{1175}{1217}Джими?
{1219}{1272}Ела тук.
{1590}{1644}О, Господи, Джим.
{1693}{1779}Името ми е Лиам.|Лиам Макгивни.
{1781}{1852}- Какво?|- Не съм от тук.
{1854}{1915}От Ирландия съм.
{1916}{1972}Роден съм и израстнах в Белфаст.
{2012}{2107}Водехме война. А аз бях само дете.|Вербуваха ме на детската площадка.
{2140}{2176}В един момент...
{2179}{2255}...съм дете и си играя|мислейки колко са сини небесата...
{2256}{2345}а в следващият се уча как|да се правят бомби.
{2347}{2423}През целият ми живот ме учиха|да мразя Англия.
{2424}{2484}- Изчисте ти ги от Ирландия.|- Значи си от I.R.A.
{2485}{2520}Не.
{2550}{2623}- Беше твърде луд за тях.|- Кой?
{2624}{2702}Човекът, който направи това.|Раян Герити.
{2724}{2801}Мислехме, че сме войници.|Бях влюбен в сестра му.
{2803}{2860}Беше най-добрият ми приятел.
{2900}{2994}Той уби шибаното ми куче.
{2996}{3101}Той уби Бланкет, Рита,|Кортес. Сега иска мен.
{3104}{3172}- Защо?|- Провалих плановете му.
{3173}{3249}Опитах се да го спра.|Всички бяха убити , а той бе заловен.
{3251}{3302}Изоставих го.Напуснах го.
{3304}{3382}Искам да се махнеш.|Отиди при Макс.
{3384}{3440}- Направи го сега.|- Това е моят дом.
{3442}{3507}Кейти,не трябва да си тук
{3509}{3566}Разбра ли?
{3606}{3669}Там ще си в безопастност.
{3672}{3731}Вземи си нещата и заминавай.
{3768}{3814}Аз дори...
{3865}{3929}Дори не те познавам.
{4452}{4539}Ти си боец, а?|Виж я как се бие.
{4542}{4660}Спокойно, спокойно.|Това е момче.
{4802}{4855}Бременна, а?
{4856}{4959}Е, върви н се размножавай,|майко скумрия.
{5007}{5076}- А, Джими.
{5077}{5164}Нправи нещо по-добро от това да се |промъкваш зад гърба на човек.
{5166}{5220}Плашиш рибата.
{5274}{5359}Чух какво е станало днес.
{5361}{5468}Не знаеш в какво се превръща градът.|Също като в шибания Белфаст.
{5471}{5564}Да, повече от това което можеш да си предствавиш.|Беше Герити.
{5588}{5634}Дай си почивка, Джими.
{5636}{5709}- Той е в затвора до живот.|- Не, избягал е.
{5711}{5759}- Какво?|- Уби Бланкет с взирвната вълна.
{5760}{5804}Взриви Рита и Кортес.
{5805}{5880}Избива отряда ни по същият начин|както умря сестра му...
{5882}{5944}и другите в Ирландия.
{5946}{5980}Исусе!
{6053}{6120}Обвинява мен за случилото се.|И е навярно прав.
{6123}{6175}За какво говориш?
{6177}{6302}Бомбата щеше да избие стотици|ако беше избухнала.
{6304}{6365}Това е без значение за Раян.
{6367}{6475}Уби трима. Ще убива още.|Вече...
{6476}{6539}Вече заплаши Лиз и Кейти.
{6556}{6633}О, Джими.|Къде са те сега?
{6635}{6692}В твоята вила.|Надявам се, че нямаш против.
{6730}{6776}Какво знае тя?
{6778}{6852}Казах й истината.|Трябваше да го направя отдавна.
{6854}{6940}Глупости!|Тя ти е съпруга.
{6943}{7000}- Не твой изповедник!|- Тя ми е жена.
{7042}{7128}- Ще направя каквото мога.|- Не,не искам да се забъркваш .
{7130}{7210}- Замесен съм от...|- Не искам да се забъркваш!
{7240}{7278}Тук.
{7280}{7334}Стой настрана.
{7450}{7530}- Къде тръгна?|- Да кажа на отряда.
{7532}{7584}Направи го и ще идеш зад решетките!
{7586}{7705}Нужен си им, Джими!|Ти си се учил от Герити.
{7707}{7789}Можеш да го спреш!
{7792}{7862}Кажи на капитан Рорк|и отряда...
