{628}{1079}ВЗРИВ
{3669}{3715}- C-4.|- Точно.
{3766}{3812}Kak e да си самотен, Keвин?|- Млъкни!
{3814}{3867}Пипа ли се, а?
{3869}{3924}Защо мислиш, че ми е|толкова трудно да виждам ?
{3926}{3963}Движи се!
{4017}{4063}Майната ти.
{4106}{4152}Влизай!
{4204}{4278}Герити,|ето ти го твоето другарче.
{4304}{4352}Лека нощ, момичета.
{4391}{4428}Целуни ме отзад.
{4544}{4599}Съжалявам, че ме хвърлиха в дупката.
{4600}{4648}Сериозно.
{4650}{4725}Обичаш да се биеш.|Такъв си си.
{4939}{4998}Благодаря ,че почака.
{5000}{5065}Не мога да го направя без теб.
{5108}{5163}Копеле.
{5164}{5235}Знаеш, че ще успееш.
{5237}{5290}Нали?
{5341}{5403}Как може да си сигурен?
{5405}{5454}Видях го.
{5484}{5567}Заспивай.|Ще те събудя когато съм готов.
{5611}{5653}Заспивай.
{6852}{6907}За съжаление, боклук,
{6908}{6970}ти оставаш тук.
{10127}{10184}Не, шибаняк.Недей.|Лягай долу!
{11707}{11746}Лизи? Лизи!
{11747}{11787}Ела.
{12401}{12462}Пожелах си Джими Доув да ми стане татко.
{12464}{12515}Пази желанията си само за себе си.
{12517}{12582}- Рожденичката!|- Джими!
{12584}{12640}Я се виж!
{12642}{12705}- Имаш си нова рокля?|- Здравей, Бумър.
{12707}{12765}- Изглеждаш великолепно.|- Знам.
{12767}{12850}Мама ми я купи от търговския|цетър за 18 долара.
{12851}{12890}18 долара, не е зле.
{12892}{12983}- А сега, какво е това? 
{12986}{13045}Вземи го.|Отвори го. 
{13156}{13230}- Пиано! Супер!|- Включва се от тук.
{13368}{13402}Благодаря ти.
{13433}{13486}Ако мама не те научи да свириш|аз ще го направя.
{13488}{13573}- Виж, Меган. Виж какво ми подари Джими.|- В твоята къща, може би.
{13599}{13687}- Изглеждаш зашеметяващо.|- Благодаря.
{13744}{13831}- Ето.|- Падаш си малко фукльо.
{13833}{13927}Харесвам го.Обичам така.
{13928}{13990}Приближавам.|Усещам го.
{13992}{14059}Ето, спечелих ли?
{14061}{14108} Не!
{14504}{14563}- Бостънски сапьорски отряд.|- Здравей, Рита.Доув е.
{14565}{14612}Съжалявам че те притеснявам през почивният|ти ден.Имаме ситуация.
{14614}{14668}- Къде?|- M.I.T. Компютърната лаборатория.
{14671}{14718}- Добре, отивам.|- Благодаря.
{14721}{14768}- Аз ти благодаря.|- Чао.
{14797}{14843}- За какво става въпрос?
{14845}{14930}- Вероятно за нищо.|- Не се тревожи.
{14932}{15015}Кажи на Лизи, че ще я завия преди да заспи?
{15017}{15083}Не се притеснявай.|Ще ти запазя от тортата.
{15113}{15183}- Забавлявай се, чу ли?|- Тръгвай.
{15184}{15231}Бумър, ти оставаш тук.
{15644}{15719}Мамка му, бомби и задници|са лоша комбинация, Бама.
{15798}{15846}По целият път|и в паркинга.
{15848}{15907}Ей, Джей Ди.!
{15908}{15970}Съжалявам, че те викнахме в|почивният ти ден, партньоре.
{15992}{16039}С какво да ви помогна?
{16040}{16103}Кучето надуши С-4,|около половин килограм от тая гадост.
{16105}{16195}Сложен в компютър.|Има едно момиче закачено за т'ва нещо.
{16198}{16276}- Вторият етаж.|- Нейният ревнив приятел-хакер.
{16279}{16380}Заставил я е постоянно да пише. |Спре ли и сградата заминава.
{16382}{16443}Още нещо.|Преди момчето да превърти
{16445}{16487}е сложил брояч на тая гадост.
{16489}{16543}Когато хард диска се напълни и...
{16545}{16627}- Кой е при нея?|- Кортес и малкият му приятел Манфред.
