{551}{623}{Y:i}Сигорни Уивър
{647}{719}{Y:i}Дженифър Лав Хевит
{983}{1055}{Y:i}Рей Лиота
{1175}{1247}{Y:i}Джейсън Лии
{1343}{1415}{Y:i}Джефри Джоунс
{2666}{2719}{Y:i}Анджела Нардино, взимате ли ...
{2720}{2800}{Y:i}... Дин Кумано за законен съпруг ...
{2801}{2894}{Y:i}и ще го обичате, почитате и уважавате|докато смъртта ви раздели?
{2895}{2919}Да.
{2954}{3075}{Y:i}# от дървото на живота откъснах плод #
{3162}{3280}{Y:i}# ти дойде и всичко оживя #
{3411}{3453}Щастлива ли си, мила?
{3454}{3523}Много съм щастлива.|Страхотно е Дин.
{3524}{3561}Това е всичко,|което някога съм желала.
{3562}{3598}Настина?
{3599}{3676}Както казва песента:|"Най-доброто предстои"
{3676}{3748}Меденият месец.
{3748}{3848}Имаш малко парченце|от тортата точно ...
{3977}{4063}Мисля си, че достатъчно|присъствие отбелязахме тук?
{4064}{4096}Хайде, да вървим.
{4124}{4183}Мисля, че е традиция кумът|да танцува ...
{4184}{4214}с прекрасната булка.
{4215}{4238}Разкарай се, Лео.
{4239}{4311}Дин, не трябва да си груб|с приятелите ти.
{4313}{4359}За мен ще е удоволствие|да танцувам.
{4418}{4541}{Y:i}# Най-доброто предстои -|денят, в който ще си моя #
{4576}{4691}{Y:i}# Ела и полети с мен,|нека да летим, да отлетим далеч #
{4742}{4812}{Y:i}# Само кажи думите|и ще победим птиците #
{4812}{4917}{Y:i}# Ще отидем в Акапулко #
{4918}{5040}{Y:i}# Там е перфектно за меден месец #
{5041}{5208}{Y:i}# Те казват: ела да полетим,|да полетим на далеч #
{5209}{5283}Поздравления, мой човек.|Тя е страхотна.
{5284}{5317}Обичам твоите приятели.
{5318}{5378}Това е келнерът, скъпа.
{5379}{5413}
{5413}{5482}Дори си ми намерил|страхотен келнер.
{5483}{5567}И сега още един танц|с булката и младоженецът.
{5568}{5617}
{5695}{5724}Още ли си нервна?
{5725}{5752}Не.
{5753}{5845}Искам да ти благодаря за уважението ти|към моите религиозни вярвания.
{5846}{5936}- Наистина съм готова вече.|- Слава богу!
{5937}{5969}Готова съм да направя неща ...
{5970}{6041}които никоя жена преди|не е правила за теб.
{6042}{6078}Какво ще кажеш за ...
{6989}{7024}
{7025}{7048}Ето така.
{7049}{7100}това е толкова ...
{7101}{7149}изискано.
{8384}{8408}Боже мили!
{8409}{8495}Ето колко те обичам, скъпа.
{8497}{8548}Трябва да ме обичаш ...
{8549}{8573}много.
{8932}{8966}Обладай ме, Дин.
{9078}{9111}Не ме занасяй.
{9112}{9160}Аз не съм ...
{9160}{9306}голям фен на този материал.
{9307}{9348}
{10296}{10320}Анджела?
{10377}{10420}Анджела!
{10421}{10466}О, не.
{10467}{10508}Не ми причинявай това, Анджела.
{11536}{11568}Добре дошла отново.
{11655}{11701}Боже мили!
{11701}{11750}Какво стана?
{11751}{11800}Не беше чак най-кошмарното.
{11800}{11871}Боже мили! Майтапиш ли се?
{11872}{11899}Нашата брачна нощ?
{11941}{11988}Аз съм лоша съпруга.
{11989}{12013}Не.
{12014}{12077}Не, не.
{12078}{12150}Получих измръзване на някои|много свещени части.
{12151}{12182}
{12183}{12279}Ти отдаде животът си,|за да ме задоволиш.
{12280}{12341}И мисля да започна веднага.
{12342}{12387}Наистина? ОК.
{12445}{12477}
{12478}{12527}Ооо!
{12528}{12591}О, Боже!|Мисля, че ми прилошава.
{12722}{12768}Само минутка, скъпи.|Връщам се веднага.
{12768}{12815}Не, не, не. Не бързай.
{12816}{12839}Без бързане.
{12841}{12884}Виж, трябва да ида до офиса ...
{12885}{12933}преди да заминем за Барбадос.
{12934}{12995}Ще ти дам малко време|да се освежиш.
{12996}{13038}Позволи ми да ти дам|една бърза целувка за сбогом.
{13039}{13089}Не! Не, не, не.|Всичко е наред, всичко е наред.
{13090}{13122}Аз ... аз закъснявам.
{13123}{13188}Ще се видим след час, може би два.
{13430}{13497}Ето. Сложи го тук на шкафа.
{13951}{13989}Ей! Какво по ...?
{13990}{14049}- Добра охрана.|- Извинявай, шефе.
{14050}{14123}Аз ... аз си легна късно снощи.
{14124}{14168}Но не мога да се сравня с теб?
{14169}{14209}Да. Мерцедесът готов ли е?
{14210}{14256}Да, да, само.
{14257}{14313}Сменихме това онова и|Уенди е подготвила ...
{14314}{14355}документите за подпис.
{14356}{14379}Добре.
{14380}{14431}Страхотен сватбен подарък, шефе?
{14432}{14500}Анджела, ще полудее от щастие, нали?
{14500}{14556}Може би не чак толкова,|колкото снощи, а?
{14557}{14580}
{14581}{14620}Хей, шефе,|заслужаваше ли си чакането?
{14621}{14644}Хайде ...
{14645}{14669}Хей, хей, хей!
{14670}{14740}Говорим за жена ми!
{14741}{14829}Сватбената нощ на съпруга|си е абсолютно негова работа.
{14830}{14903}И не е повод за забавление,|както си го мислите, момчета.
{14986}{15047}Анджела трябва да е доста дива.
{15048}{15091}Той дори ходи смешно, а?
{15131}{15159}Обратно на работа!
{15160}{15218}Почивката свърши, момчета!
{15437}{15495}Поздравления, г-н Си.
{15569}{15612}Чух, че сватбата е била грандиозна.
{15613}{15672}Почти приключих с|документите на Мерцедеса.
{15673}{15708}Благодаря, Уенди.
{15874}{15915}О, момче.
{15916}{15940}О, момче.
{16156}{16238}Трябва да подпишете тук и мисля ...
{16284}{16308}че тук.
{16360}{16416}Трудно ли е?
{16417}{16441}Кое?
{16441}{16468}Да се ожениш.
{16469}{16501}Имам предвид, че не съм|била тук достатъчно дълго ...
{16502}{16531}но вече чух разни историйки ...
{16532}{16556}за Вас и жена Ви.
{16557}{16580}Е, да.
{16581}{16630}Тези дни свършиха, Уенди.
{16664}{16688}Завинаги.
{16722}{16746}Благодаря.
{16839}{16865}По дяволите!
{17030}{17072}Ето. Нека да ти помогна.
{17349}{17372}Г-н Кумано.
{17373}{17396}Съжалявам,|толкова съжалявам, Уенди.
{17396}{17488}Аз ... съжалявам.|Просто не съм добре днес.
{17594}{17635}Не мога, не мога.
{17636}{17659}Аз съм женен, Уенди.
{17660}{17683}Женен съм и не мога.
{17684}{17716}Прав сте, съжалявам.
{17717}{17740}Съжалявам.
{17793}{17816}Забрави.
{18060}{18176}О, да. О, да. ОК
{18176}{18200}Боже мили!
{18200}{18224}Благодаря.
{18224}{18248}Това измръзване ли е?
{18249}{18297}Добре съм. Добре си е.
{18297}{18327}Разкарай се, имам си работа.
{18328}{18361}Скъпи, аз съм.
{18407}{18455}Мамка му. Изчезвай!|По задните стълби.
{18456}{18493}Не мога.|Косата ми се заклещи.
{18494}{18518}Какво?
{18547}{18592}- Дин.|- Скъпа.
{18593}{18682}Здравей.
{18683}{18714}Почувствах се толкова добре ...
{18715}{18738}че не можах да дочакам ...
{18739}{18772}докато се усамотим.
{18772}{18798}Това е чудесно. Чудесно.
{18799}{18822}Знаеш ли какво?
{18823}{18860}Ей сега ще приключа тук.
{18860}{18913}Ще се видим след секс..|а секунда.
{18914}{18949}Добре.
{18950}{18973}Обичам те.
{18974}{19027}
{19028}{19066}И аз.
{19117}{19143}Изглеждаш красива.
{19225}{19251}Хайде.
{19252}{19277}Хайде.
{19278}{19308}Излизай.|Не толкова бързо.
{19309}{19332}Не си добре дошла там долу.
{19333}{19358}Ставай.|Опитвам се.
{19359}{19428}Не мога да повярвам,|че Мерцедесът...
{19495}{19533}Дин.
{19534}{19571}Скъпа, скъпа, не това,|на което прилича.
{19572}{19623}Кълна се, че само косата|и заседна в ципа ми.
{19624}{19668}Аз ... не съм правил нищо.
{19669}{19743}17 часа от както сме женени.
{19744}{19788}17 часа!
{19789}{19838}Най-щастливите 17 часа|от моят живот.
{19839}{19916}Току-що загуби най-хубавото нещо,|което си имал.
{19969}{20003}Анджела, почакай.
{20077}{20120}Видя ми се ...
{20121}{20145}мила.
{20165}{20237}Клиентката ми се съгласи|с предложението ми ...
{20238}{20322}за еднократно плащане в брой.
{20431}{20492}300 000 долара.
{20493}{20536}За един ден?
{20536}{20628}Един ужасно драматичен ден,|през който моята клиентка ...
{20629}{20716}е получила невъзвратими|психологически травми.
{20717}{20776}А, и ще задържи Мерцедеса.
{20777}{20811}Какво?
{20812}{20868}Глупости.
{20869}{20918}Добре, може да внесем това|в съда ...
{20919}{20989}ако мисли те, че ще е по-добре.
{20990}{21078}Това ще постави бизнесът|на клиента ви под лупа.
{21079}{21125}Какъв беше той, г-н Кумано?
{21126}{21170}Възстановяване на коли?
{21267}{21308}Дай и каквото иска.
{22478}{22531}Не мога да повярвам,|че беше със сивата рокля.
{22532}{22570}Изрично казах синята.
{22571}{22635}- Но се получи, нали?|- Това беше късмет.
{22636}{22679}Бях добра.
{22969}{23004}Извинете.
{23005}{23080}Бих искала да ви помоля|за малко помощ.
{23081}{23177}Опитвам се да намеря път 40.
{23178}{23225}Път 40? Ами, вие сте на него.
{23226}{23257}Така ли.
{23258}{23285}Какво?|Къде е той?
{23286}{23317}Ето там.|Виждате ли онова черно нещо...
{23318}{23356}с линиите,|където колите се движат?
{23357}{23384}Толкова съм притеснена.
{23384}{23414}Извинете.
{23415}{23457}Не знаех къде се намира.
{23458}{23481}Благодаря ви.
{23482}{23505}Удоволствието беше мое.
{23506}{23529}Извинете за безпокойството.
{23530}{23554}Няма нищо.
{23675}{23698}Забрави.
{23699}{23725}Няма да се самоубиваш ...
{23726}{23772}и да цапаш новата ми кола.
{23772}{23803}НАШАТА нова кола.
{23850}{23880}Ей! Мамо!
{23881}{23943}Правя го, защото те обичам, Пейдж.
{24018}{24060}Как беше сватбата?
{24060}{24093}Красива.
{24094}{24136}Както всичките ми сватби.
{24362}{24400}Имаш ли си на идея това месо...
{24401}{24438}какво причинява на артериите ти?
{24439}{24473}Не си ли чула?
{24474}{24520}Цигарите разрушават холестерола.
{24646}{24677}Прибери картите, Пейдж.
{24678}{24713}Това е изискано място.
{24714}{24744}Те ме отпускат.
{24799}{24868}Е? Как се справихме?
{24869}{24909}Не много зле.
{24910}{24958}Колко не много зле?
{24959}{24994}Около 80.
{24995}{25019}Плюс колата.
{25068}{25103}Само това?
{25105}{25190}И за това живях 4 месеца|в мизерен хотел без кабелна?
{25191}{25253}Направо съм отвратена|от това малко лайно.
{25254}{25304}Плюс, че трябваше да целуна|онова мазно леке.
{25304}{25340}Дин не беше чак толкова зле.
{25340}{25397}Както и да е, ще изкараме|повече от следващият.
{25398}{25454}Мисля си за Сеатъл.
{25455}{25482}Може би Сан Франциско.