{7864}{7939}само това, което трябва да знаят.
{7941}{7977}Нищо повече.
{8365}{8412}Бомбандират ни.
{8432}{8488}От сега нататък ще действаме
{8491}{8567}само когато има реална заплаха.
{8569}{8619}Няма да си играем на герои.
{8646}{8701}Трябва да се грижим един за друг |и да се пазим.
{8703}{8770}- Разбрахте ли всички?|- Да, сър.
{8772}{8847}Сержант, какво намери за този тип?
{8848}{8955}Най-близо е Уилям Козловски...
{8957}{9030}но той излежава до животна за убийство|на окръжен съдия.
{9032}{9111}Федералните не разполагат с нищо.|Изглежда нашият човек е загадка .
{9112}{9187}Не е загадка.|Казва се Раян Герити.
{9189}{9292}Избягал от затвора Касъл Глейн|в Северна Ирландия преди 14 месеца.
{9294}{9354}Това е последната му снимка.
{9356}{9439}Според доклада,|може да направи бомба дори й от бисквити.
{9478}{9552}- Нещо против да ни кажеш откъде имаш това?|- Свързах се с Интерпол.
{9554}{9624}Направиха разледване|и изникна Герити.
{9685}{9751}Той е на свободна практика.
{9752}{9805}Червените Бригади, Либийците.
{9807}{9854}Защо ни преследва?
{9856}{9913}
{10012}{10117}Бостънски сапьорски отряд.|Да, тук е.
{10119}{10187}Бама, Кони на втора.
{10188}{10246}Здравей, мила.
{10248}{10380}Кони, колко пъти да ти казвам,|че не вярвам в тези астроложки глупости?
{10382}{10452}Виж, ще ти се обадя.|Трябва да вървя.
{10455}{10572}
{10772}{10884}
{10886}{10992}
{10994}{11073}
{11109}{11194}
{11222}{11340}
{11342}{11453}
{11456}{11550}
{11552}{11646}
{11688}{11830}
{12300}{12392}
{12724}{12844}
{12900}{13016}
{13085}{13180}
{13182}{13278}
{13501}{13563}
{13565}{13662}
{13664}{13747}
{13749}{13868}
{13871}{13973}
{13975}{14039}
{14041}{14136}
{14138}{14244}
{14293}{14343}
{14429}{14476}
{14521}{14564}
{14612}{14663}Сапьорски отряд. Доув.
{14666}{14743}- Лейтенант.|- Франклин?
{14745}{14792}- Франклин?|- Лейтенант?
{14793}{14864}- Франклин, чуваш ли ме?|- Там ли си?
{14866}{14921}Добре ли си?
{14923}{14996}- Зает ли си?|- Къде си? Чуваш ли ме?
{15048}{15159}
{15177}{15255}
{15256}{15329}
{15331}{15403}
{15404}{15520}
{15544}{15607}
{15609}{15714}Като се позамислиш,|не е лошо да си отидеш с Арета.
{15716}{15772}Можеше й да е по - зле.|Майкъл Болтън примерно
{15773}{15833}Не говори.|Вдигаш много шум.
{15835}{15906}- Бама, намали го.|- Да го намаля?
{15908}{15968}Намали го. Свързано е на друга верига.
{15970}{16089}- Котката ми е там. Дали ще се взриви?|- Почакай и ще разбереш.
{16091}{16168}Движете се!|Всички да напуснат сградата.
{16171}{16259}По-тихо там! Опитваме да се |концентрираме. Можеш ли да повярваш?
{16261}{16332}Предпочитам музиката.|А вие, момчета? Усили го.
{16333}{16404}Много си смел за човек с |бомба на главата.
{16471}{16513}Кажи ми нещо.
{16515}{16571}Тони, защо напусна S.W.A.T?
{16572}{16635}Не беше достатъчно опасно.
{16636}{16699}И е Антъни.|Три срички.
{16701}{16798}Обичаш всичко да е под конец, а?
{16800}{16871}Още светлина.|Освети тук.
{16872}{16931}За това ли си при нас?
{16932}{16989}Всички обичат героите,|а аз съм герой.
{16992}{17063}Това е.
{17065}{17177}Знаеш ли какво се случва на героите|с тази екипировка? Взривяват ги.
{17179}{17295}Което, в твоя случай|няма да е толкова зле.
{17296}{17364}Проблема е, че с тях си отиват|и други хора.