{16628}{16675}Мога ли да получа цигара ?
{16791}{16839}Хайде.
{17131}{17214}Капитане, Манфред е готов.
{17216}{17301}Хайде, Манфред.|Не ме предавай, момче.
{17303}{17359}Почти сме готови, Нанси.|Дръж се.
{17380}{17439}Хайде, миличък.|Добро момче.
{17507}{17605}Нанси, съвсем скоро ще излезем|от тук.
{17607}{17667}Не гледай на там.|Гледай в мен.
{17670}{17735}Джей Ди, виж това.|Капитана е проклет гений.
{17737}{17782}Обичаш ли лимонада, Нанси?
{17810}{17858}Проклет, луд гений.
{17891}{17964}Добре,Мери почти сме готови.
{17994}{18031}Нанси!
{18033}{18109}Правилно.|Кортес,
{18111}{18215}активирай втората клавиатура и си докарай|кубинския задник тук заедно с Мери.
{18217}{18278}Хайде, Манфред, давай.
{18280}{18315}Готова.
{18345}{18379}Сега.
{18406}{18486}Изглежда това нещо|си заслужава парите.
{18523}{18595}- Върни се на клавиатурата!|- Какво ти стана, боклук такъв?
{18596}{18631}Нанси, спокойно.
{18710}{18755}Джей Ди.!
{18780}{18829}- Къде е?|- Вътре.
{19232}{19286}- Здравей.|- Здрасти.
{19336}{19392}- Кой, по дяволите си ти?|- Доув.
{19435}{19475}Джеймс Доув.
{19530}{19599}Кортес, разкарай Манфред.
{19600}{19686}- Вземи му нещо за пиене. Нуждае се от едно.|- Задръж малко.
{19710}{19799}Нанси, какво ли правя тук?|Днес ми е почивният ден.
{19801}{19859}Обадиха ми се и аз дойдох.|Мислиш ли, че ме чуват когато им говоря?
{19968}{20028}Забрави за Манфред.|Вземи си нещо за пиене.
{20031}{20074}Нека да е двойно.
{20114}{20169}Звучи ми странно.
{20171}{20218}Нещо го забавя.
{20220}{20272}Ще ти кажа|какво ще направим.
{20274}{20325}Ще се наложи да легна|между краката ти, Нанси.
{20662}{20708}Лиам, помогни ми.
{21259}{21306}С колко време разполагаме?
{21350}{21383}Колко байта?
{21403}{21435}Байта. Колко?
{21437}{21528}24.|Не искам да умра.
{21563}{21615}Нанси, не ме изоставяй.
{21618}{21666}Справяш се чудесно.
{21668}{21718}Ето го.
{21720}{21789}Това ще е фасулска работа.
{21791}{21855}Какво беше това?
{21887}{21979}Кажи ми червената или бялата|жичка ти харесва повече?
{21980}{22032}Хич не ме интересува!|Само направи нещо!
{22034}{22074}Червената. И на мен.
{22105}{22178}- Тя ме обича.|- Побързай! Сега!
{22180}{22224}Тя ме обича.
{22370}{22418}Падаш си по самоубийството а, J.D.?
{22461}{22539}Бихте ли могли да обезвредите|устройството, а, момчета?
{22541}{22600}- Отвайте да си свършите работата.|- Да, да.
{22602}{22688}Чудесна работа, Джими.|Глупава, но страхотна.
{22690}{22759}Дами и господа,|сградата все още не е обезопасена.
{23207}{23255}Раян! Недей!
{24131}{24177}Хайде де.
{24203}{24278}Работи, копеле!
{24544}{24624}- На кого ли са му нужни балончета?|- Здравей, Макс.
{24639}{24729}- Здравей, Джими!|- Благодаря за бирата.
{24731}{24795}Ела да се топнеш, искаш ли?
{24796}{24890}- Без балончета?|- Майната им! Майната им на проклетите балончета!
{24891}{24995}Всичко, от което се нуждая е топла вода|за да си накисна старите кокали.
{24997}{25068}Повярвай ми, стари са.
{25148}{25215}Чух, че си се проявил|в Кеймбридж днес.
{25243}{25279}Да.
{25280}{25403}Трябваше да послушаш съвета ми и|да си останеш най-обикновенно ченге.
{25404}{25480}Много по-лесно е да избегнеш куршумите,|отколкото бомбите.
{25482}{25533}Как разбра че е време да се оттеглиш?