{25483}{25534}Мамо, спомняш ли си за сделката ни?
{25535}{25560}Добре, няма да има следващ.
{25561}{25589}Това е. Започвам солови изпълнения.
{25590}{25616}ето така ...
{25617}{25675}Случва се, мамо,|приеми го и го проумей, окей?
{25676}{25716}Достатъчно съм голяма,|за да се оправям сама.
{25717}{25780}Нямаш ни най-малка представа|какво е да си сам.
{25781}{25828}Ще ти кажа точно какво ще се случи.
{25829}{25879}Ще заминеш, ще се почувстваш самотна.
{25880}{25948}Някой абсолютен загубеняк|ще се появи и ти ще решиш,|че е истинската ти любов.
{25948}{26012}Вече няма да си сигурна|за нищо в твоя живот.
{26013}{26037}И после, бам.
{26038}{26074}Ти ще забременееш|и той ще избяга ...
{26075}{26122}и после ще се повтори моят живот.
{26123}{26167}Мамо, не съм толкова глупава.
{26268}{26302}Знаеш какво имам предвид.
{26303}{26360}Добре, права си. Бях глупава.
{26361}{26411}И за това останах|бременна и самотна.
{26412}{26461}Ако Барбара не ме беше|прибрала и не ме беше ...
{26462}{26494}и научи мен.
{26495}{26530}Добре? Ще се оправя.
{26577}{26632}Добре!
{26633}{26656}Ако не промениш решението си ...
{26656}{26748}ще отидем в Ню Йорк|и ще разделим всичко.
{26749}{26778}Аз ще платя.
{27016}{27089}О, боже мой!
{27090}{27138}
{27139}{27172}Какъв е проблемът, мадам?
{27172}{27220}Бях решила да си хапна и ...
{27220}{27281}видях стъкълца. Вижте.
{27282}{27371}Толкова съжалявам, мадам.|Никога не се е случвало преди.
{27372}{27452}Разбира се, заведението|ще се погрижи за сметката.
{27453}{27509}Армандо, бутилка вино, бързо.
{27510}{27567}Може би Мерло '69.
{27818}{27893}Тези обувки изобщо не си подхождат.
{27894}{27936}Благодаря.
{27937}{27990}Не разбирам какъв е проблемът, Филип.
{27991}{28022}Депозирах ме парите си ...
{28023}{28076}и ти трябва да ги върнеш|когато ние кажем.
{28077}{28153}Не мисля, че е толкова просто,|мис Конърс.
{28226}{28290}Здравейте. Аз съм Глория Воган.
{28291}{28319}Данъчен служител
{28393}{28417}Здравейте.
{28417}{28464}Виждам, че сте чули за нас.
{28465}{28544}Изненадана съм,|защото толкова рядко се чуваме.
{28545}{28609}Предполагам, че малко|съм позакъсняла ...
{28610}{28644}с таз годишното плащане.
{28645}{28692}Може би с последните 7.
{28693}{28764}Майко, аз съм изумена.
{28764}{28828}Нямах си на представа, че ще|пренебрегнеш отговорностите си...
{28829}{28852}като американски гражданин.
{28853}{28897}Млъкнете, мис Конърс.
{28898}{28961}Не сме получили и цент от вас.
{28962}{29018}Вижте, знам какво може да се случи.
{29019}{29080}Разбирате ли, винаги съм си мислела,|че данъците ми ...
{29081}{29132}са били платени от съпруга ми.
{29132}{29168}О ...
{29168}{29207}кой по точно?
{29208}{29260}Вижте, само защото си имам проблеми ....
{29261}{29291}с личните ми отношения ...
{29292}{29316}Г-жо Конърс ...
{29316}{29398}данъчните не се интересуват|как си изкарвате прехраната ...
{29399}{29491}Как да ви го обясня|на разбираем език?
{29492}{29541}Ние си искаме своя дял.
{29542}{29590}Колко?
{29591}{29734}С лихвите и главницата|всичко възлиза на 247 811 долара.
{29735}{29759}Какво?
{29888}{29974}О, не, не.
{29975}{30035}Страхувам се, че сумата надвишава ...
{30036}{30090}салдо по сметката ви.
{30091}{30164}Споразумението ви по последният|развод пристигна тази сутрин.
{30165}{30215}Благодаря.
{30216}{30263}Но това е всичко.
{30264}{30297}Не е толкова зле.
{30298}{30366}Даваме ви цели 90 дни|за да платите.
{30367}{30391}или ...
{30456}{30503}ще в обвиним в ...
{30504}{30562}измама и отказ от плащане.
{30653}{30689}Успех.
{30798}{30837}Това са последните ни пари.
{30838}{30911}1 150 ...
{30912}{30976}1 170 ...
{30977}{31034}1 190 ...
{31035}{31106}По 1 300 долара.
{31107}{31193}Приятен живот, принцесо.
{31194}{31242}- Аз ще спестявам.|- Със сигурност.
{31243}{31311}Можеш да си правиш|сама косата и ноктите.
{31312}{31384}Всъщност имаш едни чудесни|обувки от Вал Мар.
{31418}{31472}Ха! Добре!
{31473}{31569}Само още един удар,|но ако ще го правим добре.
{31570}{31593}Какво значи това?
{31594}{31645}Това значи - без дребен дивеч.
{31646}{31668}Трябва да е голям.
{31669}{31723}Един последен голям удар,|за да платим на данъчните ...
{31724}{31761}и ще ми даде самостоятелност.
{31762}{31835}За какво говориш?
{31836}{31876}Палм Биич.
{31877}{31915}Палм Биич?
{31917}{31943}Забрави.
{31944}{31985}Богатите са суеверни.
{31986}{32020}Прекалено е трудно.
{32021}{32083}Палм Биич или нищо.
{33070}{33099}Прекалено скъпо.
{33100}{33135}Да намерим нещо друго.
{33136}{33181}Прибрах се!
{33400}{33466}Сега, какъв е най-добрият|начин да получиш стая?
{33467}{33519}Мислех си за Трагдънският триъгълник.
{33547}{33597}Правилно. Но къде ще намерим ...
{33598}{33649}тромпет и говорещ папагал?
{33650}{33733}Мислех си за нещо|простичко, традиционно.
{33733}{33784}Леководолазът.
{33785}{33817}Няма начин ...
{33818}{33848}
{33849}{33876}Боже мили!
{33877}{33932}Тя се потроши, сцепи си главата.
{33933}{33981}Мила! Внимавай!
{33982}{34042}Може да си парализирана.
{34043}{34089}Повикай доктор.
{34090}{34142}Сигурна съм, че тя ще се оправи.
{34143}{34166}Мисля, че ...
{34489}{34613}Уведомете ме, ако мога|да направя още нещо за вас.
{34614}{34679}Може би, ще се съгласите|да инвестирате в парцали.
{34680}{34748}Още веднъж се извинявам.|Сега, след като изглежда ..
{34748}{34804}сте си загубили резервацията ...
{34805}{34857}ще може да останете|в стаята за една нощ ...
{34858}{34886}
{34937}{35007}След което съм сигурен,|че ще измислим нещо.
{35008}{35067}Може ли сега да я оставите|да си почине?
{35068}{35100}Да  Хей!
{35338}{35424}Гледай да не ме подхлъзваш|пак без мое съгласие!
{35425}{35476}Като гледам изглеждаше истинско, скъпа.
{35477}{35517}Падаш неестествено|когато знаеш, че момента идва.
{35518}{35577}Паднах прекрасно!
{35577}{35609}Измама.
{35610}{35636}Я млъкни!
{35636}{35692}Хей! Не!
{35693}{35719}Измамница.
{35720}{35776}Не, спри!
{35777}{35872}Хей, шефе,|току що докарах три червени.
{35873}{35925}Частите ще възлизат на|около 100 долара.
{35926}{35953}Чудесно.
{35954}{35996}И документите за смяна на собственика ...
{35997}{36052}на Мерцедеса пристигнаха.|Трябва да ги подпишеш.
{36149}{36200}Тази кучка.
{36234}{36323}Знаеш ли, това май е вече|осмата рамка ...
{36324}{36394}за тази седмица.
{36395}{36449}Мисля, че е време да сменим|тази снимка.
{36450}{36518}Защо по дяволите не мога|да спра да си мисля за нея?
{36519}{36569}Да не e заради краката?
{36570}{36608}Тя имаше изумителни крака.
{36609}{36641}Дай ми това.
{36708}{36777}Или пък е заради това,|че те заряза ...
{36778}{36830}и това не ти се случвало преди.
{36854}{36945}Да ... да.
{36946}{37000}За коя се мисли тя?
{37001}{37058}Мисли си, че може да ми причини|това и просто да си отиде?
{37059}{37098}Тя греши!
{37099}{37131}Ще я намеря.
{37160}{37192}И после?
{37273}{37321}И после ще се погрижа за това.
{37595}{37640}Др. Арнолд Давис.
{37641}{37696}Направи огромно състояние|след смъртта на чичо си...
{37696}{37736}45 години, добра форма.
{37774}{37817}Коя е старата чанта?
{37818}{37862}Майка му. Живее с него!
{37902}{37966}Забрави. Той вече е ангажиран.|Мамино момченце.
{37967}{38003}Може да я заобиколим.
{38005}{38068}Подминем.|Майката е мъртва.
{38069}{38101}Не мога да го направя.
{38696}{38748}Дейвид Д. идва ...
{38749}{38832}760 милиона.|Електронна търговия ...
{38833}{38898}току що приключил с брак №3.
{38899}{38933}Друго?
{38934}{38991}Доста непоклатим ...
{38992}{39070}и както виждаш конкуренцията е голяма.
{39071}{39119}Може да го опитомим.
{39120}{39192}Ще трябва да се заемем|с "групови" изпълнения.
{39193}{39221}Домочадието?
{39258}{39306}Сама прецени!
{39333}{39395}Подминаваме го.
{39694}{39764}Уилиам Б. Тенси.
{39765}{39796}Управител на Тенси Табако.
{39797}{39863}Стари пари, но същото така|абсолютно стар.
{40063}{40094}Колко?
{40095}{40152}3 билиона и нараства|с няколко милиона всеки ден.
{40153}{40179}Хммм ...
{40180}{40243}Без "хммм"!|Не излизам с подвижни трупове.
{40244}{40276}Пейдж, по-старо, по-добро.
{40277}{40315}С повече късмет ще умре|веднага след сватбата ...
{40316}{40355}и след това ще си жива вдовица с пари.
{40450}{40495}И ще се наложи да го целуна?
{40496}{40547}На мен ще ми се наложи|да го целувам доста повече.
{40548}{40601}Може да си никрофиличка.
{40702}{40744}Ще е добре бързо да приключим.
{40860}{40900}Защо поне веднъж|не може да изберем някой....
{40901}{40943}който поне малко е готин?
{40944}{40976}Дин беше сладък.
{41001}{41057}Ти си в сериозно заблуждение.
{41058}{41091}Сладък значи опасен.
{41092}{41148}"Сладък" води до чувства,|които водят до обвързване ...
{41149}{41182}което води до затъване.
{41183}{41260}Знам, че може да прикоткаме|докторът и мамчето му.
{41261}{41304}Пейдж, захващаме се с Тенси|и това си е.
{41305}{41351}Не си права.
{41352}{41407}Виж - ако искаш Тенси,|действа с Тенси.
{41408}{41441}Аз избирам Дейвис.
{41442}{41524}Пейдж, казвала съм ти го и преди:|без едновременни удари.
{41525}{41583}Прекалено е. И доста опасно.
{41584}{41639}Да ама не е само това, нали?
{41640}{41665}Какво?
{41666}{41736}Не мислиш, че аз мога|да бъда водещата?
{41736}{41781}Не съм казвала това.
{41782}{41851}Освен това се изискват|невероятни умения.
{41852}{41944}Мога да накарам мъже|да правят всичко.
{41945}{42011}Момчетата. Ти караш момчетата|да вършат всичко.
{42012}{42059}Момчетата по бензиностанциите,|барманите ...
{42060}{42097}обикновените мигренозни работници ...
{42098}{42163}едно бързо съблазняване|е детска игра ....
{42164}{42234}в сравнение с това да накараш|(някого да се ожени за 3 месеца.
{42235}{42269}4 месеца.
{42270}{42299}Какво?
{42330}{42405}Този път ти отне 4 месеца.
{42406}{42458}Преди успяваше за 3.
{42459}{42492}Какво искаш да кажеш?
{42493}{42565}Че вече не мога?|Че започвам да остарявам?
{42566}{42592}Не съм го казвала.
{42593}{42671}Аз съм в страхотна форма.|Пипни ми задникът.
{42672}{42736}Няма да ти пипам задникът|отново, майко.
{42736}{42779}Всички знаем, че е чудесен.
{42811}{42890}Ще ти кажа нещо.|Ще се заем с двамата.
{42891}{42922}Победителят печели всичко.
{42923}{42952}Страхотно.
