1
00:03:21,927 --> 00:03:22,927
Хей!

2
00:03:23,676 --> 00:03:24,676
Здравей.

3
00:03:25,092 --> 00:03:26,292
Какво правиш тук?

4
00:03:26,786 --> 00:03:27,986
Дойдох да те видя.

5
00:03:28,583 --> 00:03:29,683
Какво мислиш?

6
00:03:30,177 --> 00:03:31,177
Добра си.

7
00:03:33,449 --> 00:03:34,549
Не е вярно!

8
00:03:36,581 --> 00:03:38,181
Все едно дали съм добра.

9
00:03:40,252 --> 00:03:41,452
Защо го правиш?

10
00:03:42,196 --> 00:03:45,696
Защото там вътре сама
решавам да се разголя.

11
00:03:46,271 --> 00:03:49,271
Сама решавам кога да си
сваля гащите.

12
00:03:51,645 --> 00:03:53,645
Сема решавам кога да спра.

13
00:03:55,341 --> 00:03:58,141
Харесва ми, защото
владея ситуацията.

14
00:03:58,603 --> 00:04:02,103
И ми помага да си спомня
доста неща от детството.

15
00:04:02,886 --> 00:04:04,886
Това е наистина важно.

16
00:04:05,669 --> 00:04:08,869
Ти помниш ли какво ти се е
случило в детството?

17
00:04:09,370 --> 00:04:10,970
Не, сериозно.
Кажи ми.

18
00:04:11,892 --> 00:04:15,892
Помниш ли всички гадости, които
са те накарали да си недоверчива?

19
00:04:18,611 --> 00:04:19,711
Да, вероятно.

20
00:04:20,266 --> 00:04:21,466
Тогава си късметлийка.

21
00:04:24,697 --> 00:04:25,797
Не разбирам защо.

22
00:04:26,474 --> 00:04:29,074
Защото можеш да продължиш
напред.

23
00:04:30,409 --> 00:04:32,609
Не задълбаваш в минали гадости.

24
00:04:40,445 --> 00:04:42,445
А какво се е случило с теб?

25
00:04:44,704 --> 00:04:47,204
Не знам....
Спомням си нещо, а после

26
00:04:47,877 --> 00:04:49,377
се чудя дали е вярно.

27
00:04:54,837 --> 00:04:56,837
С годините спомените се размиват.

28
00:05:02,314 --> 00:05:04,314
Вече не разпознавам истината.

29
00:05:06,013 --> 00:05:08,513
Разбирам, но...
не се занимавай с това.

30
00:05:09,866 --> 00:05:11,466
Да, знам, че не е гот.

31
00:05:17,058 --> 00:05:19,658
Просто искам да знаеш, че не си
сама.

32
00:05:20,116 --> 00:05:21,116
Знам.

33
00:05:26,837 --> 00:05:27,837
Внимавай.

34
00:05:33,056 --> 00:05:34,156
Да се прибираме.

35
00:05:35,404 --> 00:05:36,604
Не, ще взема рейса.

36
00:05:38,195 --> 00:05:39,895
Умната.
Ще се видим вкъщи.

37
00:06:00,102 --> 00:06:02,602
.............................................................

38
00:06:07,821 --> 00:06:09,421
Здравейте момичета.

39
00:06:09,907 --> 00:06:11,507
Какво правиш тук?

40
00:06:12,059 --> 00:06:14,059
Искам да поговорим за минута.

41
00:06:14,142 --> 00:06:16,142
Нещо против?
Да, всъщност.

42
00:06:18,838 --> 00:06:20,838
Тина, искам да обядваме днес.

43
00:06:21,358 --> 00:06:23,858
Майка ми е в града.
Как ни намери?

44
00:06:24,254 --> 00:06:25,454
Следиш ли ни?

45
00:06:26,367 --> 00:06:29,567
Джеймс ми каза, че имате
час при лекарката.

46
00:06:31,210 --> 00:06:33,210
Мислех, че ще раждаш вкъщи?

47
00:06:33,690 --> 00:06:37,390
Ще направя последна проверка
и ако е наред, ще родя вкъщи.