{25558}{25618}Kak мога да разбера кога е време за това?
{25620}{25679}Струва ми се,че разбрах,че е време...
{25681}{25762}в момента в който започнах да |се питам дали не е вече време.
{25763}{25834}Задваш си този въпрос отдавна, нали?
{25911}{25993}Време е, приятелю,|да сложиш край на самонаказанието ти.
{25995}{26096}Да?|Защо тогава не се чувствам освободен?
{26131}{26172}Не зная, Джими.
{26174}{26221}Как става, а?
{26223}{26317}Идвай, няма балончета, но топлата|вода ще ти дойде добре.
{26547}{26623}Ей,приятелю, пийй.|Хайде.
{26684}{26734}- Това е за теб, скъпа.|- Благодаря.
{26736}{26828}Това е за теб, мила.|Пиши ми ги на сметката, Франсис.
{26830}{26878}- В брой.|- В брой?
{26921}{26971}Сега ще проверя.
{27019}{27124}Само момент, Л-т Джаймс Доув от Бостънския|сапьорски отряд обезвреди...
{27126}{27191}
{27193}{27231}Ей, приятел!
{27252}{27295}Приятел!
{27297}{27387}...без нужната екипировка|той излезе от сградата.
{27649}{27700}Джеймс Доув?
{27779}{27836}Бумър, долу!
{27838}{27904}...на M.I.T.|Всичката тази полицейска активност показва...
{27906}{27993}- Виж, мамо.Дават Джими по телевизията|- Той е бил индетифициран като
{27995}{28062}лейтенант Джеймс Доув,|който успешно е обезвредил устройството.
{28064}{28112}Сега проверяват за второ.
{28115}{28187}Ще се видим, момчета.
{28668}{28727}Е, имаме си нов солист.
{28729}{28802}Кейт, вижда се че си тук,|но свириш така, все едно те няма.
{28803}{28843}Съжалявам.
{28844}{28939}Хора, моля. Имаме само три седмици|за да сглобим това.
{28941}{29050}Нали не искаме да разочароваме|нашите предци?
{29072}{29143}- Нали?|- Не!
{29144}{29251}В небето ще избухват фоерверки.|Искам да ги чуя как избухват от вас.
{29252}{29334}
{29335}{29413}Нека да започнем от буква Б.
{29990}{30024}Извинете.
{30302}{30364}Как са мидите?
{30366}{30447}Какво мислиш?|Не са зле.
{30448}{30513}Изглеждаш добре по телевизията.
{30515}{30573}И там се прояви.
{30596}{30663}Харесва ти да бъдеш герой, нали?
{30665}{30733}- Защо трябва винаги да си ти?|- Не трябва.
{30735}{30803}- Чудех се за това. Искаш ли още?|- Да, благодаря.
{30902}{30988}- Прехвърлих се  като преподавател.|- Защо?
{30991}{31059}- Моля?|- Това е глупост.
{31060}{31131}Добър си в това което вършиш.|Харесва ти.
{31132}{31199}- И двамата знаем, че искам да продължа с това.|- Преместих те на преподавателска длъжност.
{31201}{31272}- Мисля, че ще ти хареса.|- Подай ми сиренето, ако обичаш.
{31357}{31405}Сериозно. Тогава какво?
{31424}{31487}Ти си мислиш, че харесвам това което правя,|но не е така.
{31567}{31631}Мислиш ли, че ме познаваш.
{31634}{31670}Не ме познаваш.
{31672}{31731}Не мога да спя, разбра ли?
{31733}{31793}Изповръщам си червата всеки път|като приключа с някоя задача.
{31851}{31917}Продължавайки да си спомням нещата,|които искам да забравя.
{31941}{31999}Не издържам вече.|Разбра ли?
{32000}{32068}Сега всичко е различно.|Ти и Лизи...
{32104}{32154}Целият ми живот е различен.
{32215}{32261}Какво?
{32301}{32335}Чудя се.
{32356}{32399}Какво?
{32421}{32480}Страхувам се за теб|че правиш това за нас...
{32482}{32532}и после ще съжаляваш.
{32587}{32635}
{32638}{32674}
{33050}{33084}Виж.
{33086}{33198}Толкова е сладко.
{33219}{33279}Това ли е подходящото място?
{33411}{33447}Не съжалявам, Kати.
{33501}{33564}- Никога?|- Никога.
{33585}{33641}Вземи това.|Хайде.
{33663}{33737}- Те имат нужда от маса. Вземете я.|- Добре.