{42953}{42986}Ще свалим картите.
{42987}{43046}Правилно. И аз ще трябва|да се доверя на твоите?!
{43047}{43093}Виждаш ли онова момче на бара?
{43118}{43185}Първата, която го накара|да и купи питие печели.
{43206}{43239}Дадено.
{43480}{43530}Здрасти.
{43531}{43563}Горещо е.
{43564}{43628}Със сигурност е.
{43871}{43918}Нека аз!
{44049}{44079}Бихте ли?
{44080}{44112}Разбира се.
{44205}{44248}Толкова сте мил.
{44278}{44302}Аз съм Бети.
{44319}{44367}- Здравейте. Името ми е ...|- Извинете ...
{44368}{44425}може ли да взема от ядките ви?
{44561}{44594}Салти.
{44685}{44719}Добре ли сте?
{44720}{44744}Да ви купя нещо за пиене?
{44745}{44772}Захващаме се с Тенси.
{44773}{44805}Идиот!
{45477}{45549}Не изглежда чак толкова|зле на тази светлина.
{45550}{45627}Неговата жизненост определено сияе.
{45628}{45667}Добре, нека да преговорим.
{45668}{45708}Знам какво да правя.
{46071}{46094}Имате ли огънче?
{46095}{46123}Да.
{46402}{46441}Боклукът ти гори!
{46468}{46500}Мили боже!
{47335}{47360}Готово.
{47360}{47395}Добре. Стой на телефона.
{47396}{47428}Времето е решаващо.
{47428}{47466}Дааа!
{47467}{47512}Винаги ме третира като дете.
{47512}{47540}Дете!
{48273}{48369}Извинете ме, сър,|пушенето е забранено.
{48370}{48437}Ужасно съжалявам.
{49181}{49228}Извинете ме.
{49229}{49257}Не е престъпление.
{50066}{50154}Добре, др.Дейвис да видим|къде ще ходите довечера.
{50314}{50346}Добро начало, Пейдж.
{50555}{50583}Мамка му!
{50863}{50890}Резиденцията на Дейвис.
{50891}{50929}Арнолд Дейвис, моля.
{50930}{50974}Съжалявам, току що излезе.
{50975}{51042}О, не. Аз съм ...
{51043}{51077}той трябва да ми е оставил съобщение.
{51078}{51147}трябваше да се срещнем довечера ...
{51148}{51200}не мога да си разчета ужасният почерк.
{51200}{51225}Кой е?
{51226}{51250}Аз съм ...
{51280}{51303}Глупави клетъчни телефони.
{51328}{51357}Г-ца Уалър?
{51358}{51419}Точно така. Г-ца Уалър.
{51420}{51513}Мисля, че каза че отива в "Гледс"
{51514}{51544}Правилно. Това ли е?
{51545}{51608}Мисля, че се намира до океана.
{51609}{51649}Супер. Благодаря.
{52658}{52710}Здравейте. Едно питие?
{52711}{52782}Оле, никога не съм чувала|подобно нещо.
{52783}{52842}Направо ме срази с въображението си.
{52843}{52907}- Е ... аз|- Е ... аз
{52908}{52944}новото амплоа повече ти подхожда.
{52945}{53028}Наистина ли те е грижа коя съм?
{53029}{53085}Имам предвид, че мога|да съм Антихрист или да имам...
{53086}{53130}интелигентност на "термос",|но за съжаление ...
{53131}{53186}това са факти, които|мъжкия член не проумява.
{53231}{53278}И така , кажи ми ако обичаш ...
{53280}{53319}защо извървя целият път до тук ...
{53320}{53370}за да ме попиташ дали искам питие?
{53404}{53457}Ами защото аз съм управителят на бара.
{53521}{53549}Оо.
{53588}{53626}Сухо мартини.
{53627}{53659}Разбира се.
{53726}{53771}Следващият ни артикул е|изискан експонат...
{53772}{53803}от имението Кернъл ...
{53804}{53882}завладяваща работа от Теодор Тургениев
{53883}{53966}озаглавена "От полагането".
{54004}{54090}Наддаването започва от 130 000 долара.
{54091}{54121}130
{54122}{54177}Много добре. Имаме 130. Чувам ли 140?
{54178}{54213}140
{54214}{54269}Благодаря ви. Чувам ли 150?
{54270}{54318}150 000.
{54386}{54430}160
{54431}{54478}Предлагам 170.
{54512}{54568}175
{54569}{54614}Това 175 ли беше, сър?
{54678}{54734}Ще го взема. 175 000.
{54788}{54824}180
{54825}{54902}Имаме 180. Чувам ли 190?
{55009}{55045}Чувам ли 190?
{55046}{55143}Наистина трябва да чуя числото|или да видя табелката, сър.
{55144}{55173}Мисля, че той ...
{55174}{55209}Да, мадам. Видях вашата сума.
{55210}{55269}Вие предложихте 180 000$.
{55270}{55304}Първи път ...
{55305}{55343}втори път ...
{55344}{55384}продадено ...
{55385}{55447}на настойчивата дама от дясно.
{55554}{55609}Благодаря.|Справи се отлично.
{55610}{55647}Чао.
{55648}{55697}3.5$.
{55698}{55755}Ще го разиграем.|Какво избираш.
{55756}{55822}- Наистина не трябва ...|- Казвай!
{55861}{55893}Тура.
{55932}{56031}Ези. Много зле.|Благодаря.
{56213}{56254}Е, като изглежда Джак,|че тя получи безплатно питие ...
{56255}{56299}и една от топките ти.
{56300}{56357}Мисля, че просто се притеснява да е сама.
{56471}{56525}О, да.|Тя е деликатно цвете.
{57142}{57249}Я почакайте!|Мисля, че току що видях пукнатина.
{57250}{57335}- Това е задникът му.|- Нека да погледна.
{57802}{57841}Изглежда добре.
{57842}{57877}От моята гледна точка ...
{58449}{58483}Мили Боже!
{58532}{58567}Какво, какво?|Какво става?
{58568}{58649}Моят ... моят красив мъж.|Той е разрушен.
{58650}{58676}Разрушен!
{58677}{58735}Сигурен съм, че професионално|ще ви го поправим.
{58736}{58807}Не. Мисля, че мъжът е съсипан,|сделката също.
{58808}{58912}За какво ми е сега?|Той си няма "атрибути".
{59993}{60061}Мамо, имаше ли някакви проблеми|с намирането на мястото?
{60062}{60093}Това е извън цивилизацията.
{60094}{60127}Невъзможно е за намиране.
{60128}{60164}Кучи син!
{60606}{60646}Съжалявам.
{60647}{60683}Махни се от него! Махни се!
{60684}{60775}Казах ти, че е опасно да се ходи|по такива долнопробни барове.
{60776}{60833}Щипе, мамо.|Ужасно щипе.
{60834}{60868}О, мама ще ти помогне.
{60868}{60909}Ретината е съсипана.
{60910}{60965}Знам!
{60966}{61013}Добре ли сте?
{61014}{61062}Да, Аз се чувствам "иди"...
{61097}{61122}"иди" какво?
{61229}{61252}
{61253}{61288}Субектът е на път.
{61288}{61326}Ще премине през пункта|след 10 минути.
{61327}{61361}Всичко поставено ли е?
{61362}{61385}Да. Разбира се.
{61386}{61432}Какво не е наред, Педж?
{61432}{61467}Майките знаят когато|нещо не е наред.
{61468}{61513}Майките не знаят нищо.
{61514}{61546}Аз съм точно след него
{61547}{61599}така че гледай да махнеш шиповете.
{61601}{61632}И гледай да не те види.
{61633}{61678}Той трябва да си мисли,|че никой няма на около.
{61679}{61735}Знам, знам.|Направо ме подлудяваш.
{61736}{61777}Добре, ти също ме подлудяваш.
{61778}{61843}Това май дава отговор|на въпроса дали ...
{61844}{61885}дали вече имаш връзка.
{61886}{61966}Очевидно е, че не разбираш|тънкият намек ...
{61967}{62031}аз ще ти помогна.|Разкарай се!
{62149}{62199}Всеки се чувства раздразнен|след задавяне.
{62772}{62831}Два фара. Това не е той.|Мамка му.
{63112}{63168}Това беше абсолютен провал.
{63398}{63448}- Ти!|- Какво стана?
{63449}{63487}Какво правиш тук?
{63488}{63545}- Аз те последвах.|- Повече прилича на дебнене.
{63546}{63600}Чуй ме, въздухар нещастен,|аз съм абсолютно способна ...
{63601}{63645}и наистина в отвратително|настроени, за да ти сритам...
{63646}{63702}психарският, потаен задник.
{63804}{63849}Да ти звучи познато?
{63896}{63923}Може да е мое.
{63924}{63979}Е, ако не си сигурна ...
{63980}{64025}Благодаря. Сега си върви.
{64026}{64095}Колата ми не се движи,|защото се нацепи в дървото.
{64096}{64151}Супер! Аз ще се оправя с това!
{64152}{64215}Чакай, по-добре да първо|да разкараме онова нещо от пътя
{64216}{64240}преди още някой кола ...
{64241}{64285}Не! Аз ще го направя.|Просто си върви.
{64286}{64309}Сега!
{64310}{64354}Виж, наистина ми се|иска да изследвам ...
{64355}{64400}цялото доминиращо поведение, ок?
{64400}{64447}Но нека я караме по-полека.
{64619}{64665}- Внимавай!
{64932}{64968}Защо ме бутна?
{64969}{65010}Аз те спасих.
{65338}{65384}Това хич не е добре.|По-добре ще е да проверя.
{65385}{65443}Чакай, чакай!|Аз съм ранена.
{65444}{65511}Не, не си.|Теб нищо не може да те нарани.
{65512}{65551}Да не искаш да кажеш, че лъжа?
{65552}{65608}Добре, къде тогава си ранена?
{65609}{65649}Глезенът ми.
{65679}{65709}Виждаш ли?
{65874}{65910}Какво по дяволите?
{66071}{66106}Перфектно.
{66216}{66242}Не!
{66410}{66456}Боже мили,|горе наистина стана напечено!
{66457}{66480}Глезенът ми.
{66481}{66537}Глезенът ти е добре. Аз тръгвам.
{66771}{66806}Да не бъркаш лекарствата?
{66807}{66853}Разваляш магията, идиотче.
{66895}{66954}Много съжалявам.
{66955}{67035}Трябва да е било стъкло на пътя.
{67104}{67135}А, крадлата на статуи.
{67136}{67175}Защо всеки път като те видя ...
{67176}{67221}всичко започва да се срутва?
{67222}{67297}Трябва да си ранен.|Ще те закарам в болница.
{67298}{67325}Не, не, не.
{67356}{67408}Не съм ранен. Не.
{67409}{67444}Полицията ще е тук всеки момент.
{67444}{67505}и те ще оправят всичко.
{67613}{67635}Виждаш ли?
{67636}{67709}Смразяващи болки в главата.
{67710}{67783}Ела. Отиваме в болницата.
{67784}{67836}Ами твоята кола?|Тя е със спукани гуми.
{67837}{67869}Това е нищо.
{68156}{68218}Какво правиш?|Разкарай се!
{68219}{68255}Какво?
{68256}{68290}- Ти беше онази, която ...|- Трябва да си върви.
{68552}{68591}Как изглеждам?
{68592}{68649}Ако бях мъж, щях да се захласна.
{68650}{68701}Много си сладка.
{68702}{68772}Отивам в болницата,|за да видя дали не мога
{68773}{68808}да оправя кашата, която забърка снощи.
{68809}{68864}Така облечена - ще ти прости всичко.
{68865}{68893}По-добре да го стори ...
{68894}{68922}за твое добро.
{68923}{68967}Бъди мила иначе няма да ти кажа|кое око ти е по-нагримирано.
{69015}{69049}Кое?
{69050}{69129}- Ще бъдеш ли мила?|- Винаги съм мила.
{69130}{69162}Лявото.
{69163}{69199}Ето я и моята спирала.
{69276}{69312}Мамка му.
{69364}{69421}Искам си чантата, загубеняк.
{69422}{69473}Това хич не е приятелски.
{69474}{69510}Сега искам да излезеш и ...
{69512}{69546}този път като ритнеш вратата,|за да я отвориш ...
{69547}{69576}ще кажеш нещо мило.
{69577}{69617}Ти открадна чантичката ми, гове ...
{69618}{69687}и я открадна, за да видя|твоята грозна физиономия отново.
{69688}{69781}Не , ти си я забрави за втори път ...
{69782}{69817}защото си умираше да ме разкараш ...
{69818}{69874}по средата на нищото.|- Виж, просто ми я върни.
{69875}{69939}Или предпочиташ да усетиш|коляното ми в задникът ти?
{69940}{69999}Кой ти каза,|че съм заинтересован?
{70099}{70135}Доста си ядосана на шефа, а?
{70136}{70181}Знаеш ли, той не си пада|по "задни" игрички.
{70182}{70218}Това е просто неговото|чувство за хумор.