48
00:06:37,817 --> 00:06:41,617
Не вярвам, че Джеймс ти е казал.
Казала съм му да не го прави.

49
00:06:41,973 --> 00:06:43,973
Джеймс държи на работата си.

50
00:06:47,462 --> 00:06:50,262
Майка ми няма търпение да се
запознаете.

51
00:06:51,533 --> 00:06:53,333
В колко свършваш тук?

52
00:06:53,655 --> 00:06:55,255
Няма да обядвам с теб.

53
00:06:55,925 --> 00:06:57,225
Не ми е приятно.

54
00:06:57,642 --> 00:06:59,242
Извини ни,
закъсняваме.

55
00:06:59,790 --> 00:07:01,090
Тина....важно е!

56
00:07:03,045 --> 00:07:05,045
Помоли някоя от
приятелките си.

57
00:07:07,776 --> 00:07:08,976
Не е честно!

58
00:07:09,958 --> 00:07:10,958
Съжалявам.

59
00:07:11,621 --> 00:07:13,621
Майка ми иска да се запознаете.

60
00:07:22,007 --> 00:07:23,207
Престани, влизаме.

61
00:07:25,858 --> 00:07:27,858
Добре, и внимавайте
вътре.

62
00:07:29,845 --> 00:07:30,845
Какво?

63
00:07:50,441 --> 00:07:52,041
Хайде, разбивам те!

64
00:07:53,161 --> 00:07:55,161
Искаш да победиш, нали?!

65
00:07:59,227 --> 00:08:01,527
Ще се задоволя и с второ място.

66
00:08:04,986 --> 00:08:06,486
Глупости.
Знам.

67
00:08:07,655 --> 00:08:08,655
Хей!

68
00:08:09,972 --> 00:08:11,172
Какво става?

69
00:08:14,846 --> 00:08:16,546
Май си ги забравила.

70
00:08:18,086 --> 00:08:19,586
Хайде, слагай ги.

71
00:08:23,725 --> 00:08:26,525
Не ми се обади сутринта.
Не знаех къде си.

72
00:08:27,099 --> 00:08:28,699
Знаеш, че тренирам.

73
00:08:29,352 --> 00:08:31,152
Можеше да ме събудиш.

74
00:08:39,395 --> 00:08:42,395
Извинявай, че не ти
оставих бележка.

75
00:08:44,488 --> 00:08:48,188
Ще се видим.
Трябва да влезе във форма.

76
00:08:54,716 --> 00:08:58,416
Ще се видим в Планета.
Ще ти поръчам нещо.

77
00:08:58,871 --> 00:09:00,571
Ще се забавя поне час.

78
00:09:00,917 --> 00:09:02,617
Ще те чакам.
Добре.

79
00:09:04,266 --> 00:09:06,266
Няма ли да ме целунеш?

80
00:09:11,157 --> 00:09:12,157
Внимавай.

81
00:09:25,370 --> 00:09:26,870
Тя ме обича.

82
00:09:27,382 --> 00:09:28,482
Така ли?

83
00:09:42,217 --> 00:09:45,217
В този момент се ненавиждам,
че съм обратна.

84
00:09:52,393 --> 00:09:54,393
Някои се справят въпреки това.

85
00:09:57,664 --> 00:09:59,364
Кои, дърводелките?

86
00:10:00,575 --> 00:10:01,575
Извинявай.

87
00:10:02,119 --> 00:10:03,219
Не беше редно.

88
00:10:05,624 --> 00:10:07,624
Може Давина да се справи.

89
00:10:08,232 --> 00:10:11,232
Прави визитаций два
дни преди раждането.

90
00:10:11,853 --> 00:10:13,153
Ще се справя.

91
00:10:19,292 --> 00:10:21,592
Кит чувала ли се е със сина си?

92
00:10:22,005 --> 00:10:24,005
Дейвид, пристига довечера.

93
00:10:25,067 --> 00:10:27,267
Ще дойдат и другите
роднини.

94
00:10:28,100 --> 00:10:30,600
И сестрата на татко,
Фиона.

95
00:10:31,053 --> 00:10:32,283
Ами Бенджамин?

96
00:10:32,723 --> 00:10:33,823
Кит, не желае.