{33863}{33910}Поздравления.
{34883}{34937}Разкарай се...
{34939}{34974}кучко.
{35766}{35859}Оръжия, Лиам.|Никога не си в беопастност.
{35917}{35983}Да, прекрасна моя лейди.
{36017}{36076}В баланса е всичко.
{36229}{36304}- Информация. Кой град, моля?|- Да.
{36306}{36383}Бостън моля,|сапьорският отдел.
{36384}{36454}- Ако може и адреса.|- Един момент, моля.
{36456}{36503}Зън, зън.|Ето ни.
{36546}{36624}Не, госпожо, не е спешно.
{37323}{37394}- Танц? Ще танцуваш ли с мен?|- Тя е красива.
{37396}{37443}Пази се за довечера.
{37446}{37493}Ела и танцувай.
{38265}{38299}Поздравления.
{38301}{38358}- Успех, приятелю.|- Ще ми е нужен.
{38359}{38439}Седнете.|Чухте ли? Седнете.
{38440}{38560}Спри да си размяташ топките навсякъде.|Време е за тост за булката и младоженеца.
{38562}{38624}Вдигнете си чашите!
{38667}{38722}На крилете на любовта.
{38723}{38770}Пред тях винаги ще има бъдеще...
{38771}{38856}докато неговите големи крака|и нейните мънички крачета...
{38859}{38905}са в леглото заедно!
{38957}{39066}И, Джими един съвет|сега когато се оттегли от бойното поле:
{39067}{39183}Ако семейният живот стане малко скучен,|а ти започнеш да се чувстваш неспокоен...
{39184}{39248}Не знам как би било възможно това.
{39250}{39296}Ти му кажи, мила.
{39298}{39398}Просто си помисли за твойте глупави приятели|обезвреждащи бомби.
{39399}{39518}И тогава благодари на щастливата си звезда|че си у дома и гледаш телевизия със жена си.
{40423}{40531}- Кой е поканил Майкъл Джексън?|- Нямам си идея. Сам се е поканил.
{40533}{40612}Казва се Антъни Франклин.|Твоят заместник и мой нов партньор.
{40614}{40695}Ей, не бих нарекъл нито един проклет новобранец |заместник на Джим.
{40697}{40751}Не зная.|Има още което се чува за Фрнклин...
{40753}{40812}Толкова по добре се чувствам|че Джимбо ще става учител.
{40854}{40922}Награда от кмета.|Две години в S.W.A.T.
{40923}{40977}Кларънс Томас се прави на треньор.
{40979}{41038}И чувам че се запъва като муле
{41039}{41086}- Kой ти каза това?|- Жена ти.
{41087}{41156}Поздравления, лейтенант.|Страхотно парти.
{41158}{41222}Аз съм Антъни Франклин,|вашият заместик.
{41290}{41353}И аз така чух.
{41355}{41416}Добре дошъл на купона, Тони.
{41418}{41517}Не, Антъни. Антъни.|Мразя съкращенията. А, ти??
{41566}{41621}Но, ти не можеш да знаеш това.
{41623}{41694}Нали не възразяваш че се самопоканих?|Знаеш, отборът е всичко.
{41735}{41801}Господи, толкова много съм слушал за теб.
{41803}{41854}И знам че и ти си чувал много за мен.
{41856}{41903}Обзалагам се, че ти се иска да |да видиш някй от действията ми .
{41905}{41975}Виждал съм как действаш, Антъни.
{42022}{42109}Дамата ми ме чака.|Наслаждавай се на пенсията си, лейтенант.
{42111}{42177}- Запланувал съм го.|- Ще се видим, момчета.
{42231}{42319}Пази се.|Мир.
{42394}{42474}- Самонадеян кучи син.|- Да. Напомня ми за
{42475}{42535}един друг такъв когото познавам.
{42538}{42609}- Мамка му, не и тази вечер!
{42611}{42687}Няма нищо за което да се тревожим.|Сигурно е майтап.
{42689}{42729}Купона продължава!
{42731}{42807}- Ще ни липсваш, Джими.|- Твой ред е, Бланкет. Покажи им как.
{42826}{42880}Oпитай да се върнеш.
{42882}{42930}- Запази ми един танц.|- Добре.
{43254}{43307}Там. Виж.
{43530}{43564}Ела.
{43884}{43983}Къде ще ме заведеш за меденият ни месец,|Компост?
{43986}{44064}Чакай малко. Мислех, че ти|ще ме водиш на меден месец.