{70241}{70278}Той притежава това място?
{70279}{70332}Да, баща му му го завеща.
{70333}{70367}Разбира се,|тези досадни предприемачи ..
{70368}{70424}се опитвам да му дадат|3 милиона за мястото.
{70425}{70504}Целият свят ще се превърне|в бензиностанции и закусвални?
{70571}{70608}То е добре подсигурен.
{70609}{70665}Браво, Пейдж.
{70792}{70815}Поздравления.
{70892}{70922}О, това си ти.
{70923}{70971}Докторите не ми дават да пуша.
{70972}{71006}Това е нелепо.
{71007}{71060}Аз съм зависим от цигарите.
{71061}{71134}Перфектно поприще за развиването|на тяхната некомпетентност.
{71135}{71189}Предполагам, че си тук|заради застраховката.
{71190}{71216}Моите подчинени|ще се погрижат за това.
{71217}{71261}Няма да е необходимо.
{71262}{71291}Не искам да те притискам.
{71292}{71315}Да ме притискаш?
{71316}{71364}Моите хора ще ти ...
{71365}{71499}Дойдох просто да проверя|как се чувстваш ...
{71531}{71639}моята бедна Бабушка.
{71742}{71800}Много мило от ваша страна г-жо ..
{71801}{71868}Госпожица. Наричай ме ...
{71908}{71947}Олга.
{71984}{72064}- Олга?|- Аха!
{72065}{72112}Добре, това е чудесно, Олга.
{72844}{72867}Да?
{72868}{72941}Аз съм Олга Ивановна и съм тук ...
{72942}{73026}Да. Очаквах ме ви.
{73027}{73130}Аз съм мис Мадрес.|Аз се грижа за имота.
{73131}{73206}Браво на теб.
{73207}{73245}Ще съобщя за вас.
{73345}{73382}Имаме си проблем.
{73511}{73572}Хайде, съдържателю на бар.|Това е твоята вечер.
{73573}{73618}Направи нещо забавно.
{73723}{73765}Добро момче.
{74292}{74346}Харесва ми тук.
{74347}{74388}Това единственото място, което  ...
{74389}{74430}не те кара да се чувстваш|като сериен убиец ...
{74431}{74467}заради пушенето.
{74468}{74508}Да, прекрасно е.
{74572}{74644}Аз ще съм вашият сервитьор|тази вечер ... Владимир.
{74645}{74690}Позволете ми да ви предложа|таз вечерният специалитет.
{74691}{74736}Няма нужда от английски|тази вечер, Владимир.
{74737}{74784}При нас е една ваша сънародничка.
{74785}{74821}Прекрасно.
{74875}{74901}И така, тази вечер имаме ...
{74957}{74981}Да.
{75020}{75059}Да. Да.
{75208}{75263}Отличен избор. Татарска пържола.
{75264}{75378}Харесвам жените,|които ядат алангле месото.
{75933}{75983}Това наистина е много мило!
{76236}{76270}Нали няма просто да си седиш там.
{76271}{76294}Помогни ми.
{76316}{76358}Моля те.
{76359}{76438}Това не е ли обувката,|с която щеше да ми сриташ задника?
{76439}{76495}Не това беше 6-инчова пета.
{76496}{76539}Хайде де.
{76558}{76602}Какво правиш тук?
{76603}{76674}... работя.
{76675}{76722}Работиш?
{76723}{76787}Да не си от дивите мадами,|които се бият в калта?
{76821}{76863}Изучавам околната среда и ефектът ...
{76864}{76931}на разхищение в съседските влажни земи.
{76945}{76991}О, добре ...
{76992}{77075}мисля, че изучаваш в доста|неподходящо облекло.
{77076}{77105}е, да ...
{77106}{77152}няма закон, в който да казва,|че не може да изглеждаш добре ...
{77152}{77199}докато събираш проби.
{77200}{77238}Та защо ме следиш?
{77239}{77321}- Не те следя!|- Тогава какво правиш тук?
{77356}{77403}Ела, ще ти покажа.
{77417}{77499}Не си тук за да се задяваш|с тинейджърите, нали?
{77528}{77575}Е, те ми закръглиха колата.
{77821}{77888}Какво правиш?|Шпионираш хората, почиващи на лодки?
{77889}{77928}Това е толкова перверзно.
{77929}{77984}Фотографирам звездите.
{77985}{78020}Виж, само защото са известни ...
{78021}{78093}не значи, че и те нямат|право на усамотяване.
{78094}{78130}Кого наблюдаваш?
{78164}{78214}Звездите горе.
{78256}{78319}Минал си целият път до тук,|за да зяпаш небето и разни глупости?
{78340}{78421}Не, дойдох тук, за да се махна|от светлините на града ...
{78422}{78498}и да мога да наблюдавам|небето и глупостите.
{78549}{78601}- Защо?|- Погледни.
{78747}{78793}Боже!
{78794}{78835}Това е Ракът Набула.
{78836}{78908}Това точният цвят на|сапфирения пръстен, който исках.
{78940}{78964}ОК.
{79032}{79071}А това...
{79072}{79147}е най-страхотната група в Херкулес.
{79148}{79192}Не мисля, че искам да го виждам.
{79309}{79337}
{79338}{79379}Добра група.
{79380}{79484}Същото така мисля,|че може да видиш Корона Борилис.
{79485}{79551}Почакай, не съм приключил|с глобалните неща.
{79637}{79660}Окей ....
{80270}{80341}Обичам да гледам как жените ядат.
{80342}{80409}Това със сигурност е един|от най-запленяващите моменти.
{80464}{80547}От коя част на Русия сте?
{80583}{80631}- Да.
{80703}{80775}Вие изобщо не разбирате руски, нали?
{80775}{80819}- Да.
{80847}{80967}Може ли да те погъделичкам|с голямата ми руска наденичка?
{80991}{81010}- Да.|- Да!!!!
{81060}{81140}За мен е удоволствие|да чуя родният си език отново.
{81141}{81242}Дълбоко оценявам това, което каза ...
{81299}{81337}което не каза.
{81445}{81542}О, Уилиям, толкова много шум.
{81543}{81677}Не може ли да отиде ме някъде,|където ще може да комуникираме ...
{81678}{81703}устно.
{81770}{81798}Добре.
{81799}{81871}Кой ще ни зарадва|със следващата песен?
{81983}{82036}Имаме си землячка тук.
{82037}{82074}Не, аз съм ...
{82126}{82191}Моля ви, аз не съм музикален тип.
{82227}{82287}- Моля ви ...|- Какво ще кажете за "Карабушка"?
{82288}{82335}Знам, че не е наистина руска ...
{82336}{82378}кой не знае "Карабушка"!
{82681}{82777}Карабушка
{82778}{82850}Да, да, да.
{82928}{82972}Москва
{83016}{83052}Ленинград
{83117}{83141}Минск ...
{83172}{83272}Разбирате, че просто се шегувам.
{83273}{83371}Толкова обичам да се шегувам.
{83741}{83892}{Y:i}# Долетях от Маями Бич #
{83892}{83979}{Y:i}# не спах миналата нощ #
{84022}{84158}{Y:i}# тъй като хартиеният плик #|# не слезе от коленете ми #
{84159}{84238}{Y:i}# човече, имах ужасен полет #
{84239}{84286}{Y:i}# върнах се в СССР #
{84331}{84402}{Y:i}# не знаеш колко си щастлив, момче #
{84404}{84455}{Y:i}# обратно в СССР #
{84523}{84606}{Y:i}# толкова дълго отсъствах, #|# че едвам познах мястото #
{84608}{84663}{Y:i}# добре е да се завърнеш #
{84688}{84769}{Y:i}# остави го за утре, #|# докато си разопаковам нещата #
{84770}{84822}{Y:i}# мили, изключи телефона #
{84823}{84867}{Y:i}# аз се върнах в СССР #
{84904}{84982}{Y:i}# не знаеш колко си щастлив, момче #
{84983}{85011}{Y:i}# обратно в СС #
{85012}{85046}{Y:i}# обратно в СС #
{85047}{85099}{Y:i}# обратно в СССР #
{85147}{85183}Виж, ето още една.
{85244}{85290}Виж - две едновременно.|Видя ли това?
{85291}{85319}Да.
{85320}{85396}Боже, никога не съм предполагала,|че ще се забавлявам толкова много безплатно.
{85440}{85522}Е, не е съвсем безплатно.
{85649}{85731}Е, готова ли си да ми кажеш истината?
{85732}{85793}Какво?
{85794}{85845}Кажи ми наистина защо си тук?
{85872}{85958}Казах ти, изследвам ...
{85959}{86027}студентка в университета в Маями.
{86028}{86075}Какво?|Не ми вярваш?
{86110}{86157}Бих искал ...
{86158}{86199}Какво ще кажеш за задникът ми?
{86272}{86332}- Трябва да си тръгвам.|- Пак ли?
{86333}{86411}- Да, имам си работа.|- Часът е 11:00 през нощта.
{86412}{86475}Знам, но трябва да си напиша|протоколите от проучването.
{86476}{86523}Това засягали ме?
{86545}{86602}- Почакай, как се казваш?|- Джейн.
{86603}{86634}Ще те видя ли пак?
{86635}{86679}Опитай с пожелание към звездите.
{86898}{86942}Това 5ма човека ли са?
{87107}{87139}Ключовете са вътре.
{87627}{87679}Хей, мамо.|Как върви?
{87693}{87729}Супер.
{87767}{87871}Пристрастяването му е точно по разписание.
{87872}{87901}Знаеш, че си си вкъщи.
{87902}{87939}Може да престанеш с акцента.
{87968}{88026}- Какво е това?|- Кое "това"?
{88097}{88176}- Тиня?|- Устроих си ...
{88177}{88215}специална местна баня.
{88245}{88309}Мисля, да си взема един|хубав душ и ще си лягам.
{88310}{88334}Лека нощ.
{88704}{88783}Пушенето е доста забавно,|когато си дете.
{88784}{88860}Току-що направихме няколко|теста на деветгодишни деца.
{88861}{88890}След известно повръщане ...
{88891}{88949}не може да ги отделиш от цигарите.
{88980}{89026}Само младите.
{89027}{89070}Защо да не се задоволяваме.
{89096}{89164}О, скъпи, какво става?
{89165}{89215}Пак ли болките в главата?
{89216}{89266}Не, всичко е наред.
{89518}{89620}- Имам подарък за теб.|- Подарък?
{89648}{89716}Подарък!
{89818}{89987}Лична възпламеняващо устройство.
{89988}{90040}Не настоявам да пропушваш ...
{90041}{90130}но мисля, че ще те стимулира.
{90131}{90240}Няма нищо по-секси|от гордо излизащ пушек ...
{90241}{90389}от женските горещи, червени ноздри.
{90435}{90541}Този облик ще ме обсеби.
{90542}{90579}Все още си позаспал, скъпи?
{90580}{90705}О, не, не, беше още една|невероятна нощ.
{90740}{90852}Мисля, че заслужавам|голяма целувка за големия подарък.
{90853}{90923}О, да.
{90924}{90978}Няма как да се избегне.
{91175}{91210}О, не.
{91211}{91346}Не трябва. Бог е на всякъде.
{91347}{91412}Да, така си е?
{91413}{91449}Гадно копале.
{91482}{91568}Ще кажа на мис Мадрес|да ви даде чантата.
{91751}{91806}Толкова ли ви отблъсква?
{91879}{91999}Не. Това е руският начин|да изразиш щастие.
{92000}{92055}Пу, пу, аз съм толкова щастлива.
{92056}{92121}Остави това.|Хвърлила съм ти око.
{92160}{92218}Вие ме харесвате?
{92219}{92285}Очарователно, но не си падам по жени.
{92300}{92356}Била съм с него 7 години.
{92356}{92399}Виждала съм го с много жени.
{92400}{92436}Никога не съм се притеснявала.
{92437}{92485}Да оставим учудването.
{92486}{92551}Но ти, ти си добра, мила моя.
{92569}{92645}Не разбирам.|Какво искаш?
{92646}{92781}Искам да си разкараш|задникът от живота му.
{92782}{92822}Не съм се разправяла|с боклука му през тези години ...
{92823}{92867}за да бъда обиграна точно преди ударът.
{92868}{92922}Инвестирала съм доста време|и очаквам добра отплата.
{92923}{93061}Би трябвало да вярвате,|че имам истински чувства към него.
{93062}{93143}Спестете ми Болшевишките ви глупости.
{93144}{93174}Или ще изчезнете...
{93175}{93232}или ще му кажа какво точно видях.
{93261}{93334}Черният ти хумор е освежаващ...
{93336}{93387}но моля те ...
{93388}{93483}остави ми още една вечер -|да се сбогуваме подобаващо.
{93832}{93870}Имам нещо за теб.
{94060}{94126}Знам, че не е сапфирът,|който искаше, но ...
{94127}{94194}Със сигурност не е.
{94195}{94251}Това е парче от метеор.
