{217}{247}Да?
{247}{307}Какво искате?
{322}{376}Не можете да влизате тук.
{376}{427}Какво правите?
{427}{460}Спрете веднага.
{460}{486}Спрете!
{486}{546}Нямате работа тук.
{570}{645}Май намерихме, каквото|ни трябва.
{678}{759}Не можете просто така|да влизате тук...
{778}{849}...и да правите|каквото си искате!
{1460}{1560}Глава 08:|Мъртвешка Къща
{1580}{1700}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{2374}{2465}Имаме 74 кандидати.|Заради обстоятелствата,
{2465}{2551}...приемаме хора не само от SAS,
{2551}{2666}...но и други с|добри препоръки.
{2700}{2769}Осланям се на Вас.
{3407}{3467}Получихме съобщение от чужбина.
{3489}{3598}Открита е фабрика за|чипове в Хонг Конг.
{3632}{3728}Местната полиция|се е заела веднага.
{3795}{3900}Но всичко е било унищожено,|включително доказателствата.
{3905}{4010}Пречат ни отново.
{4083}{4300}Допускаме еретици и атеисти в Хелсинг.|Това не се е случвало досега.
{4310}{4379}Но разбирам, че|нямаме избор.
{4379}{4535}Дори хората от SAS не са заслужили|напълно доверието ни.
{4547}{4640}Но в момента, силата|е по-важна от доверието.
{4643}{4709}Така е, сър Интегра.
{4734}{4858}Надявам се, поне няма да се|оставят да зомбясат.
{4861}{4921}Лично ще се уверя.
{5030}{5113}Група 7, да отидем|до вашия полигон.
{5146}{5290}Както вече стана дума,|целете се в главата.
{5290}{5373}Попадения в други|части не се броят.
{5373}{5520}Ако простреляте цивилен,|ще бъдете скъсани незабавно.
{5520}{5600}Следвайте стрелките.
{5600}{5652}Имате ли въпроси?
{5652}{5690}Момиченце!
{5690}{5741}Какво?
{5741}{5837}Чухме, че имало вампири при вас.
{5888}{5948}Така ли?
{6124}{6184}Май му има нещо на автомата.
{6216}{6276}Какво му е?
{6288}{6348}Цевта ми е крива.
{6430}{6600}Побързай да си го смениш,|че може да изтървеш теста.
{7560}{7618}Тук Хеликоптер 1.
{7618}{7700}Открихме превозното средство.
{7700}{7760}Насред пустинята е.
{7774}{7853}Заподозреният|е доста мъртъв.
{8068}{8170}Изкуствен вампиризиращ полупроводник.
{8244}{8450}Полупроводник, комбиниран с биотехнологии|в слаботоково устройство.
{8462}{8660}Като отчетем това, същинската метаморфоза|остава напълно неразгадана.
{8676}{8870}Процесът е толкова неясен, че според|някои, става дума за свръхестествено.
{8873}{8988}Ефектът е достатъчно силен,
{9016}{9104}...че един чип е|напълно достатъчен.
{9104}{9305}Според работната ни теория, чипът активира|латентни области в човешките хромозоми.
{9315}{9423}Не забравяйте,|това е само теория.
{9431}{9560}Откритията Ви нямат отношение.
{9574}{9670}От векове, задачата на Хелсинг...
{9679}{9774}...е да открива, преследва и унищожава...
{9775}{9940}...същества, заплашващи короната,|държавата и народа.
{9950}{10090}Сега сме изправени пред|тези изкуствени вампири.
{10094}{10233}Изкуствен или не,|вампирът си е вампир!
{10238}{10430}Не забравяйте обаче: врагът жертва|фабриката си, жертва и създателя на чипа.
{10435}{10540}Страхуват се, че която и да е|улика би ни отвела до тях.
{10552}{10640}Следователно, врагът ни е човек.
{10651}{10745}Знаят, че сме по петите им.
{10745}{10817}Имаме само една цел и задача:
{10835}{10940}Да търсим и|унищожаваме!
{12137}{12260}Съжалявам, татко, вече не мога|да ям подобни неща.
{12275}{12400}Най-после бях станала полицай...
{12431}{12491}А сега...
{12984}{13084}Татко?
{13566}{13619}Кой е?
{13619}{13709}Идвам отдалеч,|за да се срещна с Вас,
{13710}{13770}...Серъс Виктория.