{44115}{44178}Казва се Куепос в Коста Рика.
{44296}{44343}Мисля, че ще ти хареса.
{44660}{44733}Да.
{45169}{45233}- Сапьорски отдел, Кортес.|- Здравей Роби.
{45235}{45311}Здравей Джими!|Мазелтов, приятелю.
{45313}{45378}Извинявай, че не дойдох на сватбата.|Рорк не ми даде почивен ден.
{45379}{45462}- Не се притеснявай.Не ни липсваше.
{45464}{45543}- Какво се случи със сигнала?|- Аз и Манфред не бяхме поканени.
{45545}{45634}Още са под моста опитвайки да я обезвредят.
{45687}{45753}Позвъни ми, ако разбереш нещо.
{45755}{45818}Не се тревожи.Бланкет ще се справи.
{45820}{45876}Ти се концентрирай върху госпожата.|Чуй.
{45878}{45940}Ако имаш нуждаш от малко|Кубинска помощ?
{45942}{45998}Аз съм в "Четери сезона", ако разбереш нещо.
{45999}{46046}- Чао, приятел.|- Чао.
{46098}{46144}Всичко ще е добре.
{46291}{46350}Хайде, върни се в леглото.
{46443}{46537}Да, скъпа.Имам нещо за теб.
{46759}{46815}Мамка му!
{46836}{46883}Чакай малко.
{47168}{47235}Сложете още преграждения.
{47311}{47367}Слагаме ги.
{47368}{47419}Добре.
{47450}{47517}Джими. Бланкет.
{47540}{47635}Използвал е пушка за да обезвреди устройство.
{47677}{47731}Изглеждало е като лесна работа.
{48040}{48106}Нещо се е прецаколо, Джими.
{48325}{48359}Мамка му.
{48539}{48613}На сватбеният ти ден , Лиам.
{50176}{50284}Защо човек има най-страхотното си|парти когато умре?
{50287}{50324}Джозеф, извини ме.
{50327}{50390}Не мисля че човека|има някакъв шанс.
{50392}{50439}Това е човека който искаш на първа|база, когато ти трябват точки.
{50441}{50517}Този задник не е имал успешен удар|при последните 10 батирания.
{50519}{50575}Ето подаването. А това е...
{50711}{50746}Капитане.
{50747}{50832}- Имам заместник за вас.|- Кой, момчето на Болински?
{50834}{50928}Не, аз. Докато го заловим.
{50930}{50969}Ти си в пенсия, забрави ли?
{50971}{51087}Фред, бомбата, която уби Бланкет|е самоделна.
{51089}{51152}- Човекът сам си е дестлирал ANFO.|- Откъде знаеш?
{51155}{51199}Опитах го.
{51201}{51250}Франклин не е готов за такъв човек.
{51253}{51303}Франклин не е единственият специалист,|с който разполагаме.
{51305}{51386}Имаме си един истински, пагубен,|бомбажия там някъде.
{51387}{51467}Точките чакат.|И аз съм човека за първа база.
{51468}{51534}- Ще го приема като съвет .|- Фред,аз знам...
{51535}{51648}- Опитвам се да гледам мача.|- Предлагам да идеш да хапнеш.
{52035}{52098}- Лека нощ, миличка.|- Обичам те. Лека нощ.
{52151}{52217}- Чуй това.Чакай!|- Не, стига.
{52219}{52287}Хайде де.|Утре.
{52289}{52331}В леглото.
{52332}{52380}Добро момиче.|Лека нощ.
{52400}{52448}Миришеш на бъчва.
{52450}{52515}Откъде знаеш как мирише бъчва?
{52517}{52563}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{52662}{52744}Джими, страдал ли е Бланкет|когато е умирал?
{52811}{52878}Не, мила.Не е.
{52879}{52963}- А сега заспивай.|- Не затваряй вратата.
{52965}{52999}Добре.
{53423}{53512}Мини - земя. Това сукалче тук|е особено гадно.
{53515}{53570}Казва се Скачащата Бети.
{53571}{53631}Заравя се в земята.
{53634}{53684}Активира се като се стъпи върху нея.
{53686}{53762}И когато отстъпиш,|скача до кръста...
{53763}{53830}и ти отнася топките по дяволите.
{53860}{53922}Гаджето казва че мойте са златни.
{53974}{54047}Тя ки го каза.
{54049}{54087}Мислиш, че е забавно?
{54218}{54278}Да, мисля че Бети е доста забавна.