{17365}{17472}Мисля, че си приличаме двамата с теб.
{17526}{17573}Мамка му!
{17704}{17752}Не си смел, задник.|Ти си глупак.
{17819}{17914}- Виждал ли си някога едно от тези?|- Не, но влизат само две жици.
{17963}{18046}Една от тях е нулата.|Отрежи я, разбра ли?
{18048}{18108}Разбра ли?
{18109}{18167}- Ей ?|- Неее,твърде лесно е.
{18168}{18255}Какъв е проблема?|Какъв е проблема?
{18256}{18307}Има още едно устройство.
{18347}{18404}Вързано за първото.|Ако отрежем жицата и двете ще избухнат.
{18430}{18476}Винаги съм искал да си ида с трясък.
{18478}{18568}Или режем и вдете едновременно|или няма да си приберем печалбата.
{18616}{18669}Само червената жица, Бама.
{18716}{18772}Не докосвай нищо друго.
{18842}{18886}Готов ли си?
{18935}{18971}Бама?
{19055}{19107}Проклета плетеница(песовица-игра на думи).
{19172}{19253}Kони е чела хороскопа ми|и каза че...
{19255}{19317}..трябва да се пазя от големи кучета.
{19346}{19442}Разбираш ли "Пес"|Куче.
{19476}{19553}- И вярваш на тези щуротий?|- Лейтенант?
{19555}{19638}Аз трябва да съм тук.|Той, не.
{19716}{19790}Прав е Бама.|Нуждаем се от два чифта ръце.
{19792}{19837}Хайде.
{19952}{20024}- Хайде, де.|- Сигурни ли сте?
{20172}{20243}Съжелявам, приятелю.
{20273}{20326}Не беше от звездите.
{20368}{20415}Тръгвай.
{20485}{20562}Добре.
{20564}{20632}Натисни.
{20656}{20703}Сега си точно на жицата.
{20738}{20797}Стисни леко.Така.Задръж.
{20844}{20892}Чакай ме.
{21030}{21090}Страх ли те е?
{21137}{21174}Ни най-малко.
{21210}{21251}Добре.
{21325}{21384}Сега си точно върху нея.
{21454}{21510}Чакам те, Лейтенант.
{21540}{21591}На едно.
{21608}{21663}На едно.Добре.
{21704}{21762}- Три.|- Едно.
{21764}{21851}На едно,ясно?
{21854}{21922}Едно.
{21924}{21983}Три.
{21986}{22035}Две.
{22036}{22068}Едно.
{22153}{22265}Готово.Това беше, приятел.
{22401}{22434}Хванах те.
{22885}{23003}
{23058}{23154}
{23156}{23258}
{23260}{23355}
{23357}{23448}
{23450}{23550}
{23552}{23667}
{24197}{24310}Загуби височина, а?|Ето. Твое ли е, мила?
{24312}{24356}А?
{24553}{24663}- Кой си ти?|- Аз? Поправям хвърчила.
{24938}{24995}Ето. Подръж за малко.
{25017}{25068}Можеш ли да го подържиш?
{25104}{25149}Хайде, де.
{25151}{25282}О, не говориш с непознати.|Ти  си много умно момиче.
{25446}{25523}- Ще го отрежеш ли?|- Само възела, скъпа.
{25572}{25619}
{25711}{25759}Боли ли?
{25785}{25837}Не много.
{25839}{25891}Ти си много мило момиче.
{25983}{26030}Лизи?
{26115}{26186}Лизи!
{26240}{26287}
{26332}{26402}
{26404}{26467}Лизи, ела тук!
{26521}{26619}Елизабет, веднага ела тук!
{26620}{26678}Какво, Мамо?|Този човек ми помогна с хвърчилото.
{26680}{26739}Откачи го от оградата.|И си поряза ръката.
{26741}{26813}Съжелявам.|Не исках да ви плаша.
{26868}{26939}Сега ще лети като птичка.
{26942}{27014}Случайно да знаете къде живеят|сем.Линдстром?
{27016}{27091}Ще готвят раци.А аз малко позакъснях.
{27093}{27243}Позабавих се за да помогна на|Лизи за хвърчилото.Линдстром?
{27264}{27357}Да, надолу по брега.|Tретата къща от ляво.
{27359}{27423}Tретата къща от ляво.
{27425}{27470}Благодаря.
{27495}{27562}До скоро, мила.
{27718}{27775}
{27840}{27891}Господине,забравихте си торбата.