{94252}{94289}Като онези дето наблюдавахме?
{94290}{94369}Този е пътувал до далечните кътчета|на нашата слънчева система и обратно.
{94370}{94426}Нито един въшлив сапфир|не може да го измести.
{94481}{94559}Нищо не правиш като нормалните хора, нали?
{94574}{94601}Някой неща.
{95689}{95726}Кухнята е натам.
{95727}{95808}Стаята на домакинът е горе.|Нейната стоя след хола.
{95809}{95845}Имаш 7 минути.
{95846}{95881}Започва ме.
{95882}{95906}Нещото, което ни съсипва ...
{95907}{95983}е цялото това|безсмислено второкачествено пушене.
{96003}{96042}Обвиниха тютюнопроизводителите ...
{96043}{96089}без никакви доказателства.
{96164}{96246}Хмм ... странно.
{96247}{96288}Какво?
{96289}{96372}Скъпият ми запалващ подарък липсва.
{96373}{96435}Може да си го забравила някъде.
{96436}{96510}Никога. Цена го прекалено много.
{96511}{96548}Може би ...
{96582}{96624}Не.
{96625}{96719}Невероятно.
{96720}{96755}Кое е невероятно?
{96802}{96872}Твоята икономка|прекалено много я хареса ...
{96873}{97031}и когато ми върна чантичката|вчера - тя беше отворена.
{97069}{97095}Сър, заклевам се ...
{97097}{97166}никога не съм взимала|и карфица от това домакинство.
{97196}{97260}Това не е ли вчерашното ви облекло ...
{97261}{97315}когато аз си тръгвах?
{97357}{97384}Здравей.
{97447}{97485}Тя го е сложила.
{97486}{97553}Могла е да го пъхне|в джоба ми по всяко време.
{97627}{97692}Не ми вярваш?
{97693}{97733}О, Уилиям.
{97917}{97988}О, как може да спите|на такава буца ...
{98043}{98077}Бижутата на бившата ми съпруга.
{98078}{98170}Защо крадете от лоялен|и мил работодател?
{98171}{98243}Не. Тя е виновна.|Не виждате ли?
{98261}{98298}Кучка такава!
{98428}{98482}Моите цигари?
{98483}{98541}Ще повърна.
{98558}{98640}Моля ви, г-н Тенси.
{98641}{98704}Аз съм ви била|най-довереният служител ...
{98705}{98742}през последните 7 години.
{98743}{98799}Погледнете в очите ми.
{98800}{98872}Трябва да повярвате|в моята абсолютна невинност.
{99185}{99253}Ако изобщо е възможно ...
{99254}{99303}бихте ли я понапляскали?
{99357}{99392}Това е страхотно, скъпа.
{99393}{99459}Справяш се все по-добре.
{99460}{99512}Хайде, да чуя малко болка.
{99548}{99586}Уредих ти интервю ...
{99587}{99642}за икономка на Тенси утре.
{99643}{99690}Утре?|Утре е събота?
{99691}{99746}Няма почивни дни|при ударите, мила.
{99747}{99790}Това ще първото нещо за понеделник.
{99791}{99834}Не, ще отидеш утре.
{99835}{99891}Не може да си позволиш|някой друг да получи работата.
{99892}{99935}Трябва да започнеш|да се сближаваш с него.
{99936}{99998}Боже мили, ще мине доста време|докато узрее въпросът.
{99999}{100035}Няма начин.
{100036}{100081}Не може толкова бързо да го оплетеш.
{100082}{100129}Наистина ли си научила толкова малко?
{100155}{100230}За един месец.|Това ще е новият рекорд.
{100231}{100265}Мама все още я бива.
{100310}{100350}Джак, все още съм в играта.
{100351}{100387}Може малко да съм позакъсняла.
{100423}{100470}Хей, сигурна съм,|че бусът може да почака ...
{100471}{100507}за около 5 минути.
{100539}{100586}Виж, сигурно ще успея на време.
{100587}{100610}Трябва да тръгвам.
{100611}{100635}Чао.
{100687}{100758}Съжалявам, че закъснях|мис Брекенхол, но ...
{100759}{100860}губя съзнание от време на време.
{100861}{100909}Сезон на алергиите.
{100909}{100957}Е, това не е проблем ...
{100957}{100996}Моля ви, наричайте ме Алисън.
{100997}{101024}Е, добре ...
{101025}{101057}Алисън, аз ...
{101058}{101104}имам няколко въпроса към вас.
{101358}{101419}Пушите ли?
{101420}{101492}- Не.|- Не.
{101493}{101537}Е, а ...
{101645}{101684}трябва да тръгваме!
{101685}{101737}Тя каза, че малко ще закъснее.
{101737}{101805}20 минути не "малко".
{101805}{101861}Трябваше вече да сме там.
{101862}{101900}След което съм работила|за английският посланик ...
{101901}{101963}за турският 4 години и половина,|докато не го застреляха.
{101964}{102003}Застреляли са го?
{102004}{102040}Но продължих да работя...
{102041}{102088}докато не изгориха|до основи посолството.
{102089}{102141}Е, това е било много лоялно.
{102142}{102195}Е, кога ще мога да започна?
{102196}{102247}Ако можете да ...
{102248}{102290}попълните тази молба ...
{102291}{102315}тогава ще мога ...
{102316}{102361}да проверя квалификацията ви.
{102362}{102414}Разбира се.
{102415}{102473}
{102474}{102507}Много съжалявам.
{102508}{102531}
{102532}{102572}Ще взема кърпа.
{103008}{103091}Виждате ми се доста|отдадена на работата си Алисън.
{103092}{103131}Нещо в мен ...
{103132}{103208}ме кара да задоволявам|работодателите си във всяко едно отношение.
{103366}{103399}Ето я и кърпата.
{103400}{103471}Намерих и друга молба.
{103472}{103523}Е, добре.
{103524}{103587}Не мисля, че това ще е необходимо.
{103588}{103649}Алисън ми изглежда ...
{103650}{103686}повече от квалифицирана.
{103765}{103810}Е, още е мокро.
{103874}{103906}Не е зле, а?
{103946}{103981}Какво?
{103982}{104009}Малко е прекалено ...
{104010}{104085}да пристъпиш към членски масаж.
{104086}{104133}Какво ще правиш през|останалата част от деня?
{104134}{104173}Ами, не знам.
{104174}{104205}Плаж, дрямка, нищо.
{104206}{104230}Ще видя.
{104666}{104709}Мамка му!
{104710}{104790}Мамка му!
{104846}{104913}Ти наистина си деликатно цвете.
{104914}{104969}Джак!
{104970}{105033}Пропусна играта. Защо не отиде?
{105034}{105069}Не знам.
{105070}{105137}Приятелите ми развиват теорията...
{105201}{105238}че съм влюбен в теб.
{105992}{106023}Здравей, дъще.
{106073}{106100}Какво правиш тук?
{106101}{106139}Мислех, че ще излизаш с Тенси.
{106140}{106207}По-някога хората те са там,|където са казали, че ще бъдат.
{106208}{106252}Е, аз се отегчих|да обикалям на около ...
{106253}{106288}и за това реших да се поразходя.
{106289}{106328}Глупости.
{106329}{106418}Видях те с гаджето ти.
{106419}{106470}Ти ме шпионираш?
{106471}{106535}Ето защо си била толкова мила с мен.
{106536}{106570}Не съм била мила към теб.
{106571}{106664}Ти ме предаде, заради|някакъв управител на бар.
{106665}{106734}Този управител притежава барът ...
{106735}{106798}и има оферта за продажба|за 3 милиона.
{106799}{106829}Не си готова, Пейдж.
{106830}{106866}И неготова вече го хванах ...
{106867}{106896}за да ми каже, че ме обича.
{106897}{106946}Имам предвид, че не си|готова да хванеш момче ...
{106947}{106990}без да се влюбиш в него.
{106991}{107034}Остави ме намира.|Всичко е под контрол.
{107035}{107058}Видях целувката.
{107059}{107098}Очите ти бяха затворени.
{107131}{107161}Това беше то слънцето.
{107162}{107214}Последният път,|когато ми блестеше слънцето ...
{107215}{107242}се сдобих с дъщеря.
{107243}{107274}Да, и това е просто|най-лошото нещо ...
{107275}{107318}което някога ти се е случвало?
{107383}{107442}Аз съм професионалистка, майко.|И ще го докажа.
{107935}{107993}Ето, нищо ...
{108020}{108098}но най-доброто от теб.
{108099}{108150}Е, дай ми шанс|да го направя по-добре.
{108617}{108644}По дяволите!
{108645}{108705}- Какво става?|- Трябва да тръгвам.
{108705}{108761}- Защо?|- Защото не съм подходяща за теб.
{108761}{108800}Мисля, че аз трябва да преценя това.
{108802}{108844}Не, аз просто ...|трябва да ми се довериш.
{108845}{108877}Не съм добър човек.
{108877}{108901}Не, ти си добра.
{108901}{108956}Ти може да не знаеш, но аз знам.
{108957}{109015}Ти си го помисли,|но това е само игра.
{109016}{109040}Имам предвид, че ти дори вярваш ...
{109042}{109077}че не трябва да спим заедно|преди да се оженим.
{109077}{109119}Ти си като Брейди или Осмонд,|или нещо подобно.
{109120}{109160}Виж, ти не разбираш, ясно ли е?
{109161}{109218}Аз не бях абсолютно искрена с теб.
{109219}{109300}Знам, че не си наистина изследовател.
{109301}{109333}Кой го интересува?
{109333}{109364}Важното е, че ...
{109365}{109420}те обичам и искам да съм с теб.
{109500}{109531}Трябва за тръгвам.
{109708}{109763}Ти печелиш.|Провалих ударът.
{109764}{109840}- Не е ли най-добре така, скъпа.|- Млъкни, майко.
{110324}{110350}Барбара!
{110517}{110559}Ти си ми спасителката.
{110560}{110635}Да получиш работата|за толкова кратко време ..
{110636}{110679}Учила съм се от най-добрите.
{110680}{110711}Имах късмет.
{110712}{110747}Бях извън играта толкова дълго ...
{110748}{110783}Забравила съм колко забавно|може да е ...
{110784}{110837}дори когато баламосваме|собствената ти дъщеря ...
{110838}{110908}която не бях виждала|от както беше на ... 4?
{110909}{110937}Три.
{110938}{110977}Но ние не я баламосвах ме.
{110978}{111017}Ние я защитавах ме.
{111018}{111073}Тя искаше да избяга|и да започне сама ...
{111074}{111122}и това беше единственият|начин да я спрем.
{111123}{111180}Знаеш, че не може вечно да я спираш.
{111210}{111233}Знам го.
{111234}{111317}Знаеш, че Пейдж е изумително|талантливо момиче.
{111318}{111357}Но е все още начинаеща.
{111358}{111381}Когато е готова ...
{111382}{111421}ще съм първата, която ще и го каже.
{111422}{111467}И ти си сигурна, че тя не е готова?
{111518}{111573}Току що я хванах да се целува|с някакъв загубеняк ...
{111574}{111622}със затворени очи.
{111658}{111690}Наистина ли?
{111790}{111826}Аз ще се погрижа.
{111894}{111921}Класика.
{111922}{111960}Все още се уча от теб.
{112090}{112118}Скъпа, прибрах се.
{112144}{112190}Май денят е бил добър.
{112191}{112233}Беше фантастичен.
{112234}{112265}Сякаш Тенси ...
{112266}{112300}е най-големият производител|на храчки....
{112301}{112332}по Източното крайбрежие?
{112333}{112372}Аз току що официално спрях да пуша.
{112373}{112432}Добрите новини продължават да идват.
{112433}{112496}Хей, взех си убийствена|рокля за довечера.
{112497}{112560}С нея и официалното писмо|всичко ще е точно.
{112561}{112632}- Искаш ли да видиш?|- Не. Излизам да се поразходя.
{112721}{112768}Е, добре ...
{112769}{112796}Така или иначе закъснявам.
{112925}{112974}Джейн, Джейн!|Не затваряй!
{113153}{113224}Трябва да се предадеш, приятелю.
{113225}{113296}Да, има нещо тайнствено около нея.
{113333}{113383} И точно това и харесвам.
{113384}{113436}- И за.
{113721}{113768}Какво правиш тук?
{113769}{113803}Точно идвах към теб.
{113804}{113832}Пусни ме.
{113833}{113869}Имам изненада.
{113870}{113925}Момент.|Аз ... гола съм.
{113926}{113993}Не виждам да е проблем това.
{113994}{114037}Ето идвам!
{114424}{114484}- Олее.|- Абсолютно обновена.
{114485}{114560}Само 7000 за нов атрибут.
{114589}{114641}Толкова мило.
{114642}{114684}Но ...
{114685}{114748}Уилиям, знаеш какво|си мислят всевишните ...
{114749}{114817}относно мъжете в хотелските стаи.
{114841}{114864}даже за тези, които поръчват ...