{54279}{54351}Радвам се,че това те развеселява.|Ела и хвърли един поглед на Бети.
{54354}{54413}Вижте, деца как ще я обезвреди.
{54415}{54478}Гледайте и се учете.
{54480}{54565}Трябва да бръкнете под нея и да|ясно взривателя.
{54656}{54703}Ето това е забавно.
{54756}{54813}Беше добре.
{54815}{54884}Не мърдай. Не мърдай.|Тази е истинска.
{54945}{54983}Виждаш ли?
{54985}{55030}Бумър знае.
{55032}{55136}Правило номер едно:Докато обезвреждаш|Бети, не стъпвай върху нея.
{55239}{55280}Обичам предизвикателствата.
{55282}{55352}А моята Бети си има и таймер.
{55354}{55423}Имаш 60 секунди.|Хайде, Бумър.Да се махаме от тук.
{55511}{55546}Изнасяйте се.
{55547}{55604}Изнасяйте се!
{55606}{55700}- Преподаването върви добре.|- Да. Роден съм за учител.
{55702}{55789}- Имаш ли нещо?|- Доклада от съдебният лекар.
{55791}{55877}Пази го в тайна, чу ли?|Капитана вече ме е подгонил.
{55879}{55959}Иска да знае защо си върнал Франклин|в самото начало.
{56059}{56109}- Това е забавно.
{56175}{56253}- Той се нуждае от още малко работа върху Бети.|- Благодаря ти, Рита.
{56255}{56334}- Какво стана?|- Край на прекъсването.
{56409}{56472}Благодаря за интересното показно, Франклин.
{56474}{56544}Това беше Скачащият Франклин и|и неговата юначна Бети.
{56546}{56591}Надявам се ви е доставило удоволствие.
{56648}{56755}Изглежда че има малко работа|специално за теб, приятелю.
{57366}{57445}- Колко стува играчката?|- На Джъстин е.
{57447}{57519}- Не се продава.|- Надявах се да купя такава за моят племеник.
{57520}{57584}Живее в Дъблин.|Не се намират такива играчки там.
{57587}{57685}- Няма да получи и тази.|- Означава много за него.
{57687}{57777}Претърпя злополука.|Изгуби кракът си.
{57779}{57851}- Тогава вече няма да шофира.|- Джъстин!
{57853}{57895}Пет долара.
{57918}{57964}Десет?
{57966}{58013}Ти си капиталист.
{58060}{58150}Интересува ли ви касета на U2?|Само за долар.
{58151}{58261}- 'U' кой?|- U2. Ирландската група?
{58263}{58330}Всички знаят за U2.
{58332}{58411}Моля да ме извините за моето невежество.|Бях малко далече от развието на музиката.
{58413}{58506}Но ще я чуя, за|да видя накъде върви днешната младеж.
{58507}{58553}Вие сте грижовна майка.
{58555}{58625}Това е много хубаво.
{58717}{58776}- Какво правиш?|- Нищо.
{58778}{58824}Търсиш си боя.
{58826}{58903}- Колко от тези изяде?|- Три или четири.
{58904}{58966}- Ще ти стане лошо.|- Не, няма!
{58968}{59059}- Съжалявам. Имам само по 20.|- Ще ми платите по-късно.
{61026}{61124}Я виж кого е довял вятъра?
{61203}{61282}Само сапьорският отряд е упълномощен|да бъде тук.
{61283}{61340}Не трябва ли да си в класната стая...
{61342}{61402}игрейки си с малки бомбички играчки?
{61441}{61487}Обезвреждането не беше ли един от изборите,|които си имал?
{61512}{61559}Пак ли ме изпитваш?
{61607}{61654}Беше чувствителна на движение.
{61655}{61750}Намерихме пет спусъка. Всеки един със|стотици жички.
{61751}{61838}- Една от тях е била заземяването.|- Точно.
{61865}{61913}И ти не си знаел коя да отрежеш, а?
{61915}{62011}- Защо стреляхте от там?|- Аз избрах мястото.
{62013}{62061}Най-безопастното.
{62063}{62130}Има нулева възможност от попадение|на шрапнел.
{62131}{62197}Не разбирам.|Той трябваше да е в безопастност.
{62199}{62247}Не разбирам!
{62490}{62546}Кучият му син!
{62547}{62582}Какво?
{62583}{62671}По-голямата част от силата на бомбата е|е била насочена нагоре към моста, нали?
{62673}{62771}Но контейнерът е като базука.|Има рикошет. Накъде и отишъл?