{27893}{27976}- Господине!|- Ей,ей! Внимавай!
{27977}{28075}- Не бъркай вътре!Не ги докосвай!
{28139}{28203}По вкусни са отколкото изглеждат.
{28205}{28259}
{28260}{28307}
{28308}{28412}
{28468}{28511}
{28972}{29007}Чао.
{29008}{29067}
{29068}{29115}- Странен е.|- Хайде.
{29156}{29214}Нека да вземем хвърчилото.
{29272}{29326}Ето го.
{29674}{29745}- Ще го поправим ли и да го пуснем отново?|- Ще видим.
{29747}{29813}- Моля?|- Ще се опитаме да го поправим.
{29875}{29964}Когато си мисля за мъжете и жените които|жертват живота си,страданията ми 
{29966}{30028}изглеждат незначителни.
{30030}{30079}Не, не, не.
{30082}{30156}Знаем, че се опита да спреш|бомбата ,Лиам
{30159}{30247}Но не е ли вярно, че ти помогна на|този луд бомбаджия да я направи?
{30248}{30311}Ами,...
{30312}{30383}Отговори на въпроса.|Да или не ?
{30384}{30467}Когато направих бомбата, не|исках никой да пострада.
{30469}{30516}Беше лудият бомбаджия.
{30517}{30610}Мир на Земята и добра воля към хората.|Правете любов, не война.Да, да.
{30612}{30711}Малко е късно за това.|Времето е налице.
{30822}{30874}И ти, Лиам момчето ми...
{30876}{30942}си първият роден от мъртвите.
{30944}{30992}Ще ти се отрази добре|за дългото пътуване.
{30994}{31054}Искам татко.
{31081}{31152}Той не е тук, Лиам.|Отиде на война
{31154}{31239}- О, не!|- Сега ще трябва да бъдеш голямо момче.
{31241}{31360}Ела, мой малък, проклет боклук.|Нека изтрия сълзите ти.
{31361}{31431}Покажи ни лицето си, Лиам...
{31432}{31508}и аз ще изтия сълзите ти.
{31596}{31668}
{31671}{31770}Хот-дог. Купете си Хот-дог.
{31772}{31852}Хот-дог. Купете си Хот-дог.
{31876}{31952}Купете си Хот-дог.
{31954}{32012}- Хот-дог.|- Хот-дог.
{32046}{32083}Точно тук.
{32156}{32218}Какво правиш тук?
{32220}{32291}И аз се радвам да те видя, Бойл.|Дай ми Хот-дог.
{32292}{32364}Два с готчица.|Моят да е лютив.
{32392}{32448}Значи все още събираш|волни пожертвувания?
{32449}{32548}- Поддържаш прага на къщата затънал в проблеми?|- Това брави два кинта, О'Банън.
{32551}{32642}Да не издържаш някой своенравен брат|с всички тия допълнителни пари?
{32644}{32701}Съвсем нов в града.
{32703}{32774}Своенравен брат?|Прекалено дълго си стоял на слънце.
{32776}{32833}Казва се Раян Герити.
{32835}{32885}и ако си му правил някакви услуги...
{32887}{32977}то си нанесъл голяма вреда на каузата.
{32979}{33100}Откога си станал толкова загрижен|за каузата?
{33102}{33220}Загрижен съм за живота на хората,|точно както ме учеха добрите сестри.
{33221}{33291}Но Герити отнема човешки животи,|на ченгета.
{33318}{33400}Без да споменавам ирландците които|е убил когато е .....
{33403}{33450}избягал от Касъл Глейн.
{33452}{33535}Ирландец? Какъв ирландец?
{33536}{33594}Защо не го провериш?
{33621}{33695}Свършила ми е горчицата.|Ей сега се връщам.
{33848}{33902}Ето ти с горчица.
{33904}{33947}Той обича Гинес.
{33950}{34019}- Дай на копелето една от мен.|- С удоволствие.
{34020}{34093}Хот- дог!|Вземете си Хот-дог!
{34354}{34404}Джими, какво става?
{34406}{34460}Eла тук.
{34488}{34581}Чуй това.Не гласът, а това|което е зад него.
{34607}{34695}Когато мисля за мъжете и жените|пожертвали живота си...
{34696}{34770}страданията ми изглеждат незначителни.
{34772}{34846}- Това е сирена.|- Не, много е тиха.