{14263}{14293}Заповядайте.
{14293}{14330}Благодаря.
{14330}{14440}Днес нямах време|за чай и вечеря.
{14444}{14540}Как разбрахте, че съм тук?
{14561}{14625}Работата ми е да знам неща.
{14625}{14663}Както добре знаете.
{14663}{14743}Всъщност, нямам|представа кой сте.
{14744}{14787}Извинете.
{14787}{14890}Казвам се Хари Андърс|и съм от разузнаването.
{14891}{14954}Наричайте ме Хари.
{14957}{15030}И какво искате от мен?
{15031}{15190}А, да. Но преди това,|може ли онзи пай?
{15203}{15263}Заповядайте.
{15268}{15360}Мерси. Обожавам го.
{15399}{15530}Разбирате, че тази среща|никога не се е състояла.
{15608}{15770}Въпреки, че и двамата сме се|заклели да пазим тази страна,
{15784}{15900}...се различаваме неизмеримо.|Ние сме хора, а ти не.
{15907}{15958}Не си приличаме.
{15958}{16004}Точно така.
{16004}{16037}Вкусно!
{16038}{16115}Стига глупости!|Какво искате от мен?
{16116}{16170}Наблюдателна си.
{16169}{16260}Също като баща ти.
{16267}{16327}Откъде познавате баща ми?
{16351}{16411}Беше отдавна...
{16450}{16523}Ще ти разкажа друг път.
{16523}{16643}Сега искам да те|заведа на едно място.
{17548}{17629}Няма да ти трябва.
{17634}{17693}Аз проверих моя,
{17694}{17814}...защото се чувствам уязвим.
{17987}{18032}Кой е?
{18032}{18097}Хелена?
{18097}{18202}Аз съм Хари Андърс от МИ 5.
{18214}{18320}Искам само да Ви задам|няколко въпроса.
{18324}{18414}Нищо повече.|Обещавам.
{18414}{18474}Какво правите?
{18511}{18571}Хелена?
{19160}{19220}Добър вечер.
{19234}{19294}Здравей, Хелена.
{19298}{19380}Благодаря за времето ти.
{19405}{19515}Обикновено отказвам.
{19516}{19570}Ти си като мен.
{19570}{19740}Отскоро си същество на мрака,|не е ли така, скъпа?
{19764}{19857}Довел си я, за да те пази от мен.
{19858}{19943}Много сте съобразителен.
{19944}{20004}Е?
{20023}{20081}Простете.
{20081}{20200}Но нямах избор.
{20343}{20419}Обичайно ли те превърнаха?
{20420}{20555}Или още си девствена?
{20568}{20800}Г-це Хелена, Вие...|...от кога сте немъртва?
{20807}{20876}Твърде отдавна.
{20877}{20952}И винаги сте изглеждали така?
{20956}{21025}Да, точно така...
{21039}{21140}Никога не се промених.
{21174}{21234}Г-н. Андърс.
{21234}{21350}Аз съм много усамотена|и затворена личност.
{21366}{21488}Не представлявам заплаха,|както несъмнено показват...
{21489}{21549}...сведенията Ви.
{21549}{21630}Кажете ми, защо ми досаждате?
{21631}{21715}Да, наясно сме, че|сте немъртва.
{21718}{21830}Не бих казал, че се|класирате при ангелите,
{21836}{21990}...но също сте и представител на група,|незастрашаваща съществата на мрака.
{21995}{22153}Преди около 18 месеца|се появи нов вид същества.
{22197}{22272}Те нямат самоуважението|и гордостта на Вашите хора,
{22272}{22420}...нападат хора неконтролируемо|и ги превръщат в зомбита.
{22439}{22590}Това момиче, Виктория, принадлежи|към организацията Хелсинг.
{22620}{22830}Но аз убивам само изкуствени вампири...|като тези, за които Хари говореше...
{22843}{23030}Имаш ли представа, колко приятели|изгубих благодарение на касапите от Хелсинг?
{23035}{23090}Наистина съжалявам.
{23090}{23190}За съжаление, не ти|ми дължиш извинение.
{23430}{23630}Сега разбирам. Твоят създател е|пленник на Хелсинг. За НЕГО става дума.
{23653}{23740}Говорите за господаря ми?