{62773}{62839}- Рикошетът?|- Оттук надолу.
{62840}{62922}- Да,долу. Но после на къде?|- Натам.
{62923}{62995}Съдебният лекар каза, че Бланкет|е умрял от сътресение.
{62997}{63043}Копелето!
{63111}{63178}- Той го е предизвикал!|- Предизвикал?
{63179}{63254}Да не би да искаш да ми кажеш,|че е планирал всичко?
{63279}{63350}Трябвало е да стреля от брега.
{63351}{63420}Виж ъгъла.
{63422}{63500}Целил се е в Бланкет.|Но откъде е знаел, че той ще там?
{63502}{63583}Сам го каза-най безопастното място.|Знаел е, че стрелецът ще застане тук...
{63614}{63677}защото точно тук именно е искал да застане.
{63725}{63790}Тогава излиза, че се е опитал да убие един от нас.|Това ли ми казваш.
{64791}{64838}Здравей, Джимбо!
{64840}{64914}- Здравей, Рита.|- Шегувам се, Джими.
{64916}{64981}- Къде е бомбата?|- В тролея.
{64983}{65071}Здравей, Джим.|Нашето момче се справи чудесно днес.
{65073}{65133}- Къде са всички? Къде е Рорк?|- Там.
{65207}{65297}- Ела при мама, бебчо.
{65331}{65381}Забрави за моста.|Стой далече от тролея.
{65383}{65434}Отивам в тролея.
{65435}{65494}Какво става, Джими?
{65522}{65598}- Проверихте ли за второ устойство?|- Периметъра е чист.
{65623}{65695}- Ти ли напечата тази щуротия?|- Всичко е опакаовано и прибрано.
{65697}{65791}Тази теория за Бланкет не е достатъчна|за да се върнеш на активна служба.
{65792}{65851}Чуй това което има да каже.|Няма нищо лошо в слушането...
{65853}{65923}- Назад!|- Добре.
{65925}{65999}- Джими...|- Ей, Джим.
{66001}{66070}Не това е начина.
{66071}{66166}Виж и на мен ми е мъчно,колкото и на теб|за Бланкет.
{66168}{66233}Ако някой иска да убие които и да е от нас,|не би било трудно.
{66235}{66282}Просто щеше да го убие.
{66283}{66348}Това е маджун.
{66375}{66434}Няма смисъл!
{66462}{66524}Това е начина, Капитане.|Това е само теотия.
{66553}{66640}Нека погледнем това, да видим има ли|връзка със случилото се.
{66642}{66725}Никой няма да се шегува това.|Той свършиш добра работа днес.
{66727}{66785}- Получава златна звезда.|- Той е добро момче.
{66787}{66855}- Държиш се с него като със син.|- Нашият син.
{66923}{66991}Мамка му! Кортес!
{66993}{67042}Рита!
{67333}{67430}Махнете се! Не!
{67503}{67540}Назад!
{67566}{67627}Назад!
{67678}{67733}Кортес!
{68039}{68086}Кортес!
{68169}{68230}Не!
{69426}{69514}Лиам, помогни ми.
{70018}{70112}Ей,говори ми. Погледни ме.|Добре ли си?
{70114}{70160}Добре съм, добре съм!
{70162}{70220}Разкарайте хората.|Може да има още една!
{70529}{70637}В неподходящо време ли те сварих, Лиам?
{70639}{70722}Раян Герити?
{70723}{70768}Лиам ли казах.
{70770}{70816}- Ти ли си?|- Джими Доув.
{70818}{70919}По-добре звучи от Лиам Макгивни.|По малко Ирландско.
{70921}{70985}Чуй ме.|Дойдох да ти дам подарък.
{70987}{71035}Какъв подарък, Герити?
{71037}{71100}Подаръкът на болката, разбира се.
{71102}{71147}Ти си причината те да умрат.
{71148}{71200}- Не съм аз!|- Раян!
{71203}{71252}Вина, вина.
{71288}{71365}Предполагам, че аз трябва да бъда обвинен за|смъртта й на новите ти приятели.
{71386}{71432}Кой е прав ? Кой греши ?
{71434}{71480}Ние сме във война.
{71482}{71549}Съвеста ти изчезна, причинявайки|собствената ти смърт, Лиам.
{71551}{71602}Ти си лошо момче.|Ти ме накара да задействам бомбата твърде рано.
{71603}{71681}Опитах се да те спра.|Ти каза, че никой няма да бъде убит.