{34848}{34960}Мисля, че е шамандура. Чуй.
{34997}{35086}Казваш, че е някаъде край вода?|Целия град е край вода.
{35088}{35183}- Сигурно има хиляди шамандури.|- Не и като тази.
{35185}{35257}Не, сега използват звънци|а не рогове.
{35346}{35443}Освен тези, които са във вътрешното|пристанище, старите.
{35444}{35515}Капитане, елате тук.|Мисля, че открих нещо.
{35516}{35560}Да.
{35562}{35632}Май имаме нещо тук.
{35633}{35710}- Какво открихте, лейтенант?
{35712}{35779}Откъде занеше че има две устойства|на моето стерео?
{35781}{35844}Имам предвид, че това е доста учудващо|дори и за теб.
{35846}{35966}И когато камионът се взриви,|той ви изрещя. Изрещя ли ви?
{35968}{36060}- За какво си мислиш?|- Че ти си причината това да се случва.
{36061}{36125}За това си мисля.|Ти ми кажи.
{36127}{36191}- Много мислиш.|- Глупости!
{36217}{36287}Нося униформата на сапьорския отряд|точно като теб.
{36288}{36348}Аз съм ходеща мишена|точно както и другите момчета.
{36350}{36398}Просто искам да знам истината.
{36400}{36448}Антъни, ако искаш да направиш|добро за отряда...
{36451}{36527}Което добро за отряда или което|е добро за теб, а?
{36565}{36631}Кажи ми нещо.
{36632}{36718}Защо се включи в отряда, Доув?
{36720}{36796}Какво става?|Кой, какво има?
{36836}{36919}Лейтенантът има всичко.|Говори с него.
{36921}{36975}Говори с него.
{37038}{37135}- За какво е всичко това?|- Той чувства напрежението. Ела тук.
{37990}{38025}
{38027}{38109}Какво търсиш, лейтенант?
{38111}{38159}Какво си ти, моя сянка?
{38557}{38616}Това е, удряй.|Хайде, давай.
{38618}{38683}Ударяй, копеле.|Точно така.
{38685}{38754}Отдолу. Това е.
{38756}{38816}Това е. Хайде, хайде!
{38818}{38866}Комбинация.|Обърни.
{38868}{38926}Това е, хайде сега.
{38928}{39018}Още малко.|А така. Дръж гарда.
{39020}{39110}Барман, Гинес.|Дай един Гинес.
{39112}{39151}Ти си копеле, Шамус!
{39152}{39207}Дръж проклетия гард!|Хайде, Шамус.
{39209}{39298} Our barman's got a bit|of the legal tender riding on this one.
{39300}{39395}- Aye. Seems to be a sickness with him.|- Имаш лек ирландски акцент.
{39397}{39463}В старата родина ли си израснал?
{39465}{39521}Какво те кара да мислиш,|че съм пораснал?
{39558}{39623}Не съм бил в тази забравена от бога страна
{39625}{39700}на бънджи скокове и МакДоналдс|откакто станах на 12.
{39703}{39760}Не ми харесва начина по който говорят.|Не е мелодичен.
{39762}{39808}"Нека тези които ни обичат,да ни обичат.
{39809}{39880}а на тези, който не ни обичат,|нека Господ да обърне сърцата
{39881}{39928}Но ако не може да им обърне сърцата...
{39929}{40042}нека изкриви глазените им|так че да ги познаваме по куцането"
{40072}{40131}Ти си чудесен човек, Татенце.
{40155}{40212}Франси! Ти си могъщ воин,|но трябва да ни донесеш по бира...
{40214}{40273}за всеки от нас.
{40275}{40351}- Събуди се, Франси.|- Така сервират тук!
{40352}{40396}Ето.Позволете ми
{40463}{40556}- Истинския Небесен еликсир.
{40557}{40635}Много лошо,че може само да го наемем.
{40777}{40901}Ще ми наглеждаш ли бирата?|Трябва да пусна една вода.
{40941}{40988}Пази се , Татенце!
{40989}{41024}
{41373}{41445}- Maмка му!|- Внимавай.
{41530}{41577}Делфинът играе мошенически, а?
{41579}{41665}- Провери тук.Аз ще видя горе.|- Мисля, че ще дойда с теб.
{41667}{41728}Просто го направи.
{42117}{42202}Да?
{42204}{42243}Аз съм, Джими.
{42245}{42292}Намерих боклука.