97
00:10:34,242 --> 00:10:36,242
Страхува се от последиците.

98
00:10:38,147 --> 00:10:39,247
Горката Кит.

99
00:10:40,251 --> 00:10:42,751
Изцяло е погълната от
панахидата.

100
00:10:50,721 --> 00:10:53,221
Е, това е контейнер за
раждане.

101
00:10:55,340 --> 00:10:56,840
Ще раждам у дома.

102
00:10:58,703 --> 00:11:01,503
Страхотно че, че д-р Уилсън
одобрява.

103
00:11:05,176 --> 00:11:08,176
Исках да кажа, че
раждам У ДОМА.

104
00:11:08,646 --> 00:11:09,646
В дома си.

105
00:11:13,965 --> 00:11:15,265
В апартамента си?

106
00:11:17,081 --> 00:11:19,081
Организирала съм всичко тук...

107
00:11:20,959 --> 00:11:21,959
Не.

108
00:11:24,767 --> 00:11:25,767
Искам...

109
00:11:28,789 --> 00:11:30,789
Да се върна в къщата ни.

110
00:11:32,238 --> 00:11:34,738
Искам да родя бебето ни
в дома ни.

111
00:11:37,210 --> 00:11:39,210
Искам да имаме дом заедно.

112
00:12:05,854 --> 00:12:07,354
Хелена, ела при нас.

113
00:12:14,533 --> 00:12:15,733
Здравей, Хелена.

114
00:12:21,943 --> 00:12:23,443
Ще се видим после.

115
00:12:24,087 --> 00:12:25,087
Хелена?!

116
00:12:25,496 --> 00:12:26,496
Спри.

117
00:12:27,573 --> 00:12:28,573
Върни се.

118
00:12:31,273 --> 00:12:32,273
Седни.

119
00:12:37,941 --> 00:12:38,941
Да седнем.

120
00:12:39,880 --> 00:12:41,180
Не се вдетинявай.

121
00:12:45,852 --> 00:12:47,452
Какво правят те тук?

122
00:12:47,926 --> 00:12:50,226
Не се ли радваш да ни видиш, мамо?

123
00:12:50,613 --> 00:12:52,113
Разбира се, миличък!

124
00:12:52,567 --> 00:12:54,567
Пеги ме покани на обяд.

125
00:12:55,006 --> 00:12:56,206
Бях поласкана.

126
00:12:56,880 --> 00:13:00,680
Исках да видя внуците си.
Пропуснала съм рожден ден.

127
00:13:01,182 --> 00:13:03,282
Да се беше обадила на мен.

128
00:13:03,880 --> 00:13:07,380
Исках да видя и Уини.
Разбрах, че се карате.

129
00:13:07,709 --> 00:13:09,909
Няма да търпя това, Хелена.

130
00:13:10,344 --> 00:13:11,944
Няма да търпиш?

131
00:13:12,561 --> 00:13:15,161
Всичко, което правиш ме засяга.

132
00:13:15,563 --> 00:13:16,563
Запомни го.

133
00:13:24,483 --> 00:13:27,283
Майка ти е невероятно щедра,
Хелена.

134
00:13:32,173 --> 00:13:34,973
Трябваше да я видиш преди години.

135
00:13:35,509 --> 00:13:36,509
Или никога.

136
00:13:47,538 --> 00:13:50,338
Недей да правиш сцени пред децата.

137
00:13:53,489 --> 00:13:55,589
Блъди Мери, ако обичате!

138
00:14:00,169 --> 00:14:02,169
Обичат те, Пеги.

139
00:14:03,304 --> 00:14:06,004
Зарадваха, се като разбраха за
обяда.

140
00:14:09,221 --> 00:14:11,221
Няма да ги загубя, Хелена.

141
00:14:12,283 --> 00:14:14,483
Направих предложение на Уини.

142
00:14:15,395 --> 00:14:18,395
Правиш на всички,
защо не и на бившата ми.

143
00:14:18,930 --> 00:14:21,930
Уини ще има правата над........................

144
00:14:28,545 --> 00:14:31,745
Ще могат да виждат баба си
когато пожелаят.

145
00:15:14,821 --> 00:15:15,821
Тате....