{71683}{71739}Имаше хора навсякъде!
{71740}{71828}И виж, кой плати.|Любимата ти, приятелите ти, аз.
{71830}{71931}Докато ти беше в Америка герой,|Аз бях човек без родина.
{71933}{72023}Прекарах последните 20 год. от живота си|в затвора и в криене заради теб.
{72046}{72099}
{72101}{72183}Но, хайде няма да ти се сърдя
{72185}{72232}Съдбата ни събра отново.
{72234}{72327}Дойдох в Бостън. Чудесно място ако|човек иска да изчезне, нали?
{72329}{72376}И какво намерих ? Моят стар приятел...
{72378}{72427}по телевизията!
{72491}{72535}Само ако знаеха какво си направил
{72537}{72600}Направих всичко защото ти ми каза|Бях войник!
{72602}{72698}- Но никога не съм убивал!|- Чувал ли си за Големият взрив?
{72699}{72786}Смята се че вселената е създадена|след експлозия.
{72789}{72899}Представяш ли си, Лиам?|Експлозия!
{72902}{72959}
{72960}{73017}Върви по дяволите, Герити.
{73046}{73121}- Виж какво направи.|- Разбрал си ме напълно погрешно.
{73122}{73169}Аз не съм разрушител.
{73195}{73242}Аз съм създател.
{73243}{73373}Ти не си създател.|Болна откачалка, това си ти.
{73375}{73454}Дойдох тук за да създам нова държава|наречена "Хаос" само за теб...
{73455}{73510}и ново правителство|наречено "Анархия".
{73545}{73622}- Само за теб.|- Не мога да повярвам че ти се |вързах на просотийте.
{73624}{73683}На война умират и цивилни, Лиам.
{73714}{73811}Но ти не се подчини на заповедите.|Предаде каузата.
{73813}{73860}Никога не те е било грижа|за каузата.
{73862}{73945}Единственото нещо което някога те е|интересувало са проклетите ти бомби!
{73947}{74021}Какви прекрасни дами са те нали, Лиам.
{74023}{74069}Внимавах.
{74071}{74175}Кажи ми, Лиам колко близо беше|когато тя си отиде ?
{74176}{74279}Раян, защо не дойдеш и да ме|погледнеш в очите ?
{74280}{74389}- Можеше ли да помиришеш цветето й, Лиам ?|- Какво ? Още ли си там ?
{74411}{74457}Ти си страхливец, Раян.
{74459}{74557}Беше ми приятно да си поговорим, Лиам.|Не искам да съм груб, но трябва да тръгвам.
{74559}{74606}Твоята нова жена и дъщеря току-що се|прибраха в къщи.
{75059}{75111}Отворен ли остави прозореца?
{75113}{75159}Не знам.|Ще проверя.
{75162}{75228}- Не, нека да оставим нещата в кухнята.|- Добре.
{75262}{75327}
{75630}{75673}Жадно ли си, бръмбарче?
{75675}{75752}- Бих желала от червения сок, моля.|- Добре.
{75754}{75788}Бумър?
{75829}{75863}Бумър?
{75899}{75945}Сигурно пак е прескочил оградата.
{76049}{76126}- Ще се върне.|- Бумър!
{76246}{76355}- Искаш ли да си направим вечеря?|- Да. Мога ли да поканя Сандра?
{76357}{76418}Разбира се, ще се обадя на майка й |и ще я попитам.
{76480}{76576}- какво искаш да приготвим?|- Препечен чеснов хляб ?
{76578}{76660}Ти не обичаш чеснов препечен хляб,|нали?
{76827}{76894}
{76934}{76993}
{77067}{77116}
{77411}{77484}
{77623}{77673}
{77994}{78043}Добре. Добре.
{78063}{78113}Изпрати я.|Ние сме тук.
{78115}{78154}Добре. Чао.
{78211}{78263}Това не фурната.|Фурната е надясно.
{78265}{78321}Надясно, надясно, надясно.
{78323}{78372}Това е.
{78447}{78503}
{78670}{78751}Не, това е твое ляво. С коя ръка|се заклеваш?
{78769}{78837}С тази ?
{78839}{78873}Правилно.
{79219}{79280}
{79537}{79586}- Ето така.|- Благодаря.
{79656}{79715}Хайде. Трябва да се махнем оттук.
{79716}{79786}- Къде е Бумър ?|- Пак прескочи оградата.
{79787}{79855}- Какво става?|- Какво става?
{79856}{79915}