{42293}{42355}- Какво? Мислех...|- Успокой се.
{42356}{42411}Всичко е под контрол.|Чуй.
{42412}{42495}- Аз съм в тоалетната на бар О'Доуъл.|- Макс, излез.......
{42496}{42595}- Докарай си задника тук колкото по-бързо...|- Наглеждах ти бирата.
{42769}{42803}Макс!
{42942}{43041}- Не трябваше да го правиш, Татенце.|- Да?Е, да ти го начукам!
{43105}{43159}- Къде е телефона?|- Отзад, в мъжката тоалетна.
{43161}{43239}Какво става?
{43302}{43381}- Излез.|- Добре, излизам!
{45502}{45558}
{45596}{45674}- Макс!|- Ти ли си, Джими?
{45676}{45727}Аз съм.
{45730}{45848}Щях да те помоля да ме завъртиш,|но ме е страх да мръдна.
{45851}{45908}Аз тик-такам.
{45909}{45967}Тук.Погледни тук.
{46396}{46479}
{46540}{46638}Е, как е положението?|Ще излетя ли към небесното царство?
{46640}{46713}Отивам да си взема екипировката.
{46716}{46775}Не искам да подлагам на съмнение|знанията ти...
{46776}{46856}но съм доста добре нагласен тук,|не миалиш ли?
{46858}{46932}Ти го каза, Макс.
{46934}{46996}Учих се от тоя тип.|Ще го победя.
{46998}{47038}До Коледа, може би...
{47040}{47137}но ако опиташ да го направиш|през малкото време което остава...
{47139}{47198}ще има двама мъртиви ирландци|под дървото...
{47200}{47288}- А Герити ще пие шампанско...|- Не мърдай.
{47290}{47345}Отнася се и за устата ти.
{47465}{47517}Представи си, че стане.
{48610}{48656}Господи, прости ми.
{48837}{48882}Maкс!
{49131}{49185}Не!
{50138}{50238}
{50651}{50732}- Здрасти.|- Здравей.
{50761}{50821}- Добре ли си?|- Виждал ли си го?
{50823}{50903}Не и от вчера.
{50904}{50956}- Съжалявам за Макс.
{50958}{51043}Не знам как се забъркал.
{51074}{51135}Не е в сапьорския отряд.
{51194}{51224}Чакай малко.
{51260}{51292}Лиам Макгивни.
{51294}{51366}'9/21/1954.'
{51368}{51431}- Къде се запозна с него?|- С кой?
{51434}{51532}Със съпругът ти.|Къде се запознахте?
{51588}{51622}В църквата.
{51661}{51732}Църква. Тук в града ли?
{51762}{51831}Ще те оставям да работиш.|Чао.
{51832}{51892}Няма нужда да си тръгваш.
{51893}{51952}Кейт!
{52290}{52352}"Макс О'Банън"
{53126}{53160}Джими?
{53247}{53286}Здрасти.
{53288}{53351}Джими, добре ли си?
{53536}{53609}Макс никога не можа да поправи|балончетата.
{53611}{53670}Мислиш ли да провериш?
{53732}{53761}А?
{53821}{53876}Мислиш да се измъкнеш лесно?
{53912}{53963}Говори с мен!
{54007}{54099}Отговори ми!|Отговори ми, Джими!
{54100}{54156}Бой. Бой!
{54158}{54276}Как да се преборя с него, ако не мога да го намеря?|Къде е? Ще се бия с него!
{54323}{54398}Какво, по дяволите, правиш тук?|Казах ти да стоиш далеч от мен.
{54400}{54473}Кати, ти не го познаваш тоя тип.
{54508}{54574}Не познаваш мен.|Не знаеш какво съм направил.
{54892}{54964}Не, не знам какво си направил...
{54966}{55072}но познавам теб,|ти не си като него.
{55184}{55238}Обичам те, Джими.
{55472}{55535}Той беше в къщата на плажа.
{55562}{55671}- Той... Кати, къде отиваш?|- Концертът е тази вечер.
{55672}{55755}- Кати!|- Няма да се крия повече.