146
00:16:28,858 --> 00:16:31,858
Моите съболезнования.
Благодаря ти.

147
00:16:33,470 --> 00:16:34,770
Къде е Тина?

148
00:16:35,767 --> 00:16:39,267
Пратих я да почива по
лекарско предписание.

149
00:16:43,199 --> 00:16:44,699
Благодаря, че дойде.

150
00:16:45,043 --> 00:16:47,743
Какво прави тук
Глория Стайнър?

151
00:16:48,836 --> 00:16:51,836
Баща ви беше голям човек.
Благодаря ви.

152
00:16:58,405 --> 00:17:01,505
Аз съм Глория.
Бях приятелка на баща ви.

153
00:17:01,885 --> 00:17:04,085
Той много ми е говорил за вас.

154
00:17:11,095 --> 00:17:12,095
Здравей.

155
00:17:12,626 --> 00:17:14,126
Много е красиво.

156
00:17:14,827 --> 00:17:17,827
Справила си се супер.
Кит е Щастливка.

157
00:17:18,202 --> 00:17:21,202
Аз съм късметлийка.
Обичам работата си.

158
00:17:21,606 --> 00:17:22,806
И те бива.

159
00:17:23,303 --> 00:17:24,503
И ти отива.

160
00:17:30,288 --> 00:17:31,488
Няма да стане.

161
00:17:33,486 --> 00:17:34,786
Не, определено.

162
00:17:36,562 --> 00:17:38,692
Но си много сладка.
Я стига!

163
00:17:55,626 --> 00:17:56,726
Какво става?

164
00:17:58,159 --> 00:17:59,659
Поздравих Лара.

165
00:18:00,213 --> 00:18:02,213
Справила се е добре.

166
00:18:05,759 --> 00:18:08,559
Искаш ли да се пренесеш при мен?
Аха...

167
00:18:10,036 --> 00:18:11,836
Сериозно?
Какво!

168
00:18:12,365 --> 00:18:13,865
....Сериозно ли?

169
00:18:14,837 --> 00:18:15,837
Да...

170
00:18:16,686 --> 00:18:18,686
Ами не знам.
Не знаеш?

171
00:18:19,446 --> 00:18:20,646
Имаш съмнения?

172
00:18:21,293 --> 00:18:22,293
Не!

173
00:18:25,245 --> 00:18:26,345
Точно обратното.

174
00:18:26,891 --> 00:18:27,991
Всичко е супер....

175
00:18:28,696 --> 00:18:31,296
Срещаш ли се с друг,
защото....

176
00:18:31,705 --> 00:18:32,705
Какво?!

177
00:18:33,154 --> 00:18:34,254
Какво казах?!

178
00:18:39,335 --> 00:18:42,135
Благодаря, че дойде.
Много мило.

179
00:18:42,682 --> 00:18:45,682
Красива панахида.
Бил е много обичан.

180
00:18:46,757 --> 00:18:49,257
Браво, Бет.
Благодаря ти.

181
00:18:55,904 --> 00:18:59,904
Искам да си почина и следващата
седмица, но ще дойда в понеделник.

182
00:19:04,915 --> 00:19:06,415
Има ли нещо?

183
00:19:08,863 --> 00:19:11,863
Сега не е момента, Бет.
Ела в понеделник.

184
00:19:12,385 --> 00:19:14,385
Ако има нещо, кажи ми сега.

185
00:19:15,159 --> 00:19:17,359
За изложбата на Елън Барнс ли?

186
00:19:20,445 --> 00:19:22,445
Бет....в твое отсъствие....

187
00:19:23,913 --> 00:19:25,913
Лео се справя отлично...

188
00:19:30,797 --> 00:19:32,797
Решихме да го оставим.

189
00:19:35,326 --> 00:19:36,626
На мое място?

190
00:19:45,579 --> 00:19:48,579
Бет, борда реши да
прекрати договора ти.

191
00:19:53,494 --> 00:19:55,694
Уволняваш ли ме, Франклин?

192
00:19:59,223 --> 00:20:00,323
Чакам бебе...

193
00:20:01,236 --> 00:20:03,236
Ще ти изплатим обзщетение.