{114865}{114912}шампанско и стриди на румсървиса?
{115049}{115105}Няма проблем.|Не е на твоята сметка.
{115130}{115186}Не мога повече да се виждам с теб.
{115215}{115261}Защо не?
{115262}{115310}Не остави нещата така.
{115311}{115340}По-малко ще е болката.
{115340}{115416}Довиждане, завинаги.
{115507}{115563}Не, не.|За какво е всичко това?
{115695}{115750}" Вашата молба за постоянно  ...
{115751}{115830}местожителство е отхвърлена,|така че ...
{115831}{115915}трябва да напуснете страната до утре ...
{115934}{116030}Опитах всичко|с тази политическа бюрокрация ...
{116031}{116111}за да получа зелена карта|и съм отчаяна.
{116147}{116186}е ..
{116187}{116217}това е ужасно.
{116252}{116301}И мисля, че щях да ти предложа|да се ожениш за мен.
{116302}{116343}Да се оженя?
{116344}{116410}Да, аз ...
{116411}{116517}купих пръстен и там сещаш се.
{116539}{116586}Но с твоето заминаване ...
{116610}{116700}Може да съм игнорираната,|безмозъчна чужденка ..
{116701}{116784}но мисля, че ако се ожениш|за мен това ще сложи край ..
{116785}{116846}на депортацията ми.
{116847}{116879}- Наистина?|- Да.
{116909}{116935}О, Олга...
{116936}{116991}Олга ..
{116992}{117015}Ще се ...
{117153}{117196}Какво?|Какво?
{117197}{117308}- Омъжиш ли?|- О ... да омъжа за теб?
{117309}{117372}Това е законов въпрос.
{117373}{117483}Да, ще се омъжа е отговорът.
{117657}{117695}Остави ме на мира.
{117696}{117729}Аз съм сгодена!
{117729}{117797}Говорим за споразумение|на стойност 20 милиона като минимум!
{117797}{117848}Най-сетне се подсигурих ме|до живот, скъпа!
{117849}{117908}Имам време само|за едно бързо "уаау"!
{118164}{118240}- Казах "уаау".|- Защо не ми говориш?
{118276}{118307}Няма нищо за казване.
{118308}{118363}Изплаших те, когато ти казах,|че те обичам?
{118396}{118451}Джак, това не е любов ...
{118452}{118495}Това е само номер на мозъка ...
{118496}{118567}комбинация от хормони и химия.
{118568}{118608}Защо тогава си тук?
{118704}{118747}Кажи ми в лицето,|че не ме обичаш.
{118748}{118788}Не те обичам.
{118788}{118888}Беше доста по достоверно,|от колкото си го представях.
{119076}{119155}Знам, че те наплаших|с моите прибързани действия ...
{119156}{119199}с всичките "обичат те" неща.
{119200}{119263}Та, нека просто ...
{119264}{119291}да се оженим.
{119344}{119376}Трябва да тръгвам.
{119650}{119680}
{119714}{119764}Това е шокиращо.
{119765}{119829}Любов моя, тази вечер|ще празнуваме ...
{119830}{119897}това духовно съюзяване|на нашите души ...
{119898}{119929}със събиране ...
{119971}{120030}на нашите болни тела.
{120073}{120133}Май имаш стомашна криза отново.
{120134}{120177}Не, не, не.|Болката е за теб, тиквичке.
{120178}{120236}- Нека побързаме.|- О, Уилиям, моята религия!
{120237}{120305}- Бързането не е все още позволено.|- Разбира се, че е.
{120306}{120345}Аз предложих, ти прие.
{120346}{120401}За Бог всичко останало е бумащина.
{120402}{120490}О, Уилиям, аз настоявам|да изчакаме до след сватбата.
{120491}{120553}Олга, аз съм доста по-силен от теб.
{120554}{120601}Само се отпусни и се наслаждавай.
{120965}{121040}Винаги има нещо в устата ти.
{121133}{121168}Мъртъв ли си?
{121533}{121569}Защо на мен?
{121570}{121647}Събуди се, отвратително лайно!
{121681}{121704}20 милиона.
{121797}{121856}- Какво?|- Трябваш ми тук!
{121996}{122023}Уаау.
{122024}{122060}Това наистина е привлекателно.
{122060}{122088}Трябва да го махнем от тук ...
{122089}{122143}и да направим така, че да изглежда,|че е починал сам в къщи.
{122169}{122192}Румсървис.
{122263}{122299}Да го занесем в спалнята.
{122355}{122398}Окей ...
{122399}{122423}много е далече.
{122451}{122487}Балконът?
{122608}{122634}само ...
{122635}{122686}дръж го. Връщам се веднага.
{122911}{122948}Шампанско и стриди.
{122983}{123006}Всичкото това е само за вас?
{123007}{123034}Да.
{123035}{123074}Имам предвид, не само за мен.
{123075}{123098}Ще отворя шампанското.
{123099}{123142}Няма нужда.|Аз ще се  погрижа.
{123143}{123178}Благодаря ви.|Просто ...
{123179}{123239}бакшишите са включени,|когато е предплатено, лека нощ.
{123358}{123394}
{123524}{123566}Помолих те да направиш|нещо абсолютно просто.
{123567}{123650}Не намирам държането на|500 паундов труп за просто нещо.
{123651}{123686}Ако не беше избутала вратата ...!
{123687}{123726}Аз не съм го избутвала!
{123727}{123782}Виж, само трябва да пренесем|тялото в къщата му ...
{123782}{123822}всичко ще е наред.
{123846}{123876}Да сте я виждали?
{123877}{123924}Дин.
{123925}{123963}Мамка му!
{123964}{123989}Анджела!
{123990}{124028}Ще се срещнем у Тенси|след 5 минути.
{124029}{124081}- Той изглежда наистина нервиран!|- Ще го усмиря. Върви!
{124421}{124445}О, боже.
{124469}{124501}Анджела, спри!
{124621}{124669}Липсваше ми толкова много!
{124670}{124700}Не можех да спра да мисля за теб!
{124701}{124732}Не съм бил никога толкова влюбен ...
{124733}{124759}през целия ми живот.
{124760}{124805}Умолявам те.
{124806}{124832}Моля те, дай ми само още един шанс.
{124833}{124905}Още един шанс.|Омъжи се за мен отново.
{124905}{124940}Какво?
{124941}{124980}Ставай.
{124981}{125020}Как ме намери?
{125021}{125052}Документите за Мерцедесът пристигнаха.
{125053}{125082}Това място беше обявено|като настоящият ти адрес.
{125083}{125136}Дойдох направо тук само да те видя.
{125137}{125192}Косата ти е различна.|Изглежда наистина добре.
{125193}{125228}Харесва ми.|Ела тук. Дай ми целувка.
{125229}{125255}Не.
{125256}{125291}О, не, не.|Анджела, аз се промених.
{125292}{125323}Аз съм абсолютно променен.
{125324}{125347}Виж, виж.
{125348}{125377}Това място е пълно с красавици.
{125378}{125405}Дори не ги забелязвам.
{125406}{125459}Аз ... не мога мисля|за това точно в момента.
{125460}{125495}Не, не, не.|Анджела, чуй ме.
{125496}{125527}Няма да си тръгна без теб.
{125528}{125555}Обичам те ...
{125556}{125591}не ми пука кой ще ме чуе.
{125592}{125660}Обичам я.|Обичам я.
{125660}{125684}Какво искаш да направя?
{125685}{125723}Аз .. ще пея. Искаш ли да пея?
{125724}{125763}Ела да полетим.
{125764}{125823}да полетим, да полетим
{125824}{125863}Млъкни!
{125864}{125920}Какво искаш мила?|Ще направя всичко.
{125964}{125988}Всичко?
{126021}{126084}Нямах си на идея,|че си падаш по такива неща.
{126124}{126227}Ще опитам доста нови неща по-късно.
{126228}{126255}О, не, не.|Почакай.
{126256}{126296}Не ми каза за това.
{126297}{126363}Да не ме подставяш под съмнение?
{126364}{126423}Не, не ...|просто ...
{126449}{126508}Целуни кракът ми и се извини.
{126582}{126606}Извинявай.
{126643}{126674}Добро момче.
{126720}{126786}О, да.
{126850}{126998}Сега, отивам да взема|овлажняващ крем.
{127053}{127124}Няма проблеми с това.
{127144}{127202}Сега се връщам.
{127282}{127306}Побързай.
{127562}{127631}Внимавай, не трябва да има|повече щети по тялото.
{127632}{127664}
{127725}{127748}Почистване!
{127749}{127772}Да ви оправя леглото?
{127820}{127867}Почистване.
{127966}{128009}Вижте, не искам нищо.
{128010}{128042}Моля ви, просто се махайте.
{128084}{128133}Госпожо!
{128134}{128177}Знаеш ли, чистя тази стая ...
{128178}{128254}вече 3 седмици и отгоре|и никакъв бакшиш.
{128255}{128295}Добре.|В панталона ми има 20 долара.
{128296}{128325}20?
{128326}{128365}Какво ще кажеш да седна върху
{128366}{128409}ексцентричното ти лице|докато размислиш.
{128410}{128483}Окей, окей, 50.
{128484}{128528}Това вече е добре.
{128549}{128587}Не е за вярване.
{128693}{128735}И двата портфейла ли са ваши?
{128771}{128816}Два портфейла?
{128817}{128840}Развържи ме.
{128841}{128896}Ще струва още 20 $.
{128944}{129029}Добре. Той е спял.
{129030}{129053}Събудил се е ...
{129054}{129093}след един от неговите|известни внезапни припадъци ...
{129094}{129161}опитал се е да стане|и налетял на статуята ...
{129162}{129213}пробождайки се.
{129214}{129257}Това е достоверно, нали?
{129258}{129302}Аз наистина имам нужда от душ.
{129353}{129376}Къде му е пенисът?
{129377}{129400}Още си е там.
{129400}{129424}Само дето мъртвешкото|вкочаняване си отиде ...
{129424}{129449}така че няма вече дърва.
{129450}{129505}Не този, на статуята.
{129506}{129529}А да, още е в колата.
{129530}{129580}Аз ще го донеса.
{130428}{130480}Това е ...
{130505}{130539}Това не е за вярване.
{130540}{130612}О, Господи.
{130665}{130742}О, Господи.|Толкова си огромен.
{130743}{130767}Окей.
{130809}{130844}О, Господи, моля те.
{130930}{130976}Ти, търсеща злато отрепка.
{130976}{131018}Вече работиш над другиго?
{131019}{131054}Слизай от нея, задник.
{131055}{131090}Слизай, задник.
{131091}{131145}- Не стреляй по него?|- Защо не?
{131146}{131182}Защото той вече е мъртъв.
{131219}{131274}Ти си извратена кучка.
{131275}{131353}Не съм извратена кучка.
{131354}{131410}Един пенис пристига, мамо.
{131411}{131438}Уенди?
{131439}{131487}Здрасти.
{131544}{131567}Мамо?
{131620}{131643}Ти си и дъщеря?
{131644}{131689}Това е само прякор.
{131690}{131732}Боже мили.
{131771}{131826}Боже мили.
{131827}{131854}Двете сте ме изиграли.
{131855}{131914}О, не.
{131915}{131974}Целият брак е бил просто измама ...
{131975}{132016}и този сте го изиграли!
{132017}{132062}Не сме го.
{132063}{132135}Той се закашля до смърт.
{132136}{132159}Да бе.
{132160}{132222}Оставила си собствената ти|дъщеря да ме прелъсти?
{132223}{132246}Имаш ли си на идея ..
{132247}{132284}от колко терапия имате нужда?
{132285}{132338}Виж, Дин.
{132339}{132402}Не те виня, че си бесен.
{132403}{132443}Направихме ужасно нещо.
{132444}{132551}За първи път се почувствах|зле след това ...
{132553}{132644}но може да игнорираме|цялата тази лудост ...
{132645}{132708}има все още надежда|да се получи нещо между нас?
{132709}{132761}Има повече надежда да стане|нещо между него и теб,|от колкото между нас.
{132762}{132828}Дин, моля те,|кажи ми че всичко е наред.
{132829}{132865}Обичам те.
{132865}{132892}Забрави.
{132893}{132917}Добре!
{132917}{132959}Виж. Сам си го изпроси.
{132960}{133032}- Ти ме мамеше.|- Ти сама ме накара да те измамя.
{133033}{133060}Не може да измамиш някого ...
{133061}{133100}който сам не си пада по измамите ...
{133101}{133159}Млъкни, младшата кучка.|Отивай там.
{133197}{133248}Знаете ли, вие двете|имате стоманени топки ...
{133249}{133287}в онези пликчета,|ще ви дам да се разберете.
{133319}{133396}Само няколко мига изгуби ...
{133397}{133490}желанието си за молби и защити.
{133491}{133556}Мамо?
{133557}{133661}Дин, толкова си изтърпял.
{133661}{133728}Ти не си убиец.
{133729}{133792}Не ме бъзикай.|Наточил съм острието.
{133793}{133825}Недей!
{133888}{133947}Виждаш ли?|Не е зареден.
{133948}{134015}Добре. Може да не ставам за убиец ..
{134016}{134051}но мога да направя|неща още по-зле.
{134052}{134131}Намерих всичките ти лични карти,|всичките лъжи ...
{134132}{134159}и ще ги предам на ченгетата ...
{134160}{134223}когато започнат да разследват|невръстното момченце тук.
{134224}{134298}На вас двете ще се наложи|да се потопите в лесбо историйки ...
{134299}{134335}в лоша светлина!
{134367}{134415}Няма да се наложи да ви убивам.
{134416}{134458}Не.
{134459}{134516}Дин, почакай!
{134516}{134568}Виж. Какво ще кажеш|да ти върнем парите?
{134615}{134649}Е?
{134680}{134717}Спрях се, нали?
{134718}{134755}Но първо ще ти се наложи|да ни помогнеш ...
{134756}{134803}да изглежда, че тази мумия|е умряла тук ..
{134804}{134839}сам и спокойно ...
{134840}{134883}за да няма въпроси.
{134884}{134911}Знаеш ли как да стане това?
{134912}{134940}Аз съм от Джърси, нали?
{135004}{135086}Дин беше невероятен с онова тяло.
{135087}{135176}Добре, ще ме просветлиш ли най сетне?
{135177}{135203}За какво?
{135204}{135255}Обеща на този идиот 300 000$.
{135256}{135287}Когато го заведем в банката утре ..
{135288}{135373}ще ни липсват някъде около 300 000 $.
{135374}{135435}- Парите ще са там.|- Какво?
{135436}{135485}Не искам да правиш сцени, Пейдж ...
{135486}{135541}но мисис Вогън от данъчната служба
{135542}{135604}беше повече "твоето предпазване|от най-лошата ...
{135605}{135636}грешка в живота ти" от колкото ...
{135637}{135711}"правителството дойде|и ни взе всичките пари" ...
{135737}{135809}- Какво?|- Изиграх много мъничък номер ...
{135810}{135845}за да те предпазя.
{135846}{135910}Кучка! Ти си кучка!
{135911}{135965}Хей, почакай!
{135966}{136025}Престани.|Ще ни пребиеш!
{136026}{136054}Престани!
{136130}{136209}Мисля, че има проблем|със сметката ви, г-жо Конърс.
{136210}{136257}Тя беше закрита вчера.
{136258}{136317}Това е невъзможно.
{136318}{136341}Какво става по дяволите?
{136342}{136377}Нищо, кълна се.
{136378}{136422}Ето го подписът.
{136506}{136535}Барбара.
{136536}{136609}Почакай!
{136610}{136671}Дадох на старата ми съдружничка|всичките номера на сметките ми ...
{136672}{136701}за данъчната служба ...
{136702}{136772}и тази гадина е ни е обрала|до последната стотинка!
{136773}{136816}Разкажи си приказките|на съкафезничката си.
{136817}{136872}Виж. Един път и тя казва истината.
{136873}{136913}И аз ще повярвам|на изчадието на Сатаната?
{136914}{136975}Дай ми ключовете за колата.
{136977}{137004}Дай ми ключовете за Мерцедесът.
{137004}{137052}Това беше.|Довиждане!
{137121}{137164}Не мога да повярвам.
{137165}{137191}Не мога да го повярвам.
{137192}{137244}Прецаках живота и на двете ни.
{137244}{137292}Съжалявам, Пейдж.
{137293}{137334}Аз съм ужасен човек.
{137335}{137376}Аз съм ужасна майка.
{137432}{137468}Всичко правя ужасно.
{137697}{137753}Най-сетне виждаш нещата каквито са.
{138017}{138048}Какво правиш?
{138089}{138112}Искаш си парите?
{138113}{138199}Мъжът, който искаше да се ожени за мен|е вече на половина разведен?
{138783}{138826}Тя пак ще го прецака.
{138827}{138859}Страшно.
{138895}{138922}Извинявай, просто се чудех ...
{138923}{138967}колко ще останеш този път.
{138968}{138991}Виж.
{138992}{139030}Знам, че бях ужасна ...
{139031}{139092}но всичките тези приказки|за любов и брак ...
{139093}{139169}мога да побъркат всекиго.
{139170}{139278}Знам, че  изглеждам на зла,|егоистична кучка ...
{139279}{139334}Не, изглеждаш като най-сладката ...
{139335}{139390}най-страхотната личност,|която съм виждал.
{139416}{139451}Какъв малоумник.
{139487}{139526}Приятели ...
{139527}{139562}служители ...
{139563}{139613}бираджии ...
{139614}{139653}имам новина за вас.
{139689}{139740}Джейн и аз ще се женим.
{139794}{139837}Това е страхотно!
{139837}{139861}Да!
{139897}{139938}Джейн, ела тук.
{139939}{140028}Е, Джак, сега, когато вече имаш ...
{140029}{140077}огромни отговорности, не значи ...
{140077}{140136}че ще размислиш и|ще продадеш това място?
{140136}{140183}Не, ще се справим.
{140249}{140273}Благодаря, човече.
{140337}{140368}Да продадеш какво скъпи?
{140369}{140412}Нищо.|Едни хора ми предложиха ...
{140413}{140454}3 милиона за мястото и бара.
{140455}{140478}Три милиона?
{140479}{140525}Това звучи като нещо важно.
{140526}{140597}е, да, но това място|беше на баща ми.
{140597}{140636}Знаеш, роден дом.
{140637}{140661}Все тая, защото е твърде късно.
{140661}{140690}Те взеха друго голямо парче по-надолу.
{140837}{140873}Няма никакви пари.|Гарантирам ти.
{140874}{140900}Не. Почакай!|Можеш все още да вземеш ...
{140901}{140943}документите за собственост.
{140944}{140968}Той ще изгуби барът.
{140969}{141007}Това е гадно.|Всичко свърши.
{141008}{141036}Какво си мисли,|че прави дъщеря ти ...
{141037}{141068}ще ми прави постановки|за моя сметка?
{141069}{141099}Не я карай да прави това.
{141100}{141145}Ще намеря да върна парите.
{141146}{141183}Не. Изморих се да чакам.|Ще го направим.
{141208}{141267}Може ли този танц?
{141268}{141323}Аз .. Джак.
{141347}{141370}
{141371}{141431}- Трябва да вървиш.|- Трябва да вървя.
{141572}{141610}Да не би това да е тя?
{141611}{141634}Джейн!
{141635}{141683}Тя е. Как си, мила?
{141684}{141719}Разкарай се.
{141720}{141759}Тъкмо се бяхме запътили към хотела ...
{141760}{141783}но си помислихме,|че ще е добре да спрем тук ...
{141784}{141807}за едно питие.
{141808}{141842}Здравей.
{141843}{141887}Това е Джак, нали?
{141888}{141947}Джейн винаги говори за теб.
{141948}{141995}Мисля, че е влюбена!
{141996}{142059}Аз съм Бети,|втора братовчедка на Джейн ...
{142060}{142112}а това е брат ми.
{142113}{142159}Вини ... Вини Стаглиано.
{142160}{142227}Мисля, че ни хващаш|в неподходящо време.
{142228}{142284}Току що предложих на Джейн|да се омъжи за мен ...
{142284}{142319}Това е страхотно!
{142320}{142351}Поздравления.
{142352}{142403}Всъщност си мисля, че тя размисли.
{142404}{142451}Такава си е нашата Джейн.
{142452}{142483}но тя ще го преодолее ..
{142484}{142547}особено след като семейството|и е тук да я окуражи.
{142548}{142571}Хайде, вие двамата ...
{142572}{142599}защо не се сдобрите и целунете?
{142600}{142663}- Не съм в настроение.|- Хайде, целунете се.
{142664}{142729}Така е добре.
{142772}{142827}Мисля, че роднините ти|ще харесат лодката на Бил.
{142828}{142874}На кой му пука какво те харесват?
{142875}{142908}Хубава лодка.
{143020}{143091}
{143092}{143127}Съжалявам.
{143128}{143163}Толкова съм непохватна.
{143208}{143234}Няма нищо.
{143261}{143303}Как си, Скипи?
{143304}{143331}
{143332}{143363}Хей, ти.
{143364}{143415}Взела съм лосион.
{143416}{143461}Кой ще ме намаже?
{143462}{143491}Не ме гледай.
{143492}{143527}Не обичам да се плескам.
{143528}{143603}Джак, нещо против?
{143604}{143627}Не.
{143700}{143795}Ти си най-прекрасния и мил човек.
{143850}{143896}Вижте рибата!
{144045}{144077}Хванах я.
{144078}{144108}Това ще да е забавно пътуване.
{144254}{144285}Честно, не знам защо ...
{144286}{144341}искаш да носиш рокля с голи рамене.
{144342}{144387}Това нещото, което аз искам|и изглежда добре.
{144388}{144441}Добре.|Какво ли знам аз?
{144442}{144521}Била съм женена само 13 пъти.
{144522}{144574}Добре, излизам.|Ще е добре да си мила.
{144575}{144618}Винаги съм мила.
{144841}{144865}Какво има?
{144922}{144962}Нищо.
{144963}{145017}Добре. Щом ще си саркастична.
{145018}{145077}Не съм саркастична.
{145130}{145166}Перфектна е.
{145167}{145205}Наистина?
{145206}{145254}Нищо не би променила?
{145281}{145319}Нищо.
{145320}{145362}Боже мили.
{145363}{145392}Е, може би ...
{145393}{145464}да видим как ще изглежда|без това тук.
{145503}{145533}Размислих.
{145564}{145664}Не.|Харесва ми ... идеята.
{145665}{145691}И ...
{145692}{145725}Майката я хареса?
{145726}{145786}- Аз не съм ...|- Тя не ми е майка.
{146276}{146314}Наистина си добра.
{146315}{146350}Почти ти повярвах.
{146351}{146387}Дами и господа ...
{146388}{146432}приятели и близки ...
{146433}{146472}събрали сме се днес ...
{146473}{146540}за да съберем тези прекрасни хора ...
{146541}{146592}които се успяха да се намерят ...
{146592}{146672}в този грозен и студен свят ...
{146673}{146714}и да стоплят сърцата си.
{146756}{146804}Ти, Джак Уивроу ...
{146805}{146875}взимаш ли тази жена|за законна съпруга ...
{146876}{146938}да я обичаш, почиташ и радваш ...
{146939}{146982}докато смъртта ви раздели?
{146983}{147030}Да.
{147031}{147092}И ти, Джейн Хелсторм ...
{147093}{147166}взимаш ли този мъж|за законен съпруг ...
{147167}{147231}да го обичаш, почиташ и радваш ...
{147232}{147298}докато смъртта ви раздели?
{147373}{147412}Да.
{147436}{147466}Какво?
{147534}{147574}Да.
{147609}{147663}Обявявам ви за съпруг и съпруга ...
{147664}{147698}може да целунете булката.
{147865}{147914}Дами и господа, може да  ...
{147915}{147958}- Г-н и г-жа Уивроу.|- Млъкни.
{147985}{148088}
{148113}{148230}
{148275}{148393}
{148394}{148532}
{148557}{148580}Ето.
{148581}{148625}Той трябва да си мисли,|че доста си изпила.
{148626}{148655}Няма да е трудно.
{148730}{148810}Ето я моята чудесна снаха.
{148811}{148850}Да не би да ме отбягваш?
{148851}{148881}Не.
{148882}{148929}Трябва да тръгвам.
{148972}{149008}Не се безпокой.
{149009}{149072}Тя е по-срамежлива от лайно.
{149073}{149150}С какво се занимавате, г-н Стаглиано?
{149186}{149233}Професор в колеж.
{149257}{149300}Какво преподавате?
{149329}{149358}Колежански неща.
{149359}{149409}Да не сте шибан полицай?
{149410}{149468}- Поздравления.|- Благодаря ви.
{149519}{149560}Ще ми трябват само 30 минути.
{149561}{149627}Няма да стане.|Той ме обича прекалено много.
{149628}{149687}Мъжете не падат пред жените.
{150164}{150233}Като на първата ни среща,|само че няма толкова кал.
{150234}{150280}Красиво е.
{150439}{150464}Щастлива ли си?
{150557}{150610}Винаги знаеш какво да кажеш.
{150634}{150673}Обичам те ...
{150674}{150701}Джак.
{150702}{150782}Много те обичам.
{150783}{150831}Ти си по-различен, нали?
{150833}{150909}Никога няма да позволиш нещо|да съсипе щастието ни, нали?
{150910}{150995}Е, понякога тези хотелски|сапуни дразнят кожата ми.
{151020}{151060}Сериозно.
{151103}{151175}Нищо няма да ни раздели.
{151199}{151240}Нищо няма да ми попречи ...
{151241}{151291}винаги да те обичам.
{151534}{151595}Може ли чаша вода?
{151596}{151638}Мисля, че изпих твърде|много шампанско.
{153093}{153148}Какво правиш сам на вън?
{153148}{153248}Жена ми, празнувайки,|изпадна в скорошна кома.
{153248}{153280}
{153281}{153352}Е, нейната загуба е моя печалба.
{153353}{153392}Изпрати ме до стаята ми.
{153393}{153428}Имам сватбен подарък за теб.
{153429}{153472}Не, всичко е наред.|Тъкмо щях...
{153473}{153496}Хайде.
{153497}{153556}Не може да отказваш сватбени подаръци.
{153557}{153588}Лош късмет е.
{153588}{153636}- Никога не съм чувал това.|- Със сигурност.
{153637}{153704}Каквото и да направиш|на сватбата си е лош късмет.
{153868}{153928}Мога само минутка да остана.
{153952}{154012}Ще се отпуснеш ли?
{154013}{154067}Окей? Седни.
{154151}{154194}Този хотел е толкова хубав.
{154195}{154238}Много се радвам, че аз и
{154239}{154278}брат ми решихме да остане.
{154279}{154326}... да ...
{154327}{154374}
{154375}{154451}ти ... спомена нещо за подарък?
{154511}{154577}Толкова си алчен.
{154578}{154687}Но за щастие подаръкът|е точно ... тук.
{154783}{154858}Коняк!
{154859}{154917}80-ет годишен
{154918}{154950}На Джейн ще и хареса.
{154951}{154982}Много ти благодаря.
{154983}{155053}... не може ли съвсем малко?
{155054}{155095}моля те?
{155267}{155323}Мислех си, че не ти се чака сама.
{155375}{155426}Не е ли така.
{155427}{155480}Чувството е чудесно|когато навлиза, нали?
{155481}{155557}То ... наистина е чудесно.
{155877}{155916}Не, благодаря ... аз...
{155917}{155956}Трябва да се връщам|обратно при Джейн.
{155957}{156008}Джак, тя спи.
{156009}{156048}Окей? Хайде.
{156049}{156081}Ти заслужаваш да получиш ...
{156081}{156136}малко забавление|в сватбената си нощ.
{156137}{156177}Това е само плод.
{156371}{156408}Това е само губене на време.
{156409}{156480}Той ще я изрита право в задникът.
{156481}{156523}Не съм притеснена.
{156524}{156589}И за това ще стопиш дистанционното?
{156653}{156689}Мило.
{156977}{157040}Имаш съвсем малко сметана ...
{157078}{157110}точно ...
{157394}{157468}- Трябва да тръгвам.|- Защо?
{157469}{157524}- Просто не мога да го направя.|- Какъв е проблемът?
{157525}{157640}Да не би да не ме харесваш?
{157641}{157732}Не, не. Част от мен|е много заинтересувана ...
{157733}{157776}но другата част крещи ...
{157777}{157816}"ти току що се ожени|за братовчедка и"
{157817}{157879}Джейн никога няма да разбере, обещавам.
{157881}{157925}Да, но не мога.
{157925}{158014}Не мога да причиня нещо подобно|на човекът, кого обичам.
{158093}{158148}Наистина я обичаш, нали?
{158148}{158188}Да ...
{158189}{158248}и наистина трябва да си тръгвам.
{158249}{158296}Виж, съжалявам.|Наистина съжалявам.
{158297}{158343}Чувствам се ужасно.|Не си тръгвай така.
{158344}{158383}Не може ние, просто, сещаш се ...
{158384}{158443}да изпием по едно питие|или нещо такова?
{158444}{158492}Ще съм послушна, обещавам.
{158548}{158575}Моля те?
{158768}{158815}Стига толкова. Отивам там.
{158816}{158847}Не. Още не му е дошло времето.
{158848}{158879}Не ми пука, гадняр такъв.
{158880}{158917}Не мога да му причиня това.
{158918}{158947}Виждаш ли?|Боли като се ебават с ...
{158948}{158977}чувствана на хората, нали?
{158978}{159012}Не колкото това.
{159288}{159323}О, боже мили.
{159324}{159370}Джейн!
{159371}{159400}Какво?
{159454}{159482}Съжалявам.
{159624}{159667}Когато повдигате обвинения ...
{159668}{159739}за някои неправилни действия|от страна на клиента ми ...
{159740}{159813}давайки изключително кратка|продължителност на брака ...
{159814}{159841}Без преговори.
{159842}{159894}Дай и каквото иска.
{159932}{159981}Говорих ме да не казваш това.
{159982}{160032}Дай и каквото иска.
{160281}{160321}Не знам какво се случи.
{160322}{160353}Беше неестествено.
{160354}{160402}Има само един човек на този свят.
{160706}{160761}Какво толкова я задържа?
{160762}{160809}Успокой се.|Ще вземеш парите и.
{160810}{160873}Ти разруши животът на дъщеря ми,| но ще си получиш парите.
{160874}{160937}Хей, аз си живеех спокойно живота ...
{160938}{160985}когато вие двете дойдохте|и ми изтръгнахте сърцето ...
{160986}{161017}за собствено забавление.
{161018}{161059}- Не ми ги разправяй на мен.|- Я стига.
{161060}{161121}Ние сме един дол дренки.
{161122}{161161}Ние не сме едни и същи.
{161162}{161232}Аз не лъжех когато казвах "да".
{161232}{161300}Не, ти лъжеше когато се опита|да изчукаш Пейдж.
{161301}{161388}Виж. Там от където съм|мъжете правят грешки.
{161389}{161451}Това не променя фактът,|че те обичам.
{161505}{161549}Знам, че няма да го направя отново.
{161550}{161653}- Защото те хванаха.|- Не, заради това което загубих е.
{161679}{161748}Не съм единственият мъж,|който оплесква работата.
{161766}{161796}Дори и най-свестните като Джак
{161797}{161844}не мога да си държат|нагона в "хангара".
{161845}{161914}- Той може.|- Какво каза?
{161915}{161941}Нищо.
{161942}{161971}Не, почакай.|Почакай.
{161972}{162008}Какво каза?
{162037}{162072}Аз го упоих.
{162104}{162139}опият ...
{162140}{162180}някъде между съня и събуждането.
{162180}{162208}Той просто прави хората|по-лесни за манипулиране.
{162209}{162256}Чакай малко.|Ти се бъзикаш.
{162256}{162320}Той ти е казал "не"|и ти я остави да си мисли ...
{162321}{162352}че той е имал намерение да го направи?
{162353}{162415}Знаеш ли какво?|Това е голямо падение, даже за теб.
{162416}{162463}Виж. Искаше си парите.
{162465}{162503}Какво можех да направя ...
{162505}{162552}да и кажа, че мъжът,|който ти искаш да оберем ...
{162553}{162600}е единственият свестен мъж,|който е срещала?
{162601}{162642}Знаеш ли какво? Ти си болна.
{162643}{162691}Мислех, че цялото това|отмъщение ще бъде забавно ...
{162692}{162738}но ти направи всичко,|за да го съсипеш.
{162739}{162773}Дори не искам парите|на този човек сега.
{162774}{162821}- Е, не ги искам изобщо.|- И за няма да ги взема.
{162822}{162869}- Нито пък аз!|- Нито пък аз!
{162870}{162915}- Аз ще ги взема!|- Какво!?
{162916}{162945}Ти каза, че не ги искаш.
{162946}{162992}Трябва да кажеш на дъщеря си истината.
{162993}{163066}Коя истина?|Така или иначе пак ще я нарани.
{163067}{163122}По-добре да е с мен, окей?
{163123}{163150}Аз ще я защитавам.
{163151}{163202}От какво?|От любовта?
{163203}{163234}От болката.
{163235}{163282}Любовта е болка.|Животът е болка.
{163283}{163330}Не може никого да защитиш от това.
{163331}{163370}Винаги ще те застигне.
{163371}{163421}Но понякога животът|може да бъде добър.
{163422}{163478}И ти трябва да си по доверчива.|Трябва да даваш шанс.
{163479}{163517}Трябва да пускаш.
{163518}{163574}И как стигна до|това прозрение, малумнико?
{163575}{163618}Никой няма право да ме поучава.
{163619}{163646}Чувството е взаимно.
{163647}{163688}И Диипак Чопра не е маумник
{163689}{163738}Виждал съм доста гадости в живота си ...
{163739}{163786}но начинът, по който ти|не и даваш никакъв шанс ...
{163787}{163838}за благоприлично бъдеще|е отвратителен.
{163860}{163896}От всички гадни неща,|които си сторила ...
{163897}{163944}най-вече от това|трябва да се срамуваш.
{163945}{163975}А на мен какво ми причини ...
{163976}{164029}Не ми се иска да го подминавам.
{164045}{164082}- Ето ти парите.|- Не искам тези пари.
{164083}{164129}Успех с психарското ти мамче.
{164129}{164188}- Това пък какво беше?|- Аз се погрижих.
{164189}{164248}- Как?|- Не ми се говори за това.
{164249}{164287}Нега просто се махаме|от това проклето място.
{164312}{164338}И ...
{164339}{164411}къде отиваме ...|Сеатъл или Сан Франциско?
{164437}{164485}Знаеш ли,|не е нужно да оставаш с мен.
{164485}{164557}Имаш достатъчно пари,|за да заживееш собствен живот ...
{164557}{164593}и ти го заслужаваш.
{164594}{164636}Благодаря, мамо.
{164637}{164685}Ти си единственият човек|на този свят ...
{164685}{164717}на когото поне|на половина съм вярвала.
{164882}{164937}- Какво правиш?|- Обръщам.
{164937}{164962}Защо?
{165008}{165066}- Обещай ми, че няма да ме нападаш?|- Защо?
{165067}{165101}Движим се с висока скорост.
{165101}{165134}Ще застрашиш живота и на двете ни.
{165135}{165165}Какво има?
{165229}{165300}Джак ми отказа ...
{165301}{165409}така че аз ...|аз го упоих.
{165640}{165715}Ти си най-злобното, манипулиращо ...
{165716}{165771}Права си. Такава  съм.
{165772}{165835}Толкова се страхувах|да не те изгубя ...
{165836}{165891}или да не те наранят като мен.
{165892}{165931}Но аз не мога да те предпазя.
{165932}{166003}Аз просто те наранявам по друг,|извратен начин.
{166004}{166043}Така че ти също може|да се нараниш ...
{166044}{166091}по твой си здравословен,|нормален начин ...
{166092}{166131}начинът, по който ще си|изживееш живота ...
{166132}{166180}и няма да ме обвиняваш за това.
{166416}{166504}О, ама това е прегръдка.|Мога да отбия за една прегръдка.
{166692}{166735}Не плачи прекалено много,|че ще заприличаш на плашило ...
{166736}{166783}когато се върнеш при него, окей?
{166784}{166837}Трябва да сложиш синята рокля.
{166838}{166885}Мамо ..
{166912}{166974}Правилно.|Носи каквото си искаш ...
{167010}{167055}освен това, което носиш в момента.
{167417}{167454}Какво правиш тук?
{167455}{167512}Знаеш какво правя тук.
{167513}{167545}Да не си помисли,|че все още ще те искам ...
{167546}{167569}след това което ми стори?
{167570}{167615}Значи не?|Добре тогава.
{167616}{167677}Добре де, почакай.|Окей, чудесно.
{167678}{167770}- Все още те искам.|- Без майтап.
{167848}{167913}Но без да ме мамиш пак.
{167914}{167975}- Никога. Никога!|- Добре!
{167976}{168000}Наистина ли.
{168001}{168025}Защото ако някой ден ...
{168026}{168061}се заплеснеш по някое|страхотно момиче,
{168062}{168105}което ти казва:|"нека се развъртим малко"
{168106}{168209}просто запомни,|че тя може да работи за мен.
{168242}{168269}Добре де.
{168270}{168300}А ти?
{168301}{168365}Никакви измами повече.|Никакви.
{168366}{168400}Ако ще си ми жена ...
{168401}{168440}ще живееш благоприличен живот ...
{168441}{168479}разфасовайки коли.
{168520}{168570}Първо ще трябва|да ми помогнеш за едно нещо.
{168571}{168616}Добре, и ти първо ще трябва|да ми помогнеш.
{168969}{169037}Нали няма пак да ми заспиваш?
{169038}{169085}Имам страхотни планове за тази нощ.
{169355}{169396}Виж. Не искам да влизам там.
{169397}{169428}Барът е собственост на банката.
{169428}{169464}Мисля, че си забравил|разни неща там.
{169465}{169503}Всичко съм прибрал.
{169720}{169768}Изненада!
{170596}{170691}- Как?|- Казвам се Пейдж.
{171087}{171142}- Никога не съм предполагал,|че ще се почувствам така отново ...
{171143}{171211}и така ще се влюбя до уши.
{171255}{171311}- И аз се чувствам така, Стенли.
{171423}{171491}- Ти си  прекрасна.|- Благодаря ти.
{172862}{174368}{y:i}Превод на субтитри:|palechka :-)