{56118}{56260}
{56442}{56547}
{56548}{56654}
{56656}{56757}
{56860}{56955}
{56957}{57072}
{57074}{57183}
{57221}{57322}
{57324}{57428}
{57492}{57585}
{57587}{57686}
{57688}{57806}
{57848}{57947}
{57949}{58017}
{58057}{58119}
{58164}{58264}
{58488}{58591}
{58593}{58693}
{58695}{58800}
{58801}{58920}
{58946}{59052}
{59055}{59154}
{59156}{59208}
{59210}{59315}
{59316}{59428}
{59430}{59541}
{59543}{59640}
{59642}{59716}
{60588}{60695}
{60697}{60746}
{60748}{60810}
{60812}{60919}
{60920}{61016}
{61040}{61154}
{61156}{61235}
{61269}{61364}
{61365}{61448}
{61498}{61633}
{61635}{61723}
{61747}{61833}Специално предаване на живо|на 'Увертюра 1812...
{61835}{61881}с фойерверки послучай 4 юли.
{61957}{62058}
{62060}{62173}
{62175}{62297}
{62300}{62388}
{62415}{62527}
{62529}{62583}
{62644}{62735}
{62992}{63107}
{63320}{63395}
{63438}{63517}Ти ни намери тогава, Лиам.
{63519}{63601}Точно на празника на новата ти родина!
{63768}{63816}
{63818}{63908}- Виниги ни размиваш, Лиам.|- Имахме и добри моменти, нали?
{63910}{64011}Да, имахме.|Вече не си забавен.
{64103}{64154}Носиш ли някакво оръжие?
{64156}{64259}О, не. Не.|Само това.
{64262}{64362}Сега ще ми пръснеш мозъка|или ще ми простреляш пръста?
{64364}{64435}Кое мислиш, че ще е по-сигурно?
{64436}{64533}- Помисли си.|- Защо ти не го направиш?
{64535}{64584}Уморих се да воювам.|Продължавай. Вземи ни и двамата.
{64586}{64649}Не, това не е за нас.|За прекрасната ти съпруга е.
{64697}{64753}Това може да е прощалното й представление.
{64781}{64864}Сега се разкарай с проклетия|ти пистолет.
{64916}{64958}Ти си страхливец.
{64960}{65022}Ето я, свири на цигулката си...
{65024}{65114}за 500,000 красиви американци|празнуващи революцията.
{65116}{65208}Обзалагам се, че и малката Лизи е там.|Чака фойерверките.
{65209}{65289}Не ми пробутвай политическите си глупости.|Правиш го за отмъщение!
{65291}{65395}Тя чака червения блясък на ракетите|и на бомбите, които знаеш какво правят.
{65414}{65474}Не!
{65567}{65650}Вероятно би искал да си пазиш краката.|Бети е доста особено момиче.
{65652}{65715}Мразя оръжията.
{65748}{65854}Падаш си по тях.|Това не беше спусъкът.Този обаче е.
{65912}{65979}
{66065}{66143}Истинските фойерверки за Кати|и Лизи ще са малко по-късно.
{66144}{66192}Така че, защо не поседнете с Бети.
{66194}{66288}Може да го гледаш по телевизията.|Не те очаквах толкова рано.
{66291}{66355}Забавно е как нещата винаги се|подреждат по най-добрия начин.
{66357}{66428}
{66744}{66801}Помниш ли колко много|обичахме да пеем, Лиам?
{66803}{66879}
{66916}{67035}
{67036}{67113}
{67116}{67230}
{67232}{67319}Под капака, Лиам.|Оставям те с моя шедьовър.
{67321}{67447}Щеше да ми е приятно да ти покажа|как работи, но нямам време.
{67547}{67613}
{67615}{67691}
{69797}{69874}Носиш ли си белезниците, момче?
{71722}{71771}Лейтенант?
{71772}{71810}
{71849}{71902}- Тук,Тони!|- Внимавай!
{71932}{71974}Хайде!
{71976}{72042}- Хайде.|- Ще избухне!
{72044}{72118}- Какво направи на Кейти?|- Да тръгваме.
{72120}{72207}Трябва да идем при Кейти!|Раян, къде е?
{72209}{72256}Къде е бомбата?
{72258}{72304}Забрави го човече!|Твърде късно е!
{72340}{72410}Трябва да идем при Кейти!
{72645}{72697}Дай ми ръка, Джими.
{73868}{73967}
{74681}{74748}- Къде ти е колата?|- Какво става?
{74750}{74796}- Кейт е в беда.|- Къде е тя?
{74954}{75031}Къде са фоерверките?
{75033}{75095}Виж майката ти.|Скоро ще е тук
{75327}{75379}Няма ли да кажеш благодаря?
