27,960 --> 00:43:31,352
В лявата или дясната стреля, Ваня?

414
00:43:33,480 --> 00:43:36,438
Къде се целеше?
- В мишената!

415
00:43:37,400 --> 00:43:40,437
Не е възможно. Гледай
как баща ти ще стреля.

416
00:43:45,480 --> 00:43:49,431
Татко, ти приличаш на Батман!
- Да.

417
00:43:50,440 --> 00:43:53,432
Човекът прилеп!

418
00:44:03,480 --> 00:44:06,874
Учи се, докато съм жив!
По дяволите, пу-пу-пу!

419
00:44:07,080 --> 00:44:09,992
Татко, дай да погледна!

420
00:44:13,360 --> 00:44:17,990
Е?
- Браво, татко! Точно в десятката!

421
00:44:20,360 --> 00:44:23,352
Нали няма да ни напуснеш?

422
00:44:24,400 --> 00:44:27,437
Никога!
- Никога, никога?

423
00:44:38,280 --> 00:44:41,317
Нали няма да ни издадеш?
- Желязно!

424
00:44:42,280 --> 00:44:45,272
Бабо, ние бяхме в зоопарка!

425
00:44:45,360 --> 00:44:48,318
Там е толкова интересно!
- Добре!

426
00:44:48,480 --> 00:44:53,110
Свали си обувките, за да не цапаш!
- Къде са ти ръкавиците?

427
00:44:56,480 --> 00:44:59,032
Какво е това?
- Конспиратор!

428
00:44:59,240 --> 00:45:03,756
Ясно, стреляли сте по кукли!
- Не се притеснявай, всичко ще е наред!

429
00:45:03,880 --> 00:45:06,235
Да не си превъртял?

430
00:45:06,320 --> 00:45:09,118
Къде му е пуловерът?
- Съблечи се, вечеряй и лягай да спиш!

431
00:45:09,280 --> 00:45:12,238
Утре рано си на репетиция.
- Ще донеса пуловера.

432
00:45:20,920 --> 00:45:23,678
Боядисала ли си го?

433
00:45:33,480 --> 00:45:36,392
Ти искаше да поговорим, слушам те!

434
00:45:37,400 --> 00:45:41,234
Ще ме почерпиш ли с нещо,
гевречета или каквото имате там?

435
00:45:41,440 --> 00:45:44,432
Кого искаш да направиш
от сина си, Саша?

436
00:45:48,280 --> 00:45:52,068
Престани, той ще се учи в Англия!

437
00:45:52,320 --> 00:45:55,232
Всичко ще бъде както трябва.

438
00:45:56,360 --> 00:46:00,194
Той е момче, а ти го мъчиш с цигулка!
- Не го мъча, на него му харесва!

439
00:46:02,480 --> 00:46:06,234
Ти си му майка, ти знаеш по-добре.

440
00:46:11,400 --> 00:46:14,392
Какво ти трябва от мен?

441
00:46:16,440 --> 00:46:19,398
Да.

442
00:46:20,440 --> 00:46:23,398
Не, размислих! Добре, чао!

443
00:46:24,360 --> 00:46:27,352
Чао!

444
00:46:27,480 --> 00:46:31,359
Пуловера върни!
- Утре ще го докарам.

445
00:47:14,480 --> 00:47:19,315
Тихо! Обърни се към стената!

446
00:47:19,960 --> 00:47:21,397
Заспивай!

447
00:48:51,360 --> 00:48:53,828
Саша, Саша!

448
00:48:54,040 --> 00:48:57,271
Какво става там?
- Тихо!

449
00:48:57,400 --> 00:49:00,392
Чакайте, там не може да влизате!
- Аз мога!

450
00:49:23,020 --> 00:49:26,278
Някой може ли да ми
обясни какво става тук?

451
00:49:26,400 --> 00:49:28,391
Ще ви обясним какво става.

452
00:49:42,900 --> 00:49:44,279
Братле!

453
00:49:51,400 --> 00:49:54,392
Чуваш ли ме?

454
00:49:58,360 --> 00:50:02,239
По дяволите!

455
00:50:25,440 --> 00:50:29,115
Саня, какво става?
- Всичко е наред!

456
00:50:32,580 --> 00:50:35,272
Само по-тихо!

457
00:50:43,683 --> 00:50:47,727
Редакция
BEST RIPPER