194
00:20:06,611 --> 00:20:08,611
Искам да убия някого!

195
00:20:10,661 --> 00:20:11,761
Може би теб.

196
00:20:12,287 --> 00:20:14,587
И приятелката ти Хелена Пийбоди.

197
00:20:15,398 --> 00:20:16,598
Браво на теб!

198
00:20:20,679 --> 00:20:22,879
Много си изтънчен, Франклин.

199
00:20:34,284 --> 00:20:37,384
Проекта се казва "Глория".
Записваме всичко.

200
00:20:37,894 --> 00:20:39,894
Ще се радвам да дойда.

201
00:20:41,343 --> 00:20:43,343
Ето адреса.
Супер!

202
00:20:51,585 --> 00:20:54,085
От 15 години те
моля да ми пуснеш.

203
00:20:55,113 --> 00:20:57,213
Обичам те и държа на теб.

204
00:20:59,340 --> 00:21:01,540
Не всички феминистки са
обратни.

205
00:21:08,215 --> 00:21:11,815
Мислят, че феминистките са
мъжемразки и съответно обратни.

206
00:21:18,621 --> 00:21:22,421
Но, според опита ми точно
жените, които живеят с мъже,

207
00:21:22,780 --> 00:21:24,080
мразят мъжете.

208
00:21:24,797 --> 00:21:28,397
Обратните могат да са приятелки
с мъжете.

209
00:21:28,823 --> 00:21:32,023
От друга страна мислят,
че ако си обратна си

210
00:21:32,524 --> 00:21:36,524
феминистка. Аз познавам доста
обратни, които не са феминистки.

211
00:21:37,382 --> 00:21:38,482
Със сигурност.

212
00:21:40,300 --> 00:21:41,500
Харесвам жените!

213
00:21:43,635 --> 00:21:45,235
Но това казват и мъжете.

214
00:21:57,139 --> 00:21:59,139
Аз си падам по пениса.

215
00:22:01,659 --> 00:22:04,159
Аз също харесвам секса с мъже.

216
00:22:05,654 --> 00:22:09,154
Свободомислеща съм както и доста
от вас, нали?

217
00:22:11,901 --> 00:22:13,501
Свободомислеща!

218
00:22:16,975 --> 00:22:17,975
100 %!

219
00:22:22,446 --> 00:22:25,446
Не и аз.
Следвам сърцето, не анатомията.

220
00:22:25,822 --> 00:22:28,622
Сложно е. Някои имат
избор други не.

221
00:22:34,067 --> 00:22:35,067
За избора!

222
00:22:43,931 --> 00:22:45,131
И за Мелвин!

223
00:23:08,949 --> 00:23:10,149
Ще бъде яко.

224
00:23:14,928 --> 00:23:16,428
Мерси за поканата.

225
00:23:19,549 --> 00:23:20,549
Чакай.

226
00:23:27,830 --> 00:23:29,030
Какво е това?

227
00:23:31,373 --> 00:23:32,873
Добре, благодаря ти.

228
00:23:40,756 --> 00:23:43,456
Не съм свикнала да бъда
момиченце.

229
00:23:50,481 --> 00:23:52,281
Мисля, че е учтиво.

230
00:23:54,234 --> 00:23:56,234
Добре, виждам разликата.

231
00:23:57,537 --> 00:23:59,537
Готови ли сме?
Да!

232
00:24:13,960 --> 00:24:16,260
Искала ли си да забременееш?

233
00:24:16,871 --> 00:24:17,871
Не.

234
00:24:20,825 --> 00:24:22,825
Страшно ще ти отива.

235
00:24:26,284 --> 00:24:28,284
Искам да имаме дете.

236
00:24:32,842 --> 00:24:34,842
Доста си оборотна, а?

237
00:24:37,719 --> 00:24:40,719
Здравей Лий,
радвам се да те видя.

238
00:24:41,155 --> 00:24:42,955
На мен ли говориш?

239
00:24:43,356 --> 00:24:45,456
Интересува ли те въобще, Тина?

240
00:24:45,866 --> 00:24:49,066
Ако е така, не би
постъпила така с мен.

241
00:24:49,683 --> 00:24:53,383
Мисля, че доста бъркаш.
Нямам нищо общо.

242
00:24:53,747 --> 00:24:54,747
Глупости.

243
00:24:55,152 --> 00:24:56,452
За какво говорите?

244
00:24:57,391 --> 00:24:58,391
Здравейте.

245
00:24:58,784 --> 00:25:00,784
Бет Портър!
Пеги Пийбъди!

246
00:25:01,185 --> 00:25:05,185
Сама ли си, защото се чуствам
малко излишна с тези две дами.

247
00:25:05,885 --> 00:25:07,985
Тук съм с приятелката си, Тина.

248
00:25:08,369 --> 00:25:09,369
О, Тина.

249
00:25:10,988 --> 00:25:12,988
Ти не беше ли с една Тина?

250
00:25:13,663 --> 00:25:16,163
Да не е новото име на обратните?

251
00:25:17,201 --> 00:25:19,201
Става дума за същата Тина.

252
00:25:24,748 --> 00:25:25,748
Боже.

253
00:25:28,745 --> 00:25:31,245
Някой гледал ли е........................

254
00:25:32,889 --> 00:25:34,389
О, беше страхотно.

255
00:25:43,010 --> 00:25:47,010
Те наистина са се чукали
доста и добре, документиран е.

256
00:25:55,475 --> 00:25:58,475
Бла-бла-бла

257
00:26:09,494 --> 00:26:12,294
Писали са си доста
романтични писма.

258
00:26:13,428 --> 00:26:15,428
Да, и това ги е изкупило.

259
00:26:18,312 --> 00:26:22,012
Цялото това чукане без
изкусквто е пошлост.

260
00:26:34,397 --> 00:26:36,497
Бет, извинявай за прекъсването.

261
00:26:36,987 --> 00:26:40,187
Тина е в банята и
има нужда от помощта ти.

262
00:26:41,699 --> 00:26:43,299
Извини ме, Пеги.

263
00:26:57,405 --> 00:26:59,135
Мила, добре ли си?

264
00:27:01,125 --> 00:27:02,725
Водите ми изтекоха.

265
00:27:06,174 --> 00:27:07,174
Боже!

266
00:27:16,032 --> 00:27:19,532
Давина, с Тина съм в банята
на театър "Бла-бла".

267
00:27:20,842 --> 00:27:22,342
Изтекоха й водите.

268
00:27:26,138 --> 00:27:27,138
Как си?

269
00:27:28,068 --> 00:27:29,068
Добре.

270
00:27:30,134 --> 00:27:34,134
Бет каза да ти кажа, че с Тина
тръгват, но всичко е наред.

271
00:27:37,588 --> 00:27:39,188
Какво е станало?

272
00:27:39,546 --> 00:27:41,646
Водите на Тина са изтекли!

273
00:27:46,329 --> 00:27:49,529
Каза, че иска да се насладиш
на коцерта.

274
00:27:51,405 --> 00:27:53,405
Ще ти се обади скоро!

275
00:27:55,102 --> 00:27:57,102
Добре.
Честито!

276
00:28:07,937 --> 00:28:11,937
Помните ли какво каза Ема Голдман:
"Ако не танцуваме по време на

277
00:28:12,287 --> 00:28:14,287
революцията няма да стане."

278
00:28:15,303 --> 00:28:19,303
Тази вечер имаме и двете.
Благодарение на Бети и Харт.

279
00:28:19,930 --> 00:28:22,930
Благодарение на вас имаме революция.

280
00:28:23,366 --> 00:28:26,966
И ще ни е нужна.
Има човек в Белия Дом, който го е грижа.

281
00:28:38,546 --> 00:28:42,546
Има доста неразбирателство по отношение
на движенията, но за щастие става все по-ясно.

282
00:28:43,643 --> 00:28:46,143
Ще продължаваме напред за по-добро.

283
00:28:46,811 --> 00:28:49,811
Не само ще гласуваме, но и ще
изявяваме гласа си.

284
00:28:50,344 --> 00:28:54,344
Ще допринасяме не само, когато ни
помолят, но и като си плащаме сметките.

285
00:28:54,826 --> 00:28:57,426
Ще променим не жените, а света.

286
00:29:01,092 --> 00:29:04,092
Ще се превъплатим в желаната
промяна.

287
00:29:06,738 --> 00:29:08,738
Да започнем от тази вечер!

288
00:29:42,428 --> 00:29:44,628
Искаш ли да дойдеш у нас после?

289
00:29:46,240 --> 00:29:47,240
За малко.

290
00:29:58,716 --> 00:29:59,716
За малко.

291
00:31:01,932 --> 00:31:05,132
Може би не искаш,
защото с Тоня не се получи.

292
00:31:09,255 --> 00:31:10,455
Имахме проблем.

293
00:31:14,133 --> 00:31:17,533
Харесва ми това.
Харесвам теб...харесвам нас...

294
00:31:18,268 --> 00:31:19,468
Харесваш ме?!

295
00:31:19,931 --> 00:31:23,631
Знаеш, че съм луда по теб!
Просто ме стресна малко.

296
00:31:25,619 --> 00:31:29,119
Не мога да повярвам, че
каза, че ме ХАРЕСВАШ.

297
00:31:44,399 --> 00:31:47,199
Каза, че съм те стреснала.
Кога?

298
00:31:49,596 --> 00:31:51,596
Когато вечерях с Лара.

299
00:31:54,097 --> 00:31:55,897
Ти малко откачи...

300
00:32:00,121 --> 00:32:01,121
Откачих?!

301
00:32:02,550 --> 00:32:04,550
Приветствайте, Харт!

302
00:35:25,666 --> 00:35:27,666
Справяш се чудесно!

303
00:35:28,225 --> 00:35:31,225
Тук съм и Давина ще
дойде всеки момент.

304
00:35:34,539 --> 00:35:35,539
Държа те.

305
00:35:42,489 --> 00:35:43,489
Влизай.

306
00:35:49,218 --> 00:35:50,218
Ето.

307
00:35:52,488 --> 00:35:53,688
Нека ти помогна.

308
00:36:05,694 --> 00:36:08,194
Стана ми гадно.
Съжалявам.

309
00:36:10,378 --> 00:36:12,378
Споделих ти мислите си.

310
00:36:18,565 --> 00:36:20,565
Заприлича на майка ми.

311
00:36:22,987 --> 00:36:25,587
Алис, съжалявам.
Беше грубо.

312
00:36:30,805 --> 00:36:34,805
Не искам да се превръщам в
задължаваща и изискваща.

313
00:36:36,971 --> 00:36:38,471
Би било ужасно.

314
00:36:39,445 --> 00:36:41,545
Не биваше да казвам нищо.

315
00:36:44,146 --> 00:36:46,146
Радвам се, че го направи.

316
00:36:48,310 --> 00:36:50,510
Нещата доста се обтегнаха.

317
00:36:54,849 --> 00:36:57,049
Не съм се чувствала така.

318
00:36:57,788 --> 00:36:58,788
Странно е.

319
00:37:01,477 --> 00:37:03,477
Според мен е добре.

320
00:37:04,141 --> 00:37:06,141
Не ми е много приятно...

321
00:37:13,339 --> 00:37:16,139
Не искам да бъда така
обсебваща.

322
00:37:20,860 --> 00:37:21,860
Ами недей.

323
00:37:26,226 --> 00:37:28,026
Остави ме да дишам.

324
00:37:28,882 --> 00:37:32,582
Не мога да се обадя на
приятелката си да поговорим.

325
00:37:35,151 --> 00:37:36,151
Знам.

326
00:37:51,866 --> 00:37:53,366
Усещам нещо.

327
00:37:56,205 --> 00:37:57,205
Полека.

328
00:38:03,844 --> 00:38:05,344
Ето я главичката.

329
00:38:21,644 --> 00:38:22,644
Ще тръгвам.

330
00:38:24,333 --> 00:38:25,333
Не.

331
00:38:34,914 --> 00:38:36,914
Не искам да тръгваш.

332
00:38:47,964 --> 00:38:50,264
Липсваше ми миризмата ти.

333
00:41:54,026 --> 00:41:57,526
Има проблем,
трябва да отидем в болницата.

334
00:41:59,953 --> 00:42:03,453
Знам, че не искаш, но е
за доброто на бебето.

335
00:43:29,605 --> 00:43:30,605
Обичам те.

336
00:44:59,334 --> 00:45:01,334
Всичко е под контрол!

337
00:45:02,919 --> 00:45:04,619
Всичко е наред!

338
00:45:39,473 --> 00:45:41,673
Не трябваше да става така!

339
00:45:42,086 --> 00:45:43,286
Провалих всичко.

340
00:45:45,125 --> 00:45:46,325
Не е вярно!

341
00:45:46,763 --> 00:45:47,963
Невероятна си.

342
00:45:49,680 --> 00:45:50,880
Почти излезе.

343
00:46:10,295 --> 00:46:12,395
Искам да прережа връвта.

344
00:46:13,658 --> 00:46:14,858
Нека го направи.

345
00:45:43,343 --> 00:45:44,343
Боже!

346
00:46:35,457 --> 00:46:37,457
Анджелика.
Какво мила?

347
00:46:38,081 --> 00:46:40,581
Искам да я кръстим Анджелика.

348
00:46:48,236 --> 00:46:49,236
Тина!

349
00:46:52,056 --> 00:46:54,056
Погрижете се за бебето.

350
00:46:57,443 --> 00:46:59,143
Да зашием майката.

351
00:48:07,516 --> 00:48:10,516
Получих съобщението ти.
Нямам думи.

352
00:48:13,739 --> 00:48:16,539
Идваме.
До 20 минути сме там.

353
00:48:21,321 --> 00:48:22,321
До скоро.

354
00:48:30,126 --> 00:48:31,126
Джени?!

355
00:48:35,968 --> 00:48:37,568
Задръж...
Джен?

356
00:48:42,378 --> 00:48:43,378
Джен!

357
00:48:47,061 --> 00:48:48,061
Пусни.

358
00:48:51,604 --> 00:48:53,404
Няма нищо, Джени.

359
00:48:54,163 --> 00:48:55,763
Мила....
Джени?

360
00:49:23,100 --> 00:49:24,600
Ще ти помогнем.

361
00:49:33,636 --> 00:49:35,936
Мамка му.
Имам нужда от помощ.

362
00:49:39,305 --> 00:49:40,805
Сбъркана съм.

363
00:49:46,308 --> 00:49:47,808
Ще ти помогнем.

364
00:49:50,223 --> 00:49:51,223
Добре.

365
00:50:02,742 --> 00:50:04,442
Да спрем кървенето.

366
00:50:09,138 --> 00:50:10,138
Мамка му.

367
00:50:33,197 --> 00:50:34,197
Какво?

368
00:50:38,046 --> 00:50:39,046
Тина е родила.

369
00:50:40,834 --> 00:50:41,834
Така ли?

370
00:50:47,073 --> 00:50:48,273
Сериозно?

371
00:50:49,483 --> 00:50:50,583
Момиченце.

372
00:50:54,868 --> 00:50:56,068
Добре ли е?

373
00:50:59,465 --> 00:51:00,665
Прекрасно.

374
00:51:21,580 --> 00:51:22,580
Боже!

375
00:51:24,083 --> 00:51:25,383
Къде е Тина?

376
00:51:25,765 --> 00:51:27,265
Възстановява се.

377
00:51:29,303 --> 00:51:30,803
Ще се оправи.

378
00:51:32,286 --> 00:51:34,886
Чакам да я доведат, за да
види бебето.

379
00:51:49,978 --> 00:51:51,678
Това е Анджелика.

380
00:52:02,264 --> 00:52:03,764
Здравей миличко.

381
00:52:55,698 --> 00:52:57,198
Здравей мъниче.

382
00:53:01,366 --> 00:53:02,966
Толкова си красива.

383
00:53:32,883 --> 00:53:34,583
Какви малки краченца...

384
00:53:49,198 --> 00:53:51,198
Ще имаш много интересен живот.

385
00:53:55,889 --> 00:53:58,389
Ние сме много интересни хора.

386
00:54:17,579 --> 00:54:19,579
Това е семейството ти.

387
00:54:32,209 --> 00:54:52,209
Превод: Anouk_007
< anouk_007@yahoo.com >