{75380}{75416}
{75418}{75499}- Благодаря. Сега сме квит.|- Не мисля така.
{75741}{75771}
{76045}{76080}Хайде!
{76081}{76157}- Може ли тази бракма да е по-бърза?|- По-бързо.
{76798}{76827}
{76828}{76852}
{76882}{76967}Мамка му,хайде!
{77096}{77139}Полиция!
{77222}{77326}Полиция! Виждали ли сте я?
{77328}{77389}Аз съм от оркестъра.|Паркирала съм там.
{77391}{77453}Мамо.Виж колко са красиви.
{77455}{77523}- Побързай.|- Не искам.
{77525}{77602}- Хайде,скъпа.|- Но,тъкмо започнаха.
{77875}{77924}Кейти!
{78140}{78185}Кейти! Полиция!
{78187}{78255}
{78309}{78373}Аз съм от сапьорският отряд! Кейти!
{78375}{78434}
{78785}{78859}Нужен ми е моторът ти!|Сапьорски отряд! Кейти!
{79061}{79137}Не натискай спирачките.|Има нещо на колата ти.
{79139}{79174}Какво?
{79176}{79270}Чуй ме. Каквото и да правиш,|не натискай спирачките.
{79272}{79335}Махни си кракът от газта и мини|на по-ниска предавка.
{79368}{79451}- Направи го!|- Не става!
{79453}{79508}Мамка му.Добре...
{79510}{79594}- А ръчната?|- Не, не пипай нищо.
{80192}{80248}Здравей, Лизи.|Знаеш ли какво.
{80250}{80314}Защо не се преместиш на задната седалка?|Добро момиче.
{80403}{80460}Лизи, сложи си колана.
{80462}{80516}Здравей.
{80956}{81087}- О,стига.
{81088}{81127}- Сега?|- Не.!
{81128}{81175}
{81388}{81443}
{81668}{81733}- Дръжте се!
{81846}{81880}Спри!
{81881}{81947}- Джими, няма изход.|- Мамо, натисни спирачките.
{81949}{82015}Ако ще правиш нещо, направи го сега.
{82033}{82086}Мамка му!
{82088}{82134}Сега, натисни ги!
{82320}{82413}Да изчезваме от тук.
{82415}{82507}Да се махаме от тук.|Хайде.
{82538}{82628}Махнете се от тук.|Има бомба в колата!
{82630}{82724}- Къде е Кейт?|- Отцепете района!
{82725}{82791}Затворете улицата.
{82823}{82903}- Къде е Герити?|- Замина си.
{82905}{82960}- Къде е?|- Няма значение.
{82962}{83034}Добре ли си? 
{83036}{83091}Назад!
{83117}{83171}Всичко е добре, миличка.
{83173}{83307}Не ти ли омръзна все ти да си|героят, Джими? Извинявай.
{83310}{83371}Исках да кажа Лиам.
{83374}{83452}- Нали?|- Ти, какво да не си дедектив?
{83454}{83553}Аз съм сапьор.|Въпросът е, ти кой си?
{83696}{83780}Знаеш ли какво.|Ето,дай това на капитан Рорк.
{83815}{83896}Кажи им каквото искаш.
{83898}{83952}Ще кажа истината.
{83954}{84052}Ще им кажа че...
{84055}{84137}аз проследих терориста...
{84140}{84191}обезвредих бомбата...
{84193}{84257}и спасих всички.
{84259}{84339}Аз съм герой!|Всички обичат героите.
{84341}{84422}Защо не идеш при жената и детето си...
{84424}{84522}и оставиш това на нас,|героите.
{84586}{84710}Вече не ти харесва нали, Джими?
{84876}{84944}Добре свършена работа, Тони|... Антъни.
{84968}{85027}Благодаря, човече.
{85119}{85168}Не прави така!|Хайде!
{85170}{85239}Изчезвай!
{85241}{85312}Отцепете района.
{85313}{85372}Нищо ли не можете да свършите без мен?
{85486}{85591}Добре ли си?|Ти си ужасен шофьор!
{85632}{85722}Ела тук.Дай ми целувка.
{85724}{85765}Да се махаме от тук.
{85767}{85831}- Какво се е случило на кракът ти?|- Нищо, миличка.
{85832}{85890}- Целият е в кръв.|- Имах малко проблеми в работата.
{85892}{85996}- Нека да те превържем.|- Мисля да идем в "Компос". 
{86034}{86086}Куепос.