{23767}{23818}Имате голям късмет,
{23818}{23878}Серъс Виктория.
{23910}{24032}Тук сме, за да говорим за|опасностите пред Англия.
{24039}{24184}Хора използват машини за|създаване на нов вид вампири.
{24191}{24290}Те не са изящни същества като вас.
{24316}{24430}Алчни, диви създания, стремежите им са|фарс на човечността...
{24449}{24533}Те са неконтролируемо жадни и зли.
{24533}{24680}Въпреки това, силите им дори не се|доближават до вашия мащаб.
{24690}{24820}Дрънканиците Ви|ми лазят по нервите.
{24853}{25130}Все пак, ще анализирам проблема ви,|при условие, че после ще ме оставите на мира.
{25332}{25490}Когато откриете фабрика за производство,|тя бива унищожена.
{25500}{25629}Сякаш някой се опитва да ви пречи.|Права ли съм?
{25653}{25800}Да минем по същество.|От разузнаването съм,
{25804}{25892}...но не идвам с официално искане.|Съмнявам се, че биха одобрили подобно.
{25904}{26020}От друга страна, според мен|Бог ще ми прости,
{26028}{26217}...че забелязах, как в случая имаме общи|интереси и можем да си помогнем.
{26249}{26390}Хелена, нуждая се от информация от|теб и твоите съмишленици.
{26391}{26516}Изкуствено създадени са, но все|пак имат много общо с вампирите.
{26545}{26680}Информацията от това разследване| ме кара да мисля,
{26690}{26770}...че има предател между вас.
{26771}{26860}Достатъчно, г-н. Андърс!
{26874}{27010}Не сме някаква клика.|Всички сме личности.
{27017}{27130}Не се интересуваме от|територии, държави, религия...
{27135}{27273}Това са си ваши жалки,|човешки схващания.
{27363}{27501}Безсмъртието обаче, е|многослойно съществуване.
{27533}{27630}Не искам да напускам дома си.
{27637}{27760}Въпреки възрастта си, все още има|много книги, които искам да прочета.
{27765}{27920}Всеки, който се опитва да ми|попречи, не ми е приятел.
{27930}{28053}Хората забравят естеството на света.|Отнасят се към него като към собственост.
{28070}{28182}Трябва да откриете Първоначалото,|коацервата.
{28182}{28253}Първичната митохондрия,|така да се каже.
{28253}{28323}Никога не съм разбирал от наука.
{28326}{28386}Съжалявам.
{28400}{28560}Искам да кажа, че само|човешка воля не е достатъчна.
{28566}{28750}Нужни са суровини за всяко творение. За да се направи фалшификат, трябва оригинал.
{28755}{28820}Истински вампир?
{28828}{28936}Живея на този остров от много време.
{28947}{29100}Английски вампир не е замесен.|Убедена съм в това.
{29103}{29163}Разбирам.
{29195}{29250}Приятна вечер.
{29250}{29340}Г-це Виктория, г-н. Андърс.
{29440}{29543}Изглеждаше много самотна, нали?
{29570}{29642}Благодаря, че ме придружи.
{29642}{29760}Искам да отвърна на жеста.|Да те заведа на вечеря може би?
{29764}{29824}Благодаря, но не.
{29871}{29970}Разбрах, че не пиеш свежа кръв?
{29976}{30060}Само кръвни банки.
{30072}{30182}Де да бях 20 години|по-млад.
{30763}{30823}Хари!
{31389}{31449}Какво?
{32614}{32677}Позволени умения от Второ ниво.
{32816}{32876}Алукард!
{33137}{33197}Алукард...!
{33244}{33334}Освобождавам силата.
{33344}{33444}Какво става?|Да не си се побъркал?
{33445}{33645}Някога питал ли си се, господарю...|Какво е чувството да си преследван?
{33838}{33982}Какво е толкова смешно? Обясни!|На какво се смееш?
{33986}{34140}Досега се занимавах само с клоуни и мизерници.
{34155}{34250}Сега обаче е друго!
{34274}{34511}Истински противник. Най-после силен противник|да дойде и на нашия малък остров!
{34522}{34582}Истински немъртъв.
{34630}{34680}Супер!
{34681}{34840}Битка, както никога до сега.|Две истински чудовища.
{34844}{34954}Очаквам го!
{35500}{35600}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{35610}{35640}20